Full Text / Transcription of https://coleccion.aw/show/?AMIGOE-1884-12-27
Translate this text / Traduci e texto aki:

AMIGOE DI CURACAO.
Jste. Jaargang, CIJRACAO diïn 27n. DECEMRER 1884.
])it llhul rersi'h ijut i-ILrn Xnlmiit;;.
. IIhiii ifót cu Is/trijs n»>r ('■imtriw, lUnutin
rit Ariil'ii i>t'r ilric iiutnuilni Jl. •>. — met
rwtruitbrtuHiKJ.
Vuur ln'i Hiiiti'iil'iinl /«'»• j'Ktr Jl. lo.
—
.)fziiitilrrUjki' wttuniprs jl. J'l'ijs lll'l' .¡llrrrlciltli'lt l"'l/l I tuf i
//. ii.'ii'. rmtr rilan t t tjïl wrrrjl.
JIUKEAi; VAN DIT 15 LA I)
ui' t: l*K a«;A o,
I'I.KIX VAX I'IKTEKJIAAI. X" 1
ten liui/Í<Fvan <lc llcrrcn
.1 A N KI*I. I S . Í 'manui.
— OtraltnlMl.i.
,1 I* A N A I' lí I !. KS . .liiiba. — I'liivii.
.1 <> s !■'; a . i: <i s a ii i: i; ¡; i-; i; a . /.Wn7<\
— ï'lava.
-£■ f. aankomst nlliii-r:
:;i Dcc. Ynh-nvin van X«>w-YiirK\
4 Jan. MiirtiaiHio .. .MaracaU»».
7 .. Itot/al Muil Sinilham¡>t<>ii
!• .. Prins Muur... Holland.
CALKXn.MUO.
Dír^mbrr,
M". ¡¡"MlNtíO. S!»m\ | !li»r»Mlto:;íi!l.
v'v UNA. Mo. «•!. i ín.
M .\i:ïks. s. ivierno ui».
111. U A/.i N . S. >;iw<fn*
I. in'KitiíS. I'¡rc'tirr¡<¡ut ?./• .V. S. li.
i'H'JltN MS, S. a%;rl.
I!. SAJïIM. Stal. •i« ,xn'v«*vu. Virpwi.
STAND |»i:iï MAAN.
(•¡¡o K. K. Doe. S ure 4."» ni. A. M.
Opkomst «ler Zou :
.'in Pee. <ï ur»' ls ik.
Onderaan;! <l<-r Zon :
:|n IW. ft tin». 4'v» m.
WEEKBLAD VOOK DE CURACAOSCHE EILANDEN.
is u r>->.
j|E Corraiit aki tn .suli toer Dia Sabrá. ij Su ¡irijs di Ahoiiiii'iiinit ta jt. \i.
— pa tu;-:
htnn, fiat/ar /Militanti.
¡j J'a lii'jariiau Jai Curaran. Hundiré i Arii
•¡ ha jt ín.— ¡¡a alija.
'■ I ii iiuinhcr sá //. 11,
¡i/*// anuncio iti I ti- ; rciiil. jt (i.Wi, caita rcijct mas Jt. <».«»? ¿..
s( iii:i:i»sTMi»iNC!i:\. «?** i t
vertrek vai» hier: ufeseérsi
•iít IV<\ ('«w'iat.o naar Xow-York.
.. Miiotrnilxi .. Maraca il>e.
('i Jan.
7 .. I'oh'rtxfli. .. St. Thoma:-.
NEDERLAND.
IV
IV voornaamst** gebeurtenissen
onzer binn'nlandsche politiek hchboti wij ín ons voorgaand nuin
iner (:"»!. .A /»'//,t*I> -rirhl'-ii ) reeds
beknopt aangeteekcnd. Knkele
punten verdienen echter wel een uitvoeriger tneiledecüng en lie
whouwing.
Hoog gewaardeerd werd de
persoonlijke v«-rs«-hijninir van Z.
M. do Koning in de buitenge
wone Vergadering der Staten
(Jeneraal: 'A. M. opende «lie met
do volgende troonrede :
Mijui' In Ttn !
„liet is mij hoogst aangenaam
de vertegenwoordigers van het
Nederlandse!»* volk weder om
Mijnen Troon vergaderd te zien. ¡¡
„ Nadat ter oor/.ake van de wij
ziging van één artikel der Groml-i! vet de ontbinding der heide Ka— ij mors van di* Stat en-Generaal noo-jj •lig was geworden, hehhen zoo 1
spoedig mogelijk de verkiezingen jj
voor de nieuwe Kaniers plaats |
gehad. Bij die handeling werd!
eene grootc mate van belangstel>
ling waargenomen, maar tevens j
kenmerkte zij zich door de zeer
ordelijke uitoefening van de rech-jj teu der kiezers. ij
v »» Ik koester het vertrouwen,!
•Jat, dank zij de ijverige samen-ij sterking der gekozen afgevaardig- j denmeiMijne Regeering,
?s Lands ¡
belangen geen schade zullen lij- ¡
den door de onvermijdelijke stoor- j llls t die de gewone parlementaire
arbeid heelt ondergaan.
» In de eerste plaats wordt U
«et voorstel onderworpen, de in
,«e onlangs geslotene zitting aangenomen verandering der GrondJet te bekrachtigen. Daarna zal
Twl ver®*cring van den dienst van netvolgende jaar voor Nederland en Oost— en "West-Indië aanspraak °p Uwe zorgen maken. |i.»Yele van de onderwerpen van ingeving, die in deze zitting
worden overwogen, zijnU bekend, of althans in Uwe
I vorige bijeenkomst aangekondigd.' Zij zullen nog niel enkele wor-i;
veniiecrdcrd, waaronder een !
v.mt-i van wet. doorde («rond-j
wet voorgeschreven, tot regeling ¡ der voogdij van Mijne
I )oehtcr.
„Onder aanroeping van (lodsi
onmisharen zegen op Mijne en.
l'we werkzaamheden. verklaar Ik ,
¡deze buitengewonezitting der Sta-j
ten-CJeneraal te zijn geopend."' j
Deze Koninklijke rede was te
gelijk cene opwekking van den
doode voor "Nederlands Staten
(ieneraal. Heide Kamers hielden
..zieli daarop terstond onledig mei
liet onderzoek van de gclooisbrie-j
ven der nieuwgekozen leden, en
reeds den volgenden dag (IS November) werden zoowel in de
; Eerste als in de Tweede Kamer
jde «geloofsbrieven van alle nieuwe 'afgevaardigden goedgekeurd en
! daar dezen reeds ojt 17 Nov. door ¡den Koning ten Zijnen jtaleize
beëedigd waren, werd tevens onjmiddelijk tot hunne toelating helsloten. Tegen' de toelating van
Dr. SchaipiMui verhieven zich 10
stemmen.
Daar de heer Ktuchenius, die
te Middelburg en (ïoreum tot lid der Kamer was gekozen, het mandaat voor eerstgenoemd distriet
had aanvaard; en de heer van
Berclel, te Delft en te Almeloo
gekozen, de verkiezing van Delft had aangenomen: was er zoowel te Gorcurn als te Almeloo nog
een parlementaire zetel vacant.
De Mín. van Binnenl. Zaken bepaalde dientengevolge, dat de verkiezingen in «lie districten zou
den plaats hebben op Vrijdag 28 November, lieden genoeg van
bezorgdheid voor de Anti-liberalen ! Niet echter te Gorcum,
want hier zou zonder eenigen
twijfel baron de Geer van Jut
phaas, anti-revolutionnair, ten Kamer-zetel verheven worden. Maar des te meer gevaar bestond er
te Almeloo, waar de heer van
Berckel slechts met eene meer
derheid van 70 stemmen gezege
vierd had. Daarenboven. mocht
het hier den Liberalen gelukken
hiin candidaat gekozen te krijgen, | dan verloren de? Anti-liberalen de
m enlerlieid, welke zij eerst on-l
langs niet zooveel moeite na een '
strijd van 20 jaren inde Tweede|
Kamer veroverd hadden.
Wij hebben onzen lezers reeds!
mogen mededelen, dat de zetel! van Ahtuhxt voor de Anti-libe-!
ral en is /¡i'limi'lcn trebleven : ireko
}■"» ry
zen werd aldaar de heer ,1. van'
A/jt/tui. anti-revointionnair; ter-I wijl ook Gomtm genoemden heer ! Jut¡tintan naar de Kamer heeft
afgevaardigd.
De Fortuin schijnt de liberalen
te willen lroiistci) vin di- hwW-
laag, die zij in den lande bij de
stembus geleden hebben; want
bij de loting voor den rooster van
aftreding in de Tweede Kamer is
de liberale partij inderdaad ge
lukkig geweest. In de beide dis
trieten Utrecht en Zatfeu . die j
thans half door een liberaal en
half door een anti-liberaal ver
tegenwoordigd zijn, moet. de anti
revolittionnaii' het eerst aftreden
en heelt dus de liberale partij
weer kans van winnen. In Utrecht
namelijk treedt de heer Schimmelpenninck van der Oye, anti-rev.
in 1880 af, de heer Iloëll, lib., in 1888.
In Zntfen zal do heer l)e lia
nitz, lib., tot 1888 zitting hebben; de heer Brantsen , ant.-rev., slechts tot 188(5.
Ten einde onze lezers zich een
denkbeeld kunnen vormen van de
houding der Regeering opziehtens
den tegemvoordigen stand der
partijen in de Staten-Generaal,
alsmede van de eigenaardige in
zichten en strevingen dier par
tijen zeiven, willen wij enkele discussies volgen, die in de beide
Kamers gedurende hare eerste
zittingen gevoerd zijn.
Bij de behandeling van het A
dres van Antwoord op de Troonrede in de Eerste Kamer, vroeg de heer vande Putte, aan de Regeering, welke hare positie was,
sedert de Rechterzijde meerder
heid is geworden: ofzij zich aan liet hoofd der anti-liberale partij zal stellen, ofwel aan deze gele
genheid geven op te treden.
De Minister lb<-mskerk ant
woordde. dat in hetgeen in d<
laatste dagen gebeurd is. voor «ie Uegeering geen termen bestonden om cene verklaring te geven in
den zin van den heer Van de
l'utte. Voor bet oogenbük moei
de liegeering ontkennend ant
woorden: liet is nog niet gebleken, dat de parlementaire meerderheid
zich tegenover haar stelt. Jin dat
zij de liegeering opeischt, bleek tot heden niet. Wat de naast»;
toekomst kan geven, dient allre
wacht.
Over dal op'isr/uti van de Jie
(/(triiii/ zullen wij straks den heer Keiwhènins hooien. Vooriif dient
melding gemaakt van eenige ha
telijkheden, die de liberale heer
\\ f/bcof/d zijne politieke tegenpartijen en der Kerk naar het hoofd slingerde. Xa voorlezing van het
Koninklijk besluit tot benoeming van den heer Mackay als voorzitter, hield «Ie heer TVybenga, als
oudste in jaren, een toespraak,
waarin hij hulde bracht aan den
lieer Mackay als man van kennis en ervaring, van groote belang
stelling en ijver in de behandeling van 's lands zaken. , Ilij ge
waagde voorts van de gevoelig
heid tusschen de dissentiëerende partijen hier te lande bij de jongste verkiezingen en het verlies van zeer gewaardeerde krachten. Die verkiezingen zeide liij, hebbende numerieke verhouding tusschen de rechter- en linkerzijde cenigszins gewijzigd. Werd de strijd gevoerd tusschen de voorstanders van li
beraal-moderne en conservatieve
staatkunde, en buiten de in een Parlement immer verkeerd en noodlottig werkende invloeden derKerk y het zou tot iets bestaanbaars kunnen leiden. Maar nu ook deKerk als politieke partij positie neemt, nu zou van den Voorzitter wel eens veel geduld en inspanning kunnen gevergd worden. Het was zijn
diepe overtuiging, dat de groote
........ "■ ;
meerderheid van het JTcderlandsche. j Volk nimmer dulden zal, //«/ de},.
Itierarchie, van welke der twee]
qrooteafdadingen der christelijke , 'KeH- ool\ ooit het hoor/ ¡jeza¡/ van den burgerstaat o veradiaduwe^
Over deze ongemanierdheid
wordt de oude heer Wybenga
door ~ I)<> Tijd
" geducht onder |
handen genomen. ¡
H," heer IVfibenyit, zegt hot Blad.k¡
h ».irt tot Jo meestal zwijgende ludeu der.
Kamer : als politieke jMimxjulijklioiJ staat ¡
hij op gelijke hoogte met de lieorcu llitH/sl j cii I 'mi Oxenbrn<iji'. Hij de algemeone
•
debatten over Staatsbegrooting, over Adres- -i
.-en van Aut woord. over hot Onderwijs, en jj wat al niet inwr, blijft de hoer Wybenga ;!
om diepzinnig stilzwijgen in acht nomen.;;
Aan gelegenheid om te zeggen, wat hom II
t.-_'cn do Kerk, teg-n de cleriealen. ofwel-!|
ko andero vijanden ook. op hot hart lijit . :|
ontbreekt het hom dus volstrekt niet. Van ;!
<;i> ireth'üjkc gelegenheden eolitor wei-j
¿•ert do trioi-ebe afgevaardigde gebruik te
makon; hij wacht rustig den dag at'waar
op ||i|
— y\j hot voor enkele oogetiblikkoti ;!
— oen plaats ma;' innemen, hom door hot ;l toeval alleen aangewezen ; ni isxehleu «m-|j
dat hij gevoelt dat on die plaats èn de i
• ■nistandigheden waaronder hij van daar !
hot woord voert, aan heldoor hom gespro- ;]
keno oen belangrijkheid geven, welke het
anders niet zou lie/.itton. on hom van de j
aandacht dor Kamer en van hot publiek
verzekeren, waarvan hij anders zóó zeker j|
niet wezen zon; til issch ><')l ook— indieu ¡!
men een gunstiger uitlegging Verlangt — j|
omdat de verhevenheid dor plaats welke hij'! inneemt en hot kwartier tmrs van glorie.;
r;i politiek gewicht den tachtigjarige aan;;
het duizelen brengen.
"
||
Hoe dit ook zij. ¡jeonrloofil zijn de
jaarlijks wedorkeeretide atiü-clerieale 1'
i ln-s van don tijdeüjkeu Voorzitter in geen '!
«reval. Ilij mag zo. honden overal waar
hij verkiest, behalve wanneer hij den pre-,!
sidonts-zc.tcl inneemt. Do Voorzitter eener
p.irlomontairo vergadering staat als zoodanig, 'I Ix'hnorJ althans te staan, buiten de. par
tijen. Wil hij aan het politiek debat deel- ¡
nemen, wil hij spreken anders dan als het .
orgaan der wet en van hot Keglement van '
( >rdo, dan draagt hij don hamer over aan ' dougene die na hein als oandidaat aan den jj
Kouing werd voorgedragen, verlaat zijn go
stoelte on spreekt van eone gewone plaats |j i:i de Kamer. Het protest, dat zieh ditmaal aan de Rech-1!
torzij<le op vrij luidruchtige wijze tegen de ' handelwijze van den hoer Wybenga kenbaar maakte, was dus volkomen gewettigd; de'
—oude
- heer' deed iets wat
- hij niet mocht ¡
doen, en het werd hem op hoffelijke wij>
ze door den nieiiw-he.noeindon Voorzitter. !
den heer Muckay, in diens uitnemend en; tactvol antwoord onder het oog gebracht,}
met dc verklaring, dat hij op de politieke j
beschouwingen van den heer Wybenga niet j zou antwoorden, ~ wijl hem dit van de.-1
ze [dc Voorzitters-] plaats niet zon|
VOKdEN."
In de zitting der Tweede Ka
mer op Maandag 2-i November, werd na eene korte gcdachtenwisseling het adres van Antwoord op de Troonrede vastgesteld. Bij het algemeen debat betoogde de heer Keuchenius, dat er geen anti-li
berale partij is, maar dat de rechterzijde bereid is met iedere partij samen te werken tot bevor
dering der landsbelangen.
Dat de Rechterzijde het gezag
zou hebben op te eischen, gelijk
minister Heemskerk in de Eerste Kamer beweerde, zou in strijd zijn met de prerogatieven derKroon.
„Wat wil onze partij?
— zeide
„spreker
— Zij wil volgens het on
veranderlijk woord Gods op
j,Btaatßgebied werkzaam zijn. Ten
~ onrechte heeft de heer Wybenga
„ gesproken van de hiërarchie van „cenigo Kerk. Waarom beklaag
„ de juist hij zich daarover? Juist
„ hem werd als een bewijs van
„hulde wegens langdurige dien
„ 6ten en de hooge achting, die
„ zijn persoon toegedragen wordt, „op zijn tachtigjarigen leeftijd
„door de leden der Kamer een
, feestmaal aangeboden, en (le om
,, standigheden hadden er toe ge
„ leid. dat de heeren Schaejman en
„ Meïjier met de regeling van den.
,, discli belast waren, en deYoor-i
,, zittel* der commissie was zooj
doordrongen van de wijze waar-:
„ op de leest-conimissie haar taak
,, had volbracht, dat de heer Bluste
,, zinsjteelde op de verzen van Hoi-j
„ lean: Uordre est parfait, on y
„ rcronnait l'Eglise."
„De heer 'Wijbunga. zal erken
., nen dat de Kerk een hoogere
„ nieping heelt dan otn voor lee.st
„ malen te zorgen. Op zijn meer!
„dan laehtigjarigen leeftijd moge
„ hij nog tot de overtuiging ko
„ men, dat de Kerk geroepen is, „in den Staat het heil der nienseh„heidte bevordeivn. Oeen Kerk
„in Nederland zal ooit inbreuk
„maken op de roeping, die den
„¡Staat is toevertrouwd. Moge
„elke partij meer en meer tot het „besef komen, dat zoowel de Slaat
„ als de Kerk hare eigene ver
„ pliehting hebben te vervullen."'
De heer tiehttipman, .zijn naam
was thans door den heer Keucltenius— die in het begin zijner rede de Troonrede vergeleken had met cru viruu , waarmede de gastheer
bekendheid, veronderstelt bij zijne gasten — zijdelings iu het debat gemengd. Toen nu de heer Sehaeptnan, ook om rechtstreeks eene
motie van den heer Keuchenius te bestrijden, optrad, zeide hij
zeer ter snede: „De heer Keu
„elnmius heeft de goedheid ge
,, had, de troonrede te vergelijken
„ met een menu. Wat aait dit me
„ nu ontbrak : een disehn-de, is
thans door den heer iveueiie
.,nitis aangevuld.'"
Roma 20 November 1884.
Mi muy respectabel i apreciado
Amigoe Cobi.
Ta dos luna awor koe nos a pasa naj'
Itom.i. Esai un bende tien di mester pa!
huzga un poco riba tocr cos santoe i In- ¡
teresante. di es lugar. Después di a doe- 1
ná bo algún notiei nobo di cualkier uo-;'
vedad, koe mi por a mira f (ende, lo mí!' coeminza di doenalio, uu idcachíkitoedíRo
■na. Mi ta coeminza auto coe mi notiei; jj
si bo kier un titel p'es carta-aki, seirbi'I
auto: . I
CAPITEL XII. Notici di Roma.
Mauera mi a seirbí bo no ta aleuw
for di Fontana di l'iazzn Navona, koc nos
i hunr nos kamer. Arriba es Plaza nos
tien tres fontein grandi i un cliikitoe. Ta
paree koc den fonteiu di mas grandi awa
di cuater rio ta bini huntoc, i ta baria
coe toer forza un stroom duroe di awa
duci foi ñau barauca. No leuw íbi es
lugar nos tien un misa famoso, unieoe mi
sa di etilo gótica koe Roma tien. Tami
sa consagrar na Maria, jama S. Marín
Sop ra Minerva, es ta: Misa consagrar na María, trahar riba ruina di tempel di
Minerva, koc emperador Domitiano a larga traha aí algún unja después di mortoe di Cristoc. Ma den unja 750, nos ta
mira caba un sautuario na es lugar, koc despues padernan Dominicano tabata ricibi pa traha un combentoc i un misa. I)en es
misa bonitoe nos a bai celebra fiesta di
Rosario. Ta ajá koe hermandad di llosa
rio ticn su Silja Capital, p'esaí uos a celebra es aoja-akí es dia coe solemnidad
di mas grandi. No solamente na fiesta di
Rosario, ma idiriánti henter luna di Oc
tober es misa tabata jeen coe hende, koe tabata biu pidi la Bírgen di Rosario, pé
intercede cerca Hcsus pa bienestar diPapa, di Iglesia i di nos tocr. Ai mi Amigoe!
si ta tristoe di mira com Iglesia ta sufrí, nos confianza ta lamanta misando (o i de* bocion di asina tantoe católico. No, es
speranza lo no ta por nada. Iglesia a pa
sa temporalnan macho mas duroe, koe den es sigloe, lé pasa tambe sigloe 19 coe un
triunfo completo. Bisa mi ¿nos no ta mi
ra ftwor cal)» uu trocamcntoe gratuli den i
Europa, deu América na fubor di Iglesia ?j ¿No» no ta weita, koe liboralnan «ta mira;
toer zink bao di nati pia? ¿Cuando unliberal 1 mirando abismo bao di su pia 1« no 'IU
*
j|
la atril!» i reconoce magestad i po 'Ier «li Ig
lesia? Ajera nimia Maiko a bini eerea i
mi coc /'t Xazwne, un papel liberal di Fe- j
rcnne i a loza cu palabra, koe mi ta doe- ¡ ¡uá bo copiar fui es courant mees:
_
,, Iglesia, si no* kier si ó uo, é tai. e
¡ta worde reconoce di tocr poder civilizado. •
Larga nos baba bulor di su doctrina, lar- j Iga no? duda ili su utilidad i su bida. utj
licrdad ta fica esai: Iglesia a existí pro*
mer koe toer otro instituí-ion di muudoc eivi
lizado ; tien cuidado pa loer coi: uu exae-,
titud scrtipulosu i di mas nobel i el ta tu:i-. ¡dar riba uu curpa di kereuientoe i di
tj doctrina moral, koo ta turnia uti organis
!¡mo di nías duroe i di mas solido koe spi
ij rita humano jior a haci té awor'
■¡ ,,1'apa ta pidi libertad, es libertad, koe
¡' i:au a primintió proaier i dcspu.cs di -0
Üdi September 1S70. i nos. na uómber di
''logica, ua nomber di dignidad i di segu
ridad di Italia, nos ta contra tocr ley.
kou kier persecución, i nos tu pidi p'esai
1p¿ i pa institueiounan, koe tl a cria, uu
i; libertad heuler iberdudero, sin trasloe nin
gún."
i!
|i Si nos ta leza tal palabra den u:i papel
jjliberal di Italia mees, lm ineste compreu
! de, koe mui'hoe hez mi ta h:tri i no menos
■mi ainigoeuait, ora nos ta leza deu uu o
otro papel, manera ñau s;i saca na Cu-■
■rabilo tambe, di llakeza i menos valor koe
den» es teiupoc Iglesia i Papa tien. Ai
• Dios! es pobercitoenan ! ñau sá /un Ira. tian sá blastema, maar na:i no tien cabe* pa
studia sin pasión e promer les di lógica.
¡i
¡; Manera bo a leza ,-igur den coerantnan
l'eaba, Papa. Su Santidad, a nombra nuebe
Cardenal uolio. Mu 13 di November, los
tabata presente, ora Su Santidad a doena
na seis di uan v nomtré di (.'urJiun'. Ta
¡' u'e.t oea.-iou koe nos a mira pa promer
hoz Su Santidad. Ai, Cold, ¿kiko un
católico no ta .-inti ua es ora! l'roiiier
i::omei:tue mi no por a kerc mi wowo,
■ mas koe un bez mi a puutra mi mees:
maar lo ta berde'? A mi. Ipi. mi taiuira
| Pupa. I ora koe mi no tabatieu duda mas
i den di esai, toer mi cuerazo» tabata jecu
¡coe sintinieutoc di mas duei i religioso.
Dia di mi promer comunión wvl por ta
; comparar coe es dia.
i Ta gusta mi di doend bo Kenter ccro
l motiia di es koe nos a mira es dia na pa
! leis di Vatieaan.
j| Su Santidad l'fipa _LeO'. XIII,-manera
¡. mí a seirbi arriba calía, a teñe dia
ij 13 di November pasar mainta, un Cou
¡ siítorii» público den paleis apostólico di
jj Vaticano pa doena sombré di cardinal na
¡je Kuiu. i limo. Cardinaluan (.'itrio Jaui
i- renzi. rudro-Jeremia. Mtijuil-Aiujil l| Celesta. GuilhiiinieMassain, Carmen jj Gori-ifcrosi, Ignacio Masotti i ¡si'Uloro Verija; e promer di nan, liacir i
'teni in petto (wardar pa otro bez.) den
¡consistorio secretoe di 13 di December 1880,
i tabata publicar huntoo coe e otro ciucoc
nan, haci i splicá tuñibó deu consistorio
di dia 10 di e luna-ukí.
P'esai, e Cardinal uobonan a bai banda
di 10 or di mainta, na Capilla-Sixtina,
i aí na tempoc koe e capelan-cantador
pontificaban tabata canta algún cantica di
circunstancia, nan a haci ñau huramentoe,
según Constituciou apostólieonan. na pre
sencia di Exuio. i limo. Cardinal, nan
Chef di Orde di Camerlinga i di Yiz
Cunciller di Santa Iglesia llomana, ¡ tambe di Camerlinga di Sagrado-Colegio.
Duraute e tempoe-aí, Su Santidad a ba
ha coc su Corte nobel den sala di ¡'arla
mentí oeudc tabata wurda nan e Exino. i
limo. Cardinaluan, e lllino. Rmo. Patriar
ca Arsobispoe i Obispoenan, Auditor-general di Hev. Camber Apostólico, e dil'e
rente C'ologiouau, Prelatura Ilomana, e ofi
cial i Cubicularnan, Secretario di S.
Congregación di Ritoc, Promotor di Fé, e
advocaat cousistoriaíñau i tocr e otro Kendenan tabata permitir pa toema parti den c
ceremonia poutilical solenman.
Aí e Soberano Pontífice a bisti su ador
no sagradoenan; después el a bini adílanti
den Salle Ducale, el a toema lugar riba
tiedia gestatoria (draagstoel) meimei di fiabellinati (bende koe ta carga waaier) i companjar di e bendenan koe nos a bisa, el a drenta den Salie Royale oende el a subi riba trono i el a coemiaza ceremonia H°in
di Consistorio.
Promer e Emo. i Rmo. Cardinalnan a
doena acto di obediencia na Su Santidad,
ora e Capelan-cantador pontificalnan taba» ta canta otro dos motete £ circunstancia.
E ora—aí e prins di Iglcsiunan, kun Ca»,
dinal «li Orde di -Diaconunan a iíitr<«\u<-i
den Salle Royalo, ¡i Mui ndilanti té tvrr* trono di o Soberano l'outifícc, nan a zoeiiiji
«ii pin ¡su inau, i nan a rieibi fot'ntji
«li |i:iz ior dié i fui nan Exmo. o„]c.
ganan i, después, na» » ocupa mciniri di nan o Injrur koe tabata destinar p« oda un di nan. Después di a haei asina
0 sci-- Cardinal nobonau a bolbe biiii ,|¡.
lanti, trono, ueude nan a ricibi nan som*
bré di Cardinal fui mauoo di Santoe l'adro cue tocr ceremonia di coßgtumber.
Den intcrvalonan di v ceremouia-ai, e
Advocaat consistorial M. Pliülippe (livaz
zini a jilcita pa proun* bez na fabor di
calida di beatificación di c Ven. sirbidnr
di Dios Soeur Maria-(!ortruda Salandri,
Humana.
K "i-i- ii Su Cantidad a lamatit.f' para
dilanti trono, el a bendieiona toer liende
kor labata presen;, i d'.-pues di bolbc tóe
nla lu;;ar riba .S'.v/m tiextotoriit, el a
bolbe ene mecí ceremonia koe na Coeijlia.
zani.-ntoe i coinpanjar cois o Sajrradoe Cu»
lejrio i di lienter corlo na Salle Ducak> i
na Salle di l'nrhumuili uundu id a kita
toer adorno ¡u;rradoi; p'ó Imllie s:i Corle
nobel den ('amber particnllll liiili.
J)i'>¡ tus <•. Kxmo. i limo. C.'irdeiialnana
•bolbe li.ii na forma di procesión den ("lia-,
pelle-Si\ti¡iu, d!!a:¡:¡ mui c Capelaiwanta
dor poiiuiioitlnau cantando V'c llriliu.
Ora nan a caba
»• liimno di acción di
gracias Su Em. Cardinal-decau a reza ora
ción Siipfi'Cè'riifit.s fitrthiutli's, i, na «a* limentoo !oi Cap. lle-Sixlinc e priris» nulo
:di Jjrlesianan, pa ili dos lie/, a ricibi zoeatji
di paz loi nan linio. Culeganan.
Ora Consistorio público a ciba di c
manera-ai, Consistorio m; Teloo a coemin*
za deu sala di cóestninber.
1 lespiii-s V-oeciimlier Su Santidad
a i-era linca ili c Kxmo. i Jinto. Cardinal
nan I.auivn/i, Celi'-ia, Ma-siia. (lori-Me
ro.-i. Masotti ¡ Wr^a, .1 a propone i po*
tie Vicari i ¡>a liopi i-jlesia dit'erente.
Caba Su Sant. a liabri boca sepm Ki
loe: di coc.-tnnibur, di seis Cardinal noliu
'nan. I'.l a entrega cada iri na:i ringitjidi
;cardinal coi' Tiícl l'rosbiíerial di San Auaslasio pa Laurcnzi; di San I'risco pa Celesi», di San Vital pa Massaia ; después Diacouíiv
;di Santa Maria-ifl M< trtjirrx pa (iori
-1 Mero,i; di San Ce.-árco pa Vi r¡_'a.
Después «u Sant. a bolbe den su Caín
lier privaman i I'.l a ricibi c Cardinal
'fuubouau den audiencia particular.
Coe csn¡ mi tacaba proiner partida di
.mi carta, av.or mi nieste roeminza di due
:uí bo un idea chikitou di liorna. Den un
pnst. fcriptuin lo mi contesta bo carta di
;.iü_di .lMober,
—
! (E ta siji.)
NIEUWSBERICHTEN.
CURACAO.
Gouvernements-besluiten.
Ctmioao don X'l December ISB4. •!
Met ingang van 1" Januari IfSS, .
1 1" benoemd : i
j t(. tot Postdirecteur. <le Hoer C. C.
J. v<iu liomomlt, 2e. commies
ten l'ost-kantore ; , »/.
b. tot 2e. commies de Hoor Hr
. F.
K. Fuhriny, adjunct-coinmiei '
ton parkettu van den Procu»
reur-uenrtrtml ; en
r. tot Adjunct-commies de Heer f J. L. van </.'/< Jirautlhof, klerk
ter Gouvernements Secretarie,,?/ en deze werkzaam gesteld op het IVst-kantoor.
2* de Heer J. 11. Quast, Hz. eervol;
ontheven van de verdere waar»;
neming der betrekking van njvi
Êotheekbewaarder
alhier, en de*
teer J. F. K. van Eps met die be- •
trekking belast.
:>i
De Heer A. S. Nouel, districtmee**'
ter van het 2e. district op BonuM belast met de functiën van District»,,
meester Tan het .'ie. district
— Zr. Ms. schroefstoomboot Trotnf
is den 25n dezer alhier aangekomen.:
NEDERLAND.
De Koninklijke familie is Woentf
dag 26 November uit de resident» naar"Het Loo vertrokken, waar Hl waarschijnlijk tot het einde cember zal vertoeven.
? >y
— De gezondheidstoestand vaoj^;
M. denKoning moet thans voortiw» felijk zijn. Z. M. heeft nu wgj
maanden geen nieuwen aanval v»f
■
SSSIBOS 81 «öStÖEÖ. A w
Cin fft-had, zoodat de genecsheeren i!( gteilifio IIOOP koesteren, dat de
ieraandoeniug als -geweken kan
tortita beschouwd. *T in Jen Haag liep net gerucht,
¿kt' een anti-revolutionair Kabinet ¿-eed zou zijn met den heer De
\tornin Lolnnan aan het hoofd. V— Het wetsontwerp tot regeling
rii de Staatsloterij is bij de Sta
tèi-Generaal ingekomen. 'V-ift een overzicht vau de geschie
Jeiis dezer in 1720 opgerichte loterij te hebben gegeven en te hebben ömiiittrkt. dat haar afschaffing li.-t nStschappelijk kwaad van het spe
-]en niet zou opheffen, daar men dan 'iá vreemde loterijen zou gaan spelfj. terwijl de schatkist es* een l.e
laa'Tijk verlies doorlijden zou.geeft "dl Minister de groinlslagon aan.
taarop. volgens dit wetsontwerp,
.ja 1 Jfin. de Loterij zal berus
tfli. Hierdoor w«<nlt liet vo«irdeel
,-Qpr de schatkist berekend op
i 185.4(K» 's janrs.
laatste berieliten_r.it Atjeh
behelzen weinig belangrijks terwijl
hetgeen ze bevatten, al weer weinig
bemoedigend i;«. De keurbende van
den heer Pruij* van d.*r Ho*;v<-n,
¿oo noemt ¡¡et l'nf. JHuil. het korps «•wapende politiedienaren (prodjiwrilf). is oj'gelieveu.
«De vijand gaat nog steeds voort
met het verbranden onzer bruggen.
%Bij gebreke van ontmoetingen,
lijn er geen nederlagen aan onze
nijilt' te eonstateeren. Daarentegen
houdt de desertie naar d-n vijand
onder onze troepen aan.
FRANKRIJK-CHINA.
Frankrijk heeft op het einde van
dit jaar geen rei lon <.m met tevredenheid. veel minder niet trots op zijn krijgsverrichtingen in ( 'hina terun ti- zien. Kenige weken geleden
behaalden de soldaten der iit-jnil»)i«*k in Toiiííkiii'í un « »p Kormnsu aller
lei voordooien. Zoo seinde Admiraal Cvuvbi't dat -ico zijner manschappen Jewerken dor < 'hineozen op den weg
van.Kehmg naar Tamst* vernield
hadden. Generaal Jirii'rc. de l'lslc
sprak van het schitterend afslaan
tener overrompeling door do Zwartvlaggen in bondgenootschap niot geregelde Chinoosoït-* troepen. («ene
•raal Duches hp- meldde eene verovering van drie versterkte dorpen vol 'levensmiddelen : liij constateerde dat At vallei van S!mugbun_.u our.„.den vijand was ontruimd, kortom dat
allerwegen zoowel Zwartvlaggen als Chineesche soldaten den aftocht
Maasden.
( Van-andere zijden werden echter die overwinningen of tegengespro
ken. ofwel in een ander daglicht
geplaatst. In allen geval, de jongste telegrammen, die ons betrekkelijk
de Franseh-Chineesche oorlog ge
meld hebben <lat der Franschen
krijgs-taktiek op hooger bevel zich M verdediging bepalen moet, ende Chïneezen met eenigó oorlogsbodems de Fransehe vloot gaan aanvallen— ¡lie berichten schijnen wel de Times
ra het gelijk te gaan stellen, welke JNlangs beweerde, dat de vijandelijkheden, die doorzoovele overwinningen ten einde zoude gebracht zijn, thans eigenlijk voorgoed zullen beginnen.
De Chineesche troepen, zoo ver
Malt de correspondent van het blad,
in massa naar Tongking go
jrokken, waar alzoo groote gevechten te wachten zijn. De Franschen
handhaven zich enkel op de hoofdpunten in de Delta, terwijl hunne Mnonneerbooton do rivieren niet
kunnen opvaren. Hunne ze
gepralen in Tomjliiwj zijn overdre*®Vdio op Farinosa geheel denk;«eeldig; hunno krijgsoperatiën staan Seneel stil, terwijl de Öhineezeu zoof*ei m Tongking als op Formosa
invallend optreden. Daarenboven
'mü
611 franschen veel zieken, er
in!®6? flink einde aan de netelige j*®*'fe maken zouden zij minstens WW man versterkingen voor Tong
10.000 man voor Formosa
hebben, maar het beste was
■£«> volgens den correspondent, al¡
naar Peking optrok
«at de voorwaarden betreft de Franschen thans den vre
T®»uden willen, die bestaan een $£7*B m de uitvoering van hei
ÏÏ'ïi «
ijtractaat. van Tientsin en eene vijfjarige Fransche bezetting van Tarnde en Kelung. ten einde China ge
i legenheid te geven zich over het
¡¡gebeurde bij Langson te rechtvaarjl'bgen. Maar zelfs daarin verlangt
¡ China niet te bewilligen en beweert lidat liet zich niet behoeft te rechtvaardigen. wijl het zoogenaamde
j;verraad van Langson eigenlijk aan ij een? fout der Fransehen moest geil weten worden. l' NEW-YORK. 8 Dee.- Meer en moer wint de nicening veld. zegt de
¡; Acm'- J orli'i'r Kttmts-Zi iiuitg, dat liet
■ pritseiie kabinet van Buitenlandsehe Zaken in Oost-Azië togen Frankrijk geïntrigeerd heeft. Sedert de bemiddeling van Engeland doorFrankrijk was ingeroepen, openbaarde zich in het Hemelsein» Kijk eene steeds hou
; g>T steigeud , strijdlust. Dat er Engeland veel aangelegen is. «lat de
Eranstdien de handen vol hebben in
Í Tonkiug. begrijpt iedereen : hienloor
toch heeft de Brit in Egypte des te vrijer snel. Evenwel moeten er tusschen <le Fransche en Engelse!ie lic
geeringen reeds ernstige nota's ge
wisseld zijn. die natuurlijk de goede verstandhouding der beide Europee.•'cliv mogendheden niet in de hand
werken.
¡; HAT/riMOKE, 7 Dee. — De laatste
.zitting van hel Provinciaal-Concilie der Noord-Amerikaansche Hisschoppen heeft lieden plaats gehad. Mgr. Spunhliuij van Pooria hield de slot
ivde. waarin de afgeloopeu werk
i zaamhedeii van liet Concilie bespro
ken wepien. Het knor zong vervol
gens een plechtig Te Dciini. waarna tle Apostolische Delegaat met den
. Panselijicen zegen deZitting besloot.
ü Dee.— Eene adellijke Dame
uit New-York di-- hier tijdens de
i Zittingen van het Concilie vertoefde
heeít di- som van * íJim.oiio aange
boden tot oprichting van eene ITnivcr.-iteit voor li. K. geestelijken. De
; Universiteit zou ondercontrole ko
men te staan van het Provinciaal
Concilie. Het aanbod werd in «lank aangenomen.
P><>Ml>AY, !» De«'.
— Deniciiwp ()n
derkoning van Indie, Lord DtiJJ'i rin wenl lieden feestelijk binnen deze
plaats ontvangen, liijke versierin
i' gen waren in do straten en op de
pleinen aangebracht. De gemeênte
NRaad had besloten 400 U ropijen uit
te koeren, ten einde zoowel den nieuwen ,ITs den afgetreden Onderkoning Murlcii's Jiipiin fraai geillustreerde adressen in zilveren casetten aan te
bieden.
v. Bismarck en het Duitsche Parlement.
í! De grooterijkskanselier mengt zich
!¡ weer «Jruk in de debatten van den I' Rijksdag, iets wat natuurlijk altijd
i de aandacht trekt, maar vooral na i! de laatste verkiezingen, dio zulk een
streep «loor Bismarck's berekenin
| gen getrokken hebben, dubbel interressant is. Donderdag 27 November
heeft de kanselier zien vooreerst bijzonder druk gemaakt bij de behandeling der quaestie of de afgevaardigden voortaan vergoeding voor
reis-en verblijfkosten zouden ont
vangen. Híj was daar sterk tegen en heeft
zich dan ook reeds meermalen te
gen het denkbeeld verzet. Volgens Von Bismarck zijn die vergoedingen onvereenigbaar met het tegenwoordig kiesstelsel, dat bij onderlinge
¡schikking tusschen de regeeringen
! der verschillende bondsstaten is tot
! stand gekomen, en nu acht hij het
'niet raadzaam elk jaaraan de constitutie de tornen. Verder wil hij
niet dat de afgevaardigden van hunne betrekking een beroep zullen maken. Krijgen zij geen vergoeding,
dan zullen zij de zittingen niet noodeloos rekken en bij korte zittingen heeft liet land het meest belang,
Verschillende partijen strijden om
de heerschappij ; er zijn nu, ging Bismarck voort, 157 leden in liet
parlement, die voor den keizer en
het Rijk ijveren en 100 die voor de
Kerk strijden, terwijl de liberalen,
socialisten en leden der volkspartij, volgens den kanselier, veilig als re
publikeinen kunnen beschouwd wor
den. De vrees, die hij vroeger had
gekoesterd, van namelijk eenmaal
¡.de Duitscheeenheid bedreigd te zien. ilwas ongegrond gebleken." maar in
;|de laatste jaren had hij toch geen ij enkel parlement gezien, dat een na
tionale band mocht genoemd wor.den. Hij verklaarde zich een buslist
tegenstander van de parlementaire
regeering, zooals die door de libe
ralen gewenseht wordt, en deed uit
komen dat hij. du kanselier, niet
'alleen met de vertegenwoordiging
! te rekenen had, maar ook met den jBondsraad, die een hoogst belangrijk
;! lichaam is. vaar men niet buiten
i kon.
¡ Ondanks de bestrijding van de*
:i rijkskanselier beeft toch de Rijksdag goedgevonden aan de afgevaardigden voortaan vergoeding voor
• reis-en verblijfkosten toe te staan. Dat is dus weder oen nieuwe post
Ü op de begrooting. waarmee het toch
al niet vooriieelig gesteld is. zooals tien volgenden dag bleek, toen de
.secretaris der schatkist, iiurehhardt. den allesbehalve gunstigeti toestand der geldmiddelen blootstelde.' De
,, ontvangsten, zoo zeide hij. waren
beneden de raming gebleven en dat in verhoudingen, zooals men niet
verwacht had.
| I);* vermindering der belasting op de suiker bedraagt niet minder dan vl millioen, terwijl er geen kans
: bestaat dat deze industrie in den
eer.-ten tijd meer zal opleveren,
'j De belasting op de tabak heeft 3
millioen minder opgeleverd, en wanneer de wet op de pensioenen tn
¡¡de subsidies aan de stoomvaartlijnen
eenmaal is aangenomen, zullen er
weer nieuwe lasten op het budget drukken. Kr zit dus niets anders
i,*»}» dan maar woer nieuwe belastin
gen uit te schrijven. Een aangenaam
vooruitzicht voor de bewoners v:ui
het groóte Duitsche Kijk !
I
Curaçao 23 Dec. 1884.
Mi muy apreciado Amigoe Ipi.
Trol»'- un r.otioi. De.-jmes di >111 carta usi
lui lardee uiaiicm es" »li d<>H seuiun pusar
mi jior ta mas corlicoe ;uvi'.
: Manera lm «ilii un school graudi tian a tra
lla liet liilanti l'laza <!i Naar. Ta un edilicio lioenita. km» In costa 20.000 ilorin. Dan
ki Dio.-. koe lioebiernoe a saca, toer hemlc
¡fui l'laza. Awor os camina tien su des
jltinoe di promer trobé. es ta: toer hunde
'por lleude nan cos. m;i ningún por tica
bib». Av.'ur ta combini asina pa un lugar,
!! camina iiiuehaiian di bon educación nieste
bitii liuntoe. Mara nan por linci coe Iieu
ter Pínula, manera nan a haci coe l'laza.
Nan ta .«pera, kne na April 18»5 es
school nolio lo wordt! liabrir. Basta Re
!■ jr!a Bestuur a doena caba, pa cumplí coe
es ley nobo di school. Asina nos ta leza.
!¡ koe toer major nieste paga placa paniticlia
ji nan. koe lo nan inunda school, tres luna p'adilanti. Ksai sin duda ta un regla niasjar
prudente i útil. .
! Ka placa no ta tantoe pa nan koe tien.
I Asina pa. sinjanza di Afdeeling II.—
i placa di school ta pa cada muchaƒ 12—
i/15—-/18 cada tres luna, según koe nan
r ta* den l 1 2* 6 3' classc. Pa sinjanza
di Afdeeling I: ƒ 24. / 30 ó / 30 cada
tres luna, según koe nan ta den I a
, 2" ó 3 1
elasse di es Afdecling.
Pa Onderwijs particular nan nieste doena,
cada tres luna, algún placa particular.
Tempoe lo sinja nos si, cumpliendo asina
coe Verordeuiug di ¡School, lé doena fruta.
Es carta, koe mi a manda bo dos se
man pasar, a haci sjon Geéncycliceerdo
rabia terriblemente. El ta papia di un
Conciabulum, di trocamcntoo di bocki di
catesacie, di es Inquisitie sangriento i terribel, di sacrificio di misa, koe nos ta larga ofrece pa mortoenan koe a moeri sin
Bautismo, koe Redactor diVrijmoedige no ta gana placa coe e diferente artikelnan mandar koc el ta bocta den su courant, etcetera.
Nos no tien noodc di responde es hora
ber riba toer esaí. Libcralmentc nos ta
larga toer esaí na sano huici di respectabel publick di Cur&9ao. P'csai si Sjon
Oeëncycliceerde lo no a scirbi mas koe esai, lo mi largé. Ma mira ¿kiko awor
es homber-aí ta haci? Despues di algún
palabra koe manera un passe-par-tout
bo por baja den hopi courant manera Vrijmoedige, koe tien mees principio ó ningún principio manera Vrijmoedige, el ta scirbi:
Ma nos no a cerda, koe homber
nan di Amigoe lo no a spanta mees dt misji den nan papel suci i ge
i •
lineen tiomber di uil h omber, koe ñau ino por para den nombra di su rir
-1 tud, i koe ta droemi hopi unja den I graf caba.
! Wij «lachten echter niet, dut de Amigue
. illannen er zelf» niet voor teruggedeinsd
; zouden hebben, deu naam van een man,
|in wiens schaduw zij, wegen.» zijneduip
den, niet staan kunnen, en die ul laup ia
! het graf ligt, in hun mil en gemeen geschrijf tu mengen, [Vrijin.'n" 36.j
li , . ;—7 Awor mi * ïtudui i algún di mi ami
goonnu tambe ¿ kiuo Sjuu toch tu meen? Si
j'l'N NOMI'.KH I>l f\ I>IITNT<>F. SOS A MF.NTA
:i>K\ Ton: \o> '"omiikksacuin !
!¡ Mn e sjnn II illkiih—koe den nos laatste
;; eotibiTsaeiiiu >jmi Marti <!ici, Une ta n< in
iiber di e (ieïiicycliccerde — e ."jon Wil
.jliam su notuber .w' ih>s u menta; ma
j II tlliom (> rri.ryrliivi.Tili.
no a moeri allí
;, da : e ta bon biboe i,' awor !
l'.l papia klaar. Ipil pa mi. .S'jon dti'il
ei/rhreorde no ticii ningún otro idea co<*
"S do?, tro., regel, kou di kita idea di Ic/adornan di \ lijinocdige foi cuestión principal. pa boeté riba un ideu infaam. Sjoti (.ieéucijcUc.eerdfí meste comprende bin. koe Je awur nunca un bende drochi pw' .i
baja den ..Aiingtia" un manera di i,
kue pur ta jamar trampa i tra.-toe, ó /
en gemeen geschrijf'.
; Ma dispen.»á mi, ípi. koe mi i.o kii r
• misji eoe un homber asina mas.
i, Danki Dios, un puco awa a cai trol»',
principalmente banda .¡i S. Rusa i S. Ma
ría. Dios «lorna, koe nos ta !i;>ja ri'.,i*
;■ tantoe: asina easi tovr trabao di cocuuit'c
ta perdir pa anja I**4—l.Vx.j,
Adios, mi Amigoe, té despues di aira
nobii.
Corininda toer bo amigicnan pa mi.
l!<> Amigoe,
Com.
I'. S. Mi no i¡en tempoe mas pa eon'i«
¡; testii bo /lost-.crrifífuin <li carta di j(#
di November. Te tía otro arija.
£SS 1.8-B'S DI SSSSSÍB.
£?ol©gs©
" ri
:9ms,s* w
Cnracao,
l'.l miércoles din 7 de inoro de 188f> se
|' volverán á abrir Ín.- clases en ette planttl.
Curasao. Dio. 27 de 1884.
,! El Director,
•liia» 31. «lo
! KKRTOHQïiTXIWi,
«»•««
:| De werkzaamheden c.p de School J'ai i.
jjF. <i. C'fiíiK!. zullen worden hervat op
i, Maandag ¿lon />n Januari 1885.
j C'uraeao, 21 December 1881.
¡i l'mil F. G. Curie!.
iDE KATHOLIEKE ILLUSTRATIE
j MET HONDERDEN KEURIGE i'LATEN
| verschijnt in wekelijksche en maandelijkse h«
uitgave.
12 maandelijksehe alleveringen vormen ven boekdeel van 41 (i bladzijden in folio en gv
ven eeu aangename en wetenschappelijk»*
leemur.
Met I o Augustus is zij haar 18e jaar
gang ingetreden:
Abonnementsprijs
per jaargang tl 3.C0
¡franco ~ C,CO 11011. Courant.
r ilt.il abonneert zich voor een geileden
jaargang bij de Maatschappij
Dj: Katholieke Illustkatik,
V Ifertoijenhosch
of bij haar agent
Aurelio Alvaro/.
(Si t rct. der Sl. Joxrph.i Yrr. )
folltpm furacao
resumes tasks on wednesday, January 7th. 1885.
Curasao December l.'ith. 1884.
A. ItKOUWKIt DANIEL I»K S(U„\.
Dl BENDE
Cerca J. H. vas her LIKDE SCHOTBOKUU
Kaam N° «42 OTRABAXUA
HOOI frescue di mihoor kwalidad
na ƒ 4.—pa baal di 50 k. g»
15 Juli 1884.
&.M I Ö'o-« o|'Q-8-8:*818.
FBOGRAM A
DEL
COLEGIO
44 STO. TOMÁS"
EN CURAZAO:
* ti t <
■O
1 . KI Colegio admite internos, externo.< y nemi-inttfHOS.
2. a.lii» instrucción •ín divide en cuatro *c«s
ciones: primaria, mercantil, filosófica y complementaria,
b. Instrucción primaria: lectura, ru
dimento.* da gramática, escritura, aritmética .práctica, geografía primaria,
principio* de historia, urbanidad y
ituenas maneras.
r. Instrucción mercantil: Castellano,
holandés, inglés, francés, alemán, uritmítica mercantil, teneduría «le libros por partida doble, .sistema métrica y
conocimientos generales del comercio.
d. instrucción filosófica: conforme al
plan de ltv Universidad de Caracas, y comprende: gramática segundaria, la
tín, filosofía elemental, tísica, matemáticas, y las demás materias prescritas por la ley para obtener el grado de
bachiller.
<•. Instrucción complementaria: Or
tología y métrica, retórica, declama
ción oratoria, elementos de literatura,
historia universal, mitología, dibujo,
música.
/. A los alumnos católicos se los ins
truirá en su religión en clases privadas
organizadas al efecto.
•i. i.as materias que puedan ó deban cur
sar cada alumno simultáneamente están
•sujetas al reglamento de organización.
Con excepción de los domingos, dias
feriados y de vacante, el Colegio abre
sus clases diariamente á las <S de la
mañana y la termina á las ¡4 «le la
tarde con intermedio de una hora para
almorzar y descausa:
.
l.'i.Los alumnos pagarán estas pensiones
escolares :
ÍN TIC UNOS (Por trimestre).
/>. Do la sección primaria de 7 á
10 años de edad ƒ 1 —
l)e la sección primaria de más
de. 10 años ir.o,—
He la sección mercantil lóO. —
I>c la sección lilosótiea y com-.
plementaria ltí.»,—
SE3II-IXTEKXOS (p«»r trimestre).
l". Kilos pagarán las cuotas asignadas ú las
diferentes secciones como para los ex
ternos y ademas: l'or almuerzo en el Colegio... ƒ 37,.r
i(J
Por almuerzo v comida 7i»,
—
l'ueden asistir al establecimiento des«k las 7 de la ïnrnirrmf basta las •> de I¡i
tarde.
13XTKIÍNOS (Por mos).
ti'. De la sección primaria :
ITn idioma, lectura, escritura.
y numeración ƒ 3,—
De la misma: lln idioma, lectura, escritura y
rudimentos de gramática, aritmética, geografía é historia.. .r>,—
De la misma coa dos idiomas... 7,ó(i
De la sección mercantil: Tres idiomas, y las demás mate
rias enumeradas cu Art. ¡la.Ia
. 10,
—
De la sección filosófica según
Art. 2".... 15,—
Música, luensualmentc 10,—
Dibujo ~ 5,—
5. K1 pago de las pensiones de los internos y semi-internos debe hacerse aquí, adelantado, dentro de los diez primeros días de cada trimestre ; y de los externos deutro de los diez, primeros días de
cada mes.
•3. El almuerzo cuya pensión ue fuere satisfecha Antes de los 15 días del trimestre (ó delmes) sereputará como retirado diíl establecimiento.
7. Cualquiera que sea el motivo dola au
sencia ó salida de un alumno, el trimestre ó mes empezado se paga íntegro.
s . No se admite internos uí semi-intemos por menos de un trimestre.
0. El uniforme de los internos se compo
ne de sombrero, levita, chaleco y cor
hata negros, pantalon blanco y zapatos lustrados. Los cursantes de filosofía tienen distinciones especiales.
I<>. Los internos deben traer el menaje si
guiente : 1 cubierto,' 1 catre con su fo
rro, 2 almohadas, 4 fundas, 4 sábanas,
8 colchas, 2 batas de dormir, 8 paños
de mano, 6 servilletas, 6 mudas de
ropa de lienzo, 2 pares de zapatos para la casa y 1 par para salir, 4 panta
lones blancos, 2 chalecos negros, 1 le
vita negra, 2 corbatas negras, 1 baúl,
1 saco de noche, 1 percha, 1 agua
j manil, 1 jarra. 1 ponchera, 1 vino de
cania', 1 lebrillo, espejo, peine, tijeras,
1 puntilla, cepillas <&*.
Kl ajuar ha de ser nuevo y todas sus
piezas marcadas con el nombre íntegro del alumno.
i 11. Jjos padres «le alumnos que no residen
. en esta ciudad, pondrán un encargado
con quien deba el Director entenderse
i para el pago «le la pensión yde todo
] lo demás que. tenga relación con ello*.
Sin esto requisito no será admitido uitl
ij gun alumno, ui continuara, si despues
de admitirlo faltare.
j I*2. Está formalmente prohibido que los in
| temos conserven en su poder joyas,
. dinero, ni valores preciosos: v asi el
dinero destinado . para sus gastos par*
i ticulares delie consignarse en manos de sus respectivos encargados 6 en laca
ja del establecimiento para ser invertido convenientemente.
' Asimismo está prohibido la introduc
ií ción de comestibles en el establecimieu»
¡i to. cualesquiera «pie sea su calidad y
¡¡ procedencia."
ji I.'t. Ixis gastos de médico y medicinas serán
por cuenta de los padres ó encargados.
! Así mismo los libros, papel, lápiets y
' demás enseres de escritorio serán pro
!j veidos por los alumnos,
i 14. Kl Colegio prestará la asistencia de en
'! fermedad«!S leves: pero ¡¡i el caso fue
ro «le cuidado, corresponderá la nsís
; tencía á la familia del alumno ó á la
i «le su encargado, á cuyo efecto la Di
! rección dará el aviso correspondiente,
i I.». Admitido un alumno en el establecimien
to, se entiende que su familia ha acep
tado todas las condiciones del presente
programa, el cual viene « ter ley de
¡! ambas partes.
NOTA.— l'ara favorecer el desarrollo 11
; sico de los colegiales hav ejercicios gim
násticos, corridas «mi velocípedos, patines
de rueda, baños de mar. paseos, etc., todo
i bajo una prudente dirección.
¡ Ademas do la recomendable y prover
! bial salubridad de la isla se hace guardar
á los niños una rigorosa higiene á fin de
I mantener inalterable salud.
j Curasao Enero 2de
¡ El DiKKcrot!,
JUAN M. I)E I'OOL. ii
' De firxua
'j DKKICKS & (IKLDHXS TIC PUI'TKN
'i beveelt zich bi.j bolangiiobhondoii ¡illiior wol
I willend aun, tot ilo levoritig muí
líOODi: UN I!L.M:\VK
Fransclie Pannen,
lltlhKl, IJOI'I.KT.
11 le soort Mauwt1.">.00 por mi.
'I 'Jo soort blauwen fu leronden 10.00
-j-A"
" :i"».oo .. ..
13e . .",0.00 ..
¡!(I>eze pannen ilekkt'ii -O per vivrkani i te 3leter.)
•,! Alsmede: vnti lilauwc en rooilc plavuizet
¡ voor dezelfde prijzen
j
— vati profiolstoeuen [voor lijsten]
! ¡ti alie vormen volgons tcekeiiin;
¡ ú 25.00 en liooger j>or kubieki
1 meter,
|
«•>van leipaiinen voor 20 á 30.01
I per mil.
i
— van holle .steetien voor 10 á 15.0(
| por mil.
— van niozaiek-tegels en tcrra-cottí werk volgens teekening.
Bestellingen worden binnen een mauw
uitgevoerd.
Solide agenten gelieven te correspou
deren met de lirma zelve.
VictoiiiT-U'rttciNatuurlijk Koolzuurhoudend
Mineraalwater
uit de " Victoria Brou
" te Obcrlalinstch
bij Eins is niet nlleon voor gezonden eet
zeer welsmakende en verfrisschende drank, maar tevens een uitstekend geneesmiddel it: vele gevallen vnu ziekten, in 't bijzonder bi. die der maag eu ademhalingsorganen, als
mede bij zenuwachtige toestanden.
Do verkoop van 1,200,000 llesstiieii en kruiken In het eerste jaar derExploitatie dezer bron is wel liet beste he«ljs van de voortreft'eiyklieid van dit mineraalwater.
Verkrijgbaar, bij JAN MONSANTO
— Otrobanda
en
WILLEM JQLLEY
— Willemstad.
aaaswaa mm?»
«HUIF EK CIQUEN FABRIKANTEN.
(EINDHOVEN)
NEDERLAND.
TE KOOP
JílJ
EUIS & 35AÍIIA
OTRABANDA — WATERKANT.
Allo soorten van ijzer -koper—
i>lik -en vftrfwurcn: aar«!e -glas
un touwwerk ; Holkuitlsel». Duitsch
en Xoorweojísirh Hier : Stolksche.
Friesohoen K»lammer-kaaa: Sigaren, Lijnolie ete.
KV
IIKT BEROEMI)K
St. AI'OUXAKIS WATKK.
BTIPMÍOOÍÍ ©¡I 2
Kende koe kier coemj.ra nn bon
Cnhai. ('nnnimlor ftwinxo. color bouiIne lihtmoe. imtusoi' i nio:<i |>a
llorin. toema información na Bureau «li
" Amigoe.
"
i'irvrr y\v *>T.tTTr\ri
|j AAAÍA AfA
li NA
;i DUI KKICItM I>l VICAKIATO.
ij i:oi:ki sk;ii:ntj:nan :
IWki (II Oración •!
nu' r.iiiirri'jrai-i i Tan
j tien
lloeki «II Tomas A. Kfinpis ('.'Íiiilit) I.—
.. •• •• (iMtSIT). **.*lO
.. .. Cantica
| .. Cat«-sa«l "-I"
jj .. .. IJosaii*» 'Mi'
! .. Historia «li lStfliel ".1">
j'ltoekl «li l«'/a (t¡i!n t initn.i)
'('amina <li Cru/. «w Mitliinrmii ".T.'i
|; Ciento «'lienta ( l«im!«'r »
¡I ~ .. (I-iisit"* »*."*•
la-s i MvaiiKelioiian -l: t"<T !> ; * !»■'<•
miiiiii.'
| Mits lioi-ki. luimt imliiinrin 1 .•"■*'
|j Nobeua ua honor "li San liommiro *'.*'.".
. Ne«l«*rl— I'iijii.iiiii
,iit<t'h—Sjitianso'i-W >">r
j' ili'iiliurk (bitul'-r) 1.r."
|| K HH'l'S (ciikit) I.—
l! Kekenlmek *'.l."i
;I,
ll IMPRENTA DE LA LIBRERIA
! | DE
¡A. HKTHHNCOI'UT-í: lIJ.IOS.
; «•}•«» —■—
I Habiendo recibido cate establecimiento ti
potrilIleo grande ensanche y «tilisimas me
i joras, lo ponemos ú disposición del público,
j garantizando esmero, prontitud y modicidad
en los precios de los trabajos que se nos
cuutle.
Contando con expertos oficiales, podemos
ejecutar con la mayor perfección, cualquiera
clase de trabajo cu el ramo de imprenta, desde la simple tarjeta hasta el libro.
Especialidad en Parltcipacionr» tic matri
monia, para lo cual contamos con un cle
gante surtido de tarjetas, esquelas, sobres v
manecillas.
Conocimientos, borderó», pagarés, libran
zas, sobordos, tarjetas, circulares de comercio, dirección en los cnveloppes, facturas, chekes, pólizas, circulares, programas de baile, menú, carteles, encabezamientos de
facturas, de cartas ydo notas oficiales, para
lo cual hay una gran variedad de TIPOS v VISETAS.
ur ELEGANCIA!
ty PRONTITUD!
GT Y PRECIOS
MODICOS!
AL COMERCIO.
Hay de venta esqueletos de conocimientos y letras en blanco, también de Facturas y Sobordos con aq-cglo á los aranceles de Venezuela, Colombia, Sto. Domingo y Antillas españolas.
„P^a7rmUeStraB
d-° 108trabB¿os 7» hechos en esta Imprenta.
;EL LATINO I
! Periódico para iUniiliaa, de !1
:j ciencia», artes, v¡«j«,, .nuUlw; ¿5?, '4
moda», conocimientos útiles ¿ ¡ nteiw!¿ *1 Ü
¡¡ nerales: «e publica en %
¡¡reaten cu c»W isla A. Bcthcncourt¡ÍO f
.1 adema» queda espedito, ya por .*1 jne» de mu» »u¿cr,tor«,, f%¡t Q
uno ¡«do. dírijiroe úln Pu
. 'A ~™í ll^W^C
0 ¿ixu Ch4{? I
j; ,« «I«f }*«««Tibaál iTtinó fAmSe P .obtiene de regalo una bonita #
¡¡minada.,de non Helia AmtírifctóLftv» %'
Komeo-y Julieta y ademas, ¡¿
(¡favorece, puede obtener uno delog'iUñ S ''ten premio»:
• •• jv.y.íyly
e 1000, 8 M
¡I plano .le 8 .*OO, una máquina de Cu*. g;l f} |,iiii abanico de í? 10 óun quinqti¿4(> jj' v, ¡¡pues hay setecientos treinta premios" f' ¿Vínu-ii no se desprende de tres doi¿r fel ;.oro americano, para obtener un' huta ¿, "u
;¡ riódi.-o, una buena estampa y f* ¡¡dad de pmar Do» mil
■ Dollhrg? h
i! l" ,s l'erfonn» «pie se íV
ta ageiii'ia han obtenido el recilio de'lt ($ƒ |
j; presa «I número correspondent#*!1/ h
-,\lotería y ademas la estampa ofrecida, Jf I,
!• empresarios, atendiendo ñ inditifíj' »'
!>•» de varias agencias han contratado ufa' K
jicos aparentes para las estampas í§
;• pilan, y pu.d'u dar á cinco ílorinoa c»d» 'mareo y si la estampa viene montad»# M cuadro de. lela y barnizada cuestaVnifaL. £
ll I,¿o mas, total para lossusrritore.Vfl íájy »i para el electo es necesario que *c p¿«' » larins marcos á la vez para que *| |& f -■ et.nsijia ma» barato y vl cual'eoráW ||
.-lienta de la empresa. Kn ímeatr» agí»; ■$
cia estaú de muestra dos «le los rinanto 'V 'mareos dorados. í?
""
.Í.V
"i r 'i / x / ? £v# £3 53 'C
'4 &> 'é¡ fe,
1 fej 3# |
• J •' 3 ■ J ¿,v-T ■*
ê ;I|
-V:J
BÉM
: i
jjj |
CACHOUS AROMATÍCÓS| I
• *.
% ó iwun
' V k
Globulillos plateados perfumudot), |
soberanos 'Sa' i CONTRA EL MAL í
i ——o*o |
| Estos globulillos compuestos»' 3
| sustancias aromáticas inofensivas,»! fj
¡llevan <>n la boca para producirwí | ¡agradable olor, y evitar el'iDalífe' 1 liento. j|M i
Se vende en frasquitos á real VD&iJ|
íjdio cada uno ó sea 11. 0,37; ladfMÍE j! Z?//" Los que compren 4 doc«á*-M|
¡i recibirán de kkoalo un elegante rato dorado para colocar los frasc&rM (véase la viñeta arriba.) *
Librería <lo A. ltothetteourt ó
POLVOS DE BHONCE||I¡
I'HOPIO PARA 111PRESION ES ¡;W*l| i,, —-i— > • ''mÊm
¡ Color dn oro para im;>re»ioues comunes ','* ■JV*j I«on»IÍiWH
Color do oro, fino para ttrjctas ~ y* Mfefl
Color do oro, extra fino MÍ
Color do plata, Color de plata, fino . w Color de Cardonal, fino ,$
Color Arul de plumo, fino aBjß|
De ventft oii esta
"Impr. de laLítirería" ilsA.6MÍiül^j
«»
* ..i-'
■ . »■ %'■***■■&BtnH