Translate this text / Traduci e texto aki:    

DINSDAG 30 NOVEM 715TE JAARGANG NO. 9188 Amigoe di Curacao DAGBLAD VOOR DE NEDERLANDSE ANTILLEN
OTtgoroi N.V. fovhn>érvVk_rt WÏTTtmstoé', Curare*
«oofdr«f«t.«« JUö."»««"" *»«oor, C««clïnfl.rt..« 07.29. Woon. «.doc«. 3*s* AA-tab»»-. 1550. é-u^m^^n^ <*«*-* "«-Ir* Ant** Sorfnom* 10*..*!»*.. "
isa **.««"« f
M. —"* fbl iUm«I..II«
Ostthuillingen van Joeri Rasivorov
Beria's val voorkomt een burgeroorlog in Rusland
Beroepsmilitairen redden
Malenkov
Joeri Rastvorov, die als leider van de Sovjet-spionna ge-organisatie in
Japan in Januari van dit jaar naar de Amerikanen overliep, heeft in „liïfe" een artikel gepubliceerd, waarin hij zegt, dat Lavrenti Beria vier maanden
na de dood van Stalin met behulp van twee divisies gepoogd heeft het
Kremlin aan zijn macht te onderwerpen. Hij had de troepen reeds in slag
orde in Moskou doen opstellen, doch ook de huidige premier, Malenkov, had
iwee divisies gereed staan voor een aanval op Beria, die de controle had
over de Sovjet-Russische geheime politie. In de nacht van 26 Juni werd over het lot van de Sovjet-Unie beslist, terwijl de twee tegenover elkaar slaande
strrjdkrachten gereed waren om slag te leveren. Er werd echter geen schot
gelost want de spionnen van Malenkov hadden de spionnen van Beria, zelf
een meester-spion, overtroefd en Beria werd gearresteerd, om tenslotte zelf
terechtgesteld te worden. „Life" schrijft dat Rastvorov, als hoofd van dc
spionagedienst in Japan, toegang had tot de geheimste inlichtingen in Moskou
en dat hij in onafgebroken contact met de belangrijkste agenten uit Moskou
stond.
In de laatste periode van zijn leven
had Stalin liet gehele bestuursapparaat gereorganiseerd, teneinde het gehele
gezag, behalve zijn eigen persoonlijke
macht, te verzwakken, en de rivaliteit tussen de „troonpretendenten" te verscherpen.
Beria, zo vervolgt het artikel in
..Lrfe", begon zyn complot door het
ministerie voor staatsveiligheid en het ministerie van binnenlandse zaken samen te voegen en dit laatste te zuiveren van „algemeen gehate elementen". Hij deed verder een poging om steun bij
het volk te vinden door een algemene amnestie te gelasten en de artsen van het Krcmlin — voor het merendeel
Joden_ vrij te laten en te doen vrij
spraken. Deze artsen waren beschul
digd aan aanslagen op de levens van
Sovjet-leiders.
Tot de belangrijkste militaire mede
stander van Beria behoorden de com
■
eint van het Kremlin en de com
Werking van ■ ! -ze twee hoopte Beria
in één enkele slag de regeringsleiders
in handen te krijgen, alsmede de ge
hele stad. Met een klein aantal medestanders in de rest van de Sovjet-Unie zou Beria de macht in handen nemen
(,tOt in de verste uithoeken". Beria's
Ujd van actie kwam, toen Malenkov
Vassily Stalin, een zoon van de dicta
tor, van zijn post onthief. Generaal
Pavel Artemiev, een van Beria's mede standers, zond toen twee divisies uit de Provincie ncar Moskou. Beria meende, dat hij met zijn aanhangers in Moskou
en zijn ondergeschikten in alle delen
vati de Sovjet Unie en haar „satellieten" in enkele uren tijds zijn macht
kon vestigen.
Volgens Hastvorov werd Malenkov
door trouwe communisten, die tot in
de samenzwering van Beria waren
bracht zijn eigen medestanders op de
ri: orgedrongen, gewaarschuwd, en hij
hoogte. Hiertoe behoorden voor het
merendeel de hoge beroepsmilitairen,
>ner Malenkov schaarden in
hun afkeer van Beria en zijn apparaat van terreur.
Tol hen behoorde ook maarschalk
Zjoekov, dc redder van Moskou en
de veroveraar van Berlijn, die bij
Stalin in discrediet was gernfiJcf.
Zjoefcou en zijn meerderen, maar
schalk Boelganin en maarschalk Vas
siljevsky, waren het er, over een
dal de troepen in het district van
Moskou niet te vrtrouwen waren en daarom werden in hel geheim twee gardedivisies uit de Oeral met pantserwapens naar. Moskou ontboden. Malenkov riep voor de 2öste Juni een
voltallige vergadering van de centrale commissie van de partij bijeen. Toen
Beria in het gebouw aangekomen was,
werden de deuren door gewapende le
den van het centrale comité versperd en toen Beria in de vergaderzaal on "
raad bespeurde en opstond om zich te verwijderen, wei-d terstond door Ma
lenkov een uiteenzetting gegeven van
Beria's „verraad aan de partij en .zijn poging om zich boven de collectieve ' wil van de partijleiders te plaatsen"
Toen Malenkov zijn beschuldiging
had uitgesproken, schreden de maar
schalken Zjoekov en Konicv voorwaarts
om Beria te arresteren. Beria begon
hierop urn genade te smeken en be
tuigde kruiperig zijn loyaliteit aan zijn oude kameraden. Hij werd echter door een zwaar gewapende groep wegge
leid.
Toen Beria achter de tralies was,
stortte zijn samenzwering ineen. Artemiev's twee divisies kregen nooit een kans en hij en zijn ondergeschikte be
velhebbers werden gedegradeerd, ge
a ■ :■ - t'-erd on later terechtgesteld. On
. der bewaking van pantserauto's wer
, „en honderden arrestaties verricht.
. Beria's adjudanten werden ingerekend
en er begon een jacht op grote schaal
[ op zijn andere medestanders, hoog en
'. laag. Al zijn afdelingen werden gezui
J verd en Vassily Stalin verüween.
| Sindsdien is nooit meer iets van hem
gehoord.
Eerste Sectie van Mariaal Congres
Wetenschappelijk Sumposion over Dogma,
uniek gebeuren voor Curacao
De fraaie hal van het Radulphus-college, die wij gisteravond bctr.de" vormde een passeode ouverture van de*o^M in het kader van het Maria-Congres in de aula van deze Ten pel
«f learning ' volgde. Zeer velen - naar schatting een .00 per
sonen hebben uit deze vergadering der eerste Sectie indrukken
opgedaan die wel uniek zijn op Curacao en die hun daarom zonder
twijfel nog lang zullen bijblijven,.
Toen Zijne Exc. de Gouverneur,
Vergezeld van zijn echtgenote en
fdjudant tegen 8.25 uur de aula be
treden had werd de vergadering ge
iend door de Zeer Eerw. P.W. Brada, ,le de zitting ook op vlotte wijze
>idde.
. Spreker constateerde dat katholieke Intellectuelen, helaas, al te weinig bela«gstelling plegen te hebben voor het B«ma en dat het daarom goed is dat ,'-t leerstuk der Imaculata eens we
te«schappelijk belicht wordt.
Deze belichting geschiedde theolo
ls'li door de Zeer Eerw. P. Dr C.
'M'ckUn;-.h<iff, die uitging van de tor
Viering, welke in de bulle „Inefabilis as« hot leerstuk gegeven wordt. Hu
analiseprde de schriftuurlijke basis er
Jiaii in een bespreking van het z.g
Pr «to Evangelie (Genesis 3) en de bedoeling van de Engel in het eerste
hoofdstuk van het Lucas Evangelie.
reker stelde vast, dat geen dei
■ «noemde pericopen de Onbevlekte
ontvangenis uitdrukkelijk aanduidt.
f" aar dat dc Apostolische Traditie in
het Geloofs groeiproces van de onder
de leiding van de H. Geest staande
Kerk, het leerstuk, dat in genoemde
teksten als in kiem besloten lag; er uit heeft doen opbloeien.
Spreker schetste vervolgens dit
groeiproces en toonde aan dat de
concretisering van het Leerstuk
stuitte op de vaststaande katholieke
waarheden over de algemeenheid der
Erfzonde en de algemeenheid van
Christus' verlossing. Het was de verdienste van de Franciscaanse theo
loog Johannes Ouns Scotus geweest,
dat hij bewees, hoe de Onbevlekte
Ontvangenis niet in strijd is met beide leerstellingen.
Mevr. W. ten Velden zorgde voor
een aesthetisch intermezzo met een
fijnzinnige declamatie van: „Zo net
als nieuwe sneeuw" door Joost van
de' Vondel, „Gulden-Mis" van Gerard Wiideveld, en „Maria bij Elisabeth'' door Anton van Duikerken.
Dr F.H.J. Lcmmink schetste vervol
gens de geschiedenis van het dogma.
Spreker onderscheidde in het Proto
Evangelie een sensus litteralis 'en een
Sensus mysticus en releveerde hoe zowel Evangelisten als de kerkvaders deze Sensus mysticus hebben benadrukt.
Via Augustinus (gestorven 430) en het Algemeen Concilie van Efese (4311 volgt hij de ontwikkeling der „Theotokos" d.i. de Moeder Gods gedachte, die de basis werd van een snel ontwikkelende en diep wortelschietende Mariadevotie.
In de hoge Middeleeuwen werd deze devotie beïnvloed door de hoge achting, welke de ridders de vrouw toe* droegen en Spr. wees op de talrijke legenden, die dit bewijzen. Ook hij ging uitvoerig in op de beslissende strijd tussen de Dominicaanse en Franciscaanse theologen in de 13de en 14de eeuw. Hij wijst op het destructieve standpunt van het pro . téstantisme, dat practisch de gehele Mariologie over boord wierp en op de Contra reformatie, die als katholieke reactie hierop zowel de Maria devotie zuiverde van te volkse bijgelovigheden alsook het leerstuk der Onbevlekte Ontvangenis kristalliseerde.
lude, waarmee als laatste spreker de
Zeer Eerw. P.A. Erkamp de betekenis van dit dogma voor ons leven be
lichtte.
Spreker wees er op, dat de Onbe
vlekte Maagd als voorbeeld en ideaal
een zekere averechtse uitwerking kan hebben op de gelovige in zover haar
Onbevlektheid hen eerder als onbe
reikbaar ontmoedigt en afstoot. Dit
wordt veroorzaakt doordat men het
„Tota pulchra'' te negatief als „vrij
van zonden" interpreteert en niet po
sitief als „geheel op God gericht en met Hem verbonden". Het Theocen
trisch karakter van Maria's heiligheid wordt te veel uit het oog verloren
vooral in deze anthropocentrische tijd.
Spreker illustreert met vele voorbeelden, hoe anthropocentrisch de moderne mens wel is, zelfs in zijn gods
dienstig leven en benadrukt, dat, of
schoon wij zeker de H. Maagd niet
kunnen evenaren, in haar Onbevlektheid, wij haar wel als voorbeeld en ideaal kunnen stellen in onze ge
richtheid op en verbondenheid met
God. Toen eindelijk ln 18.Ï4 Paus Pius Ix de mening der Katholieke Kerk peilde t.a.v. dit leerstuk, kwamen slechts 3 antwoorden binnen, welke zich tegen het dogma uitspraken.
..Memerare o Maria", getoonzet door Abbe Hecht en gezongen door het Fraterskoor zorgde voor een int
Omstreeks 10.10 uur nam P. Brada
bet woord om de organisator van het Congres, de heer H. Hermans, en alle
medewerkenden te bedanken en de
hoop uit te spreken, dat zulk een intellect sumposion als dit zich moge
herhalen. Hij sloot de bijeenkomst met de Christelijke groet.
's-Gravenhage. — De - begrotingen
van oorlog en van marine zijn zonder hoofdelijke stemming door de Tweede
Kamer goedgekeurd met de aanteke
ning, dat de fractie van de Commu
nistische Partij Nederland geacht wil
worden te hebben tegengestemd.
Bijna de helft der Duitse TV-kijkers
betaalt het kijkgeld niet. Dit betekent
een verliespost van ongeveer 2 ]/2 millioen Mark per jaar.
U.N.A. doet
niet mee
S. Cruz. — D e UNA hield een
zeer druk bezochte openbare le
denvergadering op Santa Cruz.
Door de voorzitter en andere le
den van het UNA-bestuur werd de beslissing van het bestuur van dc UNA medegedeeld, nl. dat deze partij géén medewerking zal verlenen aan het vornien van een
regering door de heer Yrausquin.
Na de vergadering vertrokken de
heren Schwengel, voorzitter, en Werleman, secretaris en fractieleider in de nieuwe Staten naar Curagao. waar
contact werd opgenomen met het
KVP-bestuur, vertegenwoordigd door
de voorzitter en vice voorzitter, de
heren E.J. Morkos en H.M. van Delden. Bovenstaand bericht wint aan actuele betekenis, daar een plaatselijk ochtendblad hedenochtend meldt, dat de UNA nog niet besloten heeft om definitief „neen" te zeggen.
De Europese Conferentie
OverlegtussenNAVO-landen voor antwoord aan Rusland
Parijs. — Het Westerse antwoord op de Sovjet Russische nota inzake een
Europese conferentie is opgesteld in nauw overleg met de andere Navo-landen — aldus een woordvoerder van de NAVO. Het principe van politiek overleg tussen de NAVO-landen is niet nieuw, maar dit is de eerste heer geweest dat rechtstreeks overleg is gepleegd. Alle NAVO-landen dienden nota's in waarin de uitnodiging van de hand werd gewezen.
In het Nederlandse antwoord zegt
de Nederlandse regering dat zij ver " heugd is over de belangstelling voor
het probleem Europese veiligheid. Zij
is evenwel teleurgesteld dat de uit ■
nodiging geen concrete voorstellen bevat, waardoor hel moeilijk gemaakt
wordt een positieve mening te vormen omtrent de vraag 0f de basis aanwezig is voor een vruchtbare conferentie.
De Sovjet Russische nota is er blijk
baar op gericht de ratificatie van de
Parijse aceoorden te voorkomen. De
Nederlandse regering is er van overtuigd dat deze de- grondslag vormen
voor de oplossing van enige van de
ac Nederlandse
regering is er van overtuigd dat de
Europese veiligheid niet gediend zou
worden door het opgeven van de de
fensie gemeenschappen die berusten op gemeenschappelijke idealen. De Neder landse regering oordeelt de essentiële
voorwaarden voor een conferentie als
voorgesteld thans niet aanwezig. De
zaak van de vrede zou slecht gediend zijn door een conferentie die in een
mislukking zou eindigen. De Nederland se regering hoopt dat de betrokken regering door geëingende onderhande linuen de noodzakelijke basis zullen
voorbereiden voor het bereiken van
overeenstemming, waardoor een redelijk vooruitzicht op het slagen van zulk een conferentie zou kunnen ontstaan.
Zodra daaraan voldaan zal zijn, zal de Nederlandse regering met genoegen
deelnemen aan een conferentie nopens het vraagstuk van de collectieve veiligheid in Europa.
Controverse OnassisPeru wordt voortgezet Lima. — De regering van Peru zal
van de Grieks-Argentijnse reder Onassis een bedrag van $ 3 millioen eisen als vergoeding van de onkosten, die dc Peruaanse regering moest maken
voor het aanhouden van zijn walvis
vaarders — aldus het Peruaanse blad „La Nacion".
„WINNIEHAHA”,
eenvers op
Churchill
Het
Londense dagblad de „News
Chronicle" heeft dezer dagen een hoogst merkwaardig vers gepu
bliceerd, dat ook wij onze lezers niet
len,
Onlangs heeft een neef van dc Britse
eerste minister gezegd dat Sir Winston, via een van zijn grootouders, enig In
diaans bloed in de aderen heeft. Deze
opmerking heeft een anoniem dichter
g ïnspireerd tot een prachtige variatie
op het honderd jaar geleden ontstane
gedicht „Hiawatha" van Longfellow.
Het gedicht was geïllustreerd met een tekening van Churchill als Indiaans op
perhoofd, een vrcdes-sigaar in de mond. Hieronder de tekst:
Some there are with minds that wander
Fiom the purpose of the pow
wow;
Minds that wonder: Will he give
vs
Just an inkling of the future— Just an inkling. to be candid,
Of the date of his retirement? Nnt *that we would wish to rush him,
Wish to rush old Winniehaha, Rush our splendid Sitting Bulldog From the headship of the head
men In the center of the village, In the wigwam of the wise ones. Still, it's just a bit unsettling
Not to know when Winniehahi.. Will give place to handsome Pinstripc.
Will he teil vs? Will he teil vs?
Winniehaha does not teil them,
Sitting Bulldog keeps his secret,
Does not teil the wondering wise ones,
Keeps his secret from the head
men.
Once again a pow-wow closes With the question still unanswered,
And the head men have no ink
ling,
And the wise ones are no wiser. „Got a match?" asks Winniehaha
As the last one leaves the wig
wam;
And he lights his fifth Havana, And the smoke curls gently up
wards.
* Sir Anthony Eden. t R. A. Butler, de Britse minister van Financiën.
Paus heeft een rustige nacht
Rome. — Zijne Heiligheid de Paus heeft opnieuw een rustige nacht doorgebracht, maar heeft nog steeds last van de hik. Een van de pauselijke se
cretarissen droeg vanmorgen de mis op in de kleine kapel naast de slaapvertrekken van de H. Vader op de derde verdieping van het Vaticaanse paleis. Later ontving de Paus een functionaris van het Vaticaan om belangrijke kerkelijke aangelegenheden
te bespreken. Strijdom volgt
Malan op
Pretoria. — Als opvolger van dr Ma
lan is verkozen Strijdom en niet, zoals de algemene verwachting was Havenga. Deze laatste heeft verklaard zich, te zullen terugtrekken op een boerderij, die zijn eigendom is. Strijdom is 61 jaar oud en een van
de leiders van de Nationale Partij in
Transvaal. Hij zal dus Malan als eerste minister opvolgen als deze zich terugtrekt. Men neemt aan, dat hij met grotere felheid dan Malan de apartheid in Zuid-Afrika wil doorvoeren.
's Gravenhage. — Volgens het centraal bureau voor de statistiek zijn de voorlopige gegevens over de waarde van de invoer in October 948 millioen (Ned.) guldens. Over September was dit getal 889 millioen.
De waarde van de uitvoer bedroeg in
October 873 millioen en in September
763 millioen gulden. Het dekkingspercentage over October was dus 92°/oen in September 86"/o.
Federaties
in Afrika
In
hun koloniale politiek t Cn aanzien
van Airika stuiten de Britten herhaaldelijk op krachtig verzet van
„neemse zijde. Dat is indertijd geble
ken toen Londen de Federatie van
Centraal-Afrika wilde tot stand brengen. 'Een federatie die gevormd moest worden uit de gebieden Noorden
Zuid-Rhodesia en Nyassaland. Vooral
in het laatstgenoemde protectoraat
heeft men zich aanvankelijk tegen de
Engelse plannen gekeerd. Miar ten
slotte is de unie van de drie staten, in October van het vorig jaar, toch een
feit geworden. Intussen is in 1953 ook
gesproken over een Federatie van
Oost-Afrika, bestaande uit dc kolonie
Kenya,het protectoraat Oeganda en
het trustgebied Tanganjika. Maar dit plan bleek minder eenvoudig te verwezenlijken en de bekendmaking van
de Britse bedoelingen gaf aanleiding
tot een spectaculaire affaire, die dezer dpgen weer actueel is geworden. In Juli 1953 hield de toenmalige
Britse minister van Koloniën, L
ton, een rede waarin hij verklaarde te hopen, dat Oe-anda in Öos'-Afrikaanse Federatie zou Kunnen wordei. opgeno
men. Die verklaring bracht onmiddellijk de bevolking van Boeganda, een
van de vier provincies van Oeganda, in het geweer. Boeganda had altijd een bijzondere positie ingenomen in het Britse imperium. Het land had zelfs een eigen koning, de Kabaka genaamd, en een eigen parlement, de Lukiko. De Britse regering haastte r.ich te verkondigen, dat er nooit een federatie ge
vormd zou worden zonder dc instemming van de betrokken volkeren. Maar de zaak was al aan het rollen gebracht. De Kabaka en de Lukiko weigerden nog langer met de gouverneur-generaal van Oeganda samen te werken. Daarop nam minister Lyttelton een drastisch besluit: hij liet de Kabaka op staande voet naar Londen overbrengen, waar
deze sindsdien, met een gouvernementstoelage van ’BO.OOO per jaar, in ballingschap heeft vertoefd. Lyttelton had gezegd dat zijn maatregel onherroepelijk; was.
Maar daarmee was het geval niet afgedaan. De tegenstand in Boeganda nam toe. En in het Britse Lagerhuis kreeg Lyttelton, vooral van Labourzijde, felle critiek te verduren. Boeganda was steeds beschouwd als een gebied waar het koloniaal bestuur goed functionneerde. Het trof dus wel heel slecht, dat juist hier een conflict was gescha
Minister Lyttelton is'inmi treden en men heeft hem in de adelstand verheven. Hij werd door Lennox-Boyd. die dezer dagen terug kwam op het ongeiukk.ge besluit van zijn voorganger ten aanzien >»an Boeganda. In het Lagerhuis werd, onder groot gejuich van de aanwezige ler' -n medegedeeld, dat de verbannen Kabaka weer naar zijn la.id zou mogen terugkeren. Daarmee zou alles weer in orde zijn geweest, als de Britse regering niet bepaalde voorwaarden verbonden had aan die terugkeer. De Kabaka zou zich namelijk moeten onderwerpen aan het gezag van Londen, vertegenwoordigd door de gouverneurgeneraal. Toen deze gouverneur-generaal, Sir Andrew Cohen, de nieuwe beslissing afkondigde, werden zijn woorden allerminst enthousiast ontvangen luide protestkreten maakten het hem onmogelijk ziji. boodschap ovci te brengen Met de tekst van zijn toespraak in °L, ?n£ trok' hij Zlch verontwaardigd -erug Opnieuw had de Engelse regering dus het psychologisch effect van een maatregel inzake Boeganda onderschat. Hoe dit alles af zal lopen valt nog niet te voorspellen. Een ex-premier van Boe"nla the^ft.f.e7-eg<l- dat de Kabaka niet op het huidige voorstel kan ingaan. Maar andere waarnemers zijn van mening dat de nieuwste Engelse suggestie tenslotte wel zal worden geaccepteerd.
„,~ VOU b?teaßnen- dat de inwoners van Boe ganda hun streven naar onafhankelijkheid voorlopig moeten prijsgeven, omdat Engeland het koninkrijkje voortaan in sterkere mate als een deel van Oeganda wil beschouwen. Maar ontevredenheid zal er uiteraard in Boeganda blijven bestaan. Het oude Britse plan voor een Federatie van Oost-Afrika zal overigens lang op verwezenlijking moeten wachten, gesteld dat er ooit iets van terecht komt. Eerst zal namelijk de orde en de rust in Kenya hersteld moeten zijn De terreur, van de Mau Mau heeft in dit land een chaos geschapen. En de tegenstelling tussen Britten en inheemsen is hier door het stoken vnn extremisten, op de spits gedreven. Een vereniging van Tanganjika en Oeganda met Kenya is uiteraard ondenkbaar zolang de situatie in de laatstgenoemde kolonie niet is genormaliseerd.
Recht tot 't hart — Er zijn in dit leven vele ha- '
yens, doch slechts één is de veilige. '
Een zes-lal enthousiaste Nederlandse autopedrijders maakten een tocht van
400 KM rondom het Uselmeer. De jongste deelnemer is 18, de oudste 36 jaar oud.
Vandaag is Churchill 80 jaar geworden. Dat is geen gewone gebeurtenis en daarom ontvangt de bekende staatsman ook geen gewone cadeaus. Uit alle delen
van de wereld stromen geschenken binnen. Een daarvan is deze uit verschillende soorten chocolade vervaardigde bloemenmand met marsepeinen rozen, die een Poolse kleermaker uit Londen aan de jarige toezond.
In the center of the village In the wigwam of the wise ones, "Where the head men of the na
tion '
Come to talk in solemn council, Squats the old chief. Winniehaha, Also known as Sitting Bulldog; Squats and issues his insvructions To the lesser chiefs arounri turn; And the smoke curls gently up
wards, . Upwards from his third Havana,
As he dishes out his orders
To the head men and the wise
ones.
First he speaks to handsome
Pinstripe*:
He who quietens the quarrels Of the tribes in forcign coumnes. Pouring oil on troubled waters; Then to Rabt, the poker-faced
one,
Winniehaha issues orders; To another, and another, Sitting Bulldog gives instruction
As he lights his fourth Havana, And the smoke curls gently up
wards,
At the council of the head men In the wigwam of the wise ones.
Churchill vandaag 80 jaar
Van de 64 velden
Schaakclub „Curacao” wint beker van
tientallenwedstrijden
Emmastad. — Gisteravond hield de
Nederlands Antilliaanse Schaak Bond
in het repetitielokaal in Emmastad
haar laatste wedstrijd om de beker
tussen het eerste tiental van schaak
club Curacao en dat van schaakclub
I>r Max Euwe.
Daar club Curacao, onafhankelijk
van de uitslag van deze wedstrijd, de
beker al had veroverd, reikte de heer J. de Vries, voorzitter van dc N.A.S.B. met enkele passende woorden bekers
Uit aan de heer Hudson, leider van het eerste tiental van Curacao, en aan de heer Schöttelndraier, leider van het
tweede tiental van Max Enwc.
De heer de Vries wenste cle clubbe
sturen geluk met het behaalde resultaat en memoreerde de harde, maar
eerlijke strijd, die hieraan voorafging. Hij hoopte, dat deze wedstrijden er toe bij zouden dragen, dat het schaken
óp Curacao in 'grotere mate beoefend zou worden en hij wekl n op.
Om de wedstrijdavonden regelmatig te bezoeken én kennissen naar de wed ■
strijd avonden mede te nemen.
Na deze woorden zette het eerste
tiental van Curacao en Max Euwe
;ieh achter de borden om de laatste
Wedstrijd van deze competitie uit te
spelen.
Hier onder laten we dc gespecifi
ceerde uitslag van deze wedstrijden
volgen. Soeterboek — van Herksen 1— 0
kvfs — de Koning l_—\_
Keur — Meit 1— 0
eemmens — Hudson 1— 0
Harms — v.d. Mark 0— 1
le Groot — Moron 0— 1
len Houting — Zonenschain 0— 1
Bruin — Fruehter Vè—V 2
— J. de Vries 0— 1
"Jrisnigt —de Leon 0— 1
Curagao won derhalve met C tegen
1 punten de wedstrijd. Wij vestigen er iog de aandacht op dat de beker, die het eerste tiental van Curagao kreeg
ie z.g. Hoedemaker Wisselbeker is. tervijl de beker van het tweede tiental, een vaste prijs is.
De voorzitter van de NASB, de heer de Vries, reikt de bekers uit aan dc
team-aanveerrters van de deelnemende tientallen, de heer Hudson (links) en
„Schuttelridraicr (rechts).
Open brief van Sint Nicolaas
Beste Mensen op Curagao let is mij een behoefte U allen dank
e zeggen voor de buitengewoon pret
:ge ontvangst, die U mij hebt bereid.
In 't bijzonder gaat mijn dank uit
naar de Autoriteiten, die mij op 't
Gouvérnementspaleis ontvingen, naar
de organisatoren, naar de Politie, naar de onvermoeibare Padvinders en de
meisjes van Villa Maria, naar de jeugdige zangertjes, naar de handel en
voorts naar allen, die achter de schermen - tot 't welslagen van deze ver
re ising hebben meegewerkt. Ook Piet is U zeer dankbaar.
Sint-Nicolaas.
Maria-uitzending
Willemstad. — Zondagochtend 11.30
uur zal voor d eCurom een samenvatting gegeven worden over het door de KRO in het vorige jaar uitgezonden
radio hoorspel „Maria in de loop der eeuwen". Deze uitzending is om 11.30
uur te beluisteren.
Curacaose boten naar Bonaire
Willemstad. — Zaterdagmiddag zagen
wij van het Spaanse water drie motor boten vertrekken op weg naar Bonaire De drie boten werden resp. bestuurd
door de heren Galmeyer, Pancho da
Costa Gomez en Palacios, resp. in een
33, 26 en 24 voet boot.
Het vertrek was in de namiddag 15.00
uur, precies 17.30 uur meerden de
boten aan de steiger te Kralendijk. De aankomst van de drie Curagaose motor boten trok van de zijde van de bevolking veel belangstelling.
Hoe de Antillen sparen
Willemstad. — In October werd to
taal fl 288.098,55 ingelegd en fl 269.824,20 terugbetaald.
De ingebrachte gelden voor de di
verse eilanden waren als volgt ver
deeld:
Curacao fl. 185.543, 77 (fl. 222.873.40) Aruba fl. 73.392,30 (fl. 34.442,75)
Bonaire fl. 9.375,50 <fl. 6.145,—) St. Maarten fl. 5.120,45 (fl. 3.011,—) Statius fl. 12.815,18 (fl. 2.847,50)
Saba fl. 1.851,35 (fl. 504,55)
Totaal werd t m October fl. 2.928.441,74
ingelegd en fl. 3.006.508,58 terugbetaald. (De tussen haakjes geplaatste bedragen corresponderen met de terugbetalin
gen.).
Ziekenuitzending
Willemstad. — Hedenochtend sprak
voor de Curom mevr. A. Kroon in de
ziekenuitzending over het Maria-con
gres dat op Curacao gehouden wordt.
Koe aangereden
Willemstad. — Op de weg naar Mon
tagne werd een koe door een autobus aangereden. De chauffeur verklaarde,
dat een jongen de koeien de rijweg had opgedreven en dat hij niet bijtijds kon stoppen. De schade bedraagt ’
300.—.
Losgebroken paard
Willemstad. — Gisteren omstreeks
18.30 werd op de Schubappelweg een
paard, dat losgebroken was, door een
dumptruck aangereden. Het beest
kwam hierdoor met een smak tegen
een passerende autobus aan. Het paard liep enkele huidwondjes op, en de autobus een schade van ’
100.—.
Aanbesteding
Willemstad. — Gisteren werd de
aanbesteding gehouden voor het bou
wen van een Paviljoen voor het Gouvernementsgesticht te Groot Kwartier. Er werd als volgt ingeschreven:
Lenderink f 91.400.—; C. P. Neder
horst ’
91.943.—; Rijksdijk ’
94.000.—;
v.d. Kwast -f 95.700.—; Bohama
’
98.000.—; Curacao ’
102.200.— en
Abeen ’
W7.700.—.
Grasshoppers definitief op 30 December op Curacao
Willemstad. — Van het voetbalfront
valt nog niet veel nieuws te vermel
den. De voorzitter van de C.V.B, be
vindt zich nog steeds in Europa, o.a. worden daar de mogelijkheden tot het houden van de z.g. „rijksspelen" be
sproken. De Zwitserse ploeg. „Grass
hoppers" worden definitief op 30 De
cember a.s. op Curagao verwacht. Omtrent de onderhandelingen met een
Zweedse, Hongaarse en Oostenrijkse
ploeg (Wacker?) kon men ons nog niets mededelen. Deze onderhandelingen zijn
nog steeds gaande.
Onhandelbare zoon
Willemstad. — Mevr. G.B.L. verzocht
i houding van haar 18 jarige zoon.
zou om 4 uur 's nachts het huis "n verlaten, en toen zijn stiefva
der hem wilde tegenhouden begon
zoonlief met hem te vechten.
Het weer
Max. temp. 30.2 C (86.4 F), min. 24.8 C
(7C.Ü F) en gem. 27.4 C (81.3 F). Max
wind 23., min. 10 en gem. 17 knopen
Vochtigheid 77"/». Neerslag sporen. Helder 4, licht bewolkt 18, bewolkt 2 uren
Hato: Vliegtuigen 13 in en 11 uit
Passagiers landend 103, vertrokken 77
en doorgaand 114.
AGENDA WEST-END:
„Slight case of larceny", 19.00 en
21.00 uur C1NELANDIA:
„Beyond glory"; 19.00 en 21.00 uur
ROXY:
„Hondo"; 19.00 en 21.00 uur
Caribe
„Fast company"; 20.00 uur
REX:
„Ride Clear of Diablo"; 20.Ü0 uur.
ROYAL:
„In old Amarillo"; 20.00 uur
Theater Suffisant:
„Star of Texas"; 20.00 uur.
Philomenaschool Steenrijk:
Sectievergadering Maria Congres
20.00 uur. St. Martinusgesticht:
Sectievergadering Maria Congres
20.30 uur. APOTHEKEN.
De nachtdien.it wordt
waargenomen in Otrabanda door Bo
tica Central; Bredestraat 45, tel 3231, in Punda door Botica Popular, Columbusstraat 15. tel: 12G9.
WIT GELE KKUIS:
De nachtdienst wordt
waargenomen door Zuster van Agt
maal, Nieuwindtstraat 22a tel: 3773.
Koningin Elizabeth spreekt
troonrede uit
Londen. — H.M. Koningin Elizabeth heeft heden haar troonrede gehouden.
Wat betreft de buitenlandse politiek zeide H.M., dat de versterking van de
Westerse eenheid de basis vormt, waarop een overeenkomst met de Sovjet
Unie gezocht kan worden.
Zij gaf haar ministers opdracht voort
te gaan met hun pogingen de veilig
heid en welvaart in Zuid-Oost-Azië te bevorderen en grote aandacht te be
steden aan de naleving van de over
eenkomsten van Génève. Dè Britse
regering zal grote aandacht besteden
aan de overeenkomsten van Londen
en Parijs voor de herbewapening van
Duitsland.
Wat betreft de binnenlandse politiek
kondigde H.M. een verhoging van d*
ouderdomspensioenen aan en de inva
liditeits- en ziekte-verzekeringen. Be
vordering vaii vrije handel en vrijer
geldverkeer behoren eveneens tot de.
zaken, die de Britse regering in het
komehdïr'ja&r zal trachten testiühën.
Ex-commissaris Dides ontslagen
Parijs. — De commissaris van poli
tie Jean Dides, die in September j.l.
geschorst werd nadat geheime docu
menten over de nationale defensie bij
hem waren aangetroffen, is thans ontslagen — aldus is door het Franse ministerie van binnenlandse zaken be
kend gemaakt.
Dides was een van de hoofdgetuigen
in het onderzoek naar het uitlekken
van defensiegeheimen, die op besloten
bijeenkomsten van de nationale Ver
dedigingsraad werden besproken.
Onderzoek geloofsbrieven
Er schuilen nog addertjes
onder het gras
Willemstad. — pp 7 December, krachtens het daartoe strekkend Landsbesluii
van 13 November regelende de ontbinding der Staten, het nieuwe college op
treden. Gelijk «ij reeds meldden schrijft dc I.andsregeling voor, dat binnen één maand na de verkiezingen dc nieuw gekozenen hun geloofsbrieven moeten in
dienen. Een en ander impliceert, dat de in het betrokken Landsbcsluit neer
gelegde datum van 7 December niet overeenstemt met de wettelijke termijn, die in dit geval vóór 16 December ligt.
Nu schuilen er bij het optreden van
de nieuwe staten enkele addertjes on
der het gras. Op 7 December zal het dan aanwezige oudste lid der staten
een commissie dienen te benoemen.
die de ingediende geloofsbrieven zal
onderzoeken.
Bedoelde commissie kan dan alleen
haar fiat aan de geloofsbrieven verle " nen, indien quorum aanwezig is. De regeringspartijen dienen dus „au grand
complet" aanwezig te zijn.
Voorts moeten de regeringspartijen
vóór 7 December precies weten wie wél en wie niet in de Staten komen, dus
welke statenleden uit die groepering
eventueel in aanmerking komen voor
een ministersz'
Immers, indien de statenleden lands
ministers van straks eerst zitting nemen in het kabinet zonder vooraf voor remplacante te zorgen, is het bereiken
van quorum niet meer mogelijk on zal de NVP oppositie deze gelegenheid met beide handen aangrijpen om de staten
tot werkeloosheid te dwingen.
JanBoutmy ongeslagen kampioen floret heren
Willemstad. — Rij dc gisteren gehouden wedstrijden om het personele kam
pioenschap Floret heren, kwamen op de loper 12 schermers. Er werd geschermd
in een poule, maar op twee lopers. Jan Boutmy, die deze avond zeer goed o*p
dreef wa*, wist ongeslagen als kampioen te eindigen, op de voet gevolgd dodr zijn broer Bob, die als 2e eindigde met slechts een verloren partij en wel tegen
de kampioen.
Men heeft kunnen genieten van vele
goede spannende en sportieve partijen. O.a. de partij tussen Jan Boutmy en
Torn Groot, welke met 5—4 in het
voordeel van Jan eindigde, stond op
hoog peil.
Bob Boutmy vertoonde staaltjes
van zeer goed floretschermen en hij
had het minste aantal ontvangen treffers. Torn Groot eindigde met 7 ge
wonnen partijen gelijk met George
Statius Muller, maar met minder omvangen treffers als 3e. Verder willen
wij nog noemen onze Juniorenkampioen Robert Szepomsky, die zich in dit se
niorengezelschap best thuis gevoelde.
Als hoofdsecondanten traden deze
avond op de heren Boutmy, Kees Luckman en Maitre Hoevers.
De wedstrijden, die op de banen van
Kwiek begonnen waren, moesten vanwege de regen worden geschorst er
werden voortgezet in het Gymnastiek
lokaal van de school op Julianadorp
De volledige uitslagen luiden: Kampioen Jan Boutmy met 11 ge
wonnen partijen; 2) Bob Boutmy me
10; 3) Torn Groot met 7; 4) Georg
Statius Muller met 7; 5) J. Lenderinl met G; G) A. Jesscrun met 5; 7) A Iraus quin met 5; 8) N. -Hilhorst met 5
9) George Quast Wet 4; 10) A. Szepun
sky met 4; 11) O. Rigaud met 2 ei
12) Homman met 0.
Japanse premier
Josjida neemt
ontslag
Tokio. — De Japanse premier Josji
da diende Zondag oficicel zijn ontslag
in als leider van de liberale regeringspartij. Hij wordt als zodanig opgevolgd door de vice-premier Taktora Ogata.
Het bestuur der partij zal de- nieuwe
-.-onservatieve democratische partij tot
een fusie uitnodigen. In deze fusie ziet men een middel om een einde te maken aan de politieke onvastheid. Men hoopt daarmede een ontbinding van de Kamer of een regeringscrisis-, te kun
nen afwenden.
Gestolen rijwiel terecht
Willemstad. — De Kinder- & Zeden
politie hield gisteren de 15-jarige
P.M.J. aan, die er van verdacht werd een rijwiel te hebben verduisterd. Hij
bekende het inderdaad zeven weken
geleden van het Jonge Wacht clubhue te hebben weggenomen. De K.Z.P. is
thans bezig de eigenaar ervan op te
sporen.
Oneerlijke wisselloper
aangehouden
Willemstad. —
De vertegenwoordi
ger van de Lin°a Aerea Postal Vene
zolana deelde da Recherche mee, dat
zijn wisselloper die een bedrag van
/ 53(1,— had moeten innen, niet meer
op het kantoor verschenen was. Deze
beer A.J.C genaamd is inmiddels naar Aruba vertrokken, en werd daar aangehouden met nog ’
4,— in zijn be ■
Wallstreet bureel
record van 1929
Het Dow Jones-gemidd-Vl" voor in
dustriële for.d'.i ; :rs v.-.n
New Vork g^ tegen tot " ;a. d... 1
hoger dan hel hoogs Le prut Van ±9:1 >.
Na het bereiken vr.n dcffife top in 19Z3
daalde het gemiddelde in de tijd van 3 jaar tot 40. Nu na 22 jaar, werd dus
rom hetzelfde niveau bereikt, of
schoon de omslandigheden dermate
verschillend zijn, dat men niet zonder
méér é'ëri paVallel kan trekken.
Wie gaan in Holland
statuten?
' Willemstad. — Verschenen is een
landsbesluit waarin de gezaghebbers
! van Curacao en Aruba, alsmede de
voorzitters van de in de nieuwe Staten gekozen politieke groeperingen worden afgevaardigd voor het bijwonen van
de bevestiging van het Statuut op 15
December a.s. in den Haag.
Ook de Algemeen Vertegenwoordi
ger wordt in dit kostbaar Landsbesluit opgenomen.
" Aangewezen zijn derhalve mr dr
M.F. da Costa Gomez, als voorzitter
van de demissionaire Regeringsraad.
Zou vóór 15 December een nieuwe Voorzitter van de Regeringsraad reeds in functiezijn, dan gaat mr dr M.F. da Costa Gomez als Voorzitter van de NVP mede.
Voorts zijn aangewezen N. Debrot
(algemeen vertegenwoordiger), c. A.
Eman, plv. voorzitter van de AVP. L.D. Gerharts-, P. v.d. Hoeven (piv.
voorz. van de COP), E. Jonckheer,
W. Lampe, E.J. Morkos, Werleman en J. Yrausquin.
Ten aanzien van de algemeen verte
genwoordiger kan worden gezegd dat
ook hij vervangen zou kunnen worden, indien vóór 15*December een nieuwe
vertegenwoordiger z°u worden aange
wezen.
Willemstad. — De Mobiele Brigade
maakte gisteren H P-V.'s op, moest
18 maal assistentie verlenen, en deelde 2 waarschuwingen uit.
VAART EN VLUCHT
Tankschepen 11 (in) 9 (utt); Vracht
schepen 5 in. 2 uit; Zeilschepen 5 in,
3 uil. Er landden 13 pass -> 326 kwamen
er in transito en 9 vertrokken er.
Filmliga vertoont weer
Franse films
Asiento. — Wij waren gisteren in de
gelegenheid kennis te nemen van het
filmprogramma, dat de Filmliga haar
■ eden morgenavond in het Theater
\siento zal aanbieden. Onder de ver
„Les crimes de I'amour"
brengen de regisseurs Alexandre
<\.struc, en Maurice Clavel te samen
net Maurice Barry respectievelijk een film naar een verhaal van Barbey
d'Aurevilly, getiteld: „Le rideau- cramoisi", en van Stendhal, onder de
titel: „Mina de Vnnghel".
Wij zijn het zonder voorbehoud eens
met de critiek op deze tweeling-film
van de Nieuwe Rotterdamse Courant,
welke critiek in het rondschrijven van de Filmliga aan haar leden is opgenomen. „Le Rideau cramoisi" is beter geslaagd dan „Mina de Vanghel". Niet alleen dat deze film een veel sterkere vormgeving vertoont en de maker zich veel meer beheerst heeft bij het zich
bedienen van de hem ten dienste
staande technische en artistieke mid
ielen, maar ook munt de film uit door ■ en verbazingwekkende originaliteit.
Geen der optredende figuren spreekt
namelijk een woord. En als de stem
van de explicator nu en dan de epi
soden niet aaneen bond, zou de film
stom zijn. De regisseur heeft willen
aantonen, dat bewegende beelden al
'een, alles kunnen uitdrukken, wat de kunstenaar aan schoonheid op anderen wil overdragen.
..Mina de Vanghel" staat op een iets
lagere trap, doch detaneert geenszins Meer dan het werk van Astruc rechtvaardigt deze film de verzameltitel:
..Les crimes de "Amour". Want hier
leidt de liefde tot zelfmoord. En het is maar gelukkig, dat dit als een „crime" wordt aangeduid.
Het programma wordt voorafgegaan
door een muzikale impressie: Imp
ressions de Debuss/', en is weer zoals wij dat van de Filmliga gewend
zijn: van hoogstaand gehalte en een
rit naar Theater Asiento ten volle
waard.
Maria Congres
Wagenspel gaat
niet door
Willemstad. — Het Algemeen Secre
tariaat van het Maria Congres deel'
mede officieel bericht te hebben ont
vangen, dat het Wagenspel „Mari d>'
Malpais", dat in het kader van he
Marracongres werd aangekondigd, noch
op de aangekondigde datum van 3 De
cember, noch binnpn het kader var
het Mariacongres zal worden opgc
voerd. De R.K. Vereniging van Onder wijzend Personeel „Don Bosco", die
zich met het wagenspel had belast,
zal nadere mededelingen omtrent de
juiste datum van opvoering doen.
Het Secretariaat deelt voorts mede.
dat suggesties als zou het Cultureel
Centrum Curacao enige rechtstreekse
bemoeienis hebben gehad met hei
Maria Congres of met de opvoerinf
van het wagenspel onjuist zijn. Omtrent de oorzaak van het uitstel van c!
voering kan slechts worden medege
deeld, dat de spelers het stuk voor
8 December nog niet in voldoende
mate kunnen hebben ingestudeerd om een opvoering te rechtvaardigen.
Bij nadere informatie blijkt ons, dal
de moeilijkheden, ontstaan bij de voorbereiding van het wagenspel, sterk
rc-mmènd hebben gewerkt op de pa
raatheid van de spelers. Weliswaa'
werden deze moeilijkheden, die alle
van buiten kwamen, met prijzens
waardige bereidwilligheid en voort
varendheid van alle kanten telken
weer opgelost, maar de spelers en dc regisseur konden niet meer in dit
tempo volgen.
Wij blijven het echter betreuren
dat de opvoering buiten het kader var het Maria-Congres en van het Mariale Jaar zal vallen, te meer waar reed
in het begin van dit jaar besloten wen tot opvoering. En wij betreuren he
ook, dat de opvoering van dit spe
nu geplaatst is op een zodanig tijd
stip, dat een ander, eveneens in h<
Papiament geschreven stuk en ■nde
leiding van dezelfde regisseur, uit.gc
rokend drie dagen tevoren tot drie
maal toe wordt opgevoerd.
Pastoor v.d. Looy teruggekeerd
Willemstad. — Heden keerde pc
K.L.M, van vacantie op Curacao te
rug de Zeer Eerw. Pastoor Clemen
v.d. Looy, die zijn oude functie al:
Pastoor van Pietermaai weer zal her vatten.
MODE-PLAGIAAT
Parijs. — De Franse politie heeft een
lrietal Parijse vrouwen gearresteerd,
die er van verdacht worden deel uit
te maken van een groep, die zich be?ig hield met het maken van ongeoor'oofde copiëen van mode-ontwerpen,
gemaakt door Jacques Fath, Christian Dior en Pierre Balmam. De copiëen
Werden naar Zuid Amerika, Spanja,
Noord Afrika en de Franse provincie
/erkocht.
Londen. — De chefs van de Britse
generale staf hebben bij de regering
een plan ingediend tot reorganisatie
van de strijdkrachten in het licht van de ontwikkeling op het gebied van
atoomwapens en geleide projectielen.
Dinsdag 30 November 1954 AMIGOE DI CURACAO Pagina 2
Humphröys
WITCH NAZEI
Wanneer overwerk o! *.t. _m iaspaoaiag U spisir i*
gen, masseer Uw .-.■ "«
mei de «erfnsarr. HAZEL! U zu!"
bet levens e»fi j»rtri -■ Ung geeft bij ei-.e . fuwp-ijoec!
Kocp
daóif een ff<& R» Uike HUM?H&' WITCH HAZÏ!L, e
houdt bet thuis ba de himd.
j CINELANDI A
HEDEN DINSDAG 30 NOVEMEER OM 7.00 en 9.00 N.M.
Een spannende filmwerk. van de P.iramount met:
I ALAN LADD - DONNA REED in:
„BEYÖND G&ORY"
(In het Engels met Spaanse tekst).
i Een film gebaseerd op het leven van dc cadetten van het militaire aca
< demie van West Poirrt! Een jonge kapitein in strijd om de naam van de
5 academie hoog te houden.... en het meisje waarvan hij hield! \ ’
1.50- f 0.90. —OM 7 N.M. KÏND. BOVEN 12 JAAR HALVE PRIJS
WOENSDAG 1 DECEMBER OM 7.00 en 9.00 N.M.
> Een vermakelijke Mexicaanse film met dc ongeëvenaarde
j MARIA ANTONIETA PONS in:
„ZM NINR. PO PO FF"
i ■ (Geheel in het Spaans).
j Een meisje zoals vele anderen wilden zijn.... een meisje zoals er velen
\ een wilde hebben... . Een film vol mooie liederen.... dans.... muziek en
> vermaak!
j „IR O X Y^ ___
jj HEDEN DINSDAG 30 NOVEMBER OM 7.00 en 9.00 N.M.
!; Een bijzonder actiefilm van dc Warner Bros. met de buitengewone
ij vertolking van JOHN WAYNE in:
„HONDO"
ij In het Engels met Spaanse tekst — Verfilmd in WARNERCOLOR!
\' Het beste actie drama aller tijden, met:
jj GERALDINE PAGE - WARD BOND - LEE AAKER
! Een film boordevol actie en avontuur vanaf het begin tot het eind. Scènes.
| van spanning en mannenmoed!
’
1.50-’
0.90. — OM 7.00 N.M. KINDEREN HALVE PRIJS.
é^liF^ Gezelligheid kent
I^U? 9een tijd.
\ - \/W\\Z^\)\^_z7-' e avonden worden genoeglij'
\ ~ZS&\ \^B \ \W*h^*_^t_ ';cr wanneer U een kf^^##P PHILIPS
|> -wasems -*■ * ___\ hecft_
, \ Mode! FX 637 A. .
> Het ideale St. NicolaasgeschenK
j Luxe radiogramofoon met vol-auwaar de hele familie van geniet
| PRIJS FL. 750.
PALAIS ROYAL Marcheno Moron & Co. N.V.
Heerenstraat 23 - Handelskade 9 - Breedestraat 68-70 (O).
vou,dig willen fotograferen! Sportief elegant klein van formaat en toch eeIJ 6x9 camera! Dc ingebouwde portretlens verhoogt
dc vreugde, die de beginner aan deze camera beleeft, omdat hiermede per' sonenfoto's zo wonderwel gelukken
Schenk de AGFA CLACK aan hen |i die U voor de-fotografie wilt interes
. seren of aan -hen, die niet anders dan
I I goed en gemakkelijk willen fotogra
E! Ciobo Aruba Trading Co.
CURACAO (Herenstr. 17) ARUBA (San Nic. - O'stad) .
Raul Römer op Openingsavond van Maria Congres over: Maria i Corsou
Willemstad. — De laatste spreker op de Openingsavond van het Maria Congres
was Raoul Romer. Na hetgeen mr L. A. L. Weebcr, Gouverneur Struycken en Uilda Donker in uitstekende redevoeringen reeds gezegd hadden, leek het op het eerste gezicht voor hem niet zo gemakkelijk evenals zijn voorgangers de
aandacht van het grote auditorium te boeien. Doch de wijze waarop hij in zijn moedertaal over het thema: „Maria i Corsou" uitweidde, was zó pakkend en sprak de toehoorders zó aan, dat zij tot het einde toe geboeid bleven luisteren en de Papiamentse spreker met een dankbaar applaus beloonden. Het is mede om die reden, dat wij hieronder de rede in het Papiamento weergeven.
Ki relashon tin entre Maria i Cor
sou?, Klaro, e mes vn relashon kv tir entre Maria i tur luga na mtnidu. Maria komo Mama di Dios i nos tur komo si yunan. Ma tin vn relashon espesia
entre Maria i Corsou, algu kv ta ponf nos pensa: Es aki ta vn relashon cl
Maria kv nos so? Por ta kv ora nor
tende e pregunta aki nos lo bisa: At: aki na Corsou nos tin luga kv ta karga nombcr di Maria; i Papiamentu tir espreshon kv ta konsisti di nomber di Maria. . Kuantu be pa dia nos no t»
bisa „Abemaria", den tur sorto di si tiiashoir, hopi biaha sm pensa mes
Ta es aki anto ta vn kos espesial d'
nos? Mi no ta kere, pasobra ta vn k<>
ku nos no ta haiïa den tur pueblo ka tóliko.
Tóh, tur hende tin nan moda espe
sial di pensa, di sufri, di gosa, d
sklama na shelu, di gradisi Dios.
tambe nan moda espesial di alabft Ma ria, rog'ele, yam'é danki. Es ei ant
ta vn kontakto espesial di kada hend
ku Maria, vn relashon espesial mdi
vidual. Ma nos tur sa kv miembrona' di e mes vn komunidad. maske kad
vn tin su moda espesial kv ta distir gi'é di tur otro, tóh nan ta influensh ■ '
otro asina tantu, kv nan ta lanta te hopi idea i sintimentu komün. Tamb den nan kontakto kv Maria nan tir
hopi kos komün. Es aki anto ta ir
relashon espesial entre Maria i vn ke munidad, vn pueblo. I den e sentid'
aki nos por bisa kv tambe entre Ma ria i Corsou tin vn relashon espesial
Ma ta masha difisil pa determin,-'
presis ta kon e relashon aki ta. I n
ta kos kv nos lo okupa nos kun'é tampoko awor aki. Loke si nos ta ku
nos moda di ser ta dependé hopi d
sirkunstanshanan kv nos ta hana ne
aden. lantu individual komo pa ent"
komunidad. I asina nos por dedusi k; relashon espesial entre Maria i Co
sou ta dependé tambe di sirkunstar
shanan espesial kv Corsou ta han'
aden awor, i kv lo e bin han'é ade
den afianan kv ta serka.
Pa aklara e asuntu aki vn tiki, lag;
nos tira vn bista riba paisnan latin
di Merka kv ta rondona nos. Ei ne
ta mira kon delaster tempu tin kambir masha profundo ta tuma luga. M-oder
nisashon tékniku, industrialisashon, t.
pone kv henter tipo di bida ta troka
hopi aspekto di bida kv den kurso ï
J
historia nos a yega na konsidera kom „aspekto esensial di pueblonan lati
no", ta desaparesé i otro kos ta bir' na nan luga. Bou di e preshon tèkniki internashonal aki nos por weta ant'
kv na hopi pais latino ta presenta l^am bio kv sm nos ke ta sugeri nos e pa
labra „delatinisashon". Ta vn palabrr kv ta zona desagradabel pa vn oid
latino, i pesei na kabamentu nos 1
bolbe riba e punto aki.
E delatinisashon aki nos ta presen
si'é tambe aki na Corsou. Debi na nor posishon geografiko i nos desaroy<
históriko-politiko nos tin asina tanti
kontakto kv pueblonan no-latino, tant di Merka komo di Europa, kv aki ne ta hana mas influensha di delatinisa shon ainda kv na otro luga. I es al anto ta nos situashon espesial.
Awor nos lo purba analisa e situa
shon aki mas detaya. Kambionan ma
terial nos no tin mester di splika; tui
hende por senala nan mesora. Ma i
kambio materialnan aki ta trese kam bio esplrittial kv ta muchu mas kom plika i na mes tempu muchu mas im
portante. Nos komunidad, kv awor 1
mas independiente, mester bira tamb vn komunidad mas kompleto, kv al'
tividad riba tur tereno. I den e kom' nidad nobo aki, den e aktividad pi:
bliko mas kompleto, posishon di mr hé ta bira dia pa dia mas important' i komo konsekuensha di es ei relashe entre homber kv muhé ta troka. '
kambio di posishon di muhé den bid pübliko ta trese kambio di su pos'
son den bida di kas, di famia, ma tan be e ta trese kambio den kohtakt
personal entre kada hömber i kad
muhé.
Laga nos hasi vn komparashon k'
algun aria pasa.
Kiko prinsipalmcnte taba ta pape'
di muhé den nos sosiedad? E pronv'
hende kv nos ta pensa ne ta n<"
MAMA, persona sagrado. Lantando defamia na kas nos tin kv konslderd rn man muhé tambe, kv nos ta dispuesl na protehé i defendê, te dia nan bir MAMA di famia, persona sagrad
Después ta komprometida, e MUOH-'
MUHE BIRGINAL kv pa nos ta per
sona sagrado, i kv después, den ma
trimonio, ta bira MAMA di nos yr"
nan, persona sagrado, i te na sier<
punto, nos mes su segundo mama. R" lashona kv e sirkulo sagrado aki. sfr
kulo maternal-birginal, tin sobra f?
mianan hopi yega i konosi intimo.
Es aki taba ta punto di bista cl
hèmber, ma tur hende muhé por ana lisa pa nan mes tem nan aktitud p
kv hende hömber taba ta keda dote
mina pa e posishon den sesiedad te
nan taba tin sigün nos a kaba di splikr
Komo simbolo di e sirkulo sagradr
komo su ehèmpel, komo yudansa
konsuelo den kaso kv tin peliger pr
e sirkulo sagrado, nos ta ateidi n
Maria, Mama i Birgen, e persona di ma sagrado despues di persona divinonarrepresentante di nos sirkulo sagrad
maternal-birginal.
Tur otro hende muhé kv no ta per
tenesé na e sirkulo sagrado chikitu k; nos kada vn, kada hömber, tin reserv" pa nos mes, ki relashon nos taba ti kv nan? Nada mas ku. relashon k
sivilisashon taba ta exigi di nos, ro
lashon kv segün nos urbanidad nos ti kv tur hende. Si alguna bes nos per
miti nos otro relashon, hopi biaha c
aki taba ta bira, o mihó, taba ta de
genera bira vn asunto ilisito, kontrast kruel kv e relashon kv nos sirkuL
sagrado.
Ma awor, kon kos ta birando pok
poko aktualmente?
Komo konsekuensha di e kambio
nan sosial kv nos a senala, a nase u relashon enteramente nobo, vn rela
shon kv ta posibel, entre kada hombe. i kada muhé. Un relashon kv ta re
sulta di puestonan kv awendia hend' muhé ta okupa, mester okupa; di mihc' instrukshon pa muhé na skolnan. Ui relashon kv ta basa mas riba igualdar kv proménan aya. Hende muhé awo
ta bin okupa posishon di kolega, c'
konsehera, di amigu. I e relashon nob aki ta aplikable tambe pa e muhé V
ta uni den matrimonio ku un hömber, c ta bira c mihó amigu di su kas:
I vice-versa, pa e muhé, ta su ka'
ta bira su mihó amigu. E relash
nobo aki, enfin, lo pone kv den. trr entre dos sexonan nos aktitud lo
menos forsa, kv menos tenshon, rr>
natural. I influensha sivilisador di
muhé lo yuda alsa nivel general o'
bida di nos komunidad. Ma si resr'
tado di e kambionan, na final, ta m nos tenshon, tanten e kambionan "
kaba di tuma luga, tanten nos ta k-
biando" ainda, manera aktualmente nos ta, lo tin mas tenshon, te ora nos kustumbra kv e situashon nobo.
I pa yuda nos den e tenshon aki.
pa nos logra alkansa e situashon nobo kv dignidad, Maria tin kv sigi okupa puesto sentral. E tin kv sigi okupa
ouesto di Mama i Birgen. den nos monte komo realisashon definitivo di tur aende muhé. Ma awor kv nos ideanan tokante posishon di hende muhé ta
kambia, manera nos a kaba di splika,
iwor mester tin vn aspekto mas ainda kv Maria mester representa pa nos.
Ta aspekto di amistad, den su sentidc mas puro, amistad kv por tin tsmbe
entre dos sexonan. Maria komo Mama di Dios, Maria komo Birgen di Birgennan, ma tambe Maria kv hunta kv
Apöstelnan taba ta uni den orashon
promé kv Pentekósler. Huntu kv Apöstelnan, banda di nan, resando na nan
Tata komun den shelu.
Situashon nobo lo troka hopi kos kv
nos ta kere i representa nos idealnan
moral, lo pone hopi kos desaparesé.
E üniko manera pa nos mantené nos mes firme den e kambionan aki ta kv Maria komo figura sentral. Maria kv
ta representa pa nos nos idealnan moral, tambe den e sentido nobo i'u
amistad kv nos a senala. I meskos kv Maria den e relashon nobo di amistad lo keda tóh tambe e figura sagrado
di Mama i Birgen, asina lo e yuda nos pa nos no pèrde nos sirkulo sagrado
awor kv ta nasiendo e sirkulo di amistad. Ta vn tin kv yuda kompleta otro.
Nos ta mira kv asina nos lo no pèrde
nada esensial, nos lo troka algun kos
aksidcntal, areglii nan di vn otro manen, i ademas gana algun kos nobo
fli balor. Den sentido humano-sosial
esei ke men — i aki nos ta bolbe riba lo ke nos a priminti — kv, si La Birgi keda komo nos figura scntral den nos situashon nobo, nos no mester papia di DElatinisashone ma di RElatinisashon.
I muchu mas importante ainda, den
sentido religioso esei ke men kv, si la
Birgi keda como nos figura sentral,
nos lo keda vn pueblo errstiano, katóliko.
Niet van gisteren
In de Brionbar kregen A.E.C, en
R.A.S. ruzie met elkaar. C. haalde zijn mes te voorschijn en holde S. achter
na. Deze, die ook niet van gisteren
was, greep een stoel en liet dit vrij
onzacht op het hoofd van zijn tegen
stander neerkomen. C. liep een blauwe linkeroog en enkele hoofdwonden op.
Grote schade
De pick-up chauffeur A.G.T. die on
der invloedvan alcohol was, botste
met zijn vervoermiddel tegen ene stilstaande autobus aan, die onder een
lichtmast stond. De schade is vrij aanzienlijk.
Het heeft niet geregend!
A.M.L. die vanochtend met zijn auto
in volle vaart tegen een lichtmast aanreed, verklaarde bij aankomst van de
Mobiele Brigade dat zijn wagen geslip zou zijn doordat het wegdek nat was Dit is' onjuist, daar het helemaal niet
had geregend.
Cocao Kid v/s Tiger Kid
Reeds in de eerste ronde nam C.uoa
Kid het initiatief in handen en hamerde er op los. Ook Tiger Kid echter probeerde het met onverwachte irc<ïers d.e wel eens het juiste effect hadden. In deze ronde was Coeoa Kid echter
de meerdere. In de tweede ronde werden de rollen omgekeerd en nu vas
het de Tiger Kid, die een beetje meer te zeggen had. Veel overwicht was er echter niet want beide boksers gingen zowat beurtelings in de aanval. De
derde en vierde ronde bracht een gelijk opgaande strijd, met Cocoa Kid in
de vierde ronde iets beter dan zijn
tegenstander. Het werd een draw,
wat werkelijk de enig juiste beslis
sing was in deze ongeveer gelijkop-
gaande strijd. Cocoa Kid is echter
van plan een revanche gevecht aan te vragen.
Sunny Boy West v/s Smiling Ciro
De derde preliminaire van de avond
was een revanche gevecht tussen Sunny Boy West en Smiling Ciro. De vorige keer was Ciro als overwinnaar uit de strijd getreden en Sunny was vast besloten deze keer te winnen. Ciro kwam echter reeds in de eerste ronde goed opzetten, doch ook West was niet voor de poes. Het werd ongveer een gelijke strijd met harde klappen aan beide zijden.
In de tweede ronde nam de Sunny
Boy echter het heft in handen en ta " ,kelde zijn tegenstander geducht toe Ciro repliceerde echter goed en nu moest de Sunny Boy het ontgelden.
Voor enige tellen gaat hij naar de canvas en net toen hij enigszins versuft was opgestaan, bracht de gong een tijdige oplossing in deze voor hem zo benarde situatie.
In de derde ronde leek de Ciro Kid een beetje uitgeput en ofschoon hij vele goede kansen kreeg om zijn tegenstander toe te takelen, kwam hier niet veel van. Sunny Boy West op zijn beurt leek meer teruggetrokken en waarschijnlijk had zijn gezwollen lip enigszins invloed op zijn „fighting spirit". De vierde ronde was een gelijkopgaande strijd met zo nu en dan weer Ciro de meerdere. De overwin " ming op'punten ging naar Smiling Ciro en ofschoon dit de enig juiste beslissing is, moeten wij toch opmerken dat het niet een dikke overwinning is ge_ worden.
Young Sandy Saddler v/s Kid Curacao
De alombekende Kid Curagao heeft Zaterdagavond een goe.de come back "emaakt in de ring. Ofschoon hij' het liteindelijk moest opgeven tegen de
sterke Sandy, meiien wij toch dat Kid Curagao er Wel mag zijn en
geven hem de raad de ingeslagen weg te blijven volgen<i Wij hadden hem
echter liever willen zien tegen een
andere tegenstander, want reeds bij
het horen van het aangekondigde pro
gramma vonden wij het zeer riskant
om de Kid voor Zijn eerste come-back gevecht te plaatsen tegenover de er
varen bokser Young Sandy Saddler.
Wij hadden echter een vroeger einde verwacht voor de Kid en een zwaar
dere afstraffing, en dit had een defi
nitief einde kunnen betekenen voor de boksersloopbaan van Kid Curagao.
De eerste ronde bracht een sterk
verkennende Sandy tegen een zeer
aggressieve Kid Curagao. Sandy moest menige rake mokerslagen van de
Kid in ontvangst nemen. Ook in de
tweede ronde was de Kid goed op
dreef, doch het scheen dat Sandy
Saddler kalm zijn kans afwachtte om een einde te maken aan het gevecht.
Sandy moest een reeks harde treffers van Kid Curagao in ontvangst- nemen
en deed dit dan ook zelfverzekerd na een -Ommekeer even later in het ge ■
vecht. In de derde ronde kwam de
kans voor Sandy Saddler. Na een reeks slagen van de Kid geïncasseerd te
hebben kwam hij plots sterk opzetten en nu waren de rollen omgekeerd. On
barmhartig sloeg Sandy er op los en de Kid moest bezwijken voor zoveel pressie. Voor enige tellen ging hij onder, doch hij stond weer op. Sandy Saddler had nu de overwinning voor het grij " Pen, met enige harde slagen deed hij
Kid Curagao, geheel groggy, naar hel
canvas verhuizen, en deze bleef lang " "'t op de grond liggen. Scheidsrechter
Mitchëll, ziende dat het een onnodige marteling zou worden voor de Kid,
staakte het gevecht en gaf de overwinning aan Young Sandy Saddler. Een
zeer verdiende overwinning, wat echter niet wil zeggen dat Kid Curagao
slecht heeft gevochten. Integendeel
voor een ' come back mag het zelfs
goed genoemd worden.
actieve Papa (Diamante Negro), doch
ook Young Joe was goed op dreef.
Hij ging twee maal tegen de grond,
doch echter meer door het slippen
gladde canvas in verband met regen dan door de vuistslagen van Papa. In
de tweede ronde waren beide bol ongeveer even sterk en met afwis, wisten zij elkaar toe te takelen. De
derde ronde bracht een afstraffing
voor Young Joe. die ten einde raad zich naar zijn hoek keerde om door zijn
secondanten geholpen te worden. Dit
betekende echter een automatische tel ling van scheidsrechter Mitchell, die
het gevecht gaf aan Diamante Negro.
Jammer dat dit gevecht zo was afge ■
lopen. Wij geloven dat Young Joe, die reeds enige maanden geleden zijn arm
brak, bang was voor het slipgevaar en zodoende het gevecht maar aan zijn
tegenstander heeft gelaten. Diamante
Negro was echter zeer goed op dreef
en wij geloven toch dat het uiteinde
lijk zou geleid hebben op een over
winning van zijn kant.
. .„.,i-ii>>ve striïd aan weerskanten harde
Hier een kijkje in de ring, waar in een sportieve siriju «» klappen werden uitgedeeld.
Boksen in Monte Carmelo Square Garden
Little Dinamite forceert K.O.
tegen El Souza Nunez
„Fighting in the rain”-program van Ciro Cardoze mocht er zijn
(VAN ONZE SPORTVERSLAGGEVER)
Willemstad. — Toen wij Zateradagavond in het Monte Carmelo Square Garden
aankwamen, was het reeds stampvol en wij menen, dat dit wel het record mag iicten, wat betreft het aantal toeschouwers, dat ooit het stadion bezocht. De
Portugese kolonie was in ruime mate vertegenwoordigd, teneinde haar land
genoot de dappere Dc Souza aan te moedigen. Voor heit op tijd beginnen van
dit lijvig programma heeft de commissie zeer zeker wel een pluimpje verdiend en wij hopen, dat de andere sportbonden dit voorbeeld in de toekomst zullen volgen, immers tot nu toe beginnen de meeste sportevenementen een half uur
of drie kwartier later dan aangegeven op het programma!!
De eerste ronde bracht in het be
gin een goed op dreef zijnde Pappie,
die zij tegenstander rake vuistslagen
toediende. Perez herstelde zich cc li
ter direct en nu moest Sugar Boy,
de lievelingsbokser van list merendeel van het publiek het
■ntge'cleii. Hij
trpd in de verdediging en de gong
bracht een einde aan de doorstane
marteling. Ook in de tvva-'cie ,ronce
nam Perez het initiatief '.r. handen en
slechts een enkele keer ,vas liet F'apjfle clie het offensief overnam. Perez sloeg £i-hter onbarmhartig door en Pói-pie
kwam te vallen, gencel groggy.
Scheidsrechter Mitchell, /..ende Cat
Pappie slechts een onnodige marteling doorstond, die uiteindelijk toch tot /ijn nederlaag zou leiden, verloste hem uit die kwelling en gaf het geveent a;.n
Peginaldo Perez.
Diamante Negro - Young Joe
Voor dit gevecht een aanvang kon
nemen, moest het ring canvas bewerkt worden met kalk-poeder, daar vader
Pluvius, die ook reeds eerder deze
avond van zich heeft doen horen met alle geweld roet in het eten wilde
gooien:
De eerste ronde zagen wij een zeer
El Souza Nunez v/s
Little Dinamite
Reeds in de eerste ronde was het
aan te zien dat „El Portugues" vast
besloten was met de overwinning te
gaan strijken, die hij had aangeboden
aan de aanwezige landgenoten. Met
harde slagen op het lichaam bewerkte hij Oscar, die slbchts verdedigend
staande kon blijven. Het scheen dat
Oscar leed aan een soort „verliezerscomplex", die de Portugees de kans
gaf goed werk te verrichten. Ook de
tweede ronde was voor de Portugees,
die beide vuisten gebruikend, Oscar
steeds weer in de verdediging dreef.
Het publiek, grotendeels bestaande uit Portugezen raakte in verrukking en
juichte „El Souza" luide toe met de
kreet om een spoedig einde te maken
aan dit gevecht. Ook de derde ronde
bracht hetzelfde liedje en men kon
een spoedig einde verwachten van de
Curacaoënaar Oscar. Deze was echter
"zeer taai en wilde niet ten onder gaan.
De vierde ronde bracht echter een
verandering in het aspect van de strijd. Ocar was nu iets beter op dreef en
de Portugees moest menige harde
treffers incasseren. Tijdens een dezer
aanvallen van Oscar moest hij naar
het canvas, en toen hij weer opstond,
gebeurde het fatale. Waarschijnlijk ze
ker zijnde van zijn overwinning, verwaarloosde Souza even zijn dekking en
Oscar maakte hier gretig gebruik van.
Met een felle linkse naar het oog kwam ér een gehele ommeker in hot gev
dat voor de Portugees fataal zou blij
ken.
In de vijfde ronde gmg Oscar door
met zijn offensief en het rechteroog van
El Souza" moest het weer ontgelden.
De Portugees bokste nu met enige
vrees voor zijn gezwollen oog, dat
voor Oscar de enigekans was voor
het winnen van het gevecht. Little
Dinamite vocht nu met een beetje
meer zelfverzekerdheid en de Portu
moest steeds weer in de ver
[dediging teneinde -zijn oog niet aan
gevaar bloot te stellen. De zesde ronde
■was grotendeels weer voor de Cura
laar, doch Fl Souza herstelde zich
en het bleek duidelijk dat hij alles op alles wilde zetten om het gevecht nog ta winnen. Oscar werd naar de hoek gedreven en met harde mokerslagen
werd hij danig afgetakeld. Geheel
groggy bleef hij El Souza's slagen in
ven. dcch de gong bracht nog
bijtijds redding voor de Curagaoënaar.
Toen de gong voor het begin van de
cle ronde ging, trad dokter Perret ' I in de ring en verklaarde dat i
El Souza onmogelijk door kon vech
ten. Hij had een zeer sterk gezwollen oog opgelopen en volgens de dokter i
zou een eventueel doorboksen voor ,
hem blindheid kunnen betekenen. Ook
zijn üp was opsngereten en de dokter adviseerde om het gevecht te staken.
De overwinning door K.O. werd dus
automatisch toegekend aan Little
Dinamite, die hierdoor een prachtre
vanche had genomen op zijn tegen
stander „El Portugues", die. hem op
Aruba enige tijd geleden ook door
KO. had geslagen, maar dan in de
achtste ronde. Indien het gevecht
echter gewoon was doorgegaan gaven
wij de meeste kansen aan de Portugees, doch dit zou hem misschien zijn rechteroog gekost hebben.
Toen het gevecht was afgelopen, begaven wij ons naar de kleedkamer van „El Souza Nuftez", en wij troffen hem daar aan, zeer terneergeslagen. Hij
verklaarde ons dat hij door had willen vechten cm de overwinning te beha
len, desnoods ten koste van zijn oog.
Hij huilde als een kind en zei dat dit
zijn eerste gevecht was dat hij door
K.O. had verloren. Op onze vraag of hij bereid was tot de revanche, ant
woordde hij direct bevestigend en
le er aan toe: „Deze keer heeft
hij men het oog doen zwellen, doch de volgende keer zal hij mij moeten dood martelen, wil hij het gevecht nogmaals winnen". Wij bewonderen de moed
en de gevoelens van deze jonge bokser, die Zaterdagavond voor de eerste maal in zijn loopbaan als bokser door K.O. is overwonnen.
De Souza Nunez heeft op zijn naam
staan 26 gevechten, waarvan 15 gewon
nen door K.0., 6 gewonnen op punten, 2 draws. 3 -. irl ren op punten en de
27ste gcve<-h1 heeft hij nu aan Oscar
moeten laten en dan nog wel door
K.O.
Naar wij vernemen is de Bokscom
missie van plan een revanche te or
ganiseren tussen Oscar en De Souza,
de bekomen blessures
is genezen. Wij zien dit evenement
■ nd tegemoet:
willen niet nalaten Promotor van harte te feliciteren met dit programma en moeten eerlijk bekennen in lange tijd niet zon goed pro-
■ na gezien te hebben.
In de kleedkamer troffen wij een huilende „El Souza Nuiïez" aan, niet van pijn maar van spijt omdat hij de
strijd op medisch advies van dr Perret Gcntil meest staken.
Geen gratis busrit
Washington. — De politie van Washington is in een loffelijke poging om het parkeerprobleem op te lossen blijven steken. Zij bood alle automobilisten gratis busritten aan van par
keerterreinen buiten het stadscentrum naar de city om te bewijzen, dat zij
sneller met de bus dan met de auto
hun bestemming zouden bereiken. Er
viel echter niels U bewijzen, want
geen automobilist, maakte van de, gr-fer tis busrit gebruik.
Tom PoesendeBommelkuur
1976. — Zoals wij gezien hebben, waren de manlijke leden aan
de stam der Knarren er na het ontbijt op uit getrokken, om hun vete met de Grumps op pittige wijze voort te zetten. Het is echter een
merkwaardige gewoonte van deze primitieve volkeren, dat het
vrouwvolk des ochtends thuis blijft, onder het voorwendsel stof af te nemen en dergelijke, maar in werkelijkheid om haar kostbare
tijd met praatjes teverdoen. Voor een overspannen iemand — als bijvoorbeeld Heer Qllie B. Bommel — is een dergelijke atmosfeer echter buitengemeen rustgevend, en het mag dan ook geen verwondering baren, dat wij de geteisterde Asperasia-lijder thans aantreffen in het midden van een jachtverhaal in grote stijl, bewonderend van onder de pony's aangestaard door zijn luisteraarsters.
Hoe onaagenaam was het dan ook dat hier een onderbreking volg
de! Juist toen Heer Ollie verhaalde, hoe hij toen over een 12 meter
brede kloof sprong en aan de overzijde met de blote vuist een bison
Ta- vellen, marcheerden namelijk de zingende Knarmannen het
weer binnen, de door hun gevangen bediende Joost met zich
meevoerend.
oen en toen " hakkelde Heer Bommel, „toen eh
so! Ben jij daar, Joost! Je stoort me, als je begrijpt wat ik bedoel! Je bent te beweeglijk tegenwoordig! Nu zit je weer hier en dan zit je vyeer daar! Het zou beter zijn wanneer je rustig je plicht deed
arn'e, Heer Bommel, als ik zo vrij mag zijn!" knikte de ern
stige bediende inschikkelijk. „Misschien wilt u mij toestaan om er u en uw gastheren aan te herinneren, dat uw toestand hoogst zorg
wekkend is, en dat u dringend enkele pillen in moet nemen, ter
wijl ook uw koud bad niet langer uitgesteld kan worden. Anders kan ü: niet voor de gevolgen instaan met Uw welnemen!"
deze woorden ging er uit de rijen der Knarren een opmerke
lijk gegrom op
Volgens Figueres geen
dreiging tegen
Costa Rica
San José. — De president van Costa
Rica, José Figueres, heeft gisteravond
aan de pers medegedeeld, dat hij geen enkele reden heeft om le geloven aan een dreiging van een opstandige be
weging in het binnenland noch aan de dreiging van een agressie van buiten af.
Er deden zich de laatste dagen hier
over talrijke geruchten voor, die door
Figueres werden tegengesproken met
de mededeling dat deze afkomstig waren uit kringen van het vroegere communistische bewind van president Rafael Calderon Guardia, welk bewind in 1918 omver werd geworpen en waar
van de aanhangers zich thans in Nicaragua of Honduras bevinden.
Begrijpelijke
verkiezingsuitslagen
Wenen. — In Tjechoslowakije zijn
Zondag algemene verkiezingen gehou
den. Er waren 368 candidaten voor 368 parlementszetels. De candidaten zijn
allen door het onder communistische
leiding staande Nationale Front aangewezen. Volgens Radio Praag is van de verkiezingsdag een feestdag, gemaakt.
In de meeste kleine dorpjes was de
stemming reeds des morgens om tien
uur voltooid.
Zo als te begrijpen valt zijn alle can
didaten gekozen.
Berging „Bontekoe” voorlopig gestaakt
's-Gravenhage. — De met grote in
tensiviteit uitgevoerde bergingswerk
zaamheden van de „Willem Bontekoe" na de vliegramp hebben geleid tot het bergen van slechts twee der 21 inzit
tenden en een deel van het vliegtuigwrak. Daar verder zoeken naar slachtoffers als vruchteloos moet worden beschouwd, worden ingaand 27 November de bergingswerkzaamheden
voorlopig gestaakt, hetgeen niet wil
zeggen, dat het onderzoek hiermede
beëindigd is. Degenen, die alsnog
wrakstukken vinden, worden verzocht hiervan kennis te geven aan het bu
reau voor onderzoek van ongevallen
van de Rijksluchtvaartdienst op Schip
hol.
N.Y. Times wenst pleit gezamelijk Australisch
Amerikaans optreden inzake
Nieuw Guinea
New Vork. — De „New Vork Times" schrijft, dat de Verenigde Staten verstandig en juist zouden handelen, indien zij zich zouden aansluiten bij de houding van Australië inzake de behandeling van het geschil over Nieuw Guinea in de Verenigde Naties. Er zou een goed argument kunnen wor
den aangevoerd voor het behoud van het Nederlandse bestuur in Nieuw Guinea op strategische gronden. De Papoea's in Nieuw Guinea hebben onder Nederlands bestuur de gelegenheid zelfbestuur te krijgen; onder Indonesische overheersing bestaat hier minder kans toe. Er bestaan goede redenen om eerder de Nederlanders dan
de Indonesiërs te steunen, alcjui het blad.
Belgische straaljager
neergestort
Brussel. — Omtrent het ongelukmet
een Belgische straaljager op het vliegveld van Luik, genaamd Bierset, W(ordt nader gemeld, dat de piloot die zijn
opleiding in de Verenigde Staten had ontvangen, zijn eerste landing op het vliegveld zou maken. Hij schijnt de
macht over zijn toestel verloren te
hebben en stortte, zoals gemeld, op het dak van een militaire barak aan de
rand van het vliegveld neer. Officieel wordt opgegeven dat 12 Belgische mili
tairen gedood zijn en drie zeer zwaar zijn gewond.
New Vork. — Van gewoonlijk be
trouwbare zijde is vernomen dat in
kringen der Veenigde Naties pogingen
worden gedaan om tot de hervatting
van de Koreaanse vredesbesprekingen
te komen. In verband hiermede gevoerde besprekingen door verschillende afgevaardigden droegen intussen tot nu
rt§r» eSfi uitsluitend nie|-Qf^£ieel karak
Dat er grote belangstelling Zaterdagavond in Monte Carmelo Square Garden
was bewust dit plaatje. Onder de vele toeschouwers ziet men in het midden
Sheik Ayubi met zijn gast-fcr-Wsschop van de Grieks Orthodoxen Kerk
—■ ——
■
Dinsdag 30 November 1954' Pagina 3 AMIGOE DI CURACAO
Maria Congres
Hilda Donker houdt boeiende toespraak over
het onderwerp: „Maria Madre-Virgen”
Maria het voorbeeld voor de
moderne vrouw
Willemstad. —Op de openings-avond van het Maria Congres
hebben sprekers in drie verschillende talen over Maria, de Moeder
Gods gesproken. Mevr. Hilda Donker deed dit in het Spaans. Zij
bad als onderwerp voor haar toespraak gekozen het onderwerp: Maria Madre- Virgen. Hieronder laten wij de volledige tekst van haar rede in het spaans volgen.
En esta êpoca en que vivimos, la
Mtijcr Moderna, sea soltera o casada,
vn impulso de igualarse al
re. en cuanto al puesto que ocupa
e_ la comunidad. Ella, ya no soporla
crue el hombré monopolice su posieión
sea en el Comercio, la Politica, en las Cicncias y Artes, en el Deporte o la
Aviación, y poco a poco, con pasos
lentos pero seguros, va ella infiitrandose en ese. circuio que hace vn de
cena de aflos, era impenetrable para
ella.
Este impulso espontaneo de la mu
jer en su deseo de traspasar los lindes del circuito en que se halla, data desde que la Iglesia Católica, en una justa
y noble compaiïa, logró la glorifica
ción de la Mujer en la Imagen de Maria.
Si en los fiempos paganos la muj-.-r
era esclava del hombre, si hasta ahora en ciertos paises, la mujer es cónsi
derada como vn ser inferior, hoy en
nación civilizada, la mujer ocupa
cierlo puesto de consideración en la
comunidad y como tal se ha hecho respetar.
En este aiïo Mariano, mas que nunca.
ha resaltado en toda su grandeza la
lud dc la mujer, V asi como crece
el fespeto liacia la mujer, asi como
la dignidad de la mujer va cobrando
raayur forma, se acrecienta al mismo
tiempo en este mundo, la gloria de
Maria, la Emancipadora dc la Mujer.
is conoccis el motivo por qué
nijeres en Indonesia se subleva
ron ante su jefe Soekarno; todos os
acordais tambión del por qué de la
ültima protesta de las mujeres en
nuestra hermana isla Aruba. Es por
que elias se sintieron ofendidas en su dignidad de mujer, porque elias <?x!jfen que se les respete y que se cumpla la pasabra del Sefior: „Yo pondré ene
mStades entre ti ya la mujer; ella quebrantaré tv cabeza y tv andaras ace
chando a su calcanar."
Pero estimados oyentes, cómo pode
mos razonar sobre el puesto de la mujer en el mundo cristiano, de la mujer en la Iglesia Católica, si no tomamos en consideración a „la bienaventurada" entre todas las mujeres, o si no analizamos la forma cómo Dios dispuso de la mujer, el ejemplo que Cristo nos dió en relación con la mujer y
lo que la Virgen Santisima como mo
delo de la Mujer Cristiana, como Ma
iginifica para nosotros.
Dips, nuestro Senor, en su irifinita
sabifluria, quisb que su Hijo viniera
al mundo en la misma forma como lo dispuso en el Paraiso. Cristo, el Hijo
os, habia dc ser hombre: vn ser
de carne y hueso, con sentimientos de vn ser .normal. V para esto habia de nacer de una mujer.' de una Virgen en ;
Padre Todopoderoso dejaria
reflejada esa divir.a facultad, cual es
la prolongación de la vida. Una Vir
gen nccesitaba el Senor, vn vientre
bendito donde repnsaria su Hijo, el
Redentor. Una Virgen que empunara
de la virtud, una Mujer en
! pudiera el Senor santificar a
las mujeres, una Madre que fue-.-.bolo de ternura y del amor hu
V la mirada del Seiïor se dirigió
haeia Nazareth y sos ojos se posaron en Maria, la hija de Ana y Joaquln.
..El Espiritu Santo descendera sobre
ti y Ia virtud del Altisimo te cttbiira con su sombra; por esta causa el fruto santo que cl? Ti nacera, sera llamado t ac Dies."
Redentor, Reina de los Cielos y por
este motivo habia de ser concebida
sm mancha de pecado original.
Dónde hallaré palabras, estimados
oyentes, para cantaros la inmensa alegria que se posesionó de Maria al sa
ber que entre todas las mujeres fué
ella la escogida para llevar en sus entrafias al Hijo de Dios, al Redentor del
' Mundo, al verbo que se haria carne para la salvación nuestra?
„He aqui la esclava del Senor, ha
gase en mi segün tv palabra", le repuso Maria al Angel Gabriel. V al
sentir. ella su seno era la cuna donde durmia el Salvador, al darse cuenta
ella que su ser era una anfora de vida. se sintió noble y buena.
Hubo en su casta alma, fulgores de
alborada y en sus venas sentia ella infiltrarse aquella vocación de ser la
„bienaventurada entre todas las mujeres."
Ante sus pasos se abrian los capullos
en flor y la sinceridad de su expresión era dulce melodia que, igual al aroma de las flores, perfumaba el ambiente
de los campos de Nazareth.
Para ella el sol daba mas resplan
dores y las aves y las flores le ofre
cian conciertos de trinos y de aromas V todo esto porque ella iba a ser madre, modelo de todas las virtudes y
simbolo de la Maternidad.
Nadie se daba cuenta que detras de
en la Iglesia de Cristo esa humilde
Virgen de Nazareth seria puesta co
mo Intermediaria entre el Hijo y el
Padre y que en ella se cumpliria la
profesia de Isaias: „Sera Virgen antes
del parto, en el partq y después del
parto.
Nadie se daba cuenta que dtras de
cse rostro bello e inocente de la Virgen Maria, que era toda bondad y ternura, se ocultaba vn corazón que, asi como por vn lado latia de entusiasmo y alegria por la venida de su Hijo,
por otro lado sangraba de dolor y
amargura porque por intuición del
Espiritu Santo, esta Madre Santisima
ya sabia del martirio futuro por lo
cual su Hijo Divino pasaria.
No sabian que en Maria se realizaria
el milagro de la Inmaculada Concep
ción: que de ella naceria Jesuci isto
como Ia luz penetrando el vidrio, como el sol apareciendo en la alborada, como vn soplido atravesando el espacio.
Llega la Noche Buena.... y Maria
es Madre.
El Hijo de Diós acababa de nacer!
V fué en aquel preciso momento que
el Todo poderoso colocó a la Virgen
Santisima en cse pedestal glorioso que hasta la consumación de los siglos
ocupara ella como Reina de los Cie
los, Emancipadora de la Mujer, como
„el cielo en el cual brillan tantas perfeeciones como astros hay en el firmamento."
Marra fué Madre. — MADRE! pala
bra Ilena de dinamismo y a vn mismo liempo de infinita ternura, que encierra vn mundo de bondad y camprension.
Al pronunciar con carino y reverencia la palabra MADRE, es confirmar que Dios existe, puesto que solo Dios, en
su Eterna Sabiduria e Incomparable
Bondad, pudo haber conceptuado a la
madre. La palabra „madre" es la mas hermosa, la mas emotiva de todas las
palabras del mundo. Podéis imagirraros, estimados oyentes, vn mundo sm ma
dres? „Dadnos madres!" gritó vn pa
triota francés, „y salvaremos la pa
tria". Dadnos madres que eduquen a
sus hijos y tendremos reformada la
soriedad. Dadnos madres y moraliza
remos la familia y la patria.
estas palabras, pronunciadas
Dios por boca de su emisario el
Angel Gabriel, quedó Maria para la
eterrijdad constituida como Madre del
Nos consta que la dicha y cada mo
mento de felicidad tienen por insepa
rables y naturales companeros a la
Decepción y al Dolor, igual como de
tras de la mas bella rosa no deja de ocultarse una espina. Mas, si en nuestra vida la t'alsia es comün, el desengano diaria herencia, si la amistad se trueca muchas veces en odio y envidia y hasta el amor consagrado al pié de
los altares de Dios le siguen la traición y deslealtad, cabe sm duda pre
guntar: „En qué ha de tener confianza
nuestro corazón?" V es vn gran
poeta que nos da la respuesta que dice asi:
En Dios que no èngana nunea V en tv madre que te quiere;
Ese es amor que no muere Que el desengano no trunca.
Flor que etcrnamente erece
En los jardines d.el alma; Nube de bonanza y calma Que el viento no desvanece.
Porque en cse amor se encierra Toda verdad y consuelo. No hay mas que DIOS en el cielo V AMOR DE MADRE en la tierra.
Maria fué Madre, y como bucna ma
dre tuvo ella tambicn sus momcntos
de angustias, de penas y dolor. Habra madre acso que no se haya sacrificado hora tras hora, dia tras dia para su
hijo? Habra madre que no se haya
desvivido para aquel ser de sus pro
pias entrafias?
V al hablar de Maria como la madre
sufrida, Ia Dolorosa, salta a nuestra
memoria aquel quadro conmovedor de una madre al pie de una rüstiea cruz
en la que su Hijo querido exhalaba el ultimo suspiro.—
Era una tarde triste. El sol en el
ocaso de opacos resplandores, daba paso a la noche que tendia su crespón. Los pajaros ya se habian refugiado a sus ni
dos y las flores ya habian doblegado
sus tallos sm olor. No habia una sola estrella en el firmamento y una nube gris de lejos se aproximaba como mcnsajera de una fuerte tompestacl. V allé, en una colina, vn Martir agonizaba,
clavado en una cruz. Al pie de esa
cruz, su madre de rodillas en la tierra, gemia sm cesar. Era Maria. V al al
zar ella su palido rostro al cielo, como pidiendo a Dios consuelo para su in
menso dolor, dos lagrimas surcaban sus mejillas. Maria lloraba. Lloraba la Madre de Dios. Las lagrimas de Maria
eran lagrimas de dolor y amargura,
porque lloraba por el estado pecami
noso en que se hallaba cse mundo por lo cual su Hijo se habia sacrificado.
Cuantas lagrimas no vertiria hoy esa
Madre Santisima, si volviera nueva
mente a este mundo, al ver cómo hay
hijos que maldicen a sus madres, que se averguenzan de la que les dió
el ser, hijos que, paraconservar
su comodidad y evitar . molestia
personal, recluyen a sus madres
en asilos, hijos que arrancan de su madre el pan cuotidiano para irselo a
depositar a las plantas de una cual
quiera a cambio de vn momento de voluptuosa pasión.
Hijos que me escuchais! Quercis sa
ber por qué debemos honrar a nuestras madres? Porque en Eva, la primera mujer, Dios constituyó a la Madre. V en
Maria, la noche de Belén, la santificó. Cristo, ( en el momento de su muerte, nos da el ejemplo mas sublime y noble del hijo agradecido, encomendando su
madre a su mojor amigo y discipulo.
—"He aqui a tv madre," dijo El, „cuidala, vela por ella y procura que nada le falie. Ella sera para ti otra madre
y tü para ella, seras otro hijo". Cristo, ni en el ultimo momento de su vida, se olvidó de su madre. V como apoteosis
de su amor filial, la coronó como Reina de los Cielos que esparce luz en esto mundo en tinieblas. Scan estas accio
nes de Cristo, vn ejemplo palpable pa
ra vosotros para honrar a vuestras madres, respetarla, hacer de ella el santuario de vuestras intimidades, e idolo de vuestros afectos. — Ofensa hecha a vuestra madre, es ofensa hecha a
Maria y al ofender a Maria habéis
ofendido a Cristo, su hijo divino, porque Jesüs y Maria se pertenecen como el sol a la alborada, como la fruta si arbol, como el rey a la reina. Se podria separar a luz del sol, el calor dei luc
go, los angeles y santos de Dios, pero separar a Maria de Jesus es impisible. Porque Jesiis esta en Marai por haber descendido a sus entraftas i-cmo el
nuevo Adan en vn segundo paraiso terrenal. Jesüs y Maria son un-o en espiritu, uno de voluntad, uno de corazón El honor y el poder del uno es ei h;>nor y el poder del otro. Ante vuestras madres debéis abrir las puertas de
vuestro corazón para dejar que brote
la mas calida expresión de vuestra gratitud. En vuestras madres debeis ver
a Maria, el santuario de vuestras inlimidades, el altar de vuestra aclmira
ción.
Madres que me escuchais! — Asi co
mo en Cristo vuestros hijos hallan el ejemplo del hijo agradecido, en Maria se refleja para vosotras la Madre Perfecta. Sed para vuestros hijos la sa
cerdotisa que lleva en sus manos el
caliz de rr.iel, en su mirada reflejo de
divino amor y en sus labios la sonrisa de consuelo. — Vuestro regazo debe
ser dulce refugio para vuestros hijos
en sus horas de devaneos y vuestro
corazón debe ser fuente en cuyo manatial siempre hay perdón.—
En este momento salta a mi memo
ria las palabras del Rcv. Padre de
Haas, pronunciodas en el Dia de las
Madres de 1949 en los saloncs del St.
Thomaskring. Dicen asi:
„Espejados en Maria, reflejad su
luz, copiad sus excelsas virtudes, en
volveos en su manto dc celestial hermosura y guardad para ella el latido
mas tierno de vuestros corazones. No
bajéis nunca del alto pcdestal en que
Ella, „Ia dignificadora" de la mujer
os ha colocado y tan dignamente ocu
pars como mujeres cristianas, esposas,
madres y cducadoras. V desde las alturas dc vuestra dignidad, empunad
el cetro de la virtud y ejereed como
ella cl apostolado de la bondad.
Cultivad con csmero las encarnadas
rosas de la caridad en vuestro cora
zón y cuando hayan florccido y 11e
nado todo su ambiente, oh! entonces
deshojadlas y dejadlas caer como'
lluvia de rosas sobre este triste erial
del mundo."
Victoria Station 4.30 uur
door
Cecil Roberts
Die uitweg werd haar gewezen door
een toeval. Op zekere dag werd de
wasserij, die pas haar poorten weer
nd had, opgebeld door een van
de voornaamste hotels uit de omtrek. Ken der gasten, een zekere mevrouw
Lebrun, verzocht om een meisje voor
strijken van enig kantwerk. De
hoofdjuffrouw van de strijkzaal zond
en een half uur later maakte het je kennis met een der voornaamfiguren van het mondaine Parijs,
die gewoon was elk jaar voor een paar
h naar Zwitserland te komen.
.JUf.vrouw Lebrun maakte een praatje
met haar, bespeurde dat zij geen ge
woon boerenmeisje was en informeerde naar haar omstandigheden. Een half uur later verliet Elise dolgelukkig het
hotel. Mevrouw Lebrun had haar de
kking aangeboden van linnenjuf
frouw en over drie weken reeds kon zij in haar gezelschap naar Parijs vertrekken.
Diezelfde avond nog had juffrouw
Vogel een onderhoud met de vrien
delijke Franse dame. De voorwaarden
werden vastgesteld en drie weken later verliet Elise haar geboortestadje. Zij
ging naar Parijs, de lichtstad, waar
van zij zich zelfs in haar dromen geen denkbeeld kon vormen.
Parijs maakte een overweldigende
indruk op Elise. Mevrouw Lebrun be
woonde een ruim huis in Auteuil, omringd door een klein park met oude
bomen. Een oprijlaan met een zwart
hek leidde naar een hoog bordes, dat
toegang gaf tot een ruime hal. Een
chauffeur, die vroeger koetsier was
geweest bij de Lebruns, haalde zijn
meesteres van de trein en nam Elise
nieuwsgierig op. Hij sprak echter geen woord en in snelle vaart reed hij hen naar huis.
De diepe indruk, die Parijs op Elise
had gemaakt, zonk in het niet bij de
verbazing, die zich van haar meester
maakte, toen zij haar nieuw tehuis
leerde kennen. Nooit had zij zulke
prachtige vertrekken gezien. Zij dacht aan een paleis, toen zij die grote ka
mers zag met zijden gordijnen en dikke tapijten, Chinese kamerschermen en
zware meubels. Verblind door zoveel
praal merkte zij nauwelijks op, hoe
armoedig haar eigen slaapkamertje gemeubileerd was — een donker ver
trekje op zolder, waar ook het andere personeel sliep. Hier bevond zich ook de linnenkamer, waar zij haar werk zou moeten verrichten .
In de keuken, waar zij haar maaltij
den moest gebruiken, maakte Elise
kennis met de keukenmeid en de ka
menier van mevrouw Lebrun. De eerste was een heerszuchtige vrouw van vijftigjarige leeftijd, de kamenier was
I twintig jaar jonger. Beiden behandel
den de vreemdelinge met enige geringschatting.
Er gingen twee dagen voorbij als in
een droom. Het liefste was zij alleen op de linnenkamer, waar zij nauwgezet haar werk verrichtte. De derde dag
werd zij 's morgens bij haar meeste
res ontboden. Zij kwam in een bou
doir, waar mevrouw Lebrun in een ]
blauwzijdcn kimono op een divan lag
uitgestrekt.
„Wel, Elise, ben je tevreden met je
betrekking?" vroeg zij.
„Ja, mevrouw," antwoordde Elise
bedeesd.
„Heel goed, ik hoop dat het zo blij
ven zal en dat je mij geen reden zult geven tot klagen."
„Ik zal mijn best doen, mevrouw,"
beloofde Elise ernstig en daarop keerde zij naar haar linnenkamer terug. De eerste weken verkeerde zij in de vaste overtuiging, dat haar meesteres schat
rijk moest zijn, als zij zich zoveel
weelde kon veroorloven. Doch langzamerhand verscheen haar omgeving haar in een ander licht. Aanvankelijk hadden de anderen enige reserve tegenover
haar in acht genomen, als zij aan tafel zat. Zij schenen nog niet recht te weten wat zij aan haar hadden en of zij wel te vertrouwen was.
Van lieverlede echter lieten zij die
terughouding en hun wantrouwen va "
ren. Zij spraken zich vrij uit, doch
vroegen nimmer haar mening. Zo vernam zij dat mevrouw Lebrun tot over haar oren in de schulden zat en dat zij een echte gierige feeks was. Zij had
haar echtgenoot zo geplaagd en ver
veeld, dat hij voor zijn tijd gestorven was en ook haar neef had zij geheel
onder de duim.
Elise had al eens meer horen spreken
over de kamer van meneer Pierre en
het verwonderde haar, dat zij die neef nooit zag. Toen zij er de kamenier
eens naar vroeg, hoorde zij dat hij in
St Cyr voor officier studeerde, doch
dat hij zijn verlof altijd bij zijh tante
doorbracht.
„Een knappe jongen," voegde de ka
menier eraan toe. „Mevrouw zoekt een rijk meisje voor hem."
Elise begreep niet, hoe zij dergelijke
intieme dingen uit het leven van haar meesteres te weten kwamen, doch
weldra was dit geen geheim meer voor haar. De chauffeur was op de hoogte met alle uitstapjes en bezoeken van
mevrouw Lebrun en een opgevangen
woord of een afgeluisterd gesprek deed hen veel raden, doch meer nog begrijpen.
II
Op een dag in December kwam de
neef van mevrouw Lebrun logeren.
Hij heette Pierre de Clamens en was
een slank1, knap jongmens met donkere, vrolijke ogen. Elise zag hem het park doorkomen in zijn keurige uniform en verbeeldde zich, dat zij nog nooit
iemand had gezien, die zon innemend voorkomen had als hij. De hele middag klonk zijn vrolijke lach door het huis en 's avonds ging hij met mevrouw Lebrun uit.
,Een goudvisje vangen" zei de keu
kenmeid laconiek tegen de kamenier. j De volgende morgen begaf Elise zich
naar de broeikas in het park, om een j paar tulpen te snijden voor het bou
I doir van mevrouw toen zii onverwachts tegenover hem stond.
„Hallo," zei hij verrast. „Wie ben
je?"
„Elise, meneer, het linncnmeisje van
mevrouw," antwoordde zij beleefd. Zij voelde zijn donkere ogen op haar gelaat rusten en toen hun blikken elkander
kruisten, las zij er onverholen bewondering in. Die blik maakte haar ver
legen.
„Ben je een Duitse?" hernam Pierre. „Een Oostenrijkse, meneer. Van
Feldkirch."
„Feldkirch in Vorarlberg?" riep hij
enthousiast uit. „Dat ken ik. Ik ben in Zürs geweest om te skiën. Het was er heerlijk. Ben je allang hier?"
„Een paar maanden, meneer."
„Zo, een paar maanden," mompelde
hij half in gedachten, terwijl zijn blik van haar gelaat afliet. „Tante heeft je zeker meegebracht uit Feldkirch.
Wel, ik ben van mening, dat zij slechter had kunnen kiezen, Elise."
Hij wendde zich lachend af en Elise
voelde een vurige blos naar haar ge
laat stijgen. Wat bedoelde hij eigenlijk met dat compliment? Verward trad
zij de kas binnen en sneed een paar
tulpen af. Aan de kant hing een verweerd spiegeltje, waarvoor de oude
chauffeur, die tevens tuinknecht was,
gewoonlijk zijn toilet in orde maakte, als hij zijn tuinwerk verricht had. Zij wierp er een blik in en beschouwde
met een halfdwaas lachje haar spie
gelbeeld.
„Misschien bedoelt hij dat — maar
je droomt, Elise," bespotte zij zichzelf, terwijl zij de kas verliet. „Je hebt wel eens meer een complimentje gehad en maakte dat ook zon indruk op je?"
Neuriënd verliet zij de kas.
Diezelfde middag was zij op de lin
nenkamer bezig een kanten kraagje van mevrouw Lebrun te herstellen, toen
er geklopt werd. Het volgend ogenblik ging de deur open.
„Mag ik binnenkomen?" vroeg een
vrolijke stem, die haar de hele morgen door in de oren had geklonken. „Tante neemt haar siësta."
Elise keek verward op. Wat moest
zij doen? Hem verjagen kon zij niet — en zelf weggaan? Neen, haar werk
moest af en het zou verwondering wekken, als zij ermee in de keuken ging
zitten.
„Blieft u iets?" vroeg zij, met een poging om zich te herstellen van haar verwarring.
„Ik — neen — niets," lachte de jon
geman. „Ik verlangde naar gezelschap en was van mening, dat ik dit ner gens prettiger kon vinden dan hier.
Ben je een erge boosdoener, nu ik dit heiligdom binnengedrongen ben?" Zij gaf hem geen antwoord en lachend, met zijn handen in zijn zakken, liep hij naar het venster en keek uit over het park. „Hallo, wat is dat? hoorde zij hem plotseling vragen. Zij zat half met haar rug naar het venster en bleef rustig zitten werken. Uiterlijk rustig althans, want haar hart bonsde en zij moest zich inspannen om het lichte beven van haar vingers te bedwingen.
„Wat bedoelt u, meneer?" vroeg zij zonder op te zien. „De Witte Profeet" van Hall Caine — een oud beestje," antwoordde hij Zrj keek opzij en zag hem in een boek bladeren, waarin zij had zitten lezen „Lees je daarin?" „Ik heb het van mevrouw gekregen, ncneer," antwoordde zij. „Hm, tante dweepte vroeger met Hall Caine. Veel te ernstig voor een long meisje. Het is natuurlijk doodv-ervelcnd?"
„Helemaal niet— ik vind het integendeel heel mooi," antwoordde zij oprecht.
„Zo, maar begrijp je er dan iets van?"
■ „Het is toch een Duitse uitgave, meneer?" y
Jawel, maar dal bedoel ik niet. Begrijp je iets van de geschiedenis, wil ik zeggen. Hebben de meisjes in Feldkirch allemaal zon ontwikkelde smaak, dat ze dergelijke boeken mooi kunnen vinden?"
Zij schoot in de lach. „Ik weet het
niet, meneer, maar ik heb Hall Caine al meer gelezen, toen ik nog vooi/ onderwijzeres leerde " „Heb je voor onderwijzeres ge
„Niet lang — tot mijn zestiende jaar„Zo " mompelde hij.
Zij had zich weer over haar werk ge"
bukt. Zij hoorde hem het boek neerleggen en op haar toekomen. Haar haft begon te beven, zij wilde, dat hij wegging. Als de keukenmeid of de kamenier bovenkwamen.-...
Hij stond nu vlak bij haar en keeK
op haar handen neer. Het maakte haaf zenuwachtig en telkens haalde zij de
naald verkeerd door. „Je beeft, kleintje," lachte hij plotseling. „Waarom?'
Die vraag deed haar verwarring nog
toenemen. Zij prikte in haar vinger
en trok met een beweging van P'J 0
haar hand terug. Op haar blanke wijsvinger parelde een heldere druppel
bloed.
„Ach arme " zei hij een beetje
meewarig. Snel greep hij haar hand
en wiste de druppel met zijn zakdoe» weg. En voor zij het verhoeden kol'
had hij een kus op haar vinger ge'
drukt. Met een half ingehouden lad1 verljet hij de linnenkamer en liet haaf blozend en in de grootste verwarring
achter.
Er braken wonderlijke dagen aafl
voor Elise. Zij leefde werktuiglijk, a's een slaapwandelaarster, met °Pe{,
ogen, doch zonder iets te zien en zie" slechts half bewust wat zij deed. El" middag als mevrouw Lebrun zich n^ de lunch in haar boudoir had terug' getrokken, verscheen Pierre op de U*. nenkamer. Zij wenste vurig, dat nu
niet zou komen, doch toen hij de viel"^ middag een tiental minuten later ve* scheen dan gewoonlijk, vroeg zij &l<
angstig af, wat er gebeurd kon zijl
Toen zij eindelijk zijn klopje op
deur hoorde, ademde zij verlicht. -13' „Daar ben ik eindelijk," trad hij \
chend binnen. „Het kostte mij mOe'.,
tante te bewegen te gaan rusten, *..
wilde gaan winkelen, maar ik ü'
liever bij jou.
Voetbal-vrede in Nederland getekend
's Gravenhage. '— In het Bondsge
bouw van de K.N.V.B. werd dezer dagen een definitieve streep gezet on
der de strijd lussen de K.N.V.B. en de N.8.V.8. Terwijl filmoperateurs hun
apparaten lieten snorren en vele persfotografen hun camera's richtten, zet
ten ten overstaan'van de voltallige urgentiecommissie van de K.N.V.B. en
een groot aantal persvertegenwoordi
gers ir Hopster en de heer E. Joosten hun handtekening .onder de door beide bonden aangpgane overeenkomst,
waarmee de tussen beide organisaties
getroffen schikking officieel werd be
krachtigd.' Aan. de. voetbaloorlog, wel
ke de Nederlandse sportwereld enkele
maanden in beroering heeft gehouden, is voorgoed een einde gekomen.
Wim Snoek tegen Yolande Pompey uit Trinidad
Amsterdam. — De Nederlandse boks
bond besloot de Nederlandse half
zwaargewicht kampioen Wim Snoek
toestemming te verlenen op 7 December te Londen tegen Yolande Pompey uit Trinidad uit te komen. Intussen
zijn de onderhandelingen nog gaande
en de contraeten nog niet getekend.
Fantastische automaker
Vernuft van Citroen klopte niet met financieel inzicht
Dc enige auto, die sedert nu bijna twintig jaar practisch geen veranderingen onderging, met hoeft er de naam niet van te noemen. Honderdduizenden in Europa en daarbuiten komen vandaag nog niet uitgepraat over de voordelen van de Citroen met voorwielaandrijving. Het was onlangs een anart berichtje in de krant waard, dat er behalve de zwart-gelakte, ook Citroëns van andere kleuren op de markt zouden komen. Dat was een hele sensatie onder de supporters van dit Franse merk, dat met sommige Franse wij«jaargangen gemeen
schijnt te hebben, dat er maar éénmaal zon product op de markt gebracht wordt, aldus Passepartout in „De Volkskrant".
Niemand nam hem
„au serieux”
Maar weet wel, gij automobilist, die
zo vergenoegd uit uw Citroen stapt, dat het model dat ge berijdt de laatste
stuiptrekking is geweest van een geniaal, maar onevenwichtig mens. André Citroen was al failliet, toen de eerste wagen van zijn befaamde serie de lo
pende band aan de Quai de Javel in Parijs verliet. Een paar maanden lateistierf hij in een hospitaal alleen en met achterlating van een financieel
schandaal. Op zijn bureau te Javel hadden de Michelins van de rubberbanden post gevat. Ze zitten daar nog.
De twee puntjes op zijn naam dankt André Citroen aan zijn vader, een Amsterdamse diamanthandelaar, die naar
Parijs uitweek. Hij wierp zich daar in 1884 uit het venster van zijn woning.
Men had hem opgelicht. Zijn zoon André had daar weinig weet van. Hij was te jong. Maar met zijn zestiende jaar liep hij college op de Polytechnique. De voortijdige erfenis, in vlotte handen terecht gekomen, tast de werklust van
André niet aan. Pas na gedane arbeid
plukt hij het mondaine leven. Hij waagt zich ook aan dure experimenten. Reist naar Lodz in Polen om een nieuwe koppeling te zien. Reist in 1911 naar De
troit, waar hij Ford ontdekt. .
Hij denkt pas aan Ford terug, als hij
in 1914 tegen de Duitsers aan het
front staat. Als artilleriekapitein be
schikt hij op een gegeven ogenbilk over drie granaten. De Duitsers sturen hem er zestig op zijn dak. Daar klopt iets
niet, denkt Citroen, die zich bij het
ministerie van oorlog meldt. Hij wil
granaten fabriceren, zoals Ford auto
mobielen, aan de lopende band. De
machines komen uit Amerika, de fa
brieksgebouwen te Javel verrijzen in
een ommezien midden tussen warmoestuinen en Citroen gaat 50.000 granaten per dag leveren aan de 15 legerkorpsen
van Frankrijk. In 1918, bij het einde
van de oorlog zit hij met slechts één
dagvoorraad aan granaten, maar met
IQ.OOO werkloze arbeiders. Dit probleem had hij echter tussen de oorlogsproductie door al opgelost. In de kelders van Javel had hij een Ford, een Buick en een Chrysler op de snijtafel gelegd en er zn conclusies uit getrokken.
Citroen werkt snel. Op de Parijse
Autosalon van 1919 presenteert hij zijn 7 PK, een auto voor 'n prikje. Maar als het op leveren aankomt moet André
Citroen zn prijs verhogen. Het bleek
toen al, dat zijn financieel inzicht bij
zijn technisch vernuft ten achter bleef. Meer dan zevenhonderd maal werd hij wegens contractbreuk gedaagd. Maar
zijn welsprekendheid en de kwaliteil
van zijn auto's wonnen het. De klagers betaalden bij.
Volgt in 1922 zijn 5 PK. De verkoop
is goed, doch neemt de financiële zorgen niet weg. Een schuld van twee millioen kan hij met een bijna Amsterdams gijntje tijdens de begrafenis van 'n Parijse bankier dekken: „Wat heeft jullie vader nu aan al dat geld?" zei hij tot de rouwende zonen. Hij verliet de be
graafplaats met een cheque. Dit geld
zorgt ervoor,, dat Citroen in de Tour de France verschijnt. Vliegtuigen
schrijven zijn naam boven Parijs, boven de daar kroeilende groene Citroen
taxi's. De fabrieken in Javel blijven
evenwel met een deficit draaien. Goeie auto's, géén goeie belegging zeggen de
bankiers, die in André met zijn spec
taculaire reclames en zijn Sahara-ex
pedities een vreemde vogel zien.
Tenslotte weet de 5 PK het toch te
winnen. Citroen heeft eindelijk de handen vrij. Hij viert die vrijheid helaas
in een roes van zelfverheerlijking. Op
een kerstfeest heeft hij in zijn salons
drie cabarets tegelijk aan het werk.
Zelfs Parijs vindt dal snobistisch. En
als de kleine man met de lorgnet diep in de nacht op een tafeltje klimt om de opening van liefst drie nieuwe fabrie ken aan te kondigen, fronsen vele des
kundigen onder zijn gasten het zake
lijke voorhoofd.
Terecht. In 192 G zit André Citroen
opnieuw in de knel. Want deze man
kon zich niet aan één model hou
den. Hij. wou er .verschillende teg fabriceren. Hij nodigt General Motors
naar Parijs. De heren eten met hem
maar komen niet tot zaken. Hij vraagt Henri Ford op visite. „Very ma
ing", zei Henri I, die meteen verdween. De Amerikanen hadden geen vertrouwen in dit mannetje, dat hen even later toch weer zou verrassen met een 4 PK, het autootje met de eendenstaart. Men ziet ze nu nog lopen.
Nieuw succes op de Parijse Autosalon
en nieuwe opkomst van André, wiens hoogtepunt ligt tijdens een banket van
couvertSj verspreid over twee en
een halve kilometer tafel. Bij het dessert deed Citroen zijn gasten kond van de auto met. voorwielaandrijving, t°e"
gerust met minstens twintig nieuwig
heden. Op papier was die auto er die avond. Het prototype, dat jaren later
de Franse wegen opgestuurd werd, lee" evenwel overal schipbreuk. Gebroken
koppelingen, doorgezakte chassis enzo
voort. Dat was in 1934. Het was toen,
dat de familie Michelin zich om Ci
troen ging bekommeren. „Ik heb de
hulp van mijn vrienden Michelin graag
cepteerd", zei de befaamde auto
bouwer op een avond tot zijn aandeelhouders. Hij nam zijn lorgnet af en
schreide. Op de Salon van 1937 werd de
Citroen met voorwielaandrijving de
grote sensatie. Deze wagen lag zijn
concurrenten twintig jaar voor. Maar
André Citroen, de fantast, kreeg een
maandgeld van do Michelins en ging
daarmee in een Parijse kliniek sterven
De Michelins hebben van de fouten van Citroen geleerd. Ze hielden zich bij één model, het model, waarin we nu nol rijden.
Zweden eerste met
legergeweer
Caracas. — Op de laatste dag va'
dc wedstrijden om het wereldkampioenschap schieten te Caracas won ,
Zweedse ploeg het nummer legerge
weer, drie posities op een afstand van 300 meter. Tweede werd Joegoslavië
en derde Finland.
Voor de individuele prestaties ver
wierf Frostell de eerste prijs, Kviss
berg werd tweede, Ohlsson derde, Berg vierde en Erben vijfde.
Avonturen van PILOOT STORM
685. — Toen Sandra weer bij
kennis kwam en zij zich weer bij stukjes en beetjes begon te herinneren, wat er met haar ge
gebeurd was, drong zich aller
eerst de vraag aan haar op, waar Lubin gebleven was met de ge
heime documenten. Moeizaam
ri< htte het meisje zich op en door de voorruit van de kleine heli
eoptèr, zag zij opeens het andere toestel aan de rand van het ijsveld staan. Zij zag de stille ia
guur van een man, die voorover in de sneeuw lag en een ogen
blik stokte de adem in haar heel.. Was dat Arend? Snel liel zij zich uit het toestel zakken.
Een duizeling deed haar wan
kelen, alles golfde voor haar ogen en even dacht zij opnieuw hel bewustzijn te verliezen, doch zij
vermande zich. Het leek een
eeuwigheid voordat zij de man
bereikte. De ontdekking dat het haar geliefde piloot niet was, gaf
haar even een gevoel van op
luchting. Gelukkig richtte majoor Sullivan zich spoedig op. Hij was érg bleek en de kogel van Lubin bleek hem in de schouder getroffen te hebben.
In de verte naderden laag over
het ijsveld scherend, twee andere helicopters, die van de vliegba
sis waren opgestegen, om eventueel een helpende hand te bieden bij de achtervolging van de spion.
Paniek in Dakota
Vloot „vliegende schotels” passeert
lijntoestel
Een vloot van negentien „vliegende
schotels" heeft een paniek veroorzaakt onder de passagiers van een dakota die op weg was naar Rio de Janeiro. De
„vliegende schotels" passeerden op enkele honderden meters afstand met fabelachtige snelheid het vliegtuig, aldus verklaarde de eerste piloot. De passagiers raakten hierover dusdanig in opwinding, dat de bemanning van het
vliegtuig in vier gevallen hardhandig
moest optreden om de kalmte te be
waren.
Duizenden werklozen door
brand in bazaar
Stanboel. — Volgens een officiële
schatting richtte een brand in de uit 1460 stammende bazaar van Stanboel
voor meer dan NAf. 250 millioen schade aan. Ruim 1300 personen zijn door de
brand geruïneerd en 20.000 mensen
werkloos geworden.
's Gravenhage. — Bij Kon. Besluit is
tot Officier in de Orde van Oranje
Nassau benoemd de heer mr C.M. Elenbaas, voorzitter van de Vereniginë
Surinaams Bedrijfsleven.
(Wordt vervolg"'
Dinsdag 30 November 1954 AMIGOE DI CURACAO Pagina 4
Mgr. A. v. d.Veen-Zeppenfeldt tegenwoordigbij Eerste Steenlegging kerk Nrd. Cura Cabai
Bloeiende parochie Brazil breidt zich meer en meer uit
Oranjestad. — Tijdens een eenvoudige, doch indrukwekkende plechtigheid
gisteren de grondslag gelegd voor een zelfstandig kaihrliek kerkelijk
J^ven voor de parochie van Brazil. In dc namiddag om 17 uur hadden zich reetfe
Miheidene geestelijken, genodigden en parochianen verzameld bij het fun
lament, waarop de nieuwe kerk van Christus Koning le Noord Cura Cabai /al
A-orden gebouwd, toen Z.H. Exc. Mons. A. v.d. Veep Zeppenfeldt arriveerde,
in gezelschap van zijn secretaris, de Z.E. Pater Drs Maessen en de Z.E. Pastoor
emeester en Pcnninx.
Onder de aanwezigen merkten wij
de heer Gezaghebber, mr L. C.
rtsz, de bijna voltallige geestelijk
Eerw. Frères en Zusters, de heer
Teagle van de Lago, de staf van cl
1 uw Maatschappij Aruba, die de uit
voerders van dit grootse bouwwerl
uilen zijn, de architect G. O. Vetter
ill nog vele anderen.
De Bisschop, geassisteerd door pas
" r De Haas, pater Standemeyer e.
pater Maessen, zegende een eenvou
■ houten kruis, dat op de plaat
i I md, waar het altaar zal verrijzen
lerna werd het ceremonieel vervolgt
I ij de eerste steen, welke aan de ir.
! mg van de kerk wordt ingemetseld
Nadat Monseigneur voor enkeh
■genbltkken had plaats genomen or
daar geplaatste zetel, las Pastooi
1. de Haas de oorkonde voor, welk
later in de steen zou worden ingemet Aeld.
Na de voorlezing werden de hier
Poor uitgenodigden verzocht de oor
: onde te tekenen. De koker wer..
■■htgesoldeerd en in de holle steer.
fielegd. Het voorlezen van de oor
tonde maakte op de aanwezigen eer.
diepe indruk, vooral de woorden, di
kerk gewijd werd aan Christu
koning. Het officiële stuk werd oa
getekend door Z.H. Exc. Mgr A. v.d
Veen Zeppenfeldt, de Gezaghebber, d. Geestelijkheid; de Priorin van het Msna Convent, het Hoofd van de Eerw. Frères, de Eerw. Overste Imelda, de
heer B. Teagle en de vertegenwoordi
van de Bouw Mij., de heer J
eagel.
De Bisschop gaf daarop zijn zegen
nadat de kostbare steen was vastel
taetseld. Hiermede was de plechtig
heid geëindigd.
Enige bijzonderheder
De nieuwe kerk, die aan de Bouw
Maatschappij Aruba in uitvoering
rerd gegeven, werd ontworpen dooi
do architect G. O. Vetter, een uiterst
bi-Uwaam vakman, die zijn sporen
uimschoots verdiend heeft. Mgr v.d
Veen Zeppenfeldt is de Bouwheer ei
■itoor P. D. Grove O.P. ie benoemd
>or van de parochie Brazil. Pas
Grove isa geen onbekende op ons
id, want hij was gedurende zes
pastoor van Santa Cruz -Dn bouwvan de verbouwde- kerk van dit
itsje. De kerk van Christus Kming
Wordt geheel van beton opgetrokken
°n krijgt twee zij-schepen. Hoewel de
modern zal zijn, heet men toch Gothische elementen niet geheel
!<'S.gelaten. Verder 'trijgt het bede
huis een toren van 22 nieter hoogte
en Christusbeeld van bijna 3 me
ter. Dit beeld wordt momenteel ir
Nederland vervaardigd.
De kerk zal een Priesterkoor en een
■ Altaar bevatten en aan löO tot 500
sonen zitplaatsen kunnen bieden.
1 gebouw wordt 37 meier lang en
'6 meter breed. Tot nu toe moeten de
ehianen van Brazil deels in Sava
?eta, deels in San NicoJui ter kerke
i, doch straks zal de 2500 zielen
ude parochie haar eigen bedehuis
en. Een dergelijke grote parochie
1 't daar ook wel recht op.
kosten van de bouw van deze
zijn geschat op ’
213.000.—. maai
bij komt nog een raming van dc
itaris, die ./' 75.000.— zal bedra
Wij zijn er dus nog lang niet.
■ naar als een ieder het zijne er tot
bijdraagt, dan kan Brazil tegen Kerst mis 1955 de inwijding beleven. Een
dracht maakt macht en dit moeter
alle katholieken van Aruba zich rea
liseren door met gulle hand te g
voor een monument vcor ChristU:
Koning. De Bouw Mij. Aruba hoop'
over tien maanden gereed te zijn me' de bouw van dit bedehuis. Laat ka
tholiek Aruba tegen die tijd g
zijn met de inventaris en de aankle
ding.
De parochie Brazil groeit ziender
ogen. Er is al een Kleuterschool, di'
alweer ie klein wordt en de firma
Ortiz & Gonzales bouwt momenteel
een jongensschool. Het ligt natuurlijk
in de bedoeling, dat er cok een meis
jesschool zal komen en er is geen he gere wiskunde voor nodig om te zien dat dit wel nodig is. Wij wensen pas
toor Grove en zijn parochianen var
harte geluk met deze Eerste Steen
legging!
Koningin Elizabeth heeft „rijkste”
paarden
Eerste op lijst der
verdiensten
Dezer dagen zal het Engelse renseizoen
worden oeeniiiigd. iteedj nu is «eker,
dat bovenaan de lijst van renpaard-bezitters, die ur ftet afgelopen seizoen de meeste geldprijzen in ontvangst moch
ten nemen, Koningin Elizabeth 11 van
Kiigeiund staat met een totaal van
40.993 pond sterling.
Tien van haar paarden wonnen in
totaal negentien wedstrijden tiet paard
dat het grootste aandeel had. in de
overwinningen voor ac Britse vorsun
was oe vierjarige „Aureole", die voor niet minder dan 30.092 pond sterling
aan prijzen binnenbracht. Het is de eerste maal in de geschiedenis van
de rensport, dat een regerend vorst
als eerste op de lijst staat met het
hoogste Dcdrag aan behaalde geldprij
zen in een seizoen.
Als tweede komt op de lijst voor de Amerikaanse millionnair Kobert Ster
ling Clark met een totaalbedrag van
39.043 pond sterling. Clark is eigenaar van Nëver Say Die", die met zijn
overwinningen van de Derby en de St. Leger van dit jaar aanzienlijke bedra
gen won.
Oplossing in zicht?
West-Duitse politie zoekt
naar blonde Carl
Keulen. — De West-Duitse politie heeft in Keulen een speciaal centrum op
gericht voor de strijd tegen de auto-bandieten. Uit de talloze signalementen, die van de gansters zijn opgetekend, meent zij te kunnen afleiden, dat in dc meeste gevallen een lange jongeman met blond krulhaar in het spel is. Zij vermoedt,
dat dit signalement klept met dat van Carl Edel, een zeer gezocht man, die al lang wegens diefstal te boek staat. Edel is eigenlijk meubelmaker van zijn vak, doch hij is ook een tijdlang politieman gev.eest. en heeft daarom alle kans
gehad om zich meester te maken van de polilie-uniformen, waarmee bij de
laatste overvallen werd geopereerd. Hij woonde het laatste in Aken, is eind
October naar Keulen vertrokken en kort daarna zijn de eerste gangsterstreken in deze buurt begonnen. Alles speurt nu naar Carl Edel en zijn signalement is
slechts aan weinigen in de bondsrepubliek niet bekend.
Is hij de leider van de auto roof overvallen?
De man is echter nog altijd niet in
de mazen van het steeds dichter ge "
trokken.,poiitic . s n.
Hel brutaalste stukje, dat de auto
tandietcn tot dusver hebben uitgehaald, wordt uit Dïïsseldorf gemeld. Een
paar jongelui reden met een blauwe
Fr rd bij avond naar een benzinestation midden in de stad en maakten na het tanken met de dienstdoende chef het
gebruikelijke praatje over de onvei
ligheid op de Weg. Teen de chef de
rekening uitschreef, greep een van de
klanten een autobatterij, sloeg de chef daarmee bewusteloos en graaide een
bedrag van 599 mark uit de kas.
Dat het niet meer was, was alleen
te %anken aan het feit, dat tij de slag ook de lamp getroffen werd, zodat de rovers hun buit in het donker moesten opstrijken. Een waker van de na&ijge legen parkeerplaats had het geraas wel gehoord, maar hij werd door een paar dronken mannen afgeleid en pas toen
de blauwe Ford een veilig eind uit de buurt was, vond hij de bewusteloze
chef.
De stemming is met dat al zo nor "
vev? geworden, dat de politie over "
stelpt wordt met eindeloze reeksen van aangiften van verdachte automobilis
ten. In de meeste gevallen blijkt bij het
rzoek, dat de aanmelders spoken
hebben.
In Wuppertal heeft zulk een mis
verstand tot een formele kloppartij
geleid. Daar meende een dappere au ■
tomobilist, dat een bandiet hem op
.verdachte wijze gepasseerd was en
hem de weg af to
snijden. De man was niet van gisteop zijn beurt de ver
:hte en dwong hem te stoppen
Daarop werd hij prompt zelf voor
o'-.tobandict versleten en er zijn harde slagen gevallen.
Voordien had de politie van Wupper
tal in een hoofdstraat van de stad al
een paar Italiaanse textielhandeiaren
voor een lynchpartij door een woeden do volksmenigte moeten bewaren. Zij
wa-en als gangsters gesignaleerd doch bleken met de opererende bende niets uitstaande te hebben.
4½ minioen Oldsmobiles
New Vork. — Onlangs is de vier en een half millioenste Oldsmobile van de montagelijn gekomen. Die 4 I'2millioen Oldsmobiles werden gefabriceerd in 57 jaar.maar meer dan de helft is gefabriceerd na de tweede wereldoor
log. En meer dan de helft ook van die totale productie is afgeleverd met een automatische versnellingsbak. De eerste Oldsmobile met een Hydramatk
werd afgeleverd in 1939. Er zijn er 5 millioen 388.658 op gevolgd.
Critiek opreis Surinaamse commissie voor Tienjarenplan naar Nederland
Paramaribo. — Deze week is hier
Medegedeeld, dat de contactcommissie
' or het Tien Jaren Plan de 5e DecembC naar Nederland zal vertrekken
y»or besprekingen over de financre
ring van het TJP. ..De feitelijke be
sS«-ckingen" zullen evenwel gevoerd
Vv«rden door de ministers Currre en
en de heren dr Pos, Mr De
en prof v. Liers.
-Het Nieuws" en „De Tijd" hebben
uitlek laren horen over het vertrek
v»n deze commissie. „Het Nveuws
Vl'aagt wat de commissie eigenlijk wei
doen als de „feitelijke bfcspra
kingen" toch door de minister:' ge
voerd zullen worden.
Het. blad zegt verder, dat de be
sprekingen op ministerieel en ambtelijk niveau zullen plaats vinden, waarbij
de overige heren niet te pas zullen
komen.
„De Tijd" schrijft van patverteren
en zegt, dat niets zoveel wrevel wekt als de reizen, die de statenleden al)er maal maken. Het blad gelooft, dat
geen enkel parlement zoveil gereisd
heeft als de Surinaamse Staten in cle
afgelopen zittingsperiode. Het blad
vraagt hoeveel financieel deskundigen
bij de contactcommissie zijn, en of de ministers van financiën en economi
sche zaken het niet afkönden Het blad .meent, dat het overal elders ter wereld zo toeging, dat de regering
zulke zaken regelde en dan ter bekrachtiging voorlegde aan cïe -olksvertegenwoordiging.
Simon Bolivar vroeg
amnestie
T,onden. — Een brief die door Simon Bolivar aan Koning George de Vierde van Engeland is geschreven in 1827 zai op 20 December a.s. te Londen in openbare verkoping worden gebracht.
Tn de brief verzoekt Bolivar de Koning Britse onderdanen, die aan dê zijde van Zuid Amerika voor de vrijvan Colombia hebben gevochten" amnestie te willen verlenen. Het .nemen in vreemde krijgsmachten
onderdanen verboden, maar desalniettemin hebben vele Britten hetzij in het leger, hetzij op de vloot van Bohvar aan de strijd deelgenomen.
Passagierende Britten
in Oost-zone
Berlijn. — Dezer dagen is bekend geworden dat een zevental Britse militairen op 20 November j.l. zonder verlof naar Oost Duitsland was gegaan Vijf van hen zijn door de Russische autoriteiten in Berlijn aan de Brit militaire politie overgegeven; de andere twee zijn nog altijd in Oost Duits" De Russen is gevraagd hen even" eens terug te zenden.
Kanon
ontvreemd
De 18-jarige Hendrik Verheyen uit
Antwerpen ,voelde er niets voor nog
langer in militaire dienst te blijven en om een voortijdig einde aan zijn diensttijd te maken, nam hij zijn toevlucht
tot een radicaal middel. Op deze morgen stal hij namelijk een 13 m^ter lang kanon met oplegger uit een werkplaats van de kazerne te Brasschaet en nam hiemee de vlucht. Nadat hij te Brugge met het zware gevaarte de muur van
een huis had ingebeukt, kon de Rijkswacht 'nem na een wilde achtervolging >indelijk aanhouden even voordat hij ] de Scheldetunnel door wilde rijden, i
Deze in de annalen van het Belgische |
leger unieke kanonnendiefstal is thans
behandeld voor de Belgische Krijgs
raad. Verheyen heeft bereikt waar
naar hij gezocht heeft. Hij hoeft niet
meer naar de kazerne. Daarentegen
zal hij 13 maanden gevangenisstraf
moeten uitzitten wegens het stelen van een kanon.
Roken veroorzaakt
kanker
Londen. — Dr. A. J. Lindsey, hoofd
van de afdeling scheikunde van het
Sir John Cass-college (afcle
1ing ener
aogeschool onder eigen bestuur) der
Londense universiteit,. heefl de resultaten van gedurende twee jaar door
hem en zijn medewerkers verricht onderzoekingen naar het verband tussen roken en het ontstaan van kanker, in
het Britse tijdschrift voor geneeskun
de („The British Medical Journal") ge
publiceerd.
..Alles wijst er op, dat alle roken,
niet alleen van sigaretten, toch ook
dat van sigaren of pijpen, een gevaar
in zich bergt. Bij het ioen neerslaan
van sigarettenrook is benzopyreen aangetroffen, een kankerverwekkend pro
duct.
Ook in de lucht kan zich benzopy
reen bevinden, doch dit wordt waar
schijnlijk door koolstofdeeltjos opge
! nomen, zodat het betrekkelijk onaetie.'
blijft. En het is vooral de tabak en me' het papier, dat de benzopyréen-ontwik 'keling veroorzaakt, aldus dr Lindsey.
Lima — Een vliegtuig van de Pe
ruaanse luchtmacht, dat sedert tien
dagen op een vlucht van Pucalpa naar Lima vermist was, blijkt te zijn ver
ongelukt. Alle inzittenden, vier bemanningsleden en 24 passagiers, zijn om
gekomen.
HET HOGER ONDERWIJS
in zijn locale mogelijkheden
Het valt niet te ontkennen, dat wat
de keuze der studie-richtingen betreft, tot nu toe een duidelijke voorkeur is
gebleken voor studies als medicijnen,
economie en rechten. Voor een deel is dit zeker te wijten aan de voorbeelden van sociaal, financieel of politiek suc
ces, die men in onze maatschappij in
verband met deze beroepen trof, aan
*« anii"i-° kant speelt hierbij een rol
het gebrek aan voorlichting en ken
uis over het hog 9r onderwijs en zijn
vele mogelijkheden. Ook de beperkt
heid van ons middelbaar onderwijs is hier gedeeltelijk debet aan. Een be
langrijke taak van het orgaan dat verantwoordelijk is VOor het hoger on
derwijs is juist de organisatie van deze voorlichting. Deze zal het beste ge
geven kunnen worden door afgestu
deerden van de verschillende faculteiten en studie-richtingen en dient niet
slechts beperkt te worden tot de leerlingen der hoogste klassen van de middelbare scholen, maar moet zich ook
uitstrekken tot de ouders van deze
leerlingen. De hierboven genoemde
commissie uit de Antilliaanse Studen
ten in Nederland, heeft juist met klem gewezen op het belang van een „spreiding van de beroepen".
Mijns inziens zal, om dit te kunnen
bereiken, primair een goede voorlichting nodig zijn. Daarnaast kan men
zich met vrucht bedienen van het advies van een psyc!ho-technisch bureau, dat de gegadigden kan testen voor hun geschiktheid voor bepaalde richtingen, aangevuld uiteraard met de adviezen
van de ouders en 'de leraren. Daarnaast kan men dit bereiken door niet slechts de beurzen te geven en de bursaal
zelf zijn studierichting te laten bepa
len, maar daarnaast ook beurzen te
verstrekken, gebonden aan een bepaalde studie, waaraan behoefte bestaat,
maar waarvoor geen enthousiasme onder de gegadigden is. Door zulk een
beurs aantrekkelijk te maken en de
nodige propaganda ervoor te voeren,' zal men een spreiding der beroepen
kunnen bevorderen. Het is bijvoor
beeld op het ogenblik het streven van de Sticusa, om juist voor deze, uit beoaalde oogpunten minder aantrekkelijke studierichtingen, financiële hulp
te bieden.
Een ander probleem, dat ook voor
namelijk op het psychologisch vlak
'igt, is dat van de keuze van land en universiteit voor de bursaal. Mijns inziens betekent het verschaffen van
beurzen voor slechts één land, met dus een eigen, bepaalde mentaliteit, en negatie van het bestaan van verschillende mentaliteiten in deze gemeenschap. Terwijl dit toch een vaststaand feit is, dat zijn oorsprong vindt in de geographische ligging en de historische groei van deze samenleving. Men kent hier een Europese sfeer, maar ook een Latijnse en een meer Noord-Amerikaanse en allerlei mengelingen hiervan. Nu
zal de ene student, door zijn milieu
gebondenheid, veel beter tot zijn rechtsomen aan een Zuid- of Noordamerikaanse universiteit dan in Nederland, waar hij zich niet kan aanpassen en
waar zijn studietalenten, door allerlei
moeilijkheden op ander gebied niet
tot hun recht komen. Men zij voorzichtig om mislukkingen van Antilliaanse itudenten alleen toe te schrijven aan
gebrek aan intellectuele capaciteiten.
:''i" zijn heel 'Wat factoren meer hierbij n het spel, en het is de vraag, of dezelfde student in een ander land niet beter tot zijn recht was gekomen. Men ■ ou voorbeelden kunnen aanhalen die
dit voldoende illustreren. Het zal de
laak van een psycholoog zijn, die op
de hoogte is van deze problemen, om de gegadigden niet slechts qua studierichting te adviseren, maar ook in zijn keuze van universiteit. Voorwaarde
hiervoor wordt natuurlijk, dat de di
ploma's van enkele buitenlandse universiteiten, ook hier erkend worden,
hetgeen eigenlijk ook voor de hand 'iggend is. Men zou hierbij de werk
zaamheden der Unescu, de opvoedkundige en culturele onderafdeling van
de Verenigde Naties, tot richtlijn kunnen, nemen, die namelijk een onder
zoek heeft gedaan naar de verschillende universiteiten en tot een classifi
catie is gekomen.
Het zal duidelijk zijn, dat deze zeer
uiteenlopende problemen een oplos
sing kunnen vinden door radicale
maatregelen, waarvan het royaal verstrekken van beurzen, zoals op het
Senblik door de overheid geschiedt
IL
slechts één aspect is. Het Hoger On
derwijs probleem voor deze gemeen
schap kan zijn vorm vinden in een instelling, die tot op zekere hoogte de
functie van universiteit over neemt en vervult, met dit verschil dat zij ge
bruik moet maken van universiteitcr
elders. Een goede oplossing zal ziji
een autonome „stichting voor Hoger
Onderwijs. Deze zou geleid moeto
■ .voorden door academici, die zich ter
!ege bewust zijn van de plaatselijke
problemen en zij zou over hulporganen moeien beschik! en als bijvoorbeeld
een psycho-technisch bureau, een in
stelling die ongetwijfeld ook op ai gebieden haar vruchten af zou kunnen* werpen en financieel niet eens een belasting voor de gemeenschap hoeft te betekenen: verschillende psycho-tech
nische bureaux elders zijn „self-sup
porting".
Deze stichting zal de taal: hebben
om de voorlichting en propaganda te
regelen, de plaatsingsmogelijkheden t"
onderzoeken, de beurzen op zo
antwoord' mogelijke wijze te distribueren en door haar aard tegelijkertijd
stimulerend te werken op het Zuiver
wetenschappelijke onderzoek op so
ciaal en psychologisch terrein. De be
dragen, die de overheid jaarlijks be
schikbaar stelt voor beurzen, studieopdrachten en steun aan studerenden zullen gestort moeten worden in de vorm van een subsidie aan deze stichting.
Door haar autonoom karakter waar
borgt zij een vrijheid van politieke invloeden, die eventueel een rol zouden kunnen spelen bij de vorming der j
richtlijnen en wordt zij geplaatst op 'n j zuiver wetenschappelijk niveau, dat
het kenmerk van Hoger Onderwijs
behoort te zijn. Tevens wordt de mo
gelijkheid geschapen, dat in de vorm
van giften of legaten, ook particuliere
instellingen en personen, gelden ter beschikking kunnen stellen ter bevordering van de vorming van academjei,
iets wat in bepaalde landen zelfs regel
is. Dat bijvoorbeeld de C.P.I.M. jaar
lijks een aantal vliegtuigpassages ter
beschikking heeft gesteld van de in
Nederland studerende Antillianen, om
deze in de gelegenheid te stellen met vacantie naar de Antillen te komen,
wijst op een dergelijke mogelijkheid.
Door een nauwe samenwerking met de Sticusa zal de Stichting voor Hoger
Onderwijs deze instelling kunnen ad
viseren bij haar financiering van beursen voor Antillianen en bij haar steun
aan wetenschappelijk onderzoek en
dissertaties over de Antillen.
De zogenaamde „toezichthouders"
op de bursalen zullen onder de stichting komen te resorteren en zullen
haar waardevolle „fieldworkers" wor
den die haar voortdurend kunnen in
lichten over de aanpassing der stude
renden en andere eventuele proble
men. ,
Een Universiteit heeft een tweeledi
ge functie, namelijk het onderwijs en
het wetenschappelijk onderzoek. Het
cal daarom vanzelfsprekend zijn, dat
een Stichting voor Hoger Onderwijs,
die voor deze gemeenschap de Universitaire functie gaat vervullen, uitein
lelijk ook de taak zal krijgen, het '-e
tenschappelijk onderzoek te organise
ren en stimuleren. De wisselwerking
tussen beide functies en hun onderlin
ge afhanke'ijkheid is zo belangrijk ge
bleken, dat ook voor hier zal blijken dat deze niet te scheiden zijn.
Tenslotte dit: elke activiteit op gees
telijk gebied, betekent voor een ge
meenschap de expressie van een be
paalde rijpheid en het hierop gesupcr
poneerde verlangen naar de vervul
ling van bepaalde wensen en strevingen. De expressie zal uiteindelijk vorm vinden in de organisatie, die echter
slechts het geraamte is, dat deze ver
langens en wensen moet dragen en
steunen. Deze blijven echter steeds
primair. Daarom zal ook elke organi
satie of vormgeving kaal en zinloos
blijken, wanneer zij niet de uitdruk
king betekent van bepaalde reeële behoeften. Wanneer deze echter aanwe
zig zijn, dan is het niet meer dan een plicht van de gemeenschap, om de
juiste vormen te scheppen. In dat geval zullen bij pogingen hiertoe, de
mislukkingen juist stimulerend werken.
Het hierboven geschetste schema
moet beschouwd worden als een po
ging tot vormgeving, die steeds plaats zal kunnen maken voor een betere of een juistere. De behoeften ernaar blijven echter dwingend en reeël.
L. W. St. v. E.
Piano-recital
GYORGY SANDOR
I Woensdag 1 December in de stadsschouwburg
, , i u„hies throughout the world have
.SrßJb^ Th°ÜSatona anT ealth'y with LACTOGEN,
/J [AaOGEN is now enriched with vUa^sand \)A^^K ir°n f° 9UQ 'd y°Urribcke
ltsy /SÉt^S
C~ \.V^€^/ _t È !i__^___ __sl
Ijfa^j A NESTIE'S PRODUCT V^^J*^
\WEST - E N D \ DINSDAG 7 en 9 P.M.
„A SLIGHT CASE OF LARCENY" (ES MEJOR SER POBRE)
\ MICKEY ROONEY - EDDIE BRACKEN en een grote ster aan het film
l firmament in het mooie figuurtje van de charmante ELAINE STEWART <
\ Zij zullen alles van U stelen, behalve uw lach-knobbcl en zij zullen U ia
> ten brullen van het lachen, als een paar reu/.e-zak enmannen maar clie al i
i het was zijn in Hé hanc'en vt»n >"■ —< meisje, dat haar Schoonheid weet t
gebruiken. PANORAMIC SCREEN. _^-,
> ’
1.50 - f 0.90. — Met teKst. — Kinderen geen toegang.
I Morgen 7en 9 P.M. „PANDORA AND THE FLYING DUTCHMAN
!GEEF
MET ST. NICOLAAS lETS PRACTISCH
GEEP I.EX :
GalonG gasfornuis jjj
Een Calorie gasfornuis in Uw _ -~ f"
keuken geeft zoveel plezier. Xiet ■ "* j^
alken dat het koken nu veei aanft^^EJISI&F geriamer wordt ook het aanzien j 'Cjgg^T^
van Uw keuken gaat vooruit. *£ès*/ ! Calorie, zeer makkelijk Ï^S"—-^^^—--^B ; 111,
> schoon te houden!
', Garantie op de branders tijdens ___\\ Ifiaa
levensduur van het gasfornuis.
Prijzen vanaf F' _9j.— I
j CONTANT
Op afbetaling: C^ )! W Fl. 25.— PER MAAND. "^^^^jl^
; Gratis 20-de'ig plastic dinnersst bij aankoop van < een Calorie gasfornuis.
i PALAIS ROYAL
Marchena Moron & Co. N.V.
| Heerenstraat 23 - Handelskade 9 - Breedestraat 68-70 (O) j
Drastische prijsverlaging
| Gedurende de Decembermaand
VOOR MODEL LF-7
f ff' 7=J^ \(fr V—--^ ]j|
\ -^| V HOLDS 38 LBS FROZEN FOODS I
I g^ <i 28 lbs. in Full-Width Freezer
\ ~e SZ^i 'I
' I^V ">s* 'n Froren-Storage Drawer I
jl \LrJ Fl. 495.
■ 7 cv. ft. ruimte ■ Verstelbaar ■ Handige deurruimte Interieur
Gemakke.ijke betalingscondities.
!; Profiteert van deze fantastische aanbieding
METROPOLIS C.T.C. Otrabanda |
;| Heerenstraat Roodewea Tel. 1916-2456 Tel. 3387-3587 l Luistert iedere Dinsdagavond via de Curom van 9.30 tot 10 uur naar het \ C.T.C, programma „MELODY IN RHYTHM"
OUDERS!
Bezoekt met Uw kinderen SINT NICOLAAS' De Oude Bisschop is persoonlijk aanwezig
Woensdag 1 December en Vrijdag 3 December in VAN W.LPEN'S SELF SERVICE STORE, Roode weg 125
en
Donderdag 2 December en Zaterdag 4 December op „CENTRUM", Dr. Capri.esweg 2
9
Van Engelen des middags van 3 tot 6 uur.
Sint Nicolaas heeft natuurlijk zijn grote gouden boek, doch ook het zwarte boek bij zich; indien U evenwel nog speciale mededelingen aan de Sint wil doen, dan kunt U van te voren een briefje met deze mededelingen bij de winkelchef afgeven.
En wilt U rustig winkelen als de kleintjes reeds naar bed zijn dan kunt U Donderdag 2 en Vrijdag 3 December tot 's avonds 8 uur in onze zaken terecht'.
Er is nog een overvloed van lekkernijen!
■ Droste Chocoladeletters I Ringers' Chocoladesurprises ■ KruI's Chocoladefiguren
i Paul C. Kaiser's Specuïaaspoppen ■ Bussink's Taai-taai ■ Frank Rademaker's Poppetjes en beestjes ■ Motfa's Bonbonnières
■ Gebak en Marsepein
■ Voor Vader: luxe kistjes sigaren
■ Voor Moeder: parfums en eau de cologne .. . . . ?! uiiahiiiiHiiHiMHKanMaraMMnnMiHHrdlWHk .
AMIGOE DI CURACAO Pagina 5 Dinsdacr 30 November 1954
Vrijere handelspolitiek van VS. verwacht
Economische opleving zal slechts
geleidelijk geschieden
Voortgang hausse in
Wall Street?
(Van onze New Yorkse Correspondent) Nu
de verkiezingen achter de rug
zijn, is men het er in Amerika over eens, dat een meer libera
le commerciële politiek ten opzichte
van het buitenland de voornaamste factor zal vertegenwoordigen, waarop een vruchtbare politieke samenwerking tus
sen de zegevierende democratische partij en de republikeinse regering berusten kan. President Eisenhower is bij
zijn streven naar liberalisatie van de
buitenlandse handel systematisch ge
strand op de traditionele protectionis
tische neigingen van zijn eigen aanhangers Thans zal hij kunnen rekenen op
een parlementaire meerderheid, samengesteld door overtuigde voorstanders
van lagere invoerrechten.
Misschien mag de enthousiaste reac
tie van de financiële wereld op het
verkiezingsresultaat in hoge mate worden toegeschreven aan het element van de verrassing, dat in Wall Street in
het verleden wel eens meer een stimulerend effect heeft gesorteerd, maar er zijn. ook. nog andere factoren van meer zuiver economische aard, die tot de
geconstateerde uitbarsting van optimisme hebben bijgedragen.
Meu dient niettemin te bedenken, dat
de opleving zich eerder geleidelijk dan plotseling zal voltrekken. Volgens de
Federal Reserve Board of New ï'ork is de achtergrond van de economische stabiliteit in het lopende jaar gelegen ge
weest in de onafgebroken stroom van
consumptieve uitgaven. Bevoegde waarnemers zijn van oordeel, dat de repercussies van de uitslag der verkiezingen en van de belangrijke verschuiving in
de partijverhoudingen van het Congres zich op zijn vroegst' eerst zullen doen gevoelen in het nridden van 19;>5.
I&tussen moet worden verwacht, dat
de Republikeinse regering vast zal houden aai. de lage-rentepolitiek en het
minder dan ooit zal aandurven om een verhoging van de rentevoet te bevor
deren, tenzij een zeer duidelijke verbetering van de bedrijfsactiviteit mocht optreden. Ofschoon men hoopt, dat de regering spoed zal zetten achter het
realiseren van een aanmerkelijke ver
ruiming van de buitenlandse handel,
is de vrees gewettigd, dat de methodes, door Rusland toegepast bij de aankoop van grondstoffen de goederenmarkten
kan,, verstoren. In dit verband strekt tot voorbeeld de reactie, die heeft plaats
gevonden op de Australische wolmarkt, nadat Moskou zijn aankopen plotseling had stopgezet.
Voor zover Washington het in eigen
hand heeft- om een daling van de
prijzen tegen te gaan. koestert de
Amerikaanse zakenwereld geen vrees, overtuigd als ze is, dat het niet aan injecties zal ontbreken om het be
drijfsleven automatisch van over
heidswege nieuw leven in te blazen
Zo zullen er voor een milliard dollar nieuwe ' staatsobligatien wc.dei uit
gegeven alleen al voor het financieren van nieuwbouw. Zelfs gedurende de tekenen van recessie, die zich onlangs hebben voorgedaan, werd nog
een voortdurend opgaande curve in
deze belangrijke bedrijfstak waarge
nomen. Dank zij de door de overheid verschafte prikkel, zal deze gunstige ontwikkeling derhalve voortgang kunnen vinden. De verwachting is dan ook gerecht
vaardigd, dat Eisenhower's regering die vóór de verkiezingen er nog niet in ge
slaagd was op economisch gebied dui
delijk haar sporen te verdienen, alles
in het werk zal stellen om de verloren tijd en de verwaarloosde kansen in te halen. Zij zal met de Democraten wedijveren in een pogen om de gunst
van de meerderheid der kiezers te heroveren. Dat zij aan de oorspronkelijk
gepropageerde terugkeer tot orthodo?<e richtlijnen op economisch, financieel en vooral monetair gebied getrouw zal kunnen blijven wordt ernstig betwijfeld.
Daarom houdt het merendeel der Amerikaanse economen dan ook geen rekening meer met de mogelijkheid van een inzinking van de bedrijfsactiviteit, die
naar hun mening van hoger hand kunstmatig in stand zal worden gehouden.
Vanzelfsprekend wordt door dezelfde
waarnemers de kans op een ernstige
reactie van het koerspeil op de aande
lenmarkt evenmin tegemoetgezien.
Slechts onderbroken door secundaire
markt-teclrnrschecorrecties, zet de haussebeweging zich voort, omdat men hogere winsten en hogere dividenden verdisconteert eir omdat deze verwachting grotendeels voortvloeit uit de weten
schap, dat open inflatie aan de in uitzicht gestelde ontwikkeling ten grond
slag ligt, hetgeen een hoogst ongezonde gang van zaken is.
Wereldkampioenschap schieten
Russen oogsten succes
over de gehele linie
Caracas. — Het zesendertigste tournooi om het wereldkampioenschap schie
ten is over de gehele linie een succes voor de Russen geworden. Zij behaalden
in de equipewedstrijden negen wereldtitels en in de individuele nummers legden zij beslag op 8 kampioenschappen, terwijl zij in totaal 49 gouden medailles in de wacht sleepten.
Acht wereldvecords werden door
equipes verbeterd en zes in individuele onderdelen. Wanneer de Russen de ti tels niet wonnen dan bezetten zij of
wel de tweede of de derde plaatsen.
Zoveel waren de trofeeën die de Bussen in ontvangst moesten nemen, dat
zij een auto moesten huren om deze
te vervoeren. Een van de waardevolste prijzen was een gouden standbeeldje
voorstellende een Indiaanse vrouw. Het beeld staat op een stuk marmer van zeventig kilogram, versierd met gou "
den wapenschilden van de verschil
lende Venezolaanse staten. De waarde hiervan is 50.000 bolivars.
De Russen ontvingen voorts een be
ker van Argentinië; een van Zwitser
land; een van Lyon; een van Helsinki; een van Kruger en de gouden beker van maarschalk Mannerheim.
De beste schutter was ongetwijfeld
de Rus Anatoli Bogdanow, die zes ti
tels won en bovendien in de Russische ploeg zat, die viermaal het kampioenschap veroverde. Vichy-kopstukken geven
zich over
Parijs. — Drie vooraanstaande leden
van de Vichy-regering in de laatste wereldoorlog ,naar wie de Franse politie reeds tien jaren uitkijkt, hebben via
! liun advocaten hun bereidheid te kennen l -.- ven z ich in handen der Franse au
.oiilciten te stellen en voor het gerecht
' te verschijnen voor hun beweerde col
laboratie met de Duitsers.
Het zijn Jaeques Gerard, secretaris
generaal van des Vichy regering onder
j wijlen premier Pierre Laval, die in 1947
j bij verstek ter dood werd veroordeeld,
j admiraal Gabriël Auphan, staatssecretaris van marine, in 1946 bij verstek
tot levenslange dwangarbeid en admiraal Henri Bléhaut, staatssecretaris
koloniën en marine, in 1948 bij ver
stek tot tien jaar dwangarbeid veroorI deeld.
Aartsbisschop van Milaan
Benoeming van Mgr. MONTINI in
Italië met voldoening ontvangen
Binnenkort een consistorie voor creatie van nieuwe kardinalen ?
(Van onze Romeinse correspondent)
Een dag voor het feest van Carolus Barromeüs, de grote Milanese bisschop,
maakte de Pauselijke Staatssecretaris officieel de benoeming bekend
van mgr. Giambattista Montini, Pro-Staatssecretaris van de Paus, tot aartsbisschop van Milaan. Al minstens veertien dagen lang heerste
ér niet slechts in Rome, maar ook in Vaticaanse kringen spanning
over de vraag, wie de Paus tot opvolger op de zetel van Sint Ambrosius zou benoemen. Na Rome immers is Milaan het belangrijkste bisdom van Italië, zowel door het zielenaantal en de daar heersende sociale problemen, als om ■ wille van de traditie, die Milaan steeds ge*en heeft als het meest belangrijke
Italiaanse bisdom na dat van de Paus, na Rome. Daarom is, wederom volgens de traditie, de aartsbisschop van Milaan steeds bekleed met de waardigheid van Kardinaal. Mgr. Montini staat bekend als een sociaal vooruitstrevend man. Dit is gelukkig niets bijzonders onder de leiders van Italiaanse diocesen:
, wie kennen de noden van de mens in Italië beter dan de bisschoppen van
de over het algemeen kleine diocesen.
Reeds terstond na het overlijden van
Kardinaal Schuster verspreidde zich het gerucht, dat de meest „episcopabilis'' voor het bisschopsambt te Milaan mgr. Montini zou zijn. Maar daartegenover
stond de vraag, of de Paus een zijner
■ "Bllernaaste medewerkers zou kunnen afstaan voor de zielzorg, niet meer van ce gehele Kerk, maar ditmaal voor het ''beperkt territoir van een bisdom.
De benoeming van mgr. Montini heeft allerwegen in Italië een grote voldo«
-■ ïang gewekt. In zijn korte toespraak zeide de substituut van het Pauselijk
Staatssecretariaat, mgr. Dell' Acqua
dezer dagen da"t Milaan in mgr. Montini zou vinden 'n bij uitstek vooruitstrevend
Herder, die een kennis had van het leven ""tier Kerk als weinigen. Hij kon genoemd
en de bisschop van de kleine luiden, in Italië het meest behoefte hebben
evend contact met de Kerk en die in het hedendaagse leven zoeken naar
een rechtvaardige gelijkberechtiging van de „vierde stand".
Ongetwijfeld is de benoeming van mgr. Montini een der gewichtigste van de laatste jaren. De Paus had reeds eind 1552 ?ijn beide assistenten in de Staatssecretarie tot Kardinaal willen creëren, maar in Zijn rede voor het Consistorie in Januari 1953 zeide de H. Vader, dat Hij van deze benoemingen afgezien had op voortdurende aandrang dertwee betrokkenen, mgr. Domenico Tardini en mgr.
ni. De Paus heeft toen woorden
buitengewone lof over beide hoge
functionarissen gesproken en hun zowel in het liturgisch leven der Kerk, als in het Valicaans-protocolaire een rang ver
. die terstond na die der Kardi
k-.vam.
: voor hen het Kardinaalsrood was :lcgd, stond, behoudens onvoor
ornstandigheden, wel vast voor
Mgr. Montini gaat thans naar
Milaan, zijn diocees wacht hem met
»de. En gezien de traditie kan het ang duren, of de bisschop wordt tot
het purper verheven. Verwacht wordt
ook, dat mgr. Tardini, die overblijft met de tpst van het gehele Staatssecretariaat op zijn schouders, binnen afzienbare tijd tot Kardinaal-Staatssecretaris benoemd zal worden.
Waarom heeft de Paus Zijn wil niet
doorgezet in 1952 en toen zowel mgr.
Tardini als mgr. Montini officieel be
noemd tot zijn twee belangrijkste medewerkers met de hun toekomende waardigheid van Kardinaal? Dit is het grote Romeinse vraagteken van heden. De te verwachten benoeming van mgr. Tardini tot Staatssecretaris en die van mgr. Montini op de zetel van St. Ambrosius kan men beide ln specifiek geestelijke zin
„promoties" noemen en wel promoties
met betrekking tot het toekomstig bestuur van de Kerk.
Het is bekend, dat het H. College thans
22 Italiaanse Kardinalen telt en 22 buitenlanders. Van de Italiaanse Kardinalen zijn er slechts weinige, voorzover wij,
mensen, kunnen beoordelen, eventuele
candidaten voor het pausschap, om
dat er velen te sterk belast zijn door
het hoge getal hunner jaren. Bovendien heeft de senaat der Kerk de laatste
maanden gevoelige veuliezen geleden
door de dood van vier Italiaanse Kardinalen.
Het zou nu kunnen zijn — hierwordt
slechts speculatief gesproken — dat in een spoedig komend Consistorie Zijne Heiligheid juist de „Italiaanse vaca
tures" wil aanvullen. Het is onder dit perspectief, dat de beslissing van Zijne Heiligheid door vele waarnemers verklaard wordt. Reeds in mgr. Tardini en mgr. Montini zal het H. College een vooral onder religieus opzicht respectabele aanwinst krijgen.
Mgr. Tardini is de vader der weeshui
zen, die privé niets liever zou willen
dan ontlast te worden van zijn vele zorgen om zich te kunnen wijden aan „zijn" apostolaat, terwijl mgr. Montini in al zijn waardigheid de bekroning van zijn
priesterleven vindt in de uitoefening van de zielzorg, waarvoor reeds zijn „druk:
beklante" biechtstoel in de kleine Sint Annakcrk binnen het Vaticaan getuigt.
Het Is wederom een zekere traditie,
dat een nieuwe bisschop te Milaan reeds het rood der Kardinalen draagt. En omdat de traditie.een niet doorslaggevende, maar toch wel importante rol in de historie der Kerk vervult, vraagt men zich af, of voor de installatie van de Milanese bisschop nog een Consistorie plaats zal
hebben.
Op 7 December is het het feest van Sint Ambrosius Het staat de Paus
natuurlijk volkomen vrij een Consistorie bijeen te roepen voor de creatie van één Kardinaal; de huidige verwachting ech
ter is, dat Zijne Heiligheid van deze gelegenheid tevens gebruik zal maken om het H. College aan te vullen. Maar dit laatste is slechts gissing.
MGR. MONTINI
Conferentie over de
ontwikkeling van
Z.O. Azië
Manilla. — De Manilla is een regio
nale conferentie over de ontwikkeling
van Z.O. Azië geopend, die tien dagen zal duren en gehouden wordt onder de auspiciën van de Verenigde Naties. India, Pakistan, Zuid Korea, Indonesië
er. de Philippijnen nemen aan deze
conferentie deel.
Officieel onderzoek
Triton ramp
Dublin. — In „The King's Inn" te
Dublin is het officieel onderzoek be
gonnen naar de ramp met de ..Triton", lat op 5 September jl. in de mond van de rivier de Shannon in lerland ver
ongelukte.
Drie Bulgaren,
één gedachte
München. — Drie Bulgaren, die dcc
uitmaakten van een Bulgaarse arbei
dersdelegatie, die een bezoek aan Oost Duitsland bracht, en die zonder het vai elkaar te weten ieder op eigen gele
geilheid naar het Westen vluchtten
ontmoetten elkaar weer in München.
Zij verklaarden alle drie reeds ge
ruime tijd het plan gehad te hebbei
om naar het Westen te vluchten en da i-.ij zich opzettelijk als lid van de dele gatie hadden opgegeven om naar West 'Duitsland te kunnen vluchten. Zij had den echter nimmer met elkaar ove:
hun plannen durven spreken.
De drie Bulgaren, jonge arbeiden
van omstreeks 27 jaar, vertelden, da
de delegatie in vier groepen van 15 to' 17 personen gesplitst was. Aan he
hoofd van elke groep stond een vol bloed communist als „politiek voor
man".
Twee van de gevluchte Eulgaren
Neschkoff en Warjasch, hadden einc
October in het geheim de trein naa
Oost-Berlijn, genomen, vanwaar zij naa de Amerikaanse sector gevlucht waren
Dc derde, Bojadziev, was twee uu
later naar de Britse sector gevlucht
Ik sterf, leve Spanje
De Duitse hockeyploeg THC Wies
baden heeft tijdens een tournee doo
Spanje, in Madrid, een merkwaardig
avontuur beleefd, toen zij tegen eer.
Madrileense ploeg uitkwam. Het to
neelspelerstalent van een der Span
jaarden kwam daarbij wel duidelijl
aan het licht. Toen tijdens een botsin? tussen een Spanjaard en een Duits»
speler de Spanjaard ten val kwam
klonken tot ontzetting van de Duitseruit de mond van de ongelukkige me',
luide stem de afscheidswoorden: Adio
amigos, ik sterf, leve Spanje".
Tot grote verbazing van de gasten
die de strijd onmiddellijk staakten, za gen zij echter na enkele seconden d
stervende weer opstaan. Zijn dran
om te leven bleek nog zó groot, da
hij meteen maar op zijn tegenstande
afstormde en deze met stompen en
trappen bewerkte, waarmede hij aar
zijn landgenoten het signaal gaf vooi
een algemene vechtpartij.
Het hoogtepunt van deze scène kwam
ti "ii de Spanjaarden bemerkten, dat dc Duitsers het veld verlieten en, weiger den verder te spelen. Geschokt door de ze houding konden de Spanjaarden al leen nog maar de vraag uitbrengen
„Waarom spelen ze niet verder? Er
ons gezellig avondje na afloop dan?"
„Bokser” Giardello
op vrije voeten
Philadelphia. — Joey Giardello, die
gearresteerd werd, omdat hij bij een
overval op een benzinestation betrok
ken zou zijn, is tegen borgtocht van
duizend dollar op vrije voeten gesteld. Twee andere verdaéhten zijn in hechtenis. De politie voerde aan, dat Giardello en zijn vrienden eind October
naar het benzinestation gingen. Op
de eerste dag sloegen en schopten zij de beheerder, Short. De tweede dag
smeten ze benzineblikken door de ramen, terroriseerden een echtpaar, dat toevallig aanwezig was, en sloegen
Short met de kolf van een revolver
op het hoofd. Giardello wordt beschuldigd van het verwekken van en deelneming aan relletjes, zware mishandeling en diefstal door valse voorwend
New Yorkse Beurs
New Vork. — Een stijging van de
NY-effectenbeuirs werd gisteren be
moeilijkt door de toegenomen winst
nemingen en de stemming was wat onregelmatig. Makelaars wijzen er op
dat het optimisme in Wallstreet blijft
gebaseerd op gunstig nieuws uit het
O'-drijtsleven.
In de namiddag werd de stemming
vaster met koersstijgingen tot $ I.—
doch winstnemingen tegen het slot waren oorzaak dat de koersstijgingen per
saldo slechts fractioneel waren. De
markt sloot zeer prijshoudend.
Aantal verhandelde fondsen 1262;
hoger 539; lager 479; onveranderd 244;
aandelenomzet 3.300.000; obligatieom
zet $ 6.215.000.
New Vork. — De „Consolidated Edi
son", de maatschappij die New Vork
van gas en electriciteit voorziet, heeft
meegedeeld voornemen te zijn op
i.'.toomsplijtingskracht berustende elec
trische centrales te bouwen. De bouw
zal vermoedelijk tenminste vijf jasr
vergen.
GREEP UIT DE AETHER
CUROM (416.6 m.)
17.00 Kinderuitzending 17.15 Aperitief 17.30 Gramophoonplaten 17.45 Cumpleanos Feliz 18.15 Boletin di Noticia 18.30 Nieuws 18.45 After dinner 19.00 Voor het slapen gaan
19.10 Quarteto Hermanos 19.10 Los Cortefios" 19.30 Wat de handel biedt, 20.30 Zoeklicht op Nederland
21.30 Melodie en Rhythme 22.15 Nieuws en Sluiting. HOYER (5.25 m)
18.00 Duitse wijsjes 18.15 Hollands kwartiertje 3.30 Antillaanse muziek 8.45 Noord amerikaanse muziek
19.00 Met de jarigen in de lucht 19.10 Pater Brenneker '9.30 Hoorspel „El Gato" ■
19.45 Gevarieerde muziek. '.0.00 Surinaams kwartiertje ";0.15 Gevarieerd programma 10.40 Dansmuziek 22.00 Sluiting.
KELKBOOM.
7.30 Kinderuurtje 18.03 Muziek 18.15 Voor de jarigen '8.30 Dinermuziek 1.9.00 Nieuws 19.15 Muziek 19.45 Nieuws '0.00 Muziek 20.15 Programma verzorgd door Aru
ba Damesclub
'O.'IO Peticiones 21:00 Prgramma verzorgd door Cul
tureel Centrum Aruba
22.00 Sluiting.
AVROS (19 m.)
17.15 Advertenties 18.00 Gevarieerde muziek '7.45 Populaire melodieën, 18.30 Terug tot God. '8.45 Nieuws 20.00 Favorieten van November. 19.45 V. & V. programma. 20.00 Advertenties 20.30 Jane Froman en Eddie Fisher 20.55 Nieuws >
21.00 Sluiting. P.C.J. 18.37 Bel Canto — Opera-programma. 19.00 Nieuws. 19.17 Uw naam in Muziek. 19.32 Wie stuurt onze reporter op stap 19.37 De Kleine Zaal.
19.55 Winston Churchill 80 jaar
20.05 Intermezzo.
20.20 Voor de West o.a. met Caraibisch
Commentaar.
20.51 Nieuws 20.55 Avond"r-bed: Pater I. Mijnsber
gen O.E.S.A.
20.58 Sluiting.
HIER HAD
UW ADVERTENTIE
KUNNEN STAAN
— : i exija Lo mejor
insista en que sea
TE LIPTOIV
ANGLO DUTCH OVERSEAS AGENCIES LTD.
Curacao Aruba
Humphreys
WITCH HAZÊL
Prikkelend als een koude douche» De prettige stimulans geef» Uw gezicht een frisser cd «achter gevoel. U zult bovendieri
ervaren, dat WITCH HAZEL f
uitstekend «» vo°* huid
i massageKoop' van
\ daas een ffes heerlii\ uSfe HUMPHREYS A WITCH HAZEL»
Dinsdag 30 November 1954 rIMIGOE DI CURACAO
I Het kantoor van 5
Mr. D. S. JESSURUN
CARDOZO
| is behalve onder No. 1210 \
5 ook telefonisch aangesloten |
\ onder No. 2510. <
Dr. Croughs
aiwezig
tot 20 December.
| lightweight ffovonte... j;
the £ "
STETSQN
playboy
! For a fellow with a flair, we suggest the Playboy—a fine fur feit
! hat that suitsyour every mood.
B. A. LEON - Agent
Een Sinterklaas geschenk
Spritzer & Fuhrmann
GEKOCHT
HEEFT ALTIJD EEN APART CACHET!
\ GESCHENKEN VAN \ | ZILVER en GOUD \
5 sigarcttenpijpjes v.a. £. 3.50 halsketting v.a. f. 4.— ] | pillcndoosjes „ „ 4.— hanger „ „ 4.50 ||
i onderleggers „ „ 4.— kinderringetje „ „ 5.50 !| l zakkammetjes „ „ 5.— oorbellen „ „ 7.50 ;i i servetbanden „„ 6. broche „ „ 8.50 ;
5 parfumflesjes „ „ 6.50 armband „ „ 10.— J! | vaasjes „ „ 6.50 dashouder „ „21.—
|
< briefopeners „ „ 7.50 herenring „ „ 22.— !
> manicure set „ „ 14.^— 14 krt. dames
l poederdoos „ „ 26.— horloge band „ „ 55.— ! \ kapstcl „ „ 43.— manchetknopen „ „ 92— |
\ riem gesp „ „ 88.— }
Spritzer & Fuhrmann
JUWELIERS HORLOGERS
Curacao — Araba
ji VERLOOFD j!
LOÜKY v.d. VEEN ZEPPENFELDT
j| en
A. W. DE WILD, Luitenant ter Zee A der 2e klasse.
; Curacao, 30 November 1954.
I INSPECTIE DER BELASTINGEN
VERKOOP VAN GOEDEREN IN DOUANELOODSEN
\ WAARSCHUWING: Degenen, die in de Gouverncments-entrepot op ;!
\ Scharloo goederen langer dan 30 DAGEN IN TIJDELIJKE OPSLAG \
\ en/ofLANGER DAN 1 JAAR IN DEFINITIEVE OPSLAG hebben, wor'
\ den verzocht cieze zo spoedig mogelijk VRIJ TE MAKEN aangezien binnenkort tot verkoop dier goederen zal worden overgegaan.
i
Opgave der opgeslagen goederen in kwestie kan in het GouvernementsEntrepot te Scharloo worden verkregen.
Willemstad, 30 November 1954.
DE INSPECTEUR DER BELASTINGENi
I , fï
'
EMBRUJO
DE X^/ÊVILLA
M&FUM ° EAU ME C(D)L(D)(KNE ° LOTTÜdM '
—nPA%ÜJt"HM'JfffßW^ÊSk
At Lf. _ N Vt RT \OOR DE Ntl). ANTI LLEfcl EN S l'Kt N AA\E
JULIUS L, PENHA & SONS N.V _i
Pagina 6