Date:  1857-03-20

Language:  Spanish  

Description:

First known letter on Aruba mentioning human rights (1857)


Señor Gezagheber de esta Ysla

Acaba de suceder un hecho escandaloso que de accuerdo con ta humanidad y la civilizacion nos debe llamar la atencion; existen leyes decretadas por el Govierno Superior, i publicadas en este lugar el rejimen que debemos conducirnos con nuestros esclavos, pero antes de estas leyes existia siempre la ley humana para con nuestros semejantes. Hace pocos dias pasada á vista del pueblo una muchacha de tierna edad, llorosa y aflijida perteneciente a la propiedad del Sñr. P. J. Friguerio, que segun ella declaraba junta mente con su madre que le acompañaba, y su presencia que tambien lo manifestaba, habia sido cruelmente castigada i sufrido acciones contra las leyes humanas, i quejandose ambas à ta vez del mal trato de sus amos; antes de este suceso otro esclavo perteneciente al mismo dueño quejabase tambien del mal trato que recibia; Como es posible que se toleren faltas contra las leyes humanas, y leyes decretadas y publicadas por el Govierno!

Nosotros abajo firmados de acuerdo con las leyes humanas, suplicamos al Sñr Gezagheber se sirva informarse de este interesante asunto, y tomar medidas sobre este particular suceso.

Aruba Marzo 20 de 1857. 
G. Schotborgh Hz. 
D. Gaerste 
Juan B. Capriles
R. Beaujon 
D.L. Henriquez 
Simon Gomez
Fredrik Gaerste
J. van der Biest Hz
Fr. J. Quant 
P.J.C. Lampe
Jan Iden Quant
J. Schwengle










Part of these collections: