Translate this text / Traduci e texto aki:    

AMIGOE DI CURACAO
I2d<; Jaauuamj CriiAC'Ao Dl;.\ IGn. MAAKT 181)5
r. l* KK A U VAN Dl T II L A T>
i'ijKix VAN* imktküma AI, N" i
ÜITSLUTKXI) ACi'.N'l' VOUII Kt'ÜOPA :
?. JOLY & J. MARTIli
i:ri: i,akayktti:, ivums. j
I)i t Ittdd i'i'i'üCti fjitt
* !!%(u /Znti i'ditij,
•
Al'Oiiuciiiriilxiirijy r.tor < 'nrnrnn. lIDIIIUII '.
i'u Aruba />•ilri<- huutiiih it Jl. •»', — nul.
r,)orn itlx'luii in/. ;

I'imr lui iliillnihiml jicrjitttrjl. 10, — Afzmi'lrrlijl.r n nmmn * 11. 0.
Prijs drr .hlrcrlmliiil run 1 /<>/ 7 in/il.s,
.7 0. *>'•. rum' i'lht'ii Vllti l nu IT /'. .
WEEKBLAD VOOR DE CUKAC.VOSCHE EILANDEN.
i\° 585
I. « Mfitlté'f »•;. / //« .XI ut /•>'/*lim tSiifiïd;
o/' -l'mitlu n■* i.t In //.
hl lid, jiU'j'ii'jiudilfihfi.
/*# / I wfiriiu n fai (''lytrco, Jïontt/n' i Avu
hu ij Ji»,— ■'.»/ t'l.j't.
('n ii
•< i:.r .vó /ƒ. <
/// t?n Hi,i'itt ih !/. i * i,t I r
% ,"»«* ftithl
ft <fl / #JM#S //. (».<•? 1
.
ROME EN ENGELAND.
l)evrna-of Kn-ebmd wed t IC:i-'
tholiek zal worden blijft aan de orde. Vertoefde de knrdinaal
- aart-dii»-.:
schop M-r. Vau-han -eruiuien lij I
te lè'ine, om door den I'aus te wor
den geraadpleegd over do te nemen! maatre-elcn tot heiveni-in- der Ka-j t ludieke en An-likaansche Kerk —j ook in Kn-< land zelve doet zich cene! stro >min-kennen. w< lke die h'-rec-i ni-iu- niet anders dan Invorderen' kan. Ken voornaam li -wijs daarvan
is onlangs geleverd op een confeivn
tie. b'd--d door lord llalifax ten ein-j de over de Vel'Zo llill
— Van heide
Kerken te hornadsla-"n. De I'ird
hield op deze bijeenkomst en lan-e
rod.voerin-. waarvan een uitvoeri-'l ver.-l.i_;' werd door de '«'«•(/••!'
(llT.i, eell del* llleest —eZU—iiebhiMldi' ij
organen der Ati-likaansche Kerk.il
Lord llalifax be—on met de'!
weuschi/liji.'; I-l uit *e spreken naar ;j
de hereeniv in;.;'der Kerken, liet • • i:i- ji
de'ler schisma's, het verdrijven der ;
inwendi-e —esehillen door vrede en ji
eensgezindheid Wat de <iuaes!iei|
van 1 ijd nan-aat, is de da- misschien j no- verwijderd, dat de An-likaan-1 sêhe Kerk, zich in zichtbare gemeen
z il !<ev ii,deij nu t rten
lisehen Stoel en «le verschillende:
Kerken van liet Westen. Niet mijne
taak is liet. gin- Ifalifax voort.!
aan te tonnen hoe vele th"<dogisc]i<' j
en leerstellige mooielijkhedcn zullen ij moeten worden opgelost. Zeker ij
echter is het. dat op vele punt"ii h-t j| mi>versland
« en overwegende rol ;i
heeft —es peel d : zelfs met betrekking ij
lot het \'at ikaansclie Concilie schijnt Ij
het niet onmogelijk. dat daarvan j,
overclreveii uitleggingen zijn geg«!
ven. Kn wanneer de lijd zijn werk H
zal lieMx'ii £o<laan, zu 11«.*11 «!»ï iwkm
- lijkhedoii minder jjroot schijnen, ■ lan
int mi aanvankelijk dacht. Wie loeh
i zou het nut «ler eenheid kunnen ont
kennen ! Zeker, daar bestaan be
zwaren van heide k;»n 1 • • i>. maar worden «Ie ln'lioi'l'tcn van den niousch,
wanneer zij zich doen j.;vvne|oii. -een
)l-ele-enheilen, waarvan de Yoorzie
ni-hcid zich bedient ?
;i Als een der grootste moeilijkheden
>j I cs bouwde 11 al i fa x liet vernis aan |jeenheid inden schoot der Au-likaan;isclie Kerk en hij aclit de
J:-e-rond, dat, z«dt's indien lïomc be-,
ji leid was uuiniddetlijk vrede te slui
j( len, er 110--«.'schillen onder de Au
ij-In/anen zouden blijven bestaan en
; velen hunner beslist partij zouden
kiezen k'-en elke verzoening. Toch

jdient men dit vredeswerk tebevor-i lideren. Knal is op dit o'>-«>nblik de
ji grootst Huwelijke voorzichtigheid
j ilood er bestaat -een enkele reden jein te wanhopen aan Int lot-statid.l
j komen e"iier h'Teeni—in—. Naar let-';
j hij onlangs zelf -eze-d heeft.
den I'aus niets nader aan het :
J hart dan «leu eersten stap le doen.
■ uil tot de eenheid der christenen teil ktiüien. die eenheid v.<>o noodi— vi.iorj!
I de oplos>in- der -roote sociale reli-ii
-ieus«;ou politieke vraagstukken van i|
liet oojjfenblik. liet is derhal ve voor ij
j.Hchrd<Mi snavel einen
Opperpriester te -emoot te -nr.n. ten 'j
einde hem halverwc.'-e te ontmoeten, ij
Ten siutie verklaarde jlalil'nx.ii
dal. waan* ir do I'aus bijv. het inilia-j'
! tic nam 10l een -rondi- onderzoek ;j 'der An-likaansvlie orden, hiervan
! het tfevol- kon zijn. dal betrekkin-
11-en tussclien Üoine en i
|j werden aangeknoopt en aldus een |
ii be-in werd gemaakt met «mderiian-ji
( d» ■! i 11n ten doel hebbende allej
ij Christenen van het Westen te lietoe-j
i Zulke woor<!< n zijn in <!••11 mom!
( vaneen ]>ruU'st. :>t waarlijk 11
< sj"
■
.< 1
••li vei!: _• \-1•:i mo ij- de « j>r-•«•!i1.<-i.! e:i
don christelijke ' zin. welke zij ade
iir'ii. a ! • katho
lieken—«ok z. wier »i -\'a> 1- r<• 11
t il onderdaan uni •!<*
recht .<» he» ;; 'h'"!' >!••«
U"i' zij all-'ii zreii laten insjtireereii
lioor dezo ("U'lo gevoelens < n hunne
!ji -ni •r>, die tliiins ii• •:
ware Liclit z<>ek4-n. t• -i;« iu<>• t iraan !
l)i»or aldus t« 11:i1 i zullen /ij <I>-n
wejj I».•!leden ddor <1 -n |'au> a-mue
wezen en tovi'in i!r r.'t'im ij :<' tradi•tii.' volden va:i li.iiine i*a.ll»ilii• m, in
onwrikbare trotr-v aan den !i. St.-i ;on c'o too.wii hij;., aan <!<• zaal.
.ler K.-rk.
Aid SIS «Ie I'arij-elie Wei!:
hlad aan liet van li a I i fa x'
ii.'tle e. a jilaats ruiu.t in zijne k«.[• it:iililen.
< >!!£(.■; wijlVhi '/.;•! i[e Wenseh,
ill «ioZO fe- elell y it-j■ ! < •!Ct• 11. iilsteminiü.4 vinilen liij' alle katholieken en
Zeker z'illen zij ziek daailiij niet
slechts liejialen t ,!
<>. viM/nvokeivii'-t zaal ! «ler hoerli;
k, 1 eneyeliek li "il'ii'i'. dat liem ■!
sclie antwoord <'?» «Ie klaclitea en
[zielskreten val) allell die ojuveii: .I••:l
«'e;' t(.r waarliei 1 zoeken, zal in alle
stroken der aarde «•ji.-cliieti.'ii, tieren
jen te zijner tij.l honderdvoudige
Mift iil v'onrrbrMV}»Mi-fftt
<!■ !' Goddelijke wo-arden : //V
hl II (,'<■ I' I-'J, tfi' il !Hi ltri<l I li hc! 1- rcn.
FEUILLETON
UN ZOMBER
— anoclie. S 1 ■m■»i* Secor!
— (Jracias Sefiorrs bon anoclie! ij
col' e palabra Sefior S«:t; »i a sa!i tor
•1 i posada.
Sefior Scoor tabata 1111 hombcr <!i
seisenta auia. piirn baU'iite ainda, su
cainnam entoe a munstra esai.
i'.i <■ gana su <"as «• tabatin «li pa
sa mi caiuina ariba seroe, koe !)anda
drechi tahatin un mondi banda robes
un abismo liundoe.
•Tn bonita anoclie," el a papia den
(li e mes; "mi mi tin mm lux: gustoe
pa l»ai tlroem i caba ; mi la kere koe!
lo mi go/a mas, ora mi la pasa ca
mina «li seroe te na C /</z
No niticlioc tempoe despues koe el!
a papia asina un homber la sali lor
di tnoll di i la sicjiele.
Ketoe, ketoe, sin liaci ningun boro
to e t.i eamna i ta scotide tras «li
palocnan, ora nubia no ta tapa luna
pcro semper e ta tene Sefior Secor
na bista..
l_'n poco el a camna asina, ora e ta
kecla tiara ponc manoe na su frenta
i dici; Di berde. Un bon idea. Kn
berdad esai ta melior, anto lo paree
mas tantoe, koe ta un disgracia. Wen
de lo bisa: el a sali for di posada,
podiccr el a bebc muclioe i el a cai
den abismo.'
Sin sospeclia nada Sefior Secor ta
sigi siibi te ora el ta jega na un cruz
heorra. Aja el ta keda para ita goza di |
jl bonite/a di es koe cl ta tnira
"lisai ta i
ij Waldersce," cl dici;
" i aja banda mi
|! ta mira mi cas. Luna ta bon klaar
awe anoclie. lin berdad un boni- j
| »«..
"
ij Xunca Ie no caba papia, paso. I
|. lira un martin grandi ta kibr.i su ca i|
bcz, dos manoe ta tene y ta lirelejj
den abismo banda di cami ia. !
li matador la para sein lia un ratoi
coe ansia. I
Alalin cl ta tende ctirpa di Sefior|
Secor cai i awor sin miedo, sin ansia:
el ta sigi su cauiina. j
Su mardug.i liende a liaja mortodij
es Horloge, placa, otroi
:i cos di balor el tabatin den den su j
! sacoe ainda y p'esai uati a kere koei
I Sefior Secor lo a trompeca na caniina
Ij y a cai den abismo. Otro liende ta
I bata kere coe el a bebe muclioe, mas
koe esai no tabata su costumber i koe
■! bebicla tabata causa «li su morto.
Nan a dera e morto y «lespues al-;
i' gun «lia hende no tabata papia mas di
j e pober.
li Tres luna despues tres Scfiores ta-! ii batata sinta converza den un zaal di un' i' liotel grandi den un stad leuw for di lu-j ïigar, caniina nan a haja morto di Se
nor Secor Un otro Sefior tabata sinta
. leza courant. !
i [
" Aki mi tin un cos pa bo sefior Bri-i
I gadir" en sefior koe ta leza courant, dici
a ' coe un di nan. „Tres luna pasa un liom
x i ber a haja mei mei di Rcy ville y Wal
«iorsi'c nu j>a>obra «•! a (ai i"; i
«li seroe den .ii.i-iiK'; i awor nat: ta :■i irbi, koe den im mondi chikitoe banda 'li e lugir, taniina e hombcr a t..i, nai u 'i
liaia nu martin toe ti<>mbor di corner1'
riante " "C a Icndele ariba. < Jra ;ian ;■!
bai |>uïitr»■!o i':'.' kende cl a bende
martin, cl a i»-r.:»•»::<i i*. koe, dia seii<>r Secor taliatin c «lisgrncia uit liomber koe!i el no a cuimo a liini tuinpre." ;•
Ora uil di sefiores a lende toer esai el
ta lanianta i pidi criar di lintei uil glas :
di av.a, koe el ta bebe uil be.
„No ui poiible' el dn.i, ora cl <> bolbo
bai Mina; „nu ta jiOs>i! o>in e to
mereianle por -sabi te anar Ui maltin cl
.1 bende e dia.' ,!
O, pakiko nu?" e brigadier.i respoiide ;
mientra e otro ta bulbe bebe tin di j
awa. 'ij
" Ta ducle mi, koe mi a tcude lal nu- ;j
bo c lirigadier ta sigi, pasobra mi mes-;i
ter bai nwor un be na Waldersee, pa';
samina toer cos." ;j
"Si ta asina, anto mi ta spera koe
|seilor lo bini pasa dos tres dia na mi
tas, pasobra mi ta biba aja banda. Tam-;' be mi tin spcranza koe Sefiorio liaja e;'
matador, pasobra c disgraciado tabataj' jmi suegro. Mi nomber ta Williams." j!
"Kiko bo diti !" toer otro Sefiores ta Ij
bisa • "Sefior Secor tabata bo suegro !" li "Si!" Williams a respotule.
Secor, Secor ! Alia, si awormi ta retorda i mi e nomber kue mi a le/.a den Courant. Carlo Secor no ? e lirigadier a puntra. [
A paree koe henter turpa di Williams!
tabcta tembla, su eara a bira bleek i el
i.i h.ii:! cl no a lende nada. llri
gadier a inira cs;'.i, cl a lamanta para
ma a!> •"i■ • l>ai >inta uubé.
"Carlu Sccor "cl i!i< i den di e 'lies.
minntra cl ,t teiic Williams Imn na bisia;
:•' ta paree mi, koe mi ■'> l'-.'a of lende e
noinbei cal ia. Cario Sin « .r. Ca rl<j Si ■nr!
sij;ur, sijftir!"
Williams ta l.ini.mta, pen» la bolbé
l>ai sinta uubé.
" Srfiores," cl diei :
" nos caba
<li pajii.i i'.i c morto. Mi astiir.eic tantoe,
koe mi Ho por tende sti nomlwr sin sintimentoe."
"Ta bon," Hrigadier a rcsjwindé : " ta
In'ii, lan;a si• >s (.onver/a ariba otro cos,
! mas koe ta iliic.l mi, koe mi no per lende
m is «li c nifiUiv.:.
j Ilupi lom pi ie despues koe Williams a
ii suli lor ili zaal c tabala camtia bai, l.ini
;] i!en su eaniber.
i
" ï\ikik<i mi mester a perde mi martin
je dia. Mi nu tin miedoe, koe* hende lo
haja sabi, kende a matéle, pero mi tin j miedoe pa eompania di <■ brigadier i
ij toch mi no por a lurga di pidiele pa pasa
ij uil dos tres dia cerea mi. Cuautoe bó
ijl» mi ta obiiga di teiulé nomber die
j! morto, podisé mi mes mester papiéle.
Ta pa bira desesperar, mi no por menta
|i e nomber. il Luiianan largoe mi a haei biage pa
I' mi no lende
— c nomber i awor aki nati
j: mester recorda mi toer kiko a pasa.
Ma pakiko mi no por jama e nomber ?
il Ham, lo mi poerba di nobo. El a jamq..
no, no, mi no por.". Falta poco joranda
; e ta cai sinta. E fa sigi.
NIEUWSBERICHTEN
CURACAO.
! 'i | I 11 Ml VlTltt t> b' '>»*!li iC tv 1lig •l■ i. 1 s Maart 1 .•■>!'."• 1. /.iju d>'In .i. ii 11.
1>'>iuitgietrl, 11. Kver's/. (11. I.
<
1IciiriiiiH Z. !,. M. It i'ii A. .1. i!.
l.eyba. liiS' lloodigd t>'
ïiiil de I«• i•i::il;" »".lii Ik't vol!;.r.fi'cst, te
•4' V.mi <>t> <*• >11 vi-rjaanl.isx van H. M.
• I.' '•;> d' ii UI 11. Augustus
: ivo.
Hij <! >uv. v:i'!i ■ -••liikt;in'_r iM
' I M,>."•>" ii. N ! !'k is aan tli'ii lirif"
\-• -n?»•.• ti-üi'!' 1. N. i)• yz< r. een lijn
n
■■ iil in• i- i-'i \ ••:'!••!' \-.i iv il.'it l i j>! van
r.-'i m-tan-l t!i l '!*.-!■ '1 \ :i:i u::i-1

!ii i I V. |
!.: ]\t !' In ni'il:;- !< i-ifj'i i iinb' <!r'
huil' ,1,1- :!■ I. .'</ t- r• I,
Maria Kar.ryt... I'alil«> t Jniuar. M.i
i\i\a Si-ii'M
-.!. i'. (' (i iv>lra il'ar ra),
.1. A. My, l-'.' icri' M ( (\ijiiain
11. !! lvik'-lli'-r, Üriuita I'ranininl.
Mai'i-ial •:!!<!"/. .V. A «!<• X• • 11
man. i lliissi'. ('. \V. N'i iiiin.
lI.T. M < '..tt'Vpci'ill Canizaivs.
ii. 1 ïvï ■ •!; j:; r: n. i'Mnar.l 'iravi, A.
T i i i-:; i.
Niet vii-'i«>1 li-s:■■ lii*;
v.iti.aar vulden-li<irnk v.vrk'-n
•;i-ai|i i
••
■ • i■! aan : (\Y. i I -Hm in I ): vnir •. Wil! -:u
Naar v K-j i
-ia Sia.U.üstnkl* !11'-1 i'
• lr,.|a <• .verleun atorf?
Ie inlUis-nza. i ,»
!; —Den Ui rft-zi r rnnniul hr-t i't n* (feil*
; viveselnke braai W*voe«l te Trini'l Ma?T"'*\ pak-"*
! Imi/.i'ii zijn in il.' a«c!i waar
van <li> ' ci-ii inillim l!! jiniid ■'wiirill. ' iigfluk
rwij/. • warrn •?•■!* ren.
wi-ilsti ij l' m <!'• 11ï» wiiik'. K
Aan <!
■ ' in'-iJi-werkinif
van iK- Ik mannin.; \ .•:*
',cn van «*"! j Aim-rik; ■ -h «»• »rl<
si-hi[t is ia-: ti- (lankf.i. «lat <!•• I>ran<!
ii-14 -I'-»'>l ••!■<• vi-rwocstin.; iu-eft
a a n '4> ■ri. • 111.
—Naar lai-l van liaridih-n uit W'ix
vt>i)!-k<»incmlo in ri'ii Mail
Terwijl de anarchistemvet nog heel
wat beroering kan teweegbrengen, heeft de Berlijnscho politie onlangs in een kelder in do Wallnertheaterstraat een volkomen ingerichte patronenfabriek ontdekt. Jlen vond
daar ongeveer li centenaars kruit en 20.000 stuks geheel gereed gemaakte patronen. 1)ü acht werklieden, die
zich in den kelder bevonden, werden natuurlijk in hechtenis genomen.
Naar het heette, waren deze patro
nen bestemd voor China. De politie
gelooft, dat ook in andero wijken der stad geheime werkplaatsen be
staan, en zal overal een nauwkeurig onderzoek instellen. Als men dit
leest, denkt men onwillekenrig aan het buskruitverraad van Guy Fawkcs.
—Xaar geruchten te Parijs verlui
den,zou er weer een bijeenkomst op til zijn tusschen keizer Wilhelm en koning Humbert, en zouden de rijkskanselier Hohenlohe en Crispi deze
conferentie bijwonen, waarvan het dool moet zijn bevestiging van het
Drievoudig Verbond.
Oostenrijk-Hongarije.- In
Hongarije is ten slotte, na vele
voorloopigo besprekingen, door de
katholieke leden van het parlement eene nieuwe parij gevormd, die
christelijk-democratisch is en den
naam van volkspartij draagt. Fer
diuand Xiehy en twee leden van
het geslacht Esterhazv worden als hare voornaamste stichters ge
noemd. De liberale bladen zijn bitter
weinig gesticht over ile vorming van dezen bond, die krachtig de belangen van het katholieke volk zul behartigen en zijn invloed hij de verkiezin
gen en andere regeeringszaken be
langrijk zal doen gelden.
UN MILLON DE GRACIAS
El amigo en la necesidad, ese es cl a
migo, dice el proverbio. Esa clase de a
migos que te visitan, te hablan, te molestan, y te piden prestado, esdecir, amigos de conveniencia, de esa clase hay mu
chos; pero dc esos otros que se ponen a tu lado cuando te ven infeliz, y queaplican su espalda ii las medas de tu carro
en un mal paso del camino, de esos bicn puedcs esperar por mus de un dia trabajoso, iintes de encontrar uno. Y, sin embargo, esos amigos existen, y a uno de ellos es a quien el Sr. Don Claudino Sancliez alude cuando exclama: "Un millón de gracias al amigo que me dió tan buen conscio.''
El caso fué como sigue: Durante dos
aiios habia estado enfermo el Sr. San
cliez sin que medicina, ni tratamiento de ninguna clase, le aliviestara. Era enfer
medad de lus órganos digivos, la mis suma que por desgracia es tan comun, y
que con tanta frecueccia termina fatalmente. Por desgracia, los sintomas son
bien conocidos de todos aquellos que Ia
sufren: Pérdida de apetito: mal gustoda la boca: triste/a y pesadez despues de
corner, como si el estomago no tuviese vida, fuerza, ni calor: dolorescon frecuencia agudos, en el peclio, costados y es
palda; llamaradas de calor por todo cl
cuerpo, seguidas de escalofrios incesantes; coloraciön amarillenta de los ojosy
piel: falta de sueilo: depresión de animo, exitabilidad v gran ansiedad mental sin
justo motivo; constipación de vientre é
irregularidad en los intestinos; pesadi
-1 Jas; manos y pies frios; vahidos, palpitaciones y ardores en el corazón, v una
sensación general de fatiga y malcstar
|u e no procédé de sobra de ejercicio, ni
se alivia con el descanso.
No hay enfermedad (jiie tan por com
ileto deprima al hombre, en el alma v
:uerpo. Ella le llena la sangre de mor
al venen-.», ella le entorpece el cerebro,
e postra los nervios, le impide la asinilación de los alimentos. y le pone el
orazón, los rifiones y los pulmones en in estado f|tie a la hora pensada termi
lan en inesperada muerte.
Después que la enfermedad ha to
nado cuerpo, ninguna de las medici
as que usualmente seprescriben parece acer efecto en ella, v su pobre victima iene a ser lo mismo que un barcodes
nantelado en la costa a niereed del
luracan. Cuantos esfuerzos se hacen
>ara rescalarle, parece que no sirven j
nas que para hacer mas cierta su inevii ;ible pérdida. En una palabra, la in!
iamación producida por la indigestión j
■ dispepsia, del tipo maligno que en i
stos dias parece prevalecer. Esa puede j
lecirse ipie es la combinación -ie todas |
as enfermedades en una sola. |
En su carta fechada en Villagarcia de
Vrosa, a ij de Setieinbre de 1892, el Sr. janchez dice: "Las medicinas eran
a inütiles, y ya no me quedaba otro renedio sino entregarme en manos de
)ios, y confiar mi suerte a su Previden:ia, cuando un incidente que concurrió ;ino i demostrarme que yo no esperaba :n vano. L'n amigo que sabia muy bien
Ie que hablaba, me persuadió ;i que tunase cl Jarabe Curativo de la Madrc seigel, y ; ciuin sabio y feliz consejo !
\'o hice mas que tornar una botella, cun irregloalas instrueciones, cuando experimenté ya un gran alivio, y la segunda botella completó la cura. Desde en
tonces no he usado ya mas medicinas, ni !ie tenido mas enfermedad de estómago. Mi salud es ahora perfecta, y no tengo 3olores. Ni molestias de ninguna clase.
Recomendaré '1 todos ese maravilloso
remedio. Un millón de gracias al amigo que me indujo a recurrir & él. Sirvase
V. aceptar mi profunda y sincera gratitud, De V, afmo. (Firmado) Claudino
Sanchez."
Y ahora el lector preguntard : "jY por
qué el Jarabe Curativo de la Madre Seigel logra tales resultados alli donde
tantos otros remedios son impotentes?"
Pués porque, & difercncia de aquellos,
est;l popiamente adoptado para destruir la enfermeddd en su asiento radical, la
torpeza del estómago. El es la llave que nos abre la puerta de la prisión.
SASTRERIA Y ZAPATERIA “LA UNION”
For di i? di febrero, ta poné pa
maestro di e Sastreria aki, Sr. Willem Sterling, kende nos ta ofrecé na publico pa su bon corte i prontitud na trabaonan confia né.
SJBXQB& BX BSSSOSO
PAUL F. G. CURIEL
biedt het geerde pubilick zijn
diensten aan tot het geven van
lessen in de Fransche taal en in
het Italiaansch- of dubbel boekhouden. Grondtaal: HollandschofSpaansch giiiiimimmmmiigr'
2nfjifj[ï rajalgiißßßSßll ••
S 10
m I ■■
| £UZ I
S LOHGHAH & HARTIHEZ, 'Z !
5 NEW YORK. JJ j
J 2 lifcr#d«Xxplo*lon,Hamoy KalOlor. ■ j
■■ — Be V»»t» Por — mi !
" Lis Ferrstirlas y Alsacnss da Viverss.
"
Smimßiiiimiiumiiig
fjl ïf-i g» r* ij! ig
ïatlf M 2gi|l I , J »gl|B
TlHllfTl §.;!o og'sl li tsfV Sgirf
isr 1 i ® i lr-j 63| :fgj Ijs fes? Sof i jg Ogl | |;j
jl
-n cój jiiï i! m tfi Uin
I'S Öï* SS «f|||
*
— ■? S
" i" i : isïi?
'■ ~ . j 5 '! Jïifg
! v-"4 hJ »■••■-" (! £,t s • »|B
. ! ' • Ji»o 'I-sj ?:; ssss
. •••> :>• • 2 oSf •-•; V. -.
' :t «ïssl
.' "
. 2 n 3 S
|j
- r ■IW ■ II ■I,Tl . «■■ . . 111 || >M
p™ 2 -, . .
! Y' *Zf
"
'• *.* ■"• •'•
I' 'li.i \ !•';* T-' V*
' .> •
'
: :• j £* V' fS«-l v» " •• .t t: s y
t . ■ 'V:.; ... v.
;■• .
•<=• *;» O *j t
• • •
• •• • •. ■■■;//■■'!-:ijjïc/Si,iAL
J. "'*
1 ' •'* : •-.•••5 ;iau«a u
i jSffcTC'i ' " v • f. .■«•mwij 'irfs#'••• ■ • ■ • *. >■»• .r?.:-»i.ei
t ■ -r !<--»>"li"»cros medici* drl
:.'«'
s ï«' ' . vcd;", Tua, jrtrsocas 4cMiei, k'Wkivƒ■" r..i;j J3u nareó, ;> 'Icsrt <ty.; cutis, •."U.
'~ l :cno nms HCCivo q.
> /;» tZinnlaiaiXia ?>« mM de üji, i q,i nccites
. v
J"n "su '? cr":r.-.i-/
1 r -«•> «tuiwo'AL«r't
•* v "-> «•*"»:« '1 rruM Ir.m • ;» eüqueta « SSILO AZL'I d.l E.tiüo FihMi ■ wiiro I fioPirr,\Rio : HOGG, 2, rue Castislioue, i'AMIS, v cs touas las Fakviacus. /
TYD-TAFEL.
"
DE STOOMSCHEPEN VAN "THE RED D LKCV*^
TUSSCHEX ;
'?a
LA G l AVKA,PL*ERTO CABELLO, C< >RO EN MARACA 1150
• J lr"'" CaraiM'. Venezuela jPhihiilelph.' C'.ir.u .H j Vouezm-la j.lt.•
Vmr.-ktyanNKW IVl.r. L'K«l,r. KMYbr. «I Maart .'.Maart Itf'Maart at; komt aan to Ci.kAy.xo f 1~ .j; U
.
\ ertrekt van
> w'
.. l'.i ]..
'' '
.. Komt nun tu Pto. Caukllu ~ in "i'i Maart "l r*
" ."
Vertrekt van ~ .. II ~ .. ...
" j','
" " 'j Komt aan te U\ Ccayl:a.. ~ 12 .. -j-j ..
"
j-,;
"
7.\'
" 1
Vertrekt van ~ .. ~ i.~> -j;! j.,! ~,, Komt aan te Pro. C.wiki.L" .. li! .. ««; '[ " f Vertrekt van .. .. li'. •>' [\ >i r,,,:
" "
(|
"
Komt aan te Cl'ltAyAo ~ 17 Maart li .. li' j>|i [] ;ji
" j', \ ertrekt van ~ .... ~ Is '-'j ~ 11 .. "ï'Ai.ril 1 .. iu uoet ï.a (it-AYHA aan.... ~ II» „ ~ j-; .. o; 1!
..
om en .Vn/7.*aan; ; I : i
"
wal te zetten en in te nemen ij i i !
Komt aan te Xkw-Youk...) ~ '2~>\ t'j „ l- : ~ i.:i! h t< j
gtooiHsebip Hérida.
""**
"i
• | '
Vertrekt van Ci'RAfAO.... I'elir. !• Fclir. 1!» Maart '.V Maart 12 Maart iiil Aprtl 'J Komt aan te Maracaiuo.... 10 ~ L'o ~ 4 j ; t
_ 24 ii Vertrekt van " .... 1"> .. 'Ji> ~ ifi
"
m;i 7 Komt aan te C'CRAfao ~ 10 Maart 1 „ 1» „ 2'.i Ttii ts
Po Stoomschepen van (leze lijn zijn oxpresseüjk in Pliiladelpbia voor ileze vaart gebouw
en hebben zeer geriefelijke kajuiten voor passagier».
UIVAS, FKXSOIIX & Cia.,
Agenten.
EH3BnjSH DEIiEB3 RKCITADA POR EU CUtBPO MtDICO OKSOE l«S«
La PSPSINA (itulada d» KOQO, n einco TfOfi mam activa qu« Ja Papêiaa amiMeu»
_
• XaiTTT _T>f\TT ags sa *■»«** PVUJk AOißirtcASA, X Jr I lil Halas da aaUmago, dlgestlonea dlttcUoa, gaatralgta.«c, «vv.'rtn'D A ce i)»nn&waiauo madii «wil iimoßno 2 •*- JIJUJi Malaa dlgeatioaaa de paraonaa dèbllea y antmloaa.
. lyrT.nnn A<a M *»*»nr* coxr toouko sa aiiuo, •' ■ ■ 1 PWfcXlO Diapapaia oomplioada da llnlattamo, da raqniUamo. etc.
fy JCstaa p!dora§ ton zany tolubl«• en el —tómugo. $
BOOG, 2, RUB CASTIGLIONB, PAHIH y FARhIACIAS.
«<WIIT»OiMUIMIIMMA.aïTMWOeai iHUOfccUMMQ
ADVERTENTIES
\ oorzien van de HII. Sacra- | |
inenten der Stervenden overleed g
den 10 Februari, mijne beminde J I Moeder Mevr. de Wei Dr. § , W. J. F. Nuijeas
— Eolten, \ \
in den ouderdom van vier en zeS •
ventig jaren. K j
XIK. TIL J. A. N'uijlns. 1
f-'iilït/r f.iimist/tfiitt/. g i
i i
TE KOOP
]>Y
J.S. SCILEIDELAAR,
BIiEEDE-STHAAT -OVERZIJDE.
] loll: verfwaren, waaronder I M
qualiteit Spaanschen Friescli
groen — lijnolie — raapolie —
bollenblauw.
Plaatijzer— zink
— blik —
bancatin
— kopcrsoldeer
—
pompen en daarvoor dienende vertinde buizen — koperen re
genbakskranen
— bankschroe
ven
— vijlen
— dik rood blad
koper
— mokers — draadna
gels en andere ijzerwaren
— ma
ten voor natte en droge waren
— koperen en ijzeren gewichten.
Echtk Cooijmanslikeuren —
en elixer
— lloll: sigaren, —
zwarte thee
— Cocoszeep
—
Eau de Cologne
— Witte, ge
kleurde en zwarte bloemen —
Holl: ilanel — Spicgelkoord—
lampenpitten
— papier met
enveloppen, schriften
— kroon
pennen
— griffels
— Kerkwie
roolc — Koekjes goud — gene
ver in kisten van 30 halve kr.
etc. etc.
Curagao 23 Februari 1595.
12de Jaaiiuaau Cüjiacao DKiN JGn. MAAKT 1895 i\° r,85
AMIGOE DI CURACAO
WEEKBLAD VOOR DE CUHACA'OSCIIE EILANDEN.
Dit ISlud versv't'jut eiken JSutertbiy. Ahomicinrnixprijs roar Caravan, lionuirc j
c.n Aruba /«;.'• <lrte hui(inden Jl. 'i,
— met;
ntoru itlx'lal iiiti.
\'o<>r ln't llnileiiluiid jicrjour jl. 10,
—
A fzonder!ijkt' iminntrrs jl. 0,^.". Prijs» der Ailrrrh-ntUil run ] tol 7 rer/elx \
7 0. .VI. 1-1,(11' l'll 10l l'l l/t l lIK I'I• .1.
%
li uRi: a u va x n i t r. l a d
PJ,KIN VAN PI KTl'liM AA I, N n 1ï'.\
ÜÏT.SLÜiTEXii AGKNT VOOIi KÜKOI'A :
P. JOLY & J. MARïnj,
M. l'l'K I.AFAVKTTK, I'ASMS.^
■1' i. t»tit tiut i'i.t fit xdfi i<i"r »/Iti Snhi'(i, o" jn'ijti i'i -il'i"ini iiAiit la j!. — ]xi Ira
htnii. jiicjo.i' /HiuHiiiili.
: Pd l!<>»i<iit j t Aru
[, lm. jl li'.
— ;■<! nt'j'i.
l'n h 'hl'.i'i' kó fl. t'.V'i.
l'n itninicio </: ! ; /'■;.</ j'. cnJu
l l l/l l lIUI S I •.I• 7 '
•
ROME EN ENGELAND.
De vraat;
of Hngebiud wed r Ka
tholiek zal worden blijft aan d«- orde. Vertoefde de kardinaal -aartsbis-;
«•hop Mgr. Vaughan feminien tijd te Uoinc, om door den Paus te wor
den gerajidpleogd over «Ie te nemen
maatregelen tot herecniging der Ka-I tholieke en Anglikaanscho Kerk—l ook in Kngeinnd ze'.vedoet zich eenej stro iming kennen, welke die horoc-j niging niet anders dan bevorderen j kan. Ken voornaam bewijs daarvan
is onlangs geleverd op een conferen-i tie, belegd door lord Ilalifax ton ein-| de over de verzoening van beide'
Kerken te beraadslagen. De lord j
hield op deze bijeenkomst een lange,j redevoering, waarvan een uitvoerig ;|
ver-lag werd gegeven door de timtr- |i ilifi::. een del
gezaghebbende ij
organen der Anglikaansehe Kerk.il
Lord Ilalifax begon niet dej|
wensclii'lij!::: ■! ! uit te spreken naarjj
de hereeiiigin;.;' der Kerken, het ein
de der schisma's. het verdrijven der, inwendige geschillen door vrede eu eensgezindheid. Wat de <[iiaostioi
van tijd aangaat, is de dag misschien j nog verwijderd, dat de Anglikaan-j sclie Kerk. zich in zichtbare gemeen
z tl beviiideiy niet tien
lischcn Stoel en de verschillende >1
Kerken van het Westen. Niet mijne !j
taak is het. ging Ilalifax voort.il
aan te toonen hoe vele theologische ;j en leerstellige moeilijkheden zullen j| moeten worden opgelost. Zekerj
echter is het, dat op vele punten het l| misverstand een overwegende rol Ij
heeft gespeeld : zelfs met betrekkingj
tf>t het Vatikaansehe Concilie schijnt j het niet onmogelijk, dat daarvan j
overdreven uitleggingen zijn gego-j ven. Kn wanneer de tijd zijn werk!
zal hebben gedaan. zullen do mooi-!
lijkhcden minder groot schijnen, tluii men aanvankelijk dacht. Wie toch
zou het nut der eenheid kunnen out-.; kennen! Zeker, daar bestaan be-'
'/.waren van heide kanten, maar worden de hehoet'ten van den menscli.
wanneer zij zich doen gevoelen, geen
gelegenheden, waarvan de Voorzie-/
nigheid zich hedient 't
Als een der grootste moeilijkheden
1 e= bouwde 11 a 1 i f a x het aan
eenheid inden schoot der Auglikaanjhdie Kelk en hij acht de ineening'j !gegrond, dat, zelfs indien Home he-;!
leid was onmiddellijk vrede te slui-i'
ten, er nog geschillen onder de Au-jJ glieanen zouden hlijven beslaan en
velen hunner he.slist partij zouden
kiezen tegen elke verzoening. Toch
jdient men dit vredeswerk te hevorderen. Kn al is op dit oogenblik de
}{root>t mogelijke voorzichtigheid;;
noodig, er bestaat geen enkele reden
om te wanhojien aan het t«'t-stand
komen eciier hereoniging. Naar het- !]
geen hij onlangs zelf gezegd heeft.
ligt den l'aus niets nader aan het 'j
hart dan den eersten s!;ip te doen. J «uil tot de eenheid der christenen teil
komen, die eenheid zoo noodig voorjj de oplossing der groote sociale reli-jl gienseen politieke vraagstukkt n van het oogenblik. Het is derhalve voor j|
i fca»«»iri.Hetit densouvuieitien i;
Opperpriester te geivioot te gaan, ten !! einde iiom halverwege te ontmoeten, ij
Ten .slotte verklaarde ilalifax. y
dal. wanneer de I'a'.is bijv. het initia-jj tie natn tot een grondig onderzoek ;i
der Anglikaansvhe orden, liiervan j
het gevolg kon zijn, dat betrekkin- '| ;vn tusselion Homo en Kngeiandi|
werden aangeknoopt en aldus een ji
begin werd gemaakt met onderhan-j! delingen ten doel hebbende alleij
IChristenen van liet Westen te lieree-ii juinen. jj
'! Zulke woon!' n zijn in den mond
van oen protest.' :u waarlijk trrli'eud en voi heven do >r de oprechtheid en
;; den ehristelijke i zin. woike zij ade-. 'men. Mogen «' le JCngvlsdie katho
lieken— ook z wier voorvaderen
1 vervolging 1 helden ondergaan om de rechtvaardighei ! en liet 14.:-l>
•<>}' — !»:•>
;gen zij allen z*-!i laten in>pireoreu
jj door de/.ü edele gevoelens en liniuie
' Kngelsche broeU-t.-. die thans li.-t
;! ware Licht zoekt'ii. tegemoet gaan !'
| Door al.lus te hrtedelen zullen zij «lon
1 weg betreden «hier 4 a l'aus aangewezen en teven* <!•• roemrijk»- traditie volden van hunne familiën, in
jj onwrikbare trouw aan den 11. Stoel
en algehoelo too.'.vij-iuig aan de zaak
1 iler K erk.
1 Aldus ile l
>anj>ehe Mwi'lr, welk.
jjblad aan het verslag van Hal i l a x'
; rede een plaats ruimt in zijne kol-eni;iiii'ii. Ongetwijfeld zal de weii*eh.
i in deze regelen uitgesproken. instemIming vinden bij. alie katholieken <m ||zeker zullen zij zieh daarbij niet
; sieehts bepalen {>t Kugcland.
'j (1. vooryeker.'ii' t zaad der hc-orlij
;! ke eiieyeiiek l'i dat lu.-mel
ilsohe antwoord er» de klaehU-n en
'I zielskreten van allen die oprecht <lon
jj weg ter waarhei 1 zoeken, zal in allo:j streken der aarde opschieten, tieren
Ij en te zijner tijd honderdvoudige
ij M ifeiu \-or?rrhrf,ïij'Wff>t eöti bfrwi-j
,'ging der Coddciijke woorden: Ik
!j lu i: d<i!i' 'rmrhc/il ai ln'i Irt'cn.
FEUILLETON UN NOMBER
— Bon anoclie, Sefior Secor! i
— (Iracias Sefiores, lion anoclie! i j
coe e palabra Sefior Secor a sali for j
di posada.
Sefior Secor tabata un hombcr di
seisenta anja, pero balente ainda, su
caninamentoe a niunstra esai.
I'a e gana su cas e tabatin <li pa
sa un camina ariba seroe, koe banda
drechi tabatin un mondi batula robes
un abismo hundoe.
•' l.'n buiiita anoclie," el a papia den
di e mes; "mi no tin muclioe gustoe
pa bai droemi caba; mi ta kere koe
lo mi goza mas, ora mi ta pasa ca
mina di seroe te na C/'iiz ïo/v.
No muclioe tempoe despues koe el
a papia asina un homber ta sali for
di mondi i ta sigiele.
Ketoe, ketoe, sin haci ningun boro
to e ta camna i ta sconde tras dij
paloenan, ora nubia 110 ta tapa luna
pero sempcr e ta tene Sefior Secor
11a bista.,
Un poco el a camna asina, ora e ta
keda para pone manoe 11a su frenta
i dici; "Di berde. Un bon idea. En
berdad esai ta rnehor, anto lo paree
mas tantoe, koe ta un disgracia. Ilen
de lo bisa: el a sali for di posada,
podicer el a bebe muclioe i el a cai
den abismo."
Sin sospecha nada Sefior Secor ta
sigi subi te ora el ta jega na un cruz
jcorra. Aja cl t;i keda para ita sjoza <li j
iboniteza <li es koe r! Ta mira
"lisai tai
Waldersee," el dici;
" i aja banda mij
ta mira mi cas. Lima ta bon klaar,
fiwe anoclie. lln berdad mi boni-,
ta
" '
Xunca le tio siiji caba papia, paso-|j
bra nn martin grandi ta kibra sti ral!
Be/, (los manoe ta tene v ta tiielej
den abismo banda <li ca mi ia.
li matador ta para scuclia un rato;
coe ansia.
Alalin el ta tende curpa di Sefior!
Secor cai i awor sin miedo, sin ansia!
el ta sigi su camina.
Su marduga hende a liaja morto di
es desgraciado. Horloge, placa, otroi
cos di balor el tabalin den den su
sacoe ainda v p'esai nan a kere koci
Sefior Secor lo a trompeca na camina
y a cai den abismo. (Jtro hende ta
bata kere coe cl a bebc mtichoe, masf
koe csai no tabata su costumber i koej
bebida tabata causa di su morto.
Nan a dera e morto y despucs al-,
cun dia hende no tabata papia mas di
e pober.
Tres luna despucs tres Sefiores ta-i
batata sinta converza ilen un zaal di un
hotel grandi den un stad leuw for di lugar, camina nan a haja morto di Se
nor Sccor Un otro Sefior tabata sinta
leza courant.
" Aki mi tin un cos pa bo sefior Bri
I gadir" en sefior koe ta leza courant, dici
' coe un di nan. „Tres luna pasa un hom
| ber a haja mei mei di Rey ville y Wal
dcrsce tin dis'-racia, pasobra e! a c;.i lor.
< • •
i ili seroe uen i awor nan la scir-,
I bi, koe don un mondi cliikitue ba\uLt di 'Je lugar, camina ehombera c;.i, na; a j liaja na martin coe tiombcr di corner-1
j ciante < "e a In-ndele ariba. Oranana-'
i bai pitnirele toe kende cl a bendeej
! martin, cl a rosponde. koe, dia senor Se-; leur lubalin e disgraeia un homoer koe!
jt el no a conoee a bini cumpre."
i (,)ra un di sefiores a tende toer es ai el
i ta lanianta i pidi criar di hotel un glas;
| di av.a, kue el ta bebe un be.
! „No ia posibie el diei. ura el «i bolbe
I bai sinta; ;',nu ta posibcl ! C>.>ra e co-;
'l inercianie por s.d>i ïe awur i>; niaitin el,
ij a bende e dia.'
\ O. pakiko no?" e Brigadier a responde,
, mientra e otro ta bolbe bebe un glas di
I awa.
" Ta duele mi, koe mi a tende tal no
J bo e Brigadier ta sigi, pasobra mi mesj ter bai awor un be na Waldersee, pa
i! samina toer cos." ;j " Si t;i asina, anto mi ta spera koe
üseiïor lo bini pasa dos tres dia na mi
Ij cas, pasobra mi ta biba aja banda. Tam
!: bc mi tin spcranza koe Sefiorlo liaja e
j! matador, pasobra e disgraciado tabata
mi suegro. Mi nomber ta Williams.''
" Kiko bo diei !" toer otro Sefiores ta
bisa s "Sefior Secor tabata bo suegro !"
" Si!" Williams a responde.
Secor, Secor ! Aha, siawormi ta recorda
mi e nomber koe mi a leza den Courant,
Carlo Secor no ? e Brigadier a puntra.
A paree koe henter curpa di Williams
tabtta tembla, su cara a bira bleek i el
—
ia haci n:;.i:era cl no a ton.lv* nada. l!ri
,! gadier a mira csai, cl a lamanta para
ma a bo!be bai sinla ntibé.
" Carlo Secor "cl «lici tien <15 e tr.es,
ii ni iontra cl a tene Wiliiains bun na bista; •""ta par.-c mi, koe mi a b-za < t' tendé e
il nonii)cr caba. Carlo Scrr.r, Carlo Scoor!
!■ stiJCiii", yigur!" ]j Williams ta l.imanta, pero ta bolbé
i: bai sinta tm'jc.
" Scfiores," cl tlici:
"larga nos caba
di papia di c morto. Mi a stimele tantoe,
• koe mi nn por tende sn nombor sin sin
timentoe."
"Ta bon." Urigadier a respondé : "ta
bon, larga nos converza ariba otro cos,
!■ mas koe ta duel mi, koe mi no pt»r lende
1 mas di e morloc.
' Ilopi tenipoe despties koe Williams a
ijsali lor di zaal c tabata camna bai, bini
;j den su camber. •ij
" I'akiko mi mester a perde mi martin ijerlia. Mi no tin miedoe, koe tiende lo
:i haja sabi, kende a matcle, pcro mi tin :li miedoe pa compania di e brigadier i
i;
toch mi no por a larga di pidiele pa pasa
■jj «n dos tres dia cerca mi. Cuantoe bé
:j!lo mi ta obiiga di tendé nomber die ij: morto, podisé mi mes mester papióle. j| Ta pa bira desespcrar, mi no por menta ijje nomber. '!! Lunanan largoe mi a haci biage pa
ii mi no tende
— e nomber i awor aki nan
ijl mester recorda mi toer kiko a pasa. .|j Ma pakiko mi no por jama e nomber ?
. i] Isam, lo ini poerba di nobo. E! a jama.. sj; no, no, mi no por.". Falta poco joranda
-1 : e ta cai sinta. E tasigi.
NIEUWSBERICHTEN
CURACAO.
ij Hij ( ii.uvi-i'in-iu<Mits iiicld.ig iM.'
|i -s blaart l Xo i;:i. zijn <!.• Ik-rivn IL.
jj J»•>•»inn«.mi"t, 11. Kvortsz C/.. 11. I.
'i L. M. L'.vz r oa .\. J. Is.
jjl.cyl);». liitgvnoodigd zich t.- huiasten' jaic't de leiding van hot volksfeest, te
,-vv.Mi op don verjaardag van 11. M.
do ICii)lt:r'. .»j» tien öln. Augustus
• I
|
I.ii hosehikkingdd.
! I Maar: i!. X . !is aan don lirio
vr-nlu»<l «'1 !•'!• I. X. Heyzer. oen l»in*
ti-.-nI t>l • vt-rl.i!' V'i.ir tijil v:in
<•<•11 maand t• >T ltst-T"I van u'I '/""'!
hi i 1 vi iioond.
Ij'jsi t'-lli tilt•11 'j*Ji' '''! '* II IHI llf'st!'!•
Inl'lt' h, rniill' ii ill'llU'rli .
Maria Fanoyte. I'aMo (Juin-ar. Ma
r.i va Sohora. i'. <(Jorsira il'ar ra), .!. A. May. Koderieo (.*r«-»»s. Captain
M. I'. Ivikolli-'r. ürigita I>ra111• >i>• I.
Mareial 11 -rimml« >c A. de Xou
tnan. Antonio IJusso, ('. \V. Xt inin,
ii. 'i'. Ma l:('• >Ti'-i-j.fi<>n ('anizares. 'i. ''••■iukiaan. Ivluard (iraw. A.
X'i't vti'ir verzonding ui' bestelling
vatbaar .iivolgende drukwerken
,>*a-lr« ---*• •!••! aan :
(i. W. n -üni in l I'. vinir.-. Willem
Xaary K-;--a.
— V ia !;«*t Sl;vl<.Jislrikfcv
in*it :i;«ïó «-•-• u:g«» w«.-rkeo sterk
Jo influenza. i /
• —Don 4n dezer maand hooft cr <«eiv
| | vroesol ij ke brand gewoed te Trini'4<"Tafir
v" tfffig'«Ter" vflnfnaamsto' pak-"*
•huizon zijn in «Ie a«oh gelogd, waarvan do sehade r-p een millioen pond
! sterling gerekend wordt. Ongeluk
I kigerwij/.e. waren tengevolge der reu
;; wedstrijden do ni''o-t0 winkels ge
sloten, Aan d • :'.! ,
* medewerking
van do bemanning \ ■•:> Kngolseh
',en van ivn Ann rik,. ::-oh «wli .;*•?.
soliip is het te danke i. dat do brand
go«m non" grootere verwoesting heeft
!; aangerieht.
'! —Xaar luid van berichten uit Wa
shington. vorirkoinondo in een blad
■i
II van Caracas, heeft de Amerikaan-li sche regeering besloten eenige oorj
logsschepen naar de Colombiaansche wateren te zenden.
Van Colombia komen berichten, j
die elkander tegenspreken. Volgens jj
die van de tijde van het gouverne- ; ment is de revolutie beperkt tot tien ;| Staat Santander en zijn de opstande-jj lingen gedemoraliseerd, zooilat de;
pacificatie van het land ophanden is.,;
Volgens een brief uit Panama dd. J!
4 dezer is schier geheel Santander in
handen van de revohuionnairon, die >; over eene aanzienlijke strijdmacht
beschikken. Cücuta werd hun den;,
«in. Februari ontnomen, maar den
15 d. o. v. na een hevig en bloedig;j gevecht, waarbij aan beide zijden •;
Sttó man aan doodeii en gewonden
vielen en de helft tier stad vernield
werd. heroverd. Lit de binnenhui
den iiad men te Panama geene be
richten.
I iijm.
— (»j. Cuba i> op b.et einde van Fe
bruari een ernstige opstand uitge
broken : dientengevolge is het eiland
in staat van beleg verklaard. De
Spaansche regeering heeft het noo
dig geoordeeld de op Cuba gcstution-, neerde troepen aanzienlijk te ver
sterken. boor gelnek aan leiding
bij/ie opstandelingen schijnt tle spoedige demping van den opstand een
zekere zaak. Ten minste naar luid
van ontvangen Spaansche berichten, zijn de revolutiuiuiaire benden op
meerdere plaatsen hetzij uiteenge
jaagd. het zij verslagen, en hebben
een paar voorname hoofden zich
bereids onderworpen.
— Heiligen tijd geleden werd op:
Sto. Domingo een Franschnian. ver
moord en wel
— naar gezegd wordt
— op aanstoken van Dominikaan
sche hooge ambtenaren, terwijl reeds
een geschil niet Frankrijk hangende
was. Xu eisclite de Fransche regee
ring onmiddellijke schadeloosstelling der weduwe van den vermoorde en
zond oorlogsbodems om tot waarborg der afbetaling de opbrengsten der| douane in beslag te nemen. Maar
aangezien de Dominikaansche regee
ring reeds een deel dier opbrengsten aan een Amerikaanscbe maatschap
pij had afgestaan protesteerden de
Veerenigde Staten, die daarenboven
natuurlijk van iedere vermeerdering van Europeeschen invloed in de'
Nieuwe Wereld at'keerig zijn. j!
De Amerikaanscbe zaakgelastigde;;
te Parijs bracht liet protest zijner re-j! geering over. De Fransche minister;:
Hanneteaux ontving hem allerhoffe-jj lijkst maar handhaafde Frankrijks j rechten tegenover de particuliere be-j! langen van een Amerikaanscbe (
maatschappij. :
Wat de aanwending van geweld-!
dadigc middelen betreft zwichtte hij echter voor de vertoogen van de Ver.
Staten, nochtans aandringende op:
contante afdoening der schadeloos-' stelling.
. Xu aan dezen eisch volgens de
jongste berichten voldaan is. zal het: andere geschil wel door een scheids
rechterlijke uitspraak in der minne
vereffend worden.
NEDERLAND
Onze H. Yadar Paus Leo XIII,
Goedgunstig beschikkende op liet.
verzoek van Z. D. II- Mgr. P*
Snickers, Aartsbisschop van Ltreeht.i heeft tot diens hulp-bisschop be
noenvl den hoogeerw. lieer Henneus Van de Wetering, pastoor te Hilversum. aan wie 11 Z. H. te dien einde
heeft aangewezen den bisschoppelijken titulair-zetel van Gaza, bij bre-,
ve van den 8n Fel».
De Hoogeerw. Electus is geboren
te Hoogland den M November I*so cn priester gewijd te Utrecht den 15n. Aug. l^Ti.
—De Java-LioJe, den toestand van
Lombok besprekende, zegt in haar mailoverzicht : De expeditionnaire
troepen zijn, voor zoover zij daar
niet als bezetting blijven, van Lombok terug en overal met veel geestdrift ingehaald. De expeditie is af
geloopen
en heeft meer resultaat ge
ad dan er oorspronkelijk mee werd
beoogd, want de weerbarstige vazal is niet alleen tot rede gebracht, maar gevangen genomen en weggevoerd. Thans komt de vraag wat met Lombok en met den radja te doen. De
Jiegeering zal het in hoofdzaak hier
omtrent wel met zich zelf eens zijn, j maar wat haar plannen zijn. heeft j zij niet bekend gemaakt. Tot den. radja wordt niemand toegelaten dan n de resident, die voor zijn veilige be- j J waring verantwoordelijk is, en een |_
schout die hem meer onmiddellijk jji
! bewaakt en door zijn taalkennis ij
' eenigszins in staat is de gevangenen;!
' uit te hooien en te begrijpen wat zij jj
!! onder elkander sprekqn. En daar, jj
'! gelijk van Lombok aan het />'<</. jj
i! yiifd. is geschreven, een Controleur j|
ij bij het binueiilandsch bestuur te ij
! Tjakra Xegara achter de bijzonder- jj
! heden van den overval tracht te ko-ij lirnen, mag men aannemen dat de He-ij
:! geering de schuldigen daarvan wil j: jj kennen en bij het bepalen van het ij lot der gevangenen met hun al-dan
! niet schuldig zijn rekening wil hou- j' •den. Wellicht staat dit ini verband jj
! met de wees, dat men in Xederland ji
; ook na de behaald.; overwinning op ;
;: de ramp wil terugkomen en verza-;j
ïnelt men de gegevens om te bowij-r
■ zen dat aan onze zijde geen schuld is'! geweest, maar stellig zal de P.egee1
ring zekerheid willen hebben omtrent. liet aandeel van Goesti Djilantiek aan ; den overval, ten einde zich daarnaar: te richten bij baar houding tegen- j
over dezen. Want wanneer bet waar; is dat deze wel niet den overval;
heeft goedgekeurd of daaraan heeft deel genomen, maar ervan heeft;
geweten, dan kan het toch moeielijkl over het hoofd worden gezien dat hij.! gelijk de minister van koloniën in i zijn nota te dezer zake heeft gezegd, j aan onzen generaal heeft verklaard; dat er niets gaande was. De beslis-;
sing wat in deze te doen. is voor de,
i Regeering zeker niet gemakkelijk, en wanneer < ïoesti Djilantiek zich;
: van zijn kant rustig houdt, wat wel j waarschijnlijk is, en onze souverei-j niteit erkent, ware liet wel zeker het' eenvoudigste door het verledene een j streepte halen en zich met liet be
haalde succes tevreden te stellen.
Karangasem is een bergachtig land en dus een moeielijk gevechtsterrein,
' en al heeft Lombok ondervonden dat jons leger groot genoeg is, het houdt
op het oogenblik nog twee bataljons
■ vast en de verliezen welke het onze!
J troepen heeft doen lijden, zijn nog !niet aan het einde; voortdurend
■toch sterven en*nog militairen aan de daar bekomen wonden of ziekten,
j!In elk geval zal het ons goed zijn dat ;iiet leger wat op zijn verhaal komt.
!; vóórdat een nieuwe expeditie wordt
jj ondernomen, indien zulks noodzake
j!lijk wordt geacht.
i| —De hofmeester van het stoom
'j schip Ora»je Xassuu der West
li Indische Mail, die op de uitreis van jj Amsterdam naar Curayao, door zijn ij zonderling gedrag het leven der derli tig opvarenden in groot gevaar
bracht, heeft thans voorden rechter
'j commissaris te Amsterdam bekend
j; met opzet en dusmet vol bewustzijn l| gehandeld te hebben. Ij Op zekeren avond had men den
ji hofmeester in zijn hut gevonden met .j! afgesneden pols en op den rand van
I; den dood door bloedverlies. Aan den jj kapitein verklaarde bij met zijn pols
j in een scheermes te zijn gevallen, !! maar toen men later bemerkte dat
jeen kist gemerkt „buskruit"' maar
j|met patronen gevuld uit de mailkaJliner naar de „piek" was overge
j bracht en daar met een bijl was o
pongebroken, kreeg men andere ver
moedens. De kapitein wist hem de
bekentenis teontlokken, dat bij zich
van bet leven had willen berooven,
j nadat hij tot de ontdekking was ge
I komen in een vlaag van verstands
Ij verbijstering een kist metpatronen te
hebben opengebroken. De tegenstrijdigheid zijner verklaringen voor den kapitein en den rechter en de huidige
toestand zijner geestvermogens heb
ben den doctoren de zekerheid gege
ven, dat de man volkomen toereken
baar moet geacht worden.
Xu men hem aan 't verstand ge
bracht heeft, dat hij zich benadeelde
niet nog langer de waarheid te ver
zwijgen, heeft de man verklaard zich
van het leven te hebben willen be
rooven doo« het schip in de lucht te
laten vliegen en dus zijn medeopva
renden te hebben willen opofferen
om te voorkomen dat in het Vader
land zijne verdwijning aan zelf
moord zou worden toegeschreven.
BUITENLAND
Rome.— Z. H. Leo XIII schijnt,
eenigszins te leiden onder het ruwe j jaargetijde, waarvan ook Rome niet. verschoond blijft. Hij ontving de
zer dagen d* pelgrims uit Emilië, N • - j Italië, doch sprak geen allocutie uit. j
—Volgens een bericht uit Rome
.aan de Polif. C'orr. is de Russische
priester Tolstoï, (lid derbekende Rusjsische familie en dus verwant aan den beroemden schrijver van dien 'naam), die ziel» eenigen tijd in Ro
me ophield, tot het katholicisme
! overgegaan en heeft hij de wijding
jals katholiek priester ontvangen.
i Hij maakte ijverig propaganda voor |jde door den Paus beoogde vereenii'ging dor (Orthodoxe en Roomsch
!• katholieke kerken. l)e Eerw. Heer
ijTolstoï vertrok naar Rome, waar hij :;op het Vaticaan een hartelijk ontl.haal vond en verlof kreeg om in de ij Katakomben van den 11. Sabastiaan ilde 11. Mis te lezen. Zijne bekeering
i; heeft in vele Russische klingen misi'noegen verwekt en naar men meldt
|! inoet de Itaüaansche politie daarom lUlen bekeerling gedwongen hebben ji Rome te verlaten. Wel een bewijs
ij voor den ondraaglijken toestand,
]'waarin de 11. Stoel zich te Rome
bevindt.
li
— Op Zaterdag r
.< Febr. heeft de
!• deken van liet H. College, kardinaal ii Mt*rtel. eerste diakenen vice-kanj! selier iler 11. Roomsche Kerk. onder 'algemeeno belangstelling zijnen
ij {«.'•sten verjaardag gevierd. |j — Men bericht dat het eerstvolgeu
i;«le consistoriuin in de tweede helft
van Maart zal gehouden worden, en
'j het daarop volgende in Juni. In het
j;eerste zullen alleen bisschoppen geil preconiseerd in het tweede kardina
ijlen gecreëerd en nuntii benoemd
worden.
| !j Frankrijk.
— Nadat Jamont
j'voor de portefeuille van oorlog beIj dankt had is generaal Zurlinden, een liElzasser \an geboorte minister van ji oorlog geworden. Generaal Zurlin
Ij den is bekend door zijne weigering j| om, toen hij in den Fr. Duitschen
oorlog krijgsgevangen was, zijn
j te geven dat hij in denzelf
denoorlog de wapenen niet meer zou voeren. Toen hij werkelijk ontsnapt was, gaf Gambetta hem terstond weder eene aanstelling bij het leger.
—In de Fransche Kamer is bij de
j behandeling van het budget voor den ij Eeredienst «le oude quaestie der schei
ding van Kerk en Staat te berde ge
; bracht. I)e socialistische afgevaar
Jdigde C h a u v i 1» diende eenemotie !in, waarvan de strekking was. de
!i begrooting van Eeredienst af te
jjschallen. De minister Poincarê
jj drong er op aan, dat de begrooting
jzou worden aangenomen. Met :>lï Ltegen 155 stemmen besloot de Kamer ii over te gaan tot de behandeling der ij artikelen. (J h auvi 11 stelde toen
voor :afschatling van de begrooting
van Eeredienst, opzegging van het

Concordaat met den H. Stoel en te

ruggave (sic) aan de natie van de
goederen, die zich thans in de doode
hand bevinden.
Natuurlijk hadden deze voorstel
len niet de minste kans van slagen
en de radikale afgevaardigde Mau
rice Faure kwam daarom mei
een meer gematigd idee voor den
dag. Hij diende een motie in, waar
van de strekking was der regeering
te verzoeken, de scheiding van Kerk
en Staat voor te bereiden.
De minister-president Ribot be
streed dit als gevaarlijk, terwijl dc
radicaal-socialist Go biet het ver
dedigde. Ten slotte werd de motii
met 305 tegen 205 stemmen verwor
pen. Deze quaestie is dus voorloopt
van de baan.—
— Het wordt al meer en meer d<
vraag, of de commissie uit de Ka
nier, die moet onderzoeken of de ex minister Raynal in staat van be
schuldiging zal worden gesteld we
gens de door hem als minister ir
1883 gesloten spoorwegconventies
iets meer dan een komedie opvoert
Camille Pelletan koestert 01
dit punt geen twijfel, blijkens eer
brief door hem aan de commissie ge
richt in antwoord op haar uitnoodi
ging aan haar inlichtingen te geven
Camille Pelletan, die altijd ir
de Kamer als kampioen tegen de
groote spoorwegmaatschappijen is
opgetreden en, wat de spoorweg
conventies betreft, als specialiteit
geldt, weigerde getuigenis af te leggen, want hij ziet daarvan het nut niet in, sinds de comniisie is samengesteld uit lieden, die getracht hebben de enquête te verhinderen en die hun mandaat zoo beperkt mogelijk opvatten.
Men moet namelijk weten, dat '12
van de :t:j leden, waaruit de commisIsie is saamgestfld. tegen deze en
quête stemden. Men begrijpt dus dat hun animo naar 'net underzoek niet
; bijster groot is.
| — Fnjuro heeft voorspeld, dat de
' Fransciie president zeer populair zal
j worden.
i DuitSClllaud.
— De Rijksdag
heeft het voorstel Von Mirbach
'goedgekeurd, strikkende 0111 de wenjschelijkheid uit te spreken der
bijeeuroeping eener internationale
; munt-conferontie. Voorstemden Con
i servaiieven, Centrum en Nationaal
• liberalen. op enkelen na. Vervol
geus lieeft de Rijksdag zijne goed
: keuring gehecht aan een voorstel van jjden afgevaardigde Koeren, strekken
de tut uitbreiding en verscherping
> der tuchtmiddelen, waarover de
j; Voorzitter te besseliikken heeft. 1
•j Volkspartij, de sociaal-democraten
en enkele leden van het Centrum
ijstemden tegen.—Toen in eone vorige !' zitting de sociaal-democratische af
; gevaardigde Sehönlank de tribune
|j besteeg om liet woord te voeren,
ij &tun(U*n al uv Kdfii tli*r
; de op en verlieten de zaal. Deze de
imonstratie tegen den afgevaardigde, 'i tevens redacteur van een der voor
ij naamste sociaal-democratische orga[j ned, geschiedde wegens «Ie openbaar
making in zijn blad van een partieu
ij lieren brief, welke, iloor een der conservatieve leden in eenderzalen van het Rijksdagsgebouw verloren, se
i dert door hem werd vermist
— tot bij
'plotseling in dat blad werd afge
! drukt.
■ —Keizer Wilhelm heeft de coinmis
jsie uit het bestuur van den land
I bouwersbond ontvangen, die na
! mens VOO,()(>•» landbouwers, des Kei
; Zitrs bijzondere aandacht kwam vestigen op den noodlijdenden toestand van den landbouw. Reeds het feit
der ontvangst, anfwó'orddetfe Keizer,
~
j bewees zijne ernstig-welwillende gezindheid. ~Mijn deur staat open
' voor elk onderdaan" was in zijn
j mond geen zinledig woord. Hij kon
janders niet ontkennen, dat de agrarische beweging van het vorig jaar ide grenzen van het geoorloofde wel leen weinig bad overschreden. Maar
• dat wilde hij. nu niet weder oplia
; len. M. hoopte alleen, dat hij
I voortaan van e< ne dergelijke ~senj
satioiieele agitatie" niet meer zou jhooren, en ried aan. dat men (~iod
i moest bidden de bemoeiingen van
den Staatsraad, in het belang van j den landbouw aangewend, te zege
] nen. < >ok elders, voegde «Ie Keizer
ier ten slotte nog aan toe, in Frank
i rijk b. v. en in Engeland, waren de
toestanden op landbouwgebied tegenwoordig verre van rooskleurig. Dat Keizerlijk antwoord schijnt de landbouwers maar matig te hebben bevredigd, die vast op eene stellige uitlating, wat betreft de invoering van een graan-monopolie of iets dergelijks gerekend luidden. Althans,
toen in een daarna gehouden vergadering een lid voorstelde om niets te besluiten, wat tegen de bestaande handelsverdragen indruischt, maar liever op het oordeel van den Keizer en zijne raadslieden te vertrouwen
— toen ontstond er zulk een tu
mult, dat de verschrikte spreker zijn voorstel introk.
— De Rijksdag nam in een zijner
jongste zittinggen, op voorstel der sociaal-democraten, die daarbij door de Vrijzinnigen en bet Centrum gesteund werden, een besluit ten gun
ste van de afschaffing der dictatuur injhet Rijksland (Elzas-Lotharingen), een besluit evenwel, waarvan de uitvoering aan den Bondsraad staat. —In de commissie voor de UmsturzVorlage weet het Centrum nog steeds allerlei verscherpingen der voorgestelde bepalingen door te drijven, zelfs zoo, dat de Regeering er verlegen mede is, terwijl voor al wat liberaal is de geheele voordacht reeds
£Ï2ï6BE BS O OSSSSS.
laiig eene onmogelijkheid is geworden. Naar men weet, wordt aan het
Centrum de taktiek toegeschreven
door deze middelen de voordracht te doen vallen. Intusschen stort de
Koln. Zeitung de fiolen harer ver
ontwaardiging uit over een C'en
trumslid, dat een voorstel indiende, waarbij godloochenarij, bespotting
van den godsdienst en aanranding van het christelijk huwelijk straf
baar worden gesteld. De Köln.
ziet in de naaste toekomst Duitschland al zuchten in de duisternissen
des dogma's. Natuurlijk worden
hier niet bedoeld de dogma's van
een wetenschap, die
— dat 's dogma
nummer éen — de. wetenschap nmet
wezen, omdat zij ongeloovig is. En
ook niet die tot welke op grond van de eerste sociaal-democraten en a
narchisten geconcludeerd hebben
zooals bijv., dat do hobbelige weg ter zaligheid best geelTend wordt
door dynamiet "!
— I)e president van den Rijksdag
Von Levetzow, <lie nadat In t blijven zitten van de sociaal-democraten bij een ~lIocli" op den Keizer algemeene verontwaardiging had gewekt,
vergrooting van zijn disciplinaire
macht heeft gevraagd, kan nu tevreden zijn. Zijn macht is vergroot en
dus zal de president, die van deze
zaak een soort kabinotsfpiucstie had
gemaakt, aanblijven. I'ij grove
verstoring der orde kan de \ oorzitter aan een lid gelasten de zaal te verlaten. Macht om, bij weigering, zoo
danig lid met geweld te doen verwijderen. i* den Voorzitter, die dat
trouwens ook niet verlangde, evenwel niet gegeven. Doet zulk een ge
val van weigering— wat niet zeer
waarschijnlijk is
— zich derhalve
voor. dan zal de President, om zijne waardigheid en die van het Huis te
redden, derhalve de zitting hebben te sluiten. President Von Levetzow
dreigde met zijn ontslag, wanneer
deze wijziging, waartegen een groot aantal leden ernstige bezwaren hadden, iiem niet werd bewilligt!. Wat
hij er mede doen zal, wanneer zich b. v. weêr het geval voordoet, dat
15 sociaal domocraten „zitten blij
ven" bij een ~Hoch*'op den Keizer, mag de vraag heeten. liet is even
wel waarschijnlijk in hoofdzaak
meer als waarschuwing bedoeld.
—Verscheidene Berlijnscho dag
bladen maken sedert eenigen tijd
melding van een gerucht, dat de
Duitsche keizer, tengevolge van het aandringen van eenigo vakmannen,
zich bijzonder zou interesseeron voor liet oorlogsrecht ter zee, speciaal
voor de bescherming van privaateigendom, en dat hij van plan zou zijn te trachten dezekwestie langs diplomatieken weg tot een oplossing te brengen. Men zou dan wenschen
dat in een zee-oorlog de koopvaardijschepen door de oorlogvoerende partijen ongemoeid werden gelaten, en dat dus evenals in een land-oorlog
het privaat-eigendom niet aangetast werd. De keizer zal vermoedelijk
binnenkort de gelegenheid vinden, om (loze /rink voor een uuuitoriuiu. van vakmannen te behandelen.
Isij gelegenheid van Von Lis
marck's SOsten verjaardag zullen de gezamenlijke 05 Saksische steden,
hein tot eereburger benoemen.
—De Kunst
- Academie te Herlijn
heeft Von Bismarck benoemd tot haar eerc-lid.
— De Keizer heeft het voor
nemen Von Bismarck met diens
SOsten verjaardag persoonlijk op
Friedric-hruhe te gaan gelukwen
j
schen. Wegens de drukte zal hij'
echter niet op den dag zelf (1 April)j gaan, maar even daarvoor of daar-! na.
— Zonder debat heeft de Rijksdag'
Februari bij derde lezing het
voorstel tot intrekking der Jezuïeten- ! wet aangenomen. Tegen hebben ge- j
stemd de conservatieven, de rijks■
I partij en de nationaal-liberalen. Het
I Centrum begroette den uitslag met
' levendigen bijval. Maar nu de Bouds
|raad ?! li
| —In Wurtemberg hebben de her
Jstemmingen voorden Landdag plaats
! gehad. De strijd was zeer hevig. In j
ij vele disdricten kwamen zelfs S 0 en
|; I*o pCt. der kiezers ter stembus. In de
hoofdstad Stuttgart is vermoedelijk
l] een sociaal-democraat gekozen, lu
l'dat geval zal do Landdag bestaan uit ji Ij 31 democraten, I'.» loden der regee- ;j
i ringspartij. 30 leden der Centrums- j|
partij 3 sociaal-democraten en één :
conservatief behoudens de 33 gepri-j!
ji vilegioerde leden der Kamer. l)e
ij Wurteinbergsche Landdag telt 03 le
||den, van welke 70 krachtens het al
ji gemeen stemrecht worden gekozen.
|j De overige 33 worden door het in- J
;,direkte stemrecht gekozen, en wel
jjs door den adel, i door dj protes
' tantsche geestelijkheid, 3door de katholieke geestelijkheid en één door

de Tübingsche universiteit.
! Van de TC» afgevaardigden, die nu
|l zijn gekozen, behooren 51 tot de op
j'positie, want men kan de katliolie
ji ken, evenals de democraten wel tot
ij de tegenstanders der regeering reke-!'
nen. Het kabinet-M i 11 n a c h t, dat 'i
| hoofdzakelijk steunt op de gematig- ij de liberalen, heeft derhalve bij deze
j verkiezingen slechts 1!) zijner partij
jgenooton in de Kamer kunnen bronjj
; gen. ij
' 'I
1 Oostenrijk -Hongarije.
— ji
j Reeds spoedig na de troonsbestijging ,!
i van Czaar X i c o 1a a s II werden ge- j|
| nichten in omloop gebracht omtrent
leen aanstaande wijziging in de Eu-jj Iropeesche verhoudingen en in don
jiaatsten tijd heette het zelfs, dat de j
: triplo-alliantie (Duitschlaud, Oosten-j|
| rijk en Italië) spoedig tot het verle-J den zou behooren en groote toenade-jj ring bestond tusschen Rusland, jj
Duitschland en Engeland. Het Wee- !| net- Fremdenhlntt deelt hieromtrent jj
officieus mee dat al die verhalen niets j|
dan ballons d'eami zijn en geen groo- !
ter beteekenis hebben dan de poginm
gen van vroegere jaren om twist en jj jtweedracht tusschen de bondgenoo!|
I ten te zaaien. Wel is waar heeft de ji
jpolitieke toestand sedert de laatste Ij
vernieuwing van het verbond in lSul ji
eene groote wijziging ondergaan, j!
maar het doel waarom liet verbond ;! 15 jaren geleden werd gesticht, ison- jj veranderd gebleven ; dat doel was de ii
wensch om den vrede in Europa op jj
j den voet van den bestaanden toe-;;
j stand te handhaven. En als men jj
• nagaat hoe dat doel door het verbond
j bereikt is, dan ziet men ook iu den jj tegen woordigen tijd geen redenen, jj
om die alliantie niet weer te vernieu- j wen, daar alle mogendheden, wel-i
ke het behoud des vredes willen, zich jj daarbij kunnen aansluiten. Het be- ji
weren dat sommige deelhebbers, als jj het Drievoudig Verbond hernieuwd ij wordt, grooter militaire lasten zouden ij moeten dragen, is reeds hierom om- j juist, omdat geen bepalingen daarover in het tractaat voorkomen. In- j|
tegendeel, het staat elke mogendheid j vrij, om haar legermacht in te rich-|J ten naar de mate van hare financiën, j!
|] ï
en belangen welke zij moet beharti- j

gen.
—Oostenrijk heeft een zijner be-l

roemdste zonen door den dood verlo- j
>j ren nl. aartshertog Aibrecht, vollen j
! neef van den vader des keizers. De
ij aartshertog was wellicht de beste'
! veldheer, dien de monarchie wist aan ■
Ij te wijzen en in elk geval had hij op : j
I liet slagveld het meeste geluk. Keedsji
i in 1 Sl!* deed hij zich kennen als een ij.
| kloek soldaat. Hij onderdrukte een
ij te Weenen uitgebroken oproer 011 :,
|! droeg onder li a det s k v veel bij tot!
Ij do nederlagen bij Nuvara aan het i
• Sardiiiisehe leger toegebracht. Zijn j
li meesten roem behaalde hij echter in jj
il den oorlog van toen hij de eer
■Uier Oostetirijksche wapenen krachtig ophield en den Italianen bij Cus
itozza een volkomen nederlaag toe- ij
bracht. Hij werd daarop in allerijl j
ij naar Weenen ontboden, om de hoofd-ji
ij stad te beschermen tegen de aanruk
ü kende Pruisen, maar hij behoefde ;,
'| het zwaard niet meer uit d« scheede
ij te tr<;kken, daar spoedig de vrede ;,
• gesloten werd. Sinds beijverde de.;
| prins zich zooveel mogelijk het leger
| te hervormen en ook in andere op-ij j zichten de belangen van zijn land te ,
■ dienen. De ordelijke toestand, welke ;
'thans in Bosnië en Ilerzegowina •,
i heerscht, is grootendeels aan hem te
! danken. Van zijn particulier leven
:j wordt getuigd dat hij zich een goed \
i Christen betoond'-en zeer milddadig
i was. Op Februari zal de begral'e
-1 nis plaats hebben. De keizer i - reeds j
'! van C'ap Martin te Weenen aangeko
i; men en zal zelf de begrafenis lelden.
; Keizer Wilhelm de koning van s>ak
sen en andere buitenlandsehe vur
i sten worden bij de droeve plechtig
; beid verwacht. <!
ji De aartshertog heeft bij testament
jj verzocht dat men geen kransen of
: bloemen op zijn graf zon
• leggen. ;
! maar liet daarvoor bestemde geld 'i
|j voor uitdeelingen aan de armen zou li ij gebruiken. Deze edele daad, welke ;1
ij den overledene teekent, maakt voor- ,j |; al ook in Hongarije veel indruk,
i Aartshertog A 1 br e c h t was een j
I zoon van den aartshertog Karei
j! Al bert, die niemand minder dan;j
|i Napoleon I wist te weerstaan en jj
i de t ranschen bij Aspern sloeg. Hij
j bereikte den ouderdom van TT jaren. !l
1 i|
:| Engeland.
— lil het britsche'j
Ij Lagerhuis werd de Congo-qiuestie ;j
i ter sprake gebracht ; maar de vicc- j!
m minister van Buitenl. Zaken SirEd-j! jj ward Grey zei dat omtrent de door ' 1 ij den Congostaat respectievelijk met'!
jj België en Frankrijk gesloten trac-1
! taten nog geen otticieele mededee-;' ||ling bij do britscho Kegeering was:'
ingekomen.
— Wat tic Engelschen :
in deze Congo-aangelegenheid voor- .j
|| al verontrust, is het handhaven van |; jiFrankrijks recht van verkoop, daar, : i jjook als belgische kolonie, de Congo- ij jistaat ieder oogenblik aan Frankrijk
'■
ij kan verkocht worden, door welke jj
ji vereeniging met Fransch-Congo eeu!; j|onzettende koloniale macht zou ont- :j Ij staan, in concurrentie met Engeland.ji
De Engelschen zijn vooral naijverig:.;
op het bezit der bronnen van den ij
ji Nijl, en kunnen niet dulden dat ook j! jiFrankrijk daar een oog op werpt. De ji jj Brazza commissaris - generaal van 'j
jj Fransch-Congo, heeft het daarom {(
J grootelijks bij hen verbruid, door ji
jjopenlijk te verklaren dat Frankrijk'! jzich tot eiken prijs toegang moet jj
verschaffen tot het nijldal, „tenein-jj
jj de langs dien weg eenmaal zijn in- jj
ij vloed in Egypte te herstellen !*' Wat? jj i! roepen zij uit, zouden de Franschen ;j
op een goeden dag den Nijl willen aftappen om Egypte te laten verdorren en ons tot den aftocht te nopen ?
Dan moeten wij zorgen hun vóór te zijn ? — En zie, reeds wordt gemeld
dat de Engelsehen, na zicli voor
goed van geheel Oeganda te heb
bon meester gemaakt, nu ook reeds
weer een deel van Oenjoro bezet
hebben. En toen men in het lloo
gvrhuis lord Kosebery er naar vroeg, z.-i deze zoo leuk mogelijk dat dit
ee.'cel geschied was ~voor de vei
ligheid van Oeganda". — Onder dat
motief kan achtereenvolgens heel Afrika door Engeland bezet worden: telkens een stukje meer, om het
vorige te beveiligen !
—Het Engelsche ministerie was in
het Lagerhuis bijna in de minderheid gebracht. De minister van Binnenland-vhe Ziken sir Wiiliam 11 are ou rt stelde til. voor de discussie over het adres van antwoord op de troonrede, die door de onposi tie eindeloos werd gerekt, te sluiten* en dit voorstel werd aangenomen, maar slechts met een meerderheid van zeceii stemmen: vI'J tegen *271.
Het adres zdt' werd daarop ook aan

genomen.
-Omtrent den oorlog op Madagas*
car deelde de onder-.Minister van
Buitenl. Z.iken mee. dat de Engel
se lui regeering onzijdig zal blijven «•n de verplichtingen, welke de onzijdigheid haar oplegt, stiikt zal nakomen.
— Na vele nederlagen heb!>en de Engelsche liberalen toch ook eens een overwinning behaald hij de stembus. Te Colchester moest >0 Februari een verkiezing voor het Lagerhuis plaats hebben en tl'.regeeringscandidaat
werd daarbij met stemmen
gekozen. De candidaat der conser
vatieven kreeg slechts stem
men.
Daar de vorige ver', •genwoordiger
van dit district een conservatief was,
winnen de liberalen een zetel.
Spanje.
— Nauw zijn de vriend
schapsbetrekkingen tusschen Span
je en Marokko weer hersteld, of dé
daad van een heel of half-krankzin
nig Spanscli generaal zou het fraai
geknutsel der diplomatie weer heb
hen afgebroken.
Uit .Madrid wordt toch gemeld,
dat de vertegenwoordiger der Marok
kaansche regeering, die zijn hotel
verliet, van een persoon, die opgaf
generaal Fuentos te heeten, een
klap. in het aangezicht bekwam,
Dat deze daail den Marokkaan zeer
onaangenaam was, won.lt duidelijker
nog. als men leest, dat de leden van
het Marokkaansch gezantschap door
de opgewonden en.ontevreden Span
jaarden soms worden uitgescholden.
liet geval veroorzaakte veelsensa
tie. De beleediger, die terstond door
de politie in verzekerde bewaring
werd gebracht was, inderdaad generaal Fu en tes. llij verklaarde dezen aanslag ge
pleegd te hebben, omdat hij den dood wilde wreken van generaal j.Margallo, den Spaanschen geno
raai, die in liet vorige jaar op veriraderlijke wijze te Mililla werd ver;moord. De man zal voordenkrijgs
raad gevonnist worden. Maar zijn
familie pleit voor krankzinnigheid en
hoopt zijn verwijzing naar een krankzinnigengesticht te verkrijgen. De
Marokkaansche gezanten zijn intus
sclion begiftigd met de orde van Isajbella la Católica en worden van alle kanten met eerbewijzen overladen
j&;SSI8Q8 BI COSttOftO.
ËL TIEMPO ES EL CRISOL DEL MERITO
Unn cxistoncia de 74 aflos garantiza cl niérito de
Mm Panacea al© MIMWMI
Como curacióii de Escrófulas 9 Exsemas, Reumttfismo 4
Irieerm y todas las eiifermedades de la Sangref
Agentes : Jones Sf Borchert, JBotica Alemana-Curazao.
WDe venta en todas las drogueriasj|
M
om den kwaden indruk zooveel doen-jj lijk uit te wisschen.
Egypte.— Luiden* de berichten;}
van veilige bladen i* de khedivejj
voorneineu!» Nubar-pacha als xuinis-jj ter af te danken. omdat hij te zeer.j Kngel-ch gezind i>. Volgens latere j
beri<.'iit'"*n zvj de Kedivf am den ,
12n_Tt 1-.li :i gevolmaohtig-le ver-;;
klaart hebben, dat hij niet voorne.
in«n> v,-a, in het kabia.-t te wijzi-in
J»*tti te brengén.
l)e j>T-Ce vorst heeft ziel» in liet
huwelijk beievvumeï zijne t'avurite,
een Circa-»;- !..-lavin.
Rusland.--Cz.aar ontvang:.
zoo meldt m<m r.n IJerlij'.isehbhl
sedert zij'» verklaring b-.tr-, llVn le
Let !:a:i ih:ivt-:i van h-l zelfheef
»ch*-r~--Itu i». bijna dagelijks nihilU
ti.sehe drei^brteVvii. (ii'j'it <.ij>/:e!»
is St. i'. ter.-bnrif yowekt d.«<r
«I* gevangenneming van een >: •!• pa
k-i.-beauibten. dk- betrapt werd t •»••!»
liij '-nachts i:. het -ta 1 .crvertiv!;
van <b'ii K»*iz».-r tv-k.'iiiugen bracht.
waar»•}> de venu'orditig vat» Alexauder li wa» voorgesteld ••:» oj> een van
v.-elke t'-keèhiugen de vrit» •••; .!••
keizer de van 1 /. ;ar
Nicoiaas 11 had.
— t .. i'ai tij d- r V«'lk ; :i'
lunet in hel geheim e-n luatille-t
vi-r.-jirei i Iti-bbfU. waarin zij j.r-•; teel t teirel» de jultgst
• Vel'iclal
van d• •11 <.V.aar en aanspoort •• >t eert
vreedzaam. maar volhat de.;d.n .-irtj i :i vuordevrijlf.il.
EL HEMBRE Y EL CUERPO HUMANO
Seguramente que habrüs visto algtin
roble muy prande. ;Oué cosa tan mag-j
n!fica es ! Ha vivido aquél mismo sitio,
durantesiglos, los nifios han jugado.il pié de él, por la misma razón. csos mismosni-'<
'i
ij fios, hoy va hombres viejos han descanza-1 j do sus débiles y temblones cuerpos a la
Sjvasta sombra de aquel gran arbo!. Kegi-j
I mientos en marcha lian hecho allo bajoj
sus ex:er.sas ramas. v los pacStlco» reba-;
i (los de ovejas y otros ganados han buscado su protectora sombaa durante pa"sa:era? tewpestado?: v micn;ra> han de-'!
• saparecido naeioaes y han r«dad" por cl
- :ei .> oronas. oen !a> cabczas de !••<• re
V -s. cquei jrb.-l pera:ancce _
1 V'davia en p;é. cual si t.uviex- guardado
. Peru porqué ese arbol': I'ero. espere
;ile:r. ur. < arena de e•» • 1 -r• • > 'le-'
Car '.elu-. -<>. *. y c
.'; "é
I
i'.a de >•. r li • Vd -.v ! •
,■.'.< >de
'j 11'irniado) Jiian re-;.>;„V. Öl£tjj
i I'r :i d: • ï
"
v. > ::<!■■> c
.. •
jl Carrnen 15r«;V.». Icrez de la I'
'■ i'r 'V. d. C . 0. tïs

Vd-'>. IS preparaciun de .-u n^Hti|a
ij Mis tiin. ï Pafdo y Geniilir. suVrian
d
.* utïj enfera-cdad' de !aa - !. e:e
i: e uua ('UTti iiagï
.. L. 'i vna.' a e.-v.;
! ; casa do huéspedes ttrt carr«-ti:ro. trayen
;; Ile afju; ei otro : "Por esj eci'. 1 >.e a:c/
! y nu ere rf.
. hal.; : safri Jv de .e"d
ij 1 .'S rif, n-s, cenvulci ■: - ea
ii l;s y i:r.a d ' ilida'i'.; rr, :
|| que me impedia consag arme a los qaeha
| ceres i cnnsulta'ie,
•Jaur.qtie sin fruto, dif-.-rentes d-.'Ci"re>.
i d'i una \<
■r:.; ,de
■: t'erie'lso de
.. V<les. el en al dia> que i>' hah',\ purilica
j| do la .-angre. l.e eoinpré la bi>tcila y
i; empecc a dar a mis liijes aquelia medicij! na. diez g''>tas en agua y a/t'icar despué.i'de cada comida, vei «;f*-ct-> fné rnaravi
-11 • > ■. pues en j-ioc.-s dias''tcda sefir.l de
j; erupcii'm desapareciC. ie »ji>.»do que h<>y
'i se halian < e>n cabul salial. (Firniado)
ij I'rancisca Dominguez. l'osada de San
I! Dionisio, I'laza : Jetez, i'rov. de Cadiz
:• ()ct. ."i de 1593." ij Otro yel ultimo; " Tengo cl gusto
t; de itiformar a \'des. que, durante aflos,
h habia sutrido de una enfermedad que
:i sigttió aun ataque de c jngestiün de los
M pulmones; y que nada me alivió de ella
ii iiasta que eompré una botella de su re
j medio de Ydes. en la drogeria de l). K
I milio Galvet. Tomé, en total. varias bo
|i telhis que me han devuelto mi caba! sa
Ij lud. (rirmado) Juan Tores, San Miguel
j! de la Isla de üiiza, Oct. 10 de 1893." II Ahora, recapacitemosun momento. El
Uroble saca toda su vi .la y robuztes del
;| suelo de la tierra, por medio de las rai
;!ces, y este proceso misterioso y maravi
:j lloso 110 es otro que /<> ili-rstióu J, / ,irlol.
ij As! mismo el cuerpo humano saca to
;j da su robustez y vida del mundo exte
l| rior, por medio delestómago; de modo
I; tal, que, cuando el estómago 110 funcio
|j na bien ó se halla etifermo. nosotros en
fermamos también. Todas lasenferme
| dades se originan, casi, de este nu-do, y
! sulo una cura hay para ellas; elrrnovar ia \Jigcstió>i. lil Jarabe Curativo de la Ma
dre Si-igel logra esto comn ningi'tn otro
remedio lo logra, y entonces restituye la salud. Nadie eonoce cl secreto de esta
acción, pero nosotros cotioccmos sus in

gredieutes, y eso basta.
■' Sienpre que lasgetues lo usen cuando
1. se manilieste la enlermedad. viviran tan
to como aquel roble. j V porqué 110 ha
■' de ser asi ? 2
** * •/*> rvr; rx* yï x -ft xrv m«-u 8w ** * v ' u
' A*
Abvïïu i i~N i 11:s
J.M. M, Ellls,
AIITS.
ï ifiu-f'"— !!<•■•]*'11 \•• s• u11• 1i
i.t" vuti
-—.!
V '-a v»n - — i
Voor liiinv. ;:i;.van *—v
V l!ioll;vii.x.
Voorli'oi'i^
\\ INDS'I'I'AAT IlliS Nu. ":{ I
li««in N i
i;
TE KOOP '!
liY
,!. S. SC'II KID KLAAR.
]si:ki-:!»k-stiïaat — (i vKi;zi.i i.)i-: |!
lloll: verfwaren, waaronder 1"
rjualiteit Hpaanschen l'rïescli
groen
— lijnolie
- raapolie
—
bollenblauw.
Plaatijzer
— zink
— Mik —:
bancatin
— kopersoldeer
—
pompen en daarvoor dienende; vertinde buizen
— koperen rc-J
genbak.-kranen
— bankschroe-j
ven
—- vijlen
— dik rood. blad-!
koper
— mokers
— draadna-j
gels en andere ijzerwaren
— ma-1 ten voor natte en droge waren;!
— koperen en ijzeren gewich-jj ten. :
Kcini; Cooijinanslikeuren —j!
en elixer— lloll: sigaren.—i! zwarte thee
— (Jocoszeep —j'
Eau de Cologne
— Witte, ge-,
klenrde en zwarte hïoeme» —?
lloll: llanel —Spiegelkoord— lampenpitten
— papier met'
enveloppen, schriften
— kroon-,
pennen
— griffels — Kerk wie-,
rook
— Boekjes goud
— gene-;
ver in kisten van .'iO halve kr.
etc. etc.
Curaoao 28 Februari 181)5.
I Paul V. ft. CURIEL |;
|biedt het poerde j.ubiüek zijn!]
'diensten aan tot het van ij
lessen in de Fransche taal en in
het Italiaansch- of dubbel boek-: .houden. i
Gronuia 1!: I !-.>l!andschofSpaansch,!
;| ij
' ...'
; -1-:., 4Uv.-^:!
4 'i -. v«* rj _
ra ; y
'
■•.■ I
sfoï MfMW
:
«kfcv «feS X??, t.
f
"
P' @ '
:|| |j|
j S LONGMAN*! HARTISEZ, 'Z
R* M
tm ff! libr» d» Sxr!>i::s, ll'iEj y Uil C'.:r, «•
m — Te Vc-tti. Tor— .«<
£ Lss Ftrreterlas y Alaiscssss ds Viverjs.
™
DïJüiisirsüEitüHSüEJf;.
ï" a * fjj tM
• efe
s!s!:'Ï*
I % «li 1
1! Idlll | |: jgjjj fi'sh i¥ ra ÜIH kr4 i-i iie II V-% fts! *S=|
li ip m m 1?■*">*
. 5-'ïrr
< ;■-•<• - -- «7*
>-™ ë $— n * 2•» s
! — vyj"s-' V si-irt li %2j V-i&
( h r —-•'*. r> ? 2-?sse ~S r,
« Gj ï» *ï r 1 *.M t l!fi| i -Ï ,
'
* * 2?o ? r * ~~— \—■— fi
• r" i» £
.
• i l ■ ■ Jif: • -.-> n ( > <? i. ®
l -'. . . S Sl2 : Si
»
V'
"
""
. —-—i—r----- ii»■■■
-V /Mo.ir' Ji-Wéi^COiißACAI.AO,fiATUffAL,MEOIOINAL "'J 4 •
'
7
"
5
" •"« rr.r:s n.t ir >r j
*"• £. "O-'.1.10'. ÜMV|.»|,AU wt *>*»<.« c»: 1 t fi j O ■' '• •• ,J . . ... ... ...
......... i 'ii' *;' del
• ■
"' -t.r.••
* }". ' *«'• *or.u» dcttlc». ji..j ->3, n>j»j ->ri J, Ti JU '1 -1.1 ( >;
: Km*™w* , r 9 , „ t., 1f0 ,
'
4 r; •■?■ -j • • 4 ..- 4 •••. , }5
t r ~ w 1-1' '
**" " '* ** s•* •* f 'i Sclto *2.1 C I £»tilo FfS', C4l "° 1 ", >:aT " : HOCrO. 2. jUo::c, rA;.:s, v !..s . . Ui i>. uvjh*.
;!
'J TYD-TAF.EL,
IJK STOÓ.MSCHKI'IiN" VAX
•■ TiIM klil) I) LINK'
'1 i I i I. N
KTE-W-iror^lSL.
.;jLA(iUAYi;A.I'I-Knt<)CAi:KLl.<>.C'i:KA('A( >.( < >Ru EX .MAUAI A ll;< >
•■I I-- I
''' r 'V. : : v••
•
.■■
. V ri•' '
.j; \ «M'i I<•K t
\ ;l!i N I.W \ i»l:K .... r»-l»r. L'i
'*
.*• M.
* * -V.
Jij K« ii.t a.ti. tv Cl ua',a«» # ij
"
i
■ | Yl'ïl r» kt \ .lil 'J mm J;, J .
!; K' ii.l a.üi tt* I'To. r.\r.i:i.ï.o 1». •»» M"l
" "
V.Mtr.-kt Vim .. ll' .. j|
.. _•
•
; i i .
•j ll.li: 1•• li \ «lIAVIIA .. IJ U_' ;; I".
;1.. ...., i \«'i.i,, \ >11 1.1 'JT l;i
j K"!l.t il.'lll Ir' l"li>. C.\r.i;i.L" l'i ;i „
. 'Ttn I.T ' 1 ~ lti ;t -ji. ;>
,l
; Ivi.ll.t 11111l tl' CniAvAO |T M :,.,j l 1 .. Ju -1 li,
,j' Vi-i'.i-il.t vin |, . u ir_' Ai iil "l ].i
j «l*»»*! JiA <»' AVRA :iiiH i:» .. .»• ]•» j;;
I "ui ji;i<-ii«rii'is vu Mmts;ian ?
j Wal trzrttfll fll iü t
*• ltiilU'-li
I Knuit aim \v Nkw-Vmkk... *j:>' .. i»j .. 1

## > j
j §toomscËip ïférida,
'i ! i i 1 7"
"
T 1 " r '
'! Vi'itrikt vim Ci'RAfAo— I i'i.r. IVl.r. I'.t M.inrt .1 M.mrt 12 M.turl Ai-ril l| Komt aan tc M aracauk» I'l! .. 2": .. t; .. i;s fi ji Vfrtrckt van " K>| .. 2-j .. -!
.. j;i
~ -j;. [' ;
[i K.niit aan ti'C'CRAvAi lojMaart li ~ *«j
~ 'ju: ,[ ";ii
" j
, ----— ———W——iiw
" l_ L_ '" _ ~ " ~ 1-1 "~W
i l>o StiMiiii>eli('i'in van il«-zc lijn zijn cxjircssclijk in riiilail.li.liia vuur >lo?t' viiart in-I vuw
! |-!1 iK'lilien zi'er Jl.'ri'lijk<• kajuiti-u voor pn^-a^irrs.
| KIVAS, ri'.XSOHX «V Cia.,
Aytutni,
11 jJ • |: ■ ao b d i":ii?iii4Ti'j :■ '.mm.iw .u mm mm m<m mmm -m -b bb -b b b b b mj.ii>'ii<n|!ltWa
RKCETAOA POR EL CUCRPO MÉDICO DCSDE ISB*
••
La PEPSINA. titulndu da HOGG, en cinco vecea raai activa qua la Peptina umilAcea.
OTT T>r*"!C? ACS DE VSPOZKA PUSA ACXDXFIC&DA,
X I I II 9V/JCVX» Males do entdmago, diqeßtioceß dlticlleii. gastralgla. ctc m c! '•WIRtraBUÈXOnUiwiISISIOBEKO
2* Jk Malaii dlgctitlones de pnraonaß dcbilss y anêtnlcas. l >|1 ■ T*/% ffi* UB PSÏBIWA COW losvro BB BIEKEO. 3' ■ ■ »!.* Oiapepsla complloada d» llntatlsmo, de raquitlamo, 'IC.
Sataa pidorat ton tauy aoluble* an al aatómago. £}
j HOOG, 2, RUE CASTIGLIONE, PARIB v FARMACIAS.
«MEHT« OEI» ÜBURM Di IL OCTHBIOM* I MUM,CUMnQ