Translate this text / Traduci e texto aki:    

DINSDAG 1 SEPTEMBER 1970 7 STE JAARGANG No. 203 Amigoe di Curacao
Redacteur Aruba: Jos A. van der Schoot
DAGBLAD VOOR DE NEDERLANDSE ANTILLEN
loofdredacteur: Norbert Hendrikse
UITGEVERDRUKKER: N.V. PAULUS DRUKKERIJ, WILLEMSTAD KANTOOR: CONSCIENTIESTEEG 27-29 TELEFOON: 24360
SOEHART0 STELT BEZOEK WEER UIT
Geen concessies aan bezetters ambassade
AMBONEZEN GEVEN ZICH OVER
DEN HAAG. - De Ambonese jongeren, die gistermorgen vroeg
de ambtswoning van de Indonesische ambassadeur in Wassenaar bezetten, hebben zich gisteravond om half zes (Ned. tijd)
overgegeven. Zij werden in klaar staande politiewagens geleid. De bezetters waren volgens ooggetuigen niet erg onder de indruk van de gebeurtenissen, die aan een politieman het leven hebben gekost en de Indonesische president, Soeharto, ertoe brachten zijn
staatsbezoek aan Nederland uit te stellen. Enkele riepen kreten of staken hun vuist omhoog. Daarvoor waren de pantserwagens, die voor en achter de Indonesische residentie geposteerd waren,
teruggetrokken. Van de bezette ambassadeurswoning wapperde ondertussen de vlag van de Republiek Zuid-Molukken.
Op een persconferentie deelde
minister-president De Jong mee, dat het gelukt is om de jongelui te
bewegen hun verzet te staken. Zij hebben hun wapens aan de politie afgegeven. De zaak zal op normale gerechtelijke wijze worden afgedaan. Er is van de zijde van de Nederlandse regering geen enkele concessie aan de bezetters gedaan en deze hebben
geen eisen meer gesteld. (Aanvan
kelijk hadden de Ambonezen de
toezegging geëist, dat Soeharto bij zijn bezoek aan Nederland een
gesprek zou hebben met ir Manusama, „president" van de Zuid
molukserepubliek).
Premier De Jong aeelde verder
mee, dat er oon ges..''! -men
van ac Nederlandse iwge'ring met Ir Manusama over de gehele problematiek van de Zuidmolukkers in Nederland, en dit gesprek zal in de vorm van een verslag ter kennis worden
gebracht van de Indonesische regering. Er zal geen gesprek tussen ir Manusama en president Soeharto
plaats hebben, aldus de minister-president, die eraan toevoegde, dat het bezoek van de Indonesische president 24 uur is uitgesteld. De heer De Jong kon niet precies zeggen hoe dit
bezoek zich nu zal ontwikkelen en of alles nu gewoon 24 uur wordt
opgeschoven.
verklaarde o.m. zich achter de eisen der jongeren te stellen, maar langs de geëigende ordelijke manier. Met de Zuidmolukse jongeren zijn wij echter van mening dat onze eis die wij in de afgelopen 20 jaar hebben gesteld, in ernstige overweging moet worden
genomen. Die eis is dat het conflict tussen de republiek Zuid-Molukken en de republiek Indonesië ten spoedigste door de verantwoordelijke
autoriteiten ter ronde-tafelconfe
rentie moet worden opgelost.
Na de soevereiniteitsoverdracht in
Indonesië kwamen ca. 12.000 Ambonezen naar Nederland. Een groot deel van hen maakte deel uit van het voormalige KNIL (Kon. Ned. Ind. leger). Zij wilden niet onder het
üKiiwe regiem leven. Zij riepen de
„republiek Zuid-Molukken" uit en
De burgemeester van Wassenaar,
mr Geertsema, deelde vervolgens
mee, dat het personeel van de
ambassade dat gegijzeld was, bloot had gestaan aan mishandeling. Verscheidenen hadden een pak slaag
gehad en waren stevig vastgebonden geweest. Voor de houding van de echtgenote van de Indonesische ambassadeur had mr Geertsema niets dan lof. „Zij heeft zich moedig
gedragen".
De Badan Persatuan, de organisatie
van de Zuidmolukkers in Nederland,
ijverden vergeefs voor erkenning van deze republiek, waarnaar zij eens
hoopten terug te keren.
Het vertrek van president Soekarno
naar Nederland is intussen opnieuw 24 uur uitgesteld, zo is uit Djakarta vernomen. Het nieuws van een
tweede uitstel heeft levendige verwondering gewekt in buitenlandse
diplomatieke kringen in Djakarta.
Soeharto vertrekt nu morgen naar
Den Haag, maar heeft besloten zijn bezoek aan Nederland tot een enkele dag te beperken. Dit besluit is
genomen „om veiligheidsredenen".
Sakkersopurba
nogietaanwerk
OANJESTAD. - TiJdens de verga
" van de Sindicato Panaderos
cional welke gisteravond in de
A-club te Oranjestad werd gehou_ besloten de leden de staking
verminderd voort te zetten.- Het 'plg was dan ook dat gisteravond .„ der bakkers aan het werk ging ardoor vandaag op Aruba geen
iod gebakken noch afgeleverd
3 de zijde van SPN werd er op
?ezen dat wanneer een afkoelingsiode 'wordt afgekondigd - hetn men gezien het feit dat reeds
jaar onderhandeld wordt flauwe vindt — niet verwacht wordt dat leden zich daaraan zonder meer
ien houden. De leden van de
bond blijven zich op het stand,t stellen, dat de werkgevers zich
de gemaakte overeenkomst die
, te houden en vanaf 17 augustus nieuwe basisloon moeten betalen fhankelijk van de broodprijs zoals dafgesproken.
erlegminister
assen heeft de minister van
nomische zaken F.J. Pijpers gistede gehele dag op Aruba doorgecht Hij keerde gisteravond zeven
■ ' naar Curacao terug en zal nu de.
estie van het al of met verhogen
; de broodprijs in de ministerraad eten brengen odaarover te beslis
flens de besprekingen, die gisteren gehele dag werden gevoerd met
'kers - werkgevers werden veie
Urnenten naar voren gebracht om
i te tonen, dat de broodprijs
»hoog dient te gaan. Onder meer td gesteld, dat in de afgelopen
'«ntien jaar de prijzen op Aruba 1 verhoogd zijn en dat ze lager
8*»» dan Curacao. Een dergelijke Wijking zou e<Ater mank gaan, KM op Cvf030. het gewicht van Urood anders k dah op Aruba. Vpt wordt, dat vandaag overeenNng w°r nJ^
re*t' de
k 6ls "vanavond aan het werk Ni g*aneWZ^ Weer Bew<>°n N kan v/orden afgeleverd;
Cholera op weg naar W-Europa
MADRID. — Spaanse gezondheids
deskundigen zijn ervan overtuigd dat de cholera Europa zal bereiken, en hebben al een miljoen doses vaccin gereed laten maken. Dit is maandag in Madrid meegedeeld door dr
Antonio Muro, hoofd van de afdeling preventieve geneeskunde van de
Spaanse gezondheidsdienst.
Dr Müro verklaarde dat nog zes
miljoen doses anti-cholera-vaccin in de maak zijn, en dat in havens, op vliegvelden en bij grensposten al
60.000 mensen zijn ingeënt. Volgens Spaanse deskundigen is de cholera in
het Midden-Oosten al sinds september 1965 in opmars. Sinds 1966
bestaat in Spanje een landelijke
waarschuwingsdienst voor cholera.
Tot dusver zijn in Spanje geen
ziektegevallen van die aard geconstateerd, aldus dr Muro. Wat de
bedreiging voor Europa betreft merk te hij op: "De cholera omsingelt ons aan alle kanten, en het is zeer
moeilijk eraan te ontkomen. Geen
land kan de ziekte zonder drastische maatregelen tegenhouden, speciaal in Europa met zijn internationale verkeer, vliegvelden en zeehavens".
Om niet in haar werkzaamheden
gehinderd te worden door het stilzwijgen van sommige regeringen, wil de Wereldgezondheidsorganisatie gebruik gaan maken van meldingen uit wetenschappelijke bron, zo bericht het Franse persbureau AFP uit
Geneve. De ernst van de situatie zou deze ongebruikelijke gang van zaken rechtvaardigen. Afgelopen vrijdag
verklaarde een woordvoerder van de WHO dat de cholera veel sneller om zich heen greep dan uit officiële
verklaringen bleek.
Sjon Ito gestorven
WILLEMSTAD- In de ouderdom
van 83 jaar is gisteren overleden de heer Johan E. (Sjon Ito) Mauncio. De heer Mauricio stierf gisteravond
na een kort ziekbed in het Elisabeth Gasthuis. In de dood is hl] vorige
maand voorafgegaan door zijn echtgenote, mevrouw Leonilia A. Rib.
De heer Mauricio was zowel in
jaren als vestiging de oudste zakenman in de Breedestraat, Otrabanda waar zijn ondanks de gevorderde jaren welhaast militair-rechte figuur een populaire verschijning was. Aan de bevordering van de zakenstand te Otrabanda heeft de overledene trouwens een groot aandeel gehad. Naast zijn uitgebreide commerciële bezigheden (o.m. directeur firma J. __
Mauricio n.v., Curacao Motors Ltd Caribbean Motors Co. en tal van commissariaten) was hij ook actief werkzaam op maatschappelijk terrein; onder meer ging hem de bejaardenzorg zeer aan het hart. Zijn talrijke verdiensten vonden erkenning in onder meer zijn benoeming tot ridder in de orde van Oranje Nassau en in de onderscheiding Pro ecclesia et pontifice
De teraardebestelhng vindt mor.
«enmiddag plaats vanuit de rouwka!~l Van het Elisabeth gasthuis naar £t katholieke kerkhof aan de pódeweg. De absoute wordt gehou. ïnindeSantaFamia-kerk.
Raad akkoord geldlening 1 1/2 miljoen
WILLEMSTAD. - De eilandsraad
heeft gistermiddag de ontwerp
eilandsverordening tot het aangaan van een langlopende geldlening ten laste van het eilandgebied tot een bedrag van ten hoogste anderhalf
müjoen gulden goedgekeurd. Wel
merkte de heer J.M.G.Evertsz van de N.VP op dat zijn fractie destijds
tegen de begroting heeft gestemd
maar dat zij begrijpt dat een lemng noodzakelijk is om inkomsten tegenover de uitgaven te stellen. De
N.V.P -woordvoerder drukte het bestuurscollege op het hart om in
overleg met de centrale regering tot een herverdeling van de inkomsten te komen in het bijzonder met het oog op de rente die op deze -lening
betaald moetworden.
Wraak
WILLEMSTAD Assistentie
werd gistermiddag gevraagd, door een dame, die meedeelde, dat haar pruik was gestolen. Het onderzoek wees uit, dat een vriend van de dame daarin de hand had gehad. Hij had de pruik namelijk meegenomen en verbrand. De man gaf als motief op, dat hij de pruik indertijd had gekocht. Omdat hij ruzie met de dame had gekregen had hij de pruik meegenomen.
Dodelijk ongeval
op Engelse tanker politie gemeld
WILLEMSTAD - Tijdens het in
klaren van de Engelse tanker Olwen heeft de eerste officier gisteren aan de Havenpolitie gemeld, dat er zich aan boord van de tanker op 28
augustus van dit jaar een dodelijk
ongeval had voorgedaan. Een bemanningslid, de 34-jarige Derek Gordon, was tijdens werkzaamheden vanaf
een hoogte van ongeveer 57 voet in de machinekamer gevallen. Hij was op* slag gedood als gevolg van onder meer een schedelbasisfraktuur. De'
scheepsarts - constateerde de dood.
Omdat het ongeluk op volle zee
gebeurde — ongeveer twaalfhonderd mijl vanaf Curagao — kreeg het
Engelse slachtoffer een zeemansgraf.
Drenkeling
LONDEN. — Twaalf uur lang
zwom de Engelsman William Honeywell dezer dagen midden op de Atlantische Oceaan rond nadat hij op een cruise met het Zuidafrikaanse passagiersschip SA Vaal in de buurt van de Canarische
eilanden overboord was geslagen. Toen zijn verdwijning-werd ontdekt, werd eerst het hele schip
doorzocht waarna de kapitein
zonder veel hoop opdracht gaf terug te varen. Enkele uren later werd de drenkeling zwemmend in het kielzog van de boot opgemerkt. Honeywells eerste woor
den waren, toen hij weer op het dek stond: "Mooi daagje om te zwemmen, niet? "
Bonn verwacht doorgaan Soetarto's bezoek
BONN - Het Westduitse presiden
tiele kabinet en de Indonesische
ambassade in Bonn gaan ervan uit dat president Soeharto van Indonesië
vrijdag zoals afgesproken voor een staatsbezoek in de bondsrepubliek
arriveert. Beide instanties verklaarden maandag iai, ze nog niets van
veranderingen ten aanzien van dit
bezoek hadden gehoord
Onenigheid tussen Israël en Amerika
Vredesoverleg in
N-Vork geschorst
JERUZALEM De Israëlische
premier mevrouw Golda Meir heeft maandag-op een bijeenkomst van de vakbondsfederatie "Histadroet" ge
zegd, dat Israël in een "Moeilijke discussie" met deVerenigde Staten is gewikkeld. Volgens haar hebben de Verenigde Staten als initiatiefnemers voor de vredespogingen in het Midden-Oosten tot taak ervoor te zorgen dat geen van departijen hun militaire posities geduren<*« het bestand verbeteren.
De premier zei dit nadat zondag
het kabinet had besloten de hervatting van het vredesgesprek in New Vork uit te stellen als gevolg van meningsverschillen tussen de minister van defensie, generaal Mosje Dajan, die harder tegen de bestandsschendingen wil optreden en andere leden van de regering. Mevrouw Meir zei dat Israël de schending niet kan
tolereren of toestaan dat het zwakker wordt in geval van een hervatting van
de vijandelijkheden. Zij sprak tegen dat Israël het Amerikaanse vredesplan had geaccepteerd als gevolg van militaire zwakheid. Aruba omhoog Broodprijzen
WILLEMSTAD - In verband met
hun gestegen loonkosten voortvloeiende uit de onlangs afgesloten
collectieve arbeidsovereenkomst,
heeft de minister van Economische Zaken aan de Arubaanse bakkers
toegestaan, de verkoopprijzen van de onderstaande broodsoorten, met de bijbehorende gewichten, tot 'maximaal de volgende prijzen te verho
geti: Casinobrood (Hotel Pullman)
van 1000 gr.: f. 1,-; Sandwich brood (Long Pullman, large) van 550 gr.: f. 0,60; Kipashibrood (gewoon, regular, chikitu) van 500 gr.: f. 0,40; klein brood (pan francés, pan di lechi, pan mashin, pan rama) 125 gr.: f. 0,10; kadetjes (hotdog hamburger) 75 gr : f. 0,07.
Deze verhogingen betekenen een
toename van de broodprijzen met zes procent ten opzichtevan de oude
verkoopprijzen.
WILLEMSTAD — De. Algemene
ledenvergadering van de PWFC, welke voor gisteravond was uitgeschreven in het Shell werknemers recreatie centrum (SWRC) te Suffisant,'is bij gebrek aan quorum niet doorgegaan. Het was de eerste keer, dat deze
jaarlijkse ledenvergadering zou ge
houden worden, sinds de statuten
gewijzigd zijn. Op de agenda stond onder meer bespreking van de resolutie over het Agency shop, zoals aanvaard door de shop stewards. In verband met de jaarvergaderingwerd in het verleden week verschenen
orgaan van de PWFC, Petrolero, met de nodige klem aan de leden gevraagd op de vergadering te verschijnen. Er werd reeds op gezinspeeld, dat het quorum-één-derde van het leden
bestand een moeilijke zaak was.
UNAgrote verliezer
PPA in zee met PIA-PRO ?.
ORANJESTAD - Tekenen wijzen
erop, dat de Arubaanse eilandsraadin zijn vergadering van morgenmiddag definitief een nieuw bestuurscollege zal kiezen. Hierbij wordt verwacht, dat een bestuurscollege wordt gekozen, dat kan steunen op twaalf leden van de eilandsraad; namelijktienvan de PPA, een van de PIA en een van de PRO, waardoor de verhouding in de Arubaanse eilandsraad 12-9
wordt;.
Er worden op Aruba vele namen
van kandidaten voor gedeputeerden genoemd. Vast staat dat van de vijf afgetreden gedeputeerden, alleen gedeputeerde Max Croes (PIA), als
zodanig zal terugkeren. Bij een
dergelijk bestuurscollege wordt de
UNA, die uiteindelijk aanleiding was, dat het bestuurscollege moest aftreden, omdat hierdoor de meerderheid van één zetel wegviel, wel de grote verliezer. Niet alleen heeft deze partij zijn statenzetel niet gekregen, waartoe de AVP-leidersvergadering kortgeleden besloot, maar tevens verliest deze partij zijn gedeputeerde in het eilandsbestuur en zal dus met de
AVP in deoppositie moeten gaan.
Elf jaar geëist
voor doodslag
WILLEMSTAD — Elf jaargevange
nisstraf met aftrek van voorarrest
wegens doodslag eiste vanmorgen de .procureur generaal tegen dè beklaagde D., die op 27 december van het vorig jaar de man A. op St. Maarten met een revolver heeft doodgeschoten. Bij het gerecht in eerste aanleg had de rechter beklaagde een straf van zeven en een half jaar opgelegd, waartegen het Openbaar ministerie in hoger beroep was gegaan. Het Hof van justitiezal in deze zaak over een week uitspraak doen.
de kazerne omvat naast het ontvanI
gen van inlichtingen nog het afwer- \ ken van administratieve zaken en het ophalen van hun
Morgen zal de commandant mariniers j
kolonel G. P. Giesberts de dienst
plichtigen toespreken. Zoals bekend worden steeds in maart en september telkens honderd dienstplichtig geroepen.
MIBMSTAD ~ Op Aruba en
actO hebben zich vanmorgen in ul y/ieer zon honderd Antilliaanse
?em?Jd bij de kazemepoor
'"
u Savaneta en Suffisant om aan
veftullen van hun dienstplicht te inflerl ln de marinierskazerne
YlSot Saf dit meer drukte dan op
tbs, °mdat er ZOn tachtig man nstplichtigen °p Curacao onder de jerien komen. Hun eerste dag in
__^_—__———^—
Scotctitint
BRAND
REFLECTIVE WIfUDOW FILM
"Stf
ANTRACO N.V.
*-- —
AGENDA Curacao
BIOSCOPEN
ROXY: 19.00-21.00 I killed Ras
putin. WKST-END: 19.00-21.00 Sartana, angel of dcath. CINF.LANDIA: 19.00-21.00 Todo para nada.
DRIVK-IN: Tot nader order gesloten. CINE-RIO: 20.00 The navy vs the
night munsters. AIRPORT CINEMA 1:19.00-21.15 Never a dull moment.
CINT-TRUCK: Hedenavond te
Barber en morgenavond te Stenen
Koraal. 801 ICA'S (nachtdienst):
OTRABANDA: Coromoto, TF.L.:
23241jPUNDA: Wilhelmina, TEL: 12380; Botica 1968, n.v.", Corri
we_! 32, TEL.: 49567, dagelijks
geopend van 08.00 tot 20.00 uur (behalve op zondag). DIVERSEN
FILMLIGA: 20.30 vert. film Made
liefjes - Asiento.
FAMIYA PI.ANEA: 20.00-20.15
progr. Mi stimabo, mi yu via
Radio- 1 lover 3. SPORT
VOLLEYBALL: 20.00 Wescar vs
Superelcaning sub-kamp. - Sint
Franciscuscollcge. HOTELS HOTEL CUR. INT.: Cave de Neptune: optreden zangeres Ahuva Shai,,
(zat.: 22.00 en 01.00). lIILTON
HOTEL: Willemstad Superclub, Fantastiea, a festival of light and sound, beauty, song and dancc (maandags
gesloten). Pisca Terracc: 19.00-22.00 barbecue paehanga met Los Corsarios en Shell Stcclband. Piscatheque:
21.00 a.m. dagelijks, vrijdag en
zaterdag 17.00-21.00 (tieners), zondags gesloten. HOLIDAY INN HOTEL: Night Watch: 23.00 optreden
Estrellas del Caribe, (zat.
23.00-01.00), behalve maandag. Zondag: 12.00-1 5.00 barbeque rond pool met Shell Steelband. FLAMBO
YANT BEACII HOTEL: Mango
room: optreden Karen Milis, dansen op muz. van Moron Combo. BIANCA HOTEL: 21.00 dansen, muziek; The Thunderclouds. COUNTRY
INN: Piano Cocktailbar: vanaf 18.00 open. Discothee: 21.00-01.00 dansen op muz. van Country Inn-Combo.
Barbecue: zon.: 12.00-16.00 Beergarden: 13.00-18.00 dansen, muz.: The Three Voices. JAN KOCK: vanaf
20.30 gelegenheid tot dansen. PARK HOTEL: pare discothee, (vrijd. en
zat?: 71.30-03.00 gelegenheid tot
dansen).
WOENSDAG
DIVERSEN
MOBIELE BANK: 09.30-10.30 te
Barber (vóór sportveld t.o. markt);
10.45-12.U0 te Lelicnberg/Wacao
(CU-Wacao); 14.00-16.00 te West
punt (vóór Jan Christiaan).
LUCIITPOSTSLUITING: 09.00
voor Europa; 10.00 voor New Vorkpostkantoor; 15.00 voor Europa en
New Vork - hulppostkantoor Ples
manluchthaven. (Sluiting v. aanget.
st. één uur vóór postsluiting.)
TENTOONSTELLING:
10.00-12.00 en 16.00-18.00 Gallery RG, Keukenstraat 20A (boven);
10.00-12.00 en 14.00-17.00 Cura
caos Museum - open voor belangstellenden.
GROT VAN HATO :,
09.00-12.00/15.00-18.00 open voor publiek.
FAMIYA PLANEA: BITTER
STRAAT: 14.00-16.00 (dagelijks),
09.00-11.00 (dinsdag en donderdag); CAS CHIKITU: 13.30-15.30(woensdag); BARBER: 10.00-12.00 (vrij
dag).
LIONS: 12.30 bijeenkomst - Flam
boyant Beach-hotel. SPREKER:
CATECHISATIE: 17.00-17.45:
12-14 jr; 17.45-18.30: 15 jren ouder - Ebenezer Church.
SPORT
ATLETIEK: 16.00-18.00 training
Olympic - Rifstadion.
VOETBAL: 18.30 S.U.B.T. Vs
Wacao - res. hoofdkl. - Rifstadion.
VERGADERING: 17.00 jaarl. alg.
verg. - Cura9aosche Schouwburgmij n.v. - theater Roxy.
* Zesentwintig personen, ervan
beschuldigd deel uit te maken van de uiterst-linkse "revolutionaire beweging van de achtste oktober" (MR-8) zijn door een militairtribunaal in Rio de Janeiro veroordeeld tot gevangenisstraffen van een tot twaalf jaar wegens ondermijnende activiteit. Zeven beklaagden werden vrijgespro
ken. BEURSBERICHTEN
NEW VORK - Na matige handel is
de NewYorkse effectenbeurs maandag bijna onveranderd gesloten. Het indexcijfer van Dow Jones voor de industriefondsen was ongeveer..»!,3o punt lager en dat van Stanpoor 40 cent. Er sloten ongeveer evenveel
fondsen lager als hoger. De omzet
bedroeg 10,6 miljoen aandelen. De
meeste analysten waren er tevreden over dat de beurs niet veel moest
prijsgeven van de winst die was behaald in voorgaande dagen. Enkele analvsten zeiden dat veel handelaren wachtten op de voorstellen die de
automobielindustrie vandaag zou
doen aan de vakbond. Verwacht wordt, dat dit een aanwijzing kan
zijn of een staking kan worden
voorkomen.
Sithoc wint vervelende wedstrijd van Rincon
(Van onze correspondent)
KRALENDIJK - In een sfeerloze,
en niet al te best geleide wedstrijd, heeft Sithoc zondagmiddag kans
gezien om de beide punten mee te nemen naar Curacao, De rust ging in met 0-0, maar daarna moest Real toezien dat Sithoc een verdiende 2-1 voorsprong opbouwde. Real Rincon kwam uit met in het doel Finies, die het keepersprobleem van Real voor deze keer uit de weg ruimde.
Beide ploegen lieten niet veel goed
voetbal zien; Real spande daarbij de kroon. Een zichtbaar tekort aan
conditie, dat zijn weerslag had op het spel van de blauwwitten, was oorzaak van een niet al te beste wedstrijd van de jongens van Rincon, die hun tot nu slechtste wedstrijd speelden tegen vertegenwoordigers van buiten Bonai
Sithoc stak hier iets boven uit,
vooral doordat men beschikte over een iets betere conditie, waardoor hun spel iets soepeler verliep. Eenmaal werd keeper Finies op fraaie wijze gedwongen een even fraaie
redding te verrichten, waarin hij
wonderwel slaagde. Minguel Winklaar dwong ook eenmaal keeper Hato tot onder de lat, maar zijn schot ging
rakelings over.
Te lang getreuzeld
De mooiste kans van de hele
wedstrijd kreeg Virgilio Silie een
minuut vóór rust. Hij stormde alleen voor keeper Finies af, geheel vrij
bereikte hij deze, die inmiddels was uitgelopen. ledereen verwachtte een doelpunt, maar Silie treuzelde te lang met het uitkiezen van de hoek waarin hij de bal zou plaatsen. Zijn slappe schot ging net naast.
Twee minuten na rust deed de
Bonaireaan Peto Trinidad, die voor Sithoc uitkomt, het beter. Hij liet een dalend schot los van ver buiten het strafschopgebied, waarop Finies geen verweer had, 1-0. Een plotselingekans voor alweer Minguel Winklaar
die deze middag aktiever was dan anders, werd ook niet benut, hij
schoot tegen de keeper aan. Onverkwikkelijk toneel
Robbie Figaroa deed het in de
zeventiende minuut veel beter. Hij liet een voorzet los van zijn schoen en zag tot zijn eigen verbazing de bal in het doel verdwijnen: 2-0. De kans op een stevige nederlaag ging toen ontstaan, want Sithoc rook een grote overwinning, maar zoals gezegd;
beide ploegen waren niet groots,
zodat Real zelfs nog eens kans kreeg op een doelpunt. Een handsgeval
binnen de beruchte lijnen, was de oorzaak van onverkwikkelijke to
nelen. Ruby Balentien die het schot zou lossen, werd herhaalde malen
door keeper Hato lastig gevallen
voordat hij kon schieten. Verder
maakten vrijwel alle spelers van
Sithoc gebruik van de al niet te
strakke leiding van de scheidsrechter door steeds maar de bal te verleggen, in het strafschopgebied te lopen en veel te praten. Ruby Balentin, goed opgewarmd door deze tonelen, liet nadat derust was weergekeerd echter zon ziedend schot los, dat duidelijk was te zien dat hij al zijn gramschap over de ongepaste interupties, er in kwijtraakte. Vlak onder de lat
verdween het scot in het doel: 2-1. Hierbij bleef het. Met nog een
kwartier te spelen zagen geen van
beide ploegen kans om nog te scoren.
DJAKARTA - In Djakarta zijn
met het oog op de bezetting van de ambtswoning van de Indonesische
ambassadeur in Nederland, strenge
veiligheidsmaatregelen genomen. De bewaking van de woning van president Soeharto is aanzienlijk ver
scherpt en gewapende manschappen hebben postgevat op alle strategische punten in de hoofdstad.
Alle voertuigen die gebruikmaken
van de verkeersweg waaraan Soehartos ambtswoning ligt, worden doorzocht. Auto's die er niet noodzakelijkerwijs langs moeten, worden omgeleid.
Beurs van Amsterdam
28/8 1/9
jrgg Ned '66/1 . . 91.50 ' 9150
Axzo ";:","/ 714. in 05.50 Heinekens bel en beh f|? ix 213.70 Heinekens bier . " 216.30 'Hoogovens .... Zl'nn 92.00
■ Phüips 66.70 66; 10 .Unüever xloïn 97.00 Konerlre . .-. . . }^.30 u?JQ
KLM llln 127.00 KNSM96-50 ?6 5Q
v. Ommeren . . . %__*„ 270.3 jScheepvaart Unie . »*" " 84.40 'Alg. tfank Ned. . . 246.30 245 Nat Nederlanden . 2£' -i 84 50 Ngombezi . . . . °Z 6g
AïbHeijn . . . - ï«v 163.50
Bergh en Jurgens . i.°'
Bergoss <°" 248
v. Berkel \\fi 213 Bols . . X. . . ."*_ 130 "Bredero ver. bedr . 'XL a 479 BuehrmartnTetterod °g 87.50 Bijenkorf beheer 42() 410 'Calve ...... I_ 685
Cur Handelmij 167 167
Elsevier ..... 47 j 478
Fokker .... 72 70 71
iv. Gelder . . . . is
2' 151
!Gist - Brocades . 120 80 ►121
"v.d. Grinten . . 291 90 290.80
jHagemeijer . . . 121.50 120
Internatio-Muller g 2 60
"Kon Ned papier .. 1752 177.5
," " ».98.50 98
28/8 1/9
*f&" 94.50 94.20 "Pakhoed 67 20l 68 Rnnschelde . . . . 165 157
1*£S., Xi '" '* ' 18.50) 21.50 Scholten-Honffi . . 54 52.20 ,T en D Verblifa . . __
*"
" ' 425 424 VMF 74 73 Ver Ned Uitgeversbec Q 189 80 Wereldhaven . . . ïïfi Wessanen . . . 7650 Bilhton-2 .... __ Ant Brouwerij . .
Ant Verf . . . ."-. 134, 139 Aruba Electr. . . . iq 7 102 Sur Brouwerij . . . 380 Converto ... . . _,765 Goldmines .... i?i l 119 IkaßelMij .... iii. 188 Nefo xs| 72.20 Robeco 224 50 224.00 Rohnco 17450 174.00 Utihco . } 7*-50 117 Alcan alum .... ,_. e 26 Ned Ant 6 1/2 '67 £__- 5 34 Ned Ant 5 '60 °7 a 76 8 Ned Ant 4 1/2 '59 £6.8
"
Ned Ant 4 1/2 '62 °°J 78*3
Intern Concern 113.3 112.0 Industrie . . 131.7 130.8 Scheepvaart . 95 9 94 6 Banken . . . 113.1 IL6 Handel . . . 105.t 104.4 Algemeen . . HB.l 117.1
Beurs van New York
31/8 Acf Industries Ine 3$ ï/2 Air Reduction Co 17 Allied Chemical 22 Allied Chemical 51 1/4 Aluminium Co of America .. 39 1/2 American Brands 44 1/2 American Cyanamid Co " 32 1/4 American Electric Power ... 25 7/8 American Metal Climax 33 1/2 American Motets Corp.. 6 7/8 American Smelting & Kefinir 25 American Telephone & Teleg 46 1/8 AmpexCorp 16 1/8 Anaconda Company 23 1/2 Armco Steel Corp 20 5/8 Atlantic Richfield Co ....... 60 Bendix Corp 22 3/4 Bethlehem Steel Corp 22 5/8 BoeingCo. 16 1/8 Burroughs Corp iOB 3/8 Canadian Pacific Ry Co 55 1/2 Celanese Corp o£ America .. 62 1/2 Chase Manhattan Bank (N.Y. ;Q xia. Chesapeake & Ohio Ry Vi Chrysfer Corp 23 7/8 Cities Services Co 47 1/2 Colgate Palmolive Co 38 5/8 Colt Industries Ine 16 3/4 Commonwealth Edison .33 1/2 Consolidated Edision of NV 23 1/8 Continental Can Co 68 Continental Oil 24 1/2 'Curtiss Wright Corp 24 3/4
Dart Ind 29 DOW Chemical 69 5/8 Du'pont (e.i.) de Nemours ... 125 1/4 Eastman Kodak 64 3/4 First NationalCity Bank 69 1/2 Ford Motor Co 49 1/4 Fruehauf Corp 27 5/8 General Electric Co 78 1 /2 General Food Corp 76 1/2
"General Motors 73 3/4
General Public Utilities 19 1/4 General Tel. & Electronics .. 28 1/8 Getty Oil 56 Gilette Co ." 39 3/4 Gimbel Brothers Ine Z 26 1/2 Goodyear Tire & Rubber ... 27 1/8
.Gulf Oil Corp 27 1/2 Illinois Central Ind 21
Intern. Business Machine ... 266.1/4 Intern. Harvester 24 1/4 Intern Nickel of Canada 41
Intern. Paper 36 1/2 Intern. Tel & Tel 415/8 Johns-Manville Corp 36 1/2 Kennecott Copper Corp ... 38 1/2 KraftCo 39 1/2 Litton Industrie Ine 19 1/8
31/8 Lockheed Aireraft „Z 11 " Marcor Corp 25 1/8 Martin Manetté Corp 15 1/2 May Department Stores Co . 22 McDonnel Douglas Aireraft . 191/8 Merck & Co go Minnesota Mining & Mfg.... 37 7/g Mobil Oil Corp 49 3/4 Monsanto Co 36 1/2 Natjpnal Biscuit Co 45 3/4 National Casn Kegister .... 3g
National DïstilTërs"Bc Chemie 15 National Gypsum Co 19 5/8 National Steel Corp 38 North American Rockwell C 16 3/8
Olin Mathieson Chemical .. 18
Pacific Gas & Electrical 28 1/2 Pennsylvania Central Co — 8 1/2 Pepsico, Ine 44
PhelpsDodge 37
Philip Morns Ine v39 Philhps Petroleum 27 1/4
Proctor & Gamble Co 52 1/8 Radio Corp of America 24 3/8 Ojjc Republic Steel Corp ... 28 7/8 Reynolds Tobacco (R.J.) ... 41 1/2
Royal Dutch Petroleum .... 43 3/4
Sears, Roebuck & Co 64 3/4
Shell Oil Co 44
Southern Co 23 1/8 Southern Railway 47 3/4
Sperry Rand Corp .. i 23 7/8
Standard Oil of California .. 47 1/2 Standard Oil Co Indiana 48 Standard Oil Co New Jersey 65 7/8 Studebaker Worthington Ine 49 1/8 Sunn Oil ? 47 Texaco Ine 30 3/4 . Texas Instrument Ine 75 5/8 Transamerica Corp 13 1/4 Union Carbide Corp 39 1/4 Union Pacific Railroad 33 ,
Uniroyal 18 United Aireraft Corp 34 1/2
United Fruit Co 14
US Steel Corp 315/8
Western Union Telegraph ... 331/4 WestinghouseElectric Corp . 66 5/8 Woolworth (F.W.) 35 3/8. American Stocks Brascan 12 1/4" Amerade '... 36 5/8 Brit. Am. Oil 15 1/8 Caterpillar 33 3/8 Columbia Gas 33 North Am. Phil Corp 24 Westerban 37 5/8 KLM 37 Twent. Cent. Fox ...: ', 8 1/4 DOW Jones Index: ,
Rechter Tieen liet gestolen halssnoer
11—45. — Als rechter Tic enkele minuten behoedzaam voortgeslopen is
langs de kant van de weg, zonder onraad te bespeuren, overwint hij zijn bezorgdheid. Misschien hadden de dragers wel opdracht gekregen van Vrouwe Hortensia om hem midden in het bos af te zetten. Misschien was ze bang dat het argwaan zou wekken als hij in een palankijn van het paleis zou worden terug gebracht naar de herberg. Maar als derechter een zware, knoestige tak ziet liggen, raapt hij hem toch maar op. Je kunt nooit weten. Hij nadert nu de stad, het bos wordt minder dicht en verderop ziet hij al een lemen gebouwtje, dat de voorraadschuur moet zijn van een handelaar uit de stad. De
verdwijning van zijn zwaard is eigenlijk ook wel verklaarbaar, gebenkt d rechter. Een officier van de garde kan het onder de bank hebben gevonden d in beslag genomen. Strikt genomen had hij zijn zwaard tenslotte niet moge meenemen naar het paleis. Hij moest wel zorgen dat hij het terug kreef Regendraak is een beroemd zwaard, dat al sinds vele generaties in zijn familf is. Rechter Tic begint juist te geloven dat zijn vrees voor een overvi
ongegrond was, als drie gewapende boeven tevoorschijn springen uit d
voorraadschuur.
Luister en kijk
CURACAO
CUROM: 17.00 peticiones; 18.00
noticia int. (pap.); 18,10aanvullende muz.; 18.30 kinderprogr.; 18.45
aanvullende muz.; 19.00 nieuws;
19.10 aanvullende muz.; 19.15 U
NESCO; 19.30 dicovaria; 20.30 castanetas; 21.00 discobar (RNWO);
21.30 met zijn drieën; 22.0unieuws; 22.05 musical night cab; 24.00
sluiting.
TELECURACAO: 16.00 kinder
uurtje (modeshow Curven/Brox);
17.12 the smokey bearshow; 17.30 skippy; 17.55 days of our lives;
18.20 moslim pres.; 18.30 nieuws
int. na pap.; 18.45 noticia local di awe; 18.55 fabeltjeskrant; 19.00
Debbie Reynolds-show; 19.30 TV
per luchtpost (documentaire over
India); 20.00 interv. Verantwoord
Ouderschap; 20.15 Room 2-2-2;
20.45 ripiti y gana; 21.15 nieuws in het ned.; 21.30 ironside; 22.30
boletin extra; 22.45 it takes a thief.
RADIO ANTILIANA: (1.270 kilope- [ rioden 236.2 m): 17.00 Esperanza y su obsequio musical; 17.30 exitos all | electric sales; 17.45 Aruba bottling, co. y su musica; 18.00 anuncios y' musica; 18.30 noticias Arucar; 18.45 musica popular; 19.00 kinderprogr.,' Jan Bodegom; 19.15 felicitaciones y ; complacencias; 19.30 Aruba distiliing : co.; 20.30 show di Niki Dekort y su musica; 20.45 variacion musical (non stop)
RADIO KELKBOOM (1435 kilo
perioden 209 m.): 17.00 progr. Sun Kong Supermarket; 17.15 musica pa teenagers; 18.40 musica varia; 18.15 imagines musicales (radio ned.);
18.30 musica para la cena; 19.00 noticia local; 19.15 musica varia;
19.30 musica hulandes; 20.00 noticia local; 20.15 musica frances; 20.30 la plus belle langue; 20.45 deze wondere wereld; 21.00 verzoek
platenprogr.; 21.30 musica varia;
22.00 sluiting.
VOZ DI ARUBA (1.325 kiloperioden - 226.4 m): 17.00 economisa eu La Esperanza; 17.30 atardecer musical; 18.15 noticias Eman Trading;
18.30 musica instrumental; 19.00
boleros; 19.15 progr. cultural (voice 'of America); 19.30 turning the table; 21.00 Carclub; 23.00.1ahora romantica; 24.00 sluiting.
RADIO VICTORIA (920 kiloperioden): 17.00 ultimas noticias; 17.15
palabranan di bida; 17.30 cruzada; 17.45 la biblia abierta; 18.00 ultimas noticias; 18.15 nieuws in het ned.;
18.30 nieuws eng.; 18.45 chapel of the air; 19.00 listening post; 19.15 fun with music; 19.30 music back
ground; 20.00 back to the bible;
20.30 unshackled; 21.00 sluiting.
TELEARUBA: 16.30 cartoons; 17.00 adventures of Young Gulliver; 17.30 days of our lives; 18.00 super six; 18.30 alliance francaise; 18.45 pap. nieuws; 18.55 fabeltjeskrant;
19.00 the beverly hillbillies; 19.30
Amstel-nieuws; 19,45 Ronny y sus
invitados (live); 20.15 eng. nieuws; 20.30 Judd for the defense; 21.30 Marcus Welby M.D.; 22.30 laatste
nieuws; 22.45 dragnet. RNWO (15220 kHz): 17.30 opening; 17.31 nieuws en extra ned. nieuwsjournaal; 17.51 progr. overzicht;
17.52 op het spreekuur door dr
Haneveld; 17.57 op verzoek; 18.27 teken des tijds; 18.40 ter overden
king; 18.43 progr. voor morgen.
18.44 nieuws; 18.45 beurs; 18.48
skating; 18.50 einde uitzending.
(6020 kHz): 19.00 nieuws en nieuwsblok, discobar en Van heinde, en
verre, muz. progr.; 20.30 spaans
progr.; 21.50 einde uitzending. '(800 kHz): 19.00 spaans progr.; 19.35 eng. progr.; 20.10 ned. nieuws; 20.30 einde uitzending. (11730 9715 kHz): 19.00 ned
progr.; 20.20 einde uitz.
WOENSDAG
CUROM: 06.30 opening; 06.35 kinderprogr.; 07.00 nieuws ANP; 07.10 ochtendblad; 08.00 herh. nieuws
ANP; 08.10 luchtige ochtend
klanken; 09.00 muzikale tombola;
10.00 koopvaardijprogr.; 10.15 aanvullende muz.; 10.30 Mexicaanse
mbz.; 11.00 Aivinnes pop special;
12.00 noticurom (int.); 12.10 noticurom (local); 12.20 reclame-hoekje; 12.30 nieuws ANP; 12.45 de artiest van de dag; 13.00 diario informativo y musical; 14.00 Tape-O-Theque;
14.30 musica di mi luga; 15.00 vn vistazo den Mejico; 15.15 novela: Mi ta stimabo mi yu; 15.30 exito
Sud-Americano; 16.00 ora supersonico. "RADIO ANTILIANA: 04.30'pmsica religioso y musica di cowboy>f?o6.oo ban trabao den compania "di bo
companero constante Radio Antilia' na- 06.45 rev. Dennis Hilliman; 08.00 momento criolló (musica y poesia 'Antiliana); 08.30 musica y cönsehc pa tur automobilista; 08.45 dutch
fmachine" shop; 09?0O noticias
OTABS: 09.15 show musical Espe* ran/.a dicount house; 09.45 anuncios; 10.00 exito musical, ' Linda self
service; 10.15 show musical Macorisana y mt. supermark^t'j, 10.40pader .Heiliger; 11.00 Mexico'-'canrando pa Baby Bakery; 11.15 variacion musical; 12.00 oracion di merdia pader Jansen y minicuenta pastoor Van 'Veen; 12.10 seccion-informativo; Lt.jyj iio'uvia viana; li.W noticia
'Datsun; 13.15 fiesta calypso; 14.00 fiesta Antiliana; 16.00 hit parade
Antilian Motors; 16.15 exitos tienda nueva reforma; 16.30 anuncio conriercial; 16.45 noticias Lago Oil and
Transpor^ Co.
kaDIO KELKBOOM: 07.00 ope
ning; 07.02 bon dia eu alegria;07.15 noticias int. na pap.; 07.30 musica instrumental; 08.00 seleccion musical disco latino; 08.30 cumpleanos feliz; 09.15 noticia social; 09.30 musica varia; 10.00 noticias int. (pap.);
10.15 ritmo latino; 10.30 progr. di Niki Habibe jr; 11.00 noticia local; 11.10 ritmo latino; 11.30 musica
int.; 12.00 musica varia; 12.15
noticias int. na pap.; 12.30 musica varia; 12.45 noticia local; 13.00
variacion musical eu ritmo latino;
13.30 mei ora eu boleros; 14.00
noticia local; 14.10 seleccion musical; 14.30 peticiones; 15.00 noticia
int.; 15.15 variacion musical; 15.45 musica eu sabor azteca; 16.00 progr. int. y La Macorisana supermarket; 16.15 musica mejicana; 16.30 noticia local; 16.45 cocktail musical.
VOZ DI ARUBA: 06.00 opening;
06.05 country western & instru
mental music; 06.30 marianitas
mejicanas; 07.00 noticia (pap.);
07.15 boleros; 07.30 discorama;
12.05 noticias hulandes, local y int.; 12.30 noticia local* (pap.); 12.50
noticias int. (pap.); 13.15 musica
mejicana; 13.30 discolandia; 16.15
noticias local (pap.); 16.30 happy
birthday.
'RADIO VICTORIA: 06.00 opening; .06.15 e bijbeju habri; 06.30 ultimas notjcias; 06.45 cruzada; 07.00 ultimas noticias; 07.10 Ham. a la
conciencia-, 07.15 noticias Espanol; 07.30 news English; 07.45 news
break - AP; 07.55 christian emphasis; 08.00 ultimas noticias; 08.05 bo
musica favorito; 08.30 el camino de .la vida; 08.45 la biblia abierta; 09.00 ultimas noticias; 09.15 corazon a'
corazon; 09.30 meditacion cristian; '*09.45 ' psychology for living; 10.00 ultimas noticias: 10.05 mornine melodies; 10.3© through the bible; 11.00 ultimas noticias; 11.15 fortress of faith; 11.30 melodias di merdia;
12.00 ultimas noticias; 12.10 noticia di. deporte; 12.25 news break - AP; 12.30 nieuws eng.; 12.50 daily bread; 13.00 noticia espanol; 13.05 concert hall; 14.00 ultimas noticias; 14.15
quiet time; 14.30 radio bible class; 15.00 ultimas noticias; 15.05 afternoon musicals; 15.30 ensuenos musicales; 16.00 ultimas noticias; 16.05
musica di banda; 16.15 " ultimas
noticias; 16.30 bible adventures ;;
,16.45 e ora adverxturosc
* Een ziekte met verschijnselen die lijken op die van cholera, heerst in het Westsumatraanse district Solok Vorige week stierven 15 mensen en werden tientallen in een ziekenhuis opgenomen, aldus verluidt in Djakarta. Vorige maand is officieel bekendgemaakt, dat in Indonesië meer dan 1600 mensen sinds het begin van het jaaraan cholera zijn overleden.
Handel EVA-landen toegenomen
GENEVE — De invoer van de
landen, die lid zijn van de Europese vrijhandels associatie (EVA) is in het eerste half jaarvan 1970, vergeleken met dezelfde periode van 1969,
sterker toegenomen dan de export. De totale wereldexport van de bij de EVA aangesloten landen is tot
21.016.000.000 dollar gestegen (een stijging van 14,9 pet vergeleken met dezelfde periode van 1969). De
invoer is met een totaal van
24.919.000.000 dollar 16,6 pet bo ven het voorgaande niveau uitgekomen. De in- en uitvoer tussen de
EVA en de EEG is in vergelijking tol het eerste halfjaar van 1969 respec tievelijk met 21 en 16,8 pet gestegen wat neerkomt op een totale invoei van de EVA ter 'waarde var
7.841.000.000 dollar en een totale uitvoer van de EVA ter waarde var 5.519.000.000 dollar.
De handel tussen de EVA en dt
Verenigde Staten geeft het volgend* beeld: de invoer uit de VS is mej
17,5 pet toegenomm to
-2.544.000.000 dollar en dt uitvoel naar de VS met 6,2 pCt tol
1.873.000.000 dollar. SAMBUMBU
De gruwel van de vodu op Hail
bereikt haar hoogtepunt in het fejj dat tot op de dag van vandaa
mensenoffers worden gebracht. Vet. en veel meer dan officieel bekend it Men noemt het „een geit zond(
hoorns offeren aan de loa".
Er bestaat een meer directe vori
van doden, waarbij kinderen gemut leerd worden en soms zelfs cc
vrouw in tweeen wordt gedeeld; e ook een meer geraffineerde von
waarbij de bocor ervoor zorgt, df iemand een vreemde ziekte krijgt ei in een paar dagen dood gaat. Hj
bezit vergif en tegengif. Het gebrui van beide is tegen grote bedragen t koop.
Een bisschop wees me een bepaa
de wijk aan waar iedere jaareen li: van een voodu-clan moet sterven.
Alle grote zaken en ondememinge
verliezen jaarlijks een medewerke! anders zullen de zaken niet goe
meer gaan.
Een zegsman: De bocors geve
voorspoed tegen betaling van leven vlees van een persoon die je lief is.
Toen de vader van de presidet
overleed, zei iedereen dat hij wl opgeofferd.
Een pastoor zei me, dat een v»
zijn voorgangers onder groot tumu» begraven was. De burgemeester h» hem op bed met een dolk vermooï* omdat er een liter priesterblo*
nodig was voor een voduceremon**
Amigoe DINSDAG 1 SEPTEMBER 197$ PAGINA 2
De troonopvolger
Tbv sociale en
culturele opbouw
Bouwonderwijzers
koningen in buitendijken stimuleren
■■ WILLEMSTAD. - De heer P.v.d. loeven vroeg gistermiddag in de
/ergadering van de Curacaose eilandsaad aan het bestuurscollege een
geroep te doen op het bestuur van net bijzonder onderwijs om de
Woningbouw onder de onderwijzers Ii de buitendistricten te stimuleren, pit ten behoeve van de sociale en ailturele opbouw van deze wijken waaraan de onderwijzersveel kunnen poen.
! Dit verzoek deed hij naar aanleiding van het agendapunt betreffende net verlenen van garantie voor de
financiering van woningbouw en
iankoop door het onderwijzend
personeel van het bijzonder onderwijs. Ook gedeputeerde A.A. Jonckheer zei niets liever te willenzien dat ook in de buitenwijken onderwijzerswoningen werden gebouwd alhoewel men dit aan de onderwijzers niet kon opdringen. Niettegenstaande dit zou het bestuurscollege trachten om via "het departement van onderwijs en de *choolbesturen dit te stimuleren. Hij >zei . ook dat het bestuurscollege
(overweegt om aan de onderwijzers idie in de buitendistricten werken in jverbandmet de hogetransportkosten jeen toelage voor het transport te
geven. } Op een vraag van de heren Hueck "en Rojer antwoordde de gedeputeerde dat ook voor de werklieden in -vaste dienst een regeling bestaat Voor het verlenen van steun voor het
'bouwen van een eigen huis. Dagelijks 'Worden er voorschotten gegeven,
1 aldus de gedeputeerde. In de tweede ronde betoogde de heer Van der
("Hoeven dat het bestuurscollege het
Ivoor
de gegadigden aantrekkelijk
pioest maken om in de buitenwijken te wonen.
Vergadering personeel
vangasolinestations
, WILLEMSTAD - In Casa sindical wordtmorgen een vergadering gehoupen voor het personeel van de
feasoline-pompstations op Curacao.
Cm half twee begint de vergadering woor de werknemers, die de wacht van vier-twaalf hebben. Om vier uur volgt de vergadering voor hen, die
van acht tot vier hebben gewerkt. Mgr.Holterman naar Jamaica
WILLEMSTAD. Mgr. J. M.
Holterman is gistermorgen naar Jamaica vertrokken om deel te nemen aan vergaderingen van het dagelijks bestuur van de Antilliaanse Bisschoppenconferentie.Pater Van Dijk treedt tijdens afwezigheid van de bisschop op als waarnemend vicaris-generaal. Mgr. Holterman wordt donderdagavond terugverwacht.
Voorzitter Kibbelaar Raad mag in deze tijd geen eerbied voor gezag verwachten
WILLEMSTAD. - Ter gelegenheid
van het feit dat de heer E. A.
Kibbelaar gistermiddag de eerste
openbare vergadering van de eilandsraad van Curacao leidde na zijn
benoeming tot gezaghebber hield hij een korte toespraak. Hij zei dat wij momenteel leven in een tijd van vermindering van discipline en van afkeer van gezag. Hij wees op een verschijnsel dat ook elders valt waar te nemen: nl. dat in het huidige
tijdsgewricht autoriteit zich niet
meer kan handhaven enkel door het feit van hetautoriteitzijn.
Op grond van het uiterlijke kleed
alleen mag de raad dan ook geen eerbied voor zijn autoriteit verwachten. Dit behoeft echter geen verlies te betekenen, aldus de heer Kibbelaar, die vervolgde dat juist deze geestesinstelling voor de volksvertegenwoordiger en bestuurde* een stimulans
kan zijn zich voortdurend ervan
bewust te blijven dat ook zij
gebonden zijn aan regels, die hun bevoegdheid begrenzen en die beogen te waarborgen, dat zij de legimitatie, die zij op democratische wijze
hebben verworven, niet overschatten of misbruiken. De nieuwe voorzitter sprak de hoop uit dat de discussiesin de raad steeds zullen plaatsvinden in een sfeer van beheerste en zakelijke gedachtenwisseling.
Kort voordat devergadering uiteen
ging, sprak fractievoorzitter J.M.G. Evertsz van de N.V.P./C.O.P. zijn
vertrouwen uit in de nieuwe gezaghebber en zegde hem als voorzitter van de raad alle steun van zijnfractie toe. Ook de fractieleider van de D.P., de heer H. M. van Delden, wilde enkele woorden tot de nieuwe
voorzitter richten, doch de heer
Kibbelaar die gisteren zeer snel met de hamer bleek te zijn, hamerde af en sloot de vergadering alvorens de heer Van Delden zelfs de gelegenheid
kreeg om op te staan.
WILLEMSTAD - Uit een bijdrage van het .Bouwbedrijfbond van het NVV heeft de CFW twee vervoermiddelen kunnen aanschaffen. Dit is CFW-voorzitter E. Ong-A-Kwie gelukt, tijdens zijn recente verblijf in Europa.
AMBASSADOR
World's Lightest Schotch
Doe mee aan de Canonaso.
Kwijtschelding
studieleningsbedrag
WILLEMSTAD. - De eilandsraad
kon gistermiddag meegaan met de
voorstellen van de centrale commissie om aan twee dameskwijtschelding te verlenen van het verschuldigde studieleningsbedrag. Betrokken beurs
alen hebben hun studie nietvoltooid. De heer J.G.M. Evertsz, evenals zijn fractiegenoot van de N.V.P., 0. M. Betrian, waarschuwde ervoor dat
geen precendent wordt geschapen.
De heer Evertsz vroeg aan het
bestuurscollege op korte termijn een opgave te doen van de richtlijnen
inzake beursverlening en kwijtschelding. De heer G. Hueck vond dat het hele systeem op de helling moest. Hij verzocht het bestuurscollege alle in het verleden voorgekomen gevallen van verzoeken tot kwijtschelding te herzien en vroeg of er in deze
gevallenrekening werd gehouden met de financiële positie van de ouders. Gedeputeerde A. A. Jonckheer deed de toezegging de raad op de hoogte te stellen van het beurzenbeleid van het bestuurscollege alhoewel reeds leden van de raad zitting hebben in de beurzencommissie. Aan de heer Heuck werd beloofd dat het be
stuurscolllege de aanvragen totkwijtschelding die in het verleden waren binnengekomen en waarover niet
gunstig was beschikt, weer aan een onderzoek zou onderwerpen. De heer Evertsz wees er op dat niet alleen de leden van de raad inzicht moesten
krijgen in het beurzenbeleid van het bestuurscollege, maar dat ook de
burger hierop recht had. In dit
verband wees de gedeputeerde de
heer Evertsz op het feit dat dr. J. de Palm steeds uit Nederland overkomt om voorlichting te gevenen datin de toekomst gebruik zal worden ge
maakt van de t.v. om het publiek nog meer voor te lichten.
Banco Popular Bonaire open
(Van onze correspondent).
KRALENDIJK- Gistermiddag om
vijf uur opende gezaghebber R.P.
Saleh het nieuwe gebouw van Banco Popular Antiliano op Bonaire, een daad die het sluitstuk vormt van de "verovering" van deze bank van de zes eilanden van de Nederlandse
Antillen.
Op de overige eilanden was al een
vestiging, Bonaire sluit derij. _
De directeurvan BPA, de heer Th.
CM. Schouten, sprak de aanwezigen toe. Onder hen bevonden zich het voltallige BC van Bonaire, dewaarnemend gezaghebber van Bonaire, de heerJ. Beaujon, oud-gezaghebbervan de Boyenwinden, de voltallige directie van BPA, statenlid J. Frans
evenals de heer De Kort, die zorg droeg voor de opening van diverse filialen van de BPA.
Gezaghebber Saleh, die de officiële
opening verrichtte, verheugde zich bijzonder op de vestiging van deze bank en sprak dehoop uit, dat het de BPA voorspoedig zou gaan, niet
alleen voor de banK, maar ook voor Bonaire. Na deze woorden, kwamen de daden. Met een speciale sleutel opende gezaghebber Saleh de voordeur van het gebouw, dat vroeger een winkel was. Door een volkomen restauratie vooral van het interieur, kreeg het echter het aanzicht van een gezelüge bank, met een eigen sfeer en wel speciaal door de gebruikmaking van veel hout.
Aannemer Sanches, die kans zag om in drie weken tijds van dit gebouw een prachtig bankgebouw te maken, kreeg' van de directie van BPA een pluim voor zijn kundige werk. Hij kon dit werk zo op tijd klaar krijgen, doordat hij van het
gouvernement een speciale vergun
ning kreeg om 's avonds en in de weekeinden te mogen doorwerken. De speciale gasten uit Aruba en
Curacao, die naar Bonaire waren gekomen om de voltooiing van de vestiging op alle eilanden mee te maken, vertrokken in de loop van de avond weer allen naar hun bestemmingen.
Aankoop terreinen
WILLEMSTAD. — Op de agenda
voor de vergadering van de eilandsraad van gistermiddag stonden verschillende punten betreffende aankopen van terreinen voor het brugproject. De N.V.P. zei, bij monde van fractieleider J.M.G. Evertsz, tegen al deze aankopen te zijn zolang men geen beeld kon krijgen van de
totaliteit. Zodra dit het geval is, zou de N.V.P. zijn mening geven over een en ander. Bij al deze punten maakte de N.V.P. de aantekening tegen te
hebben gestemd. Een uitzondering
werd door deze fractie gemaakt,
namelijk voor een terrein dat voor het overgrote deel een andere bestemming had dan voor het brug
próject.
SVCapablanca
klopt Dr. Max Euwe
WILLEMSTAD- De gisteravond in het paviljoen Rust en Burgh gespeelde tientallen-wedstrijden schaken,
eindigden in een 8-2 overwinning
voor het eerste tiental van SV
Capablanca op het eerste tiental van SV Dr Max Euwe. De persoonlijke resultaten waren: J. Van Velzen - P. Haseth, 10; Ch. Fernan - H. Soeterboek 1/2-1/2; M. Pöurier - H. Schoonbeek, 1-0; H. Lopes - A. Knetsch 1-0; L. Renaud D. Revelli, 1-0; W.Fortin - T. Bruin, 1-0; A. Luyando - R. Scholma, 0-1; R. Claes - H. Bongers, 1-0;G. MonkG. Koekoek, 1/2-1/2 en J. Plaate -R. da Silva, 1-0.
Kosten direct telefoongesprek
Curacao-Arruba
WILLEMSTAD. — De kosten voor
een telefoongesprek met Aruba wanneer de automatische verbinding
klaar is, zal respectievelijk één gulden per minuut van zeven uur 's ochtends tot zeven uur 's avonds gaan
bedragen en 0,75 per minuut voor gesprekken vanaf zeven uur 's avonds tot zeven uur de volgende morgen. Dit geldt ook voor zaterdag en
zondag, aldus deelde gedeputeerde van telefoondienst O.C. Bernabela
gistermiddag mede in de vergadering van de eilandsraad op een vraag van de fractievoorzitter van de D.P. H. van Delden. Lokettendiensten telefoondienst blijven in de stad
WILLEMSTAD. - Bij de behande
ling van het agendapunt van de
eilandsraadvergadering gistermiddag
betreffende de aankoop van het St. fius Seminarie ten behoeve van de telefoondienst drukten verschillende eilandsraadsleden het bestuurscollege op het hart om de lokettendiensten niet naar Sta. Maria te verplaatsen. Dit ten gerieve van het publiek.
Gedeputeerde O. Bemabela deelde mee dat de afdeling van de huistelefoon, de technische afdeling van de centrale te Mahaai en een deel van de administratie in Punda ondergebracht zouden worden in het nieuwe ge
bouw. De heer H. van Delden sprak er,nog zijn teleurstelling over uit dat het seminarie is opgeheven en dat er een eind is gekomen aan de plaatselijke opleiding van landskinderen tot geestelijken.
ES. Lodewijks (NVP)
nieuw eilandsraadslid
WILLEMSTAD. - In verband
met het feit dat dis. R. F. MacWilliam, die inmiddels minister is geworden, zijn ontslag heeft genomen als lid, tevens voorzitter van de huurautocommissie, werd gistermiddag
door de eilandsraad een voordracht gedaan om deze vacature te vervullen. Voorgedragen werden de heren O.M.R. Betrian en H. A. Rojer.
Ged.Bernabela geeft L.R.D. schuld
WILLEMSTAD. - Gedeputeerde
O.C. Bernabela gaf gistermiddag
tijdens de vergadering van de eilandsraad de landsradio de schuld dat de automatische telefoonverbinding met Aruba nog niet tot stand is gekomen. Dit was een ander geluid dan dè
minister van verkeer en vervoer L. Chance de vorige week in de
vergadering van de staten tijdens de begrotingsbehandeling heeft laten horen. De minister had toen gezegd dat de fout bij de telefoondienst van
'Curacao lag. Gedeputeerde Bernabela weersprak dit en zei dat Curacao klaar was maar dat bij 'het uittesten was gebleken dat er een storing was bij de landsradio. De streefdatum
voor het tot stand brengen van de directe verbinding met Aruba, aldos de gedeputeerde, is 20 september.
Dit antwoordde de gedeputeerde
naar aanleiding van vragen van het raadslid H. van Delden.
WILLEMSTAD. - Rond kwart
over acht vanmorgen deed zich op de Schottegatweg-Noord een aanrijding voor ter hoogte van Hollandia,
waarbij de nodige blikschade werd veroorzaakt. De bestuurder van de auto, welke de oorzaak was, liep
verwondingen op en werd naar het hospitaal overgebracht. Zeer waar
schijnlijk speelde het natte wegdek een rol bij de aanrijding, evenals het feit, dat de betrokken automobilist van rijbaan veranderde.
ANTRACO N.V.
zoekt voor spoedige indiensttreding
TWEE GEROUTINEERDE
Q VERKOPERS
W *£ in het bezit van eigen vervoermiddel
i—i Geboden wordt: ruim basis-salaris plus
£j (^ commissie hetgeen in onderling overleg zal
O worden bepaald.
H —
Serieuze geïnteresseerden gelieven na
Pa__] telefonische afspraak zich persoonlijk te
££ melden bij ons kantoor H Schottegatweg Oost 4
telefoon 35573.
« 1 . ■
De heer en mevrouw J^u MÊt
WILLEM J. KRAMER - van Waasbergen f < uÖt
geven hiermede kennis van de geboorte \y f
van hun dochtertje
NIENKE Jf
31 augustus 1970 1
Nieder Roden - West Duitsland.
WILLEMSTAD - In aanwezigheid
van de staf van de CDM nv en
Cadmu-voorzitter Harold Martis en enige anderegenodigden is gistermorgen in het kantoor van de CDM een invalidenwagen overgedragen aan de heer Richardson. Bij die gelegenheid wees CDM-directeur H. van Waasdijk er op, dat het voor volledig gezonde mensen nog niet altijd gemakkelijkis zich een plaats te verwerven in de gemeenschap en in het arbeidsproces. Zoveel te moeilijker is het voor
degenen, die gehandicapt zijn. De strenge medischekeuring, welke door elk bedrijf geëist wordt, doet als het ware hun toekomst breken. Bij de CDM, aldus de directeur, bestaat er zoveel sociaalgevoel, datmen eeklein aantal gehandicapten in dienst
neemt Dit doet men bewust, omdat „wijmet zijn allen, alonze zevenhonderd mensen", een bijdrage moeten leveren „tot hun welzijn en iets van de last op hun schouders nemen". Hij noemde de overdracht dan ook „een diep aangrijpend feit". Tenslotte
sprak-de heer Van Waasdijk de hoop uit, dat dit misschien tot voorbeeld moge strekken. „Speciaal daar waar de laatste tijd zoveel kritiek wordt uitgeoefend op de ondernemer",
aldus de heer Van Waasdijk.
Amigoe PAGINA 3
I Met diepe verslagenheid namen wij kennis van het
I overlijden van onze vriend en toegewijde penningmeester I JOHAN ENRIQUE MAURICIO I
Zijn correctheid en plichtsbetrachting zal in onze I
herinnering voortleven.
I Rust zacht Ito.
Sociedad Mortuoria I
Fondo de los Pobres I
I Het begrafenisfonds La Piadosa nodigt hierbij al haar leden luit voor het bijwonen van de begrafenis van haar I onvergetelijk en trouw bestuurslid en penningmeester I DE HEER J.E. MAURICIO I
I die op 31 augustus is gestorven in het St. Elisabeth I
H Hospitaal. I De uitvaart zal op 2 september 1970 plaatsvinden om 4.30 I I p.m. uitgaande van de rouwkamer van het St. Elisabeth I I Hospitaal naar de R.K. begraafplaats aan de Roodeweg.
I Curacao, 1 september 1970
Bestuur Begrafenis Vereniging II
La Piadosa. I
j SCUCHA | I CUROM I ■ for di 12.00-12.30'or
1 NOTIC,A I I INTERNACIONAL 1 | LOCAL 1
■
■
kant-en-klaar
LUXE IDEAAL-BUREAU
F. 79,- bij: Ahrend
Antilliana nv
_______>_____■ _
"*'"'" 't-i -^
Agent: J.A.J.SPROCK N.V. Werfitraat 42 Telefoon 12960
INSDAG 1 SEPTEMBER 197(J
BINNENKORTSTARTBOUWVAN „HALF WAYHOUSE"
Antilliaans congres over alcoholisme op Aruba
Weinig begrip voor alcoholist
ORANJESTAD - Gedurende het weekend van 11,12en 13 september, zal
op Aruba het eerste Antilliaanse Congres over alcoholisme worden gehouden.
Het dient als bekend te gorden verondersteld, dat het alcoholisme met
name op Aruba, doch ook op andere eilandenvan de Nederlandse Antillen een van de belangrijkste problemen vormt, o.m. op medisch-sociaal en
economisch gebied.
Het congres wordt georganiseerd ter gelegenheid van het 15-jarig bestaan
van de Alcoholics Anonymous, afdeling Aruba, de AA, zoals deze vereniging veelal bekend staat.
Evenwel betekent dit niet, dat dit congres uitsluitendin het teken zal staan
van de AA.
Evenmin zal het gaan over problemen, dia alleen betrekking hebben op de
AA.
Op Aruba en in de Antillen bestaat er een niet geheel adequate kennis t.a.v.
het alcohol-probleem.
Het is dan ook één van de doelstellingen van dit congres, om op zo breed
mogelijke schaal, up-to-date informaties te verstrekken, vooral aan diegenen die qua functie met dit probleem in contact komen of die zelf aan
alcoholismelijden.
Voorlichting
aan scholieren
Bovendien is er een speciaal pro
gramma samengesteld voor middelbare scholieren, dus voor kinderen in de puberteitsjaren, op wie een
confrontatie met het alcoholismevan zeer grote invloedkan zijn, ten goede of ten kwade, voor de eigen persoonlijkheidsvorming.
Op Aruba worden wij dagelijks
geconfronteerd met de manifestaties van het alcoholisme mji. met de
kwalijke gevolgen ervan; in huiselijke kring, in het verkeer, in gevechten en steekpartijen en andere sociaal-pathologische uitwassen.
Deze eenzijdige kennis van het
probleem, die eigenlijk overmatig de negatieve aspecten belicht, betekent tevens, dat men niet voldoende op de hoogte is van de intrinsiek eigen
aspecten van het alcoholisme, zoals dit in zich ontstaat en bestaat. Men
zou juist kunnen stellen, dat deze negatieve kennis van het alcoholisme de meeste mensen antagoniseert en verleidt, zich af te sluiten voor iedere verdere verrijking van hun kennis
hieromtrent, zodat de enige kennis op hetzelfde niveau blijft voortbestaan, met . het gevolg, dat de
alcoholist in het algemeen van de kant van zijn "niet-alcoholistische" medemens juist door deze inadequate kennis, alles behalve begrip kan
verwachten voor zijn situatie.
De pimaire taak van dit congres is
dan ook om door het verstrekken van verantwoorde gegevens omtrent het alcoholisme, bij een zo breed mogelijk publiek dit gebrek aan begrip voor de alcoholist te trachten om te buigen tot een meer begripvolle
situatie, waarin de alcoholist door de maatschappij niet meer gezien zal
worden als een "dronken zatlap"
zonder meer, maar alseen ziek mens, evenals b.v. lijders aan suikerziekte, vallende ziekte, chronische rheuma etc.
Door zeer velen zal men de mening
horen verkondigen, dat het alcoholisme een ongeneeslijke ziekte is.
Eveneens zal men vaak horen vertellen dat de alcoholist zelf schuld
draagt aan zijn ziek zijn.
Beide beweringen zijn waar, doch
gelden beiden in gelijke mate voor talloze andere ziekten, zoals b.v.
suikerziekte en vallende ziekte.
Ook deze twee ziekten zijn evenals
het alcoholisme op zich, ongeneeslijk.
De medische behandeling die voor
de suikerziekte en de epilepsie
mogelijk is, vormt slechts een hulpmaatregel om de symptomen van
deze beide ziekten dusdanig te
onderdrukken, dat de patiënt van zijn ziekte weinig of geen last heeft.
Aan de hand van een practisch
voorbeeld even een vergelijking tussen: Het alcoholisme enerzijds en de suikerziekteen vallende ziekte anderzijds.
Stel dat er een verkeersongeval
gebeurt, waarbij één van links komende personenwagen geen voorrang verleent aan de bestuurder van een van rechts komende auto en daarbij een botsing veroorzaakt, waarbij de bestuurder van het van rechts ko
mend verkeer, gewond, eventueel
zelfs met levensgevaar naar het
ziekenhuis wordt. vervoerd. In het geval van de alcoholist is het zó, dat deze patiënt te diep in het glaasje gekeken heeft en dus in kennelijke staat van alcohol-intoxicatie, niet
meer bij machte was snel genoeg te reageren en bijgevolg deze aanrijding veroorzaakte.
In het andere geval zal het
betreffen een diabeticus, die zich
mogelijkerwijs niet correct genoeg
heeft gehouden aan zijn dieet of
nagelaten heeft zijn tabletten in te nemen of zijn insulinein te spuiten, met als gevolg een diabetisch coma, dus ook bewustzijns verlies, waar
door deze aanrijding werd teweeg gebracht, of in het geval van een epilepticus heeft deze patiënt gedurende kortere of langere tijd zijn
tabletten niet ingenomen met als
gevolg van een overmatige gevoeligheid van zijn hersenen voor epileptische activiteit, waardoor deze patiënt mogelijkerwijs tijdelijk in een soort schemer-toestand terecht is
gekomen en aldus deze aanrijding
veroorzaakte. Welk waarde-oordeel
zal nu het publiek direct aan deze twee gevallen verlenen? Welnu het is bekend, dat het publiek t.a.v. de
alcoholist meteen de vinger zal
heffen, omdat hij zelf schuldig zou zijn aan zijn toestand door overmatig alcohol-gebruik.
In het geval van de diabeticus of
epilepticus zal het publiek zich
begripvol scharen aan de zijde van de patiënt, omdat men meent, dat het nu eenmaal lijders zijn aan "gerespecteerde" ziekten, zelf geen schuld
zouden dragen en a.h.w. te beschou
wen zijn als slachtoffers van hun ziek zijn.
Slechts zeer weinigen zouden eni
germate begrip kunnen opbrengen
voor de alcoholist, omdat er nu
eenmaal slechts weinigen kennis
dragen van het feit, dat vele alcoholisten, mensen zijn met o.a.^utoriteits-conflicten, afhankelijkheids-be
hoeften, menselijke contactstoor
nissen. Mensen, die door hun sociaal milieu van kinds af aan moeilijkheden hebben gehad met de volwassenwording en daardoor dusdanig gefixeerd zijn gebleven in een afhankelijkheidshouding ten opzichte van
hun omgeving, dat zij na kennis
making met het alcohol-gebruik,
hierin een vlucht gevonden hebben voor hun persoonlijke problematiek op psycho-sociaal terrein.
Eveneens zijn er slechts weinigen
die er kennis van dragen, dat hoewel zeer velen in onze gemeenschap deze sociaal-pathologische verschijnselen
geheel of gedeeltelijk bezitten, uit deze groep slechts een relatief klein percentage alcoholist wordt op basis van erfelijke en metabolische che
mische factoren, die zij nu eenmaal van hun voorouders hebben meegekregen, waardoor zij gevoeliger zijn dan niet-alcoholistenvoor de euphoriserende, alle remmen los gooiende werking van alcohol.
Met het oog op de enorme
afmetingen van het alcohol-probleem op Aruba kan men gerust stellen dat dit congres in zekere zin erg laat is; een symposium over dit onderwerp zou reeds vele jaren geleden zijn
waarde hebben bewezen.
Hoewel op het eerste Caraibische
Congres over Geestelijke Gezond
heid, gehouden in 1957 te Aruba
uitvoerig gesproken is over het
Arubaanse Alcohol-probleem door
o.a. mevrouw Yarzagaray-Berkley,
dokter Turfboer en dokter Braat, was dit toch geen specifiek alcohol-congres; er is toen n.l. ook gesproken over andere problemen betreffende de geestelijke gezondheid.
Van de andere kant zijn er ook
positieve aspecten te onderkennen
aan het feit dat dit eerste Congres over Alcoholisme pas nu in 1970
gehouden wordt, n.1.:
a.- Sinds 1955 is er door de AA
enorm veefwerk verzet op dit gebied en met behoorlijkresultaat.
b.- Op initiatief van de Stichting
tegen Alcohol Misbruik zal er binnenkort begonnen worden met de bouw van het z.g. "Half-way House". Dit is een rehabilitatie-centrum voor alcoholisten.
Het doelvan dit "Half-way House"
is te trachten, om die alcoholisten, die min of meer halverwege de
desocialisatie-toestand, — waarin zij verkeerden tijdens hun perioden van zwaar alcohol-misbruik —, en de
normale maatschappij instaan, dusdanig te resocialiseren, dat zij weer
zowel in de samenleving als óók in het arbeidsproces kunnen worden
opgenomen.
Over deze aspecten zal op het
congres uitvoerig gesproken worden.
Een globaal overzicht van het
programma geeft het volgende:
vrijdag 11 september te 19 uur,
opening van het congres door de heer O. S. Henriquez, gezaghebber van
Aruba.
Daarna zal er een overzicht gegeven
worden over 15 jaren AA-werk op Aruba, door een AA-lid, waarna
dokter J. H. G. Janssen algemeenmedische aspecten van het Arubaanse Alcoholisme zal belichten, alsmede nader zal ingaan op de werkzaamheden van de Stichting tegen Alcohol Misbruik.
Zaterdag 12 september is er een
speciaal programma voor de top
ldassen van de middelbare scholen waaraan medewerking zullen verle
nen,
a.- een AA-lid, b.- de heer Clyve Laclé, maatschap
pelijk werker,
c- Dokter Th. Pijnenburg, zenuw
arts, die voor deze gelegenheid
speciaal uit Nederland is overgekomen.
Eveneens zal er zaterdag 12 sep
tember de eerste zitting plaatsvinden voor de congressisten.
Het eerst zal spreken dr D.
Canavan uit de V.S., die reeds
tientallen jaren medisch directeur is van het Mount Carmel Hospital, een exclusieve alcoholisten-kliniek. Verder zal gesproken worden door
dokter Th. Pijnenburg over "Identificatie-problemen bij alcoholisten en andere verslaafden", door dokterR. Turfboer over "De typische Aru
baanse Alcoholist In de jaren 1950", door de heer C. Laclé over "De taak van de maatschappelijke werker bij de bestrijding van het alcohol-misbruik op Aruba", alsmede door dr M. Poleo-Conde, psychiater te Caracas, over "De aspecten van het alcoho
üsme en de behandeling ervan in
Venezuela".
De tweede zitting is zaterdag 12
september des namiddags.
Een AA-lid zal dan spreken over
zijn ervaringen in hulp verlening aan alcoholisten in een Arubaanse AAgroep.
Vervlogens zal pater Vismans O.P.
spreken over "Alcoholisme en Religie", waarna dokter H. L. de Windt directeur van Rustoord te Curacao zijn visie zal geven vanuit een
psychiatrisch-neurologische hoek
over "Neuropsychiatrische aspecten van het alcoholisme in de Neder
landse Antillen, met speciale referte tot Aruba".
Er zal verder spreken de heer J. F.
Oldenboom, commissaris van politie op Aruba over "politiële en criminologische aspecten van het alcoholisme".
Tenslotte zal prof. dr M. H.
Beaubrun, hoogleraar in de psychiatrie te Kingston, Jamaica het woord voeren over "Alcohol in het Caraibisch gebied".
Op zaterdag 12 september vindt 's
avonds een open zitting van de AA plaats, waarbij o.a. het woord zullen voeren, dokter Th. Pijnenburg, dr Canavan en dokter Turfboer. Tevens zal er op die avond gelegenheid zijn voor vele AA sprekers, zowel uit
Aruba als uit het buitenland om hun eigen visie naar voren te brengen.
Op zondag 13 september in de
ochtenduren zal de derde zittingvoor de congressisten plaats vinden.
De eerste zitting zal gehouden
worden door dokter B. Dalhuijsen, internist over "De internistische
aspecten van het alcoholisme", waarna mr H. S. Croes, advocaat, een voordracht zal houden over "Enige juridische aspecten van het alcoho
lisme op Aruba". Daarna zal dokter O. R. Wever spreken over "Enige
medische en socio-pathologische aspecten van het Arubaanse Alcoholisme en de behandeling ervan",
waarna mr P. P. C. H. van derVoort, advocaat, zal spreken over "Enige juridische consideraties ter verdediging van de Arubaanse alcoholist".
Tenslotte zal prof dr W. C. H.
Driesen o.p. een lezing verzorgen
getiteld "Alcoholisme, schuld en
ziekte".
Op zondag 13 september zal er 's
middags een film worden vertoond over alcoholisme en hierna zaler een open forum-discussie plaats vinden gedurendewelke de congressisten aan het forum, bestaande uit enige
sprekers, vragen kunnen stellen en
tevens in discussie kunnen treden.
Dit forum vormt thans het "sluit
stuk" van het Congres.
Verklaring katholieke geestelijkheid Aruba: Protest tegen niet nakomen alimentatie plicht
ORANJESTAD. — In alle kerken
op Aruba werd gisteren namens de katholieke geestelijkheid van Aruba een pamflet uitgedeeld, waarin aandacht wordt gevraagd voor de vaders, die hun alimentatieplicht niet nakomen. Het pamflet dat in het Papiamento en Nederlands is gesteld zegt: „Aan alle mensen van goede wil.
Werkloosheid op grote schaal is
rampzalig voor een volk. God zij
dank bestaat deze bedreiging niet
voor de Arubaanse gemeenschap,
althans voorlopig niet. Betekent dit dat iedere burger over voldoende
inkomsten beschikt? Absoluut niet.
GROVE NALATIGHEID
Wij willen Uw aandacht vragen
voor kinderen van gescheiden ouders en voor buiten-echtelijke kinderen. Verschillende vaders van deze kin
deren komen hun alimentatie-plicht trouw na. Maar het is ook bekend, dat een groot aantal van deze vaders geen cent betaalt. Deze grove nalatigheid is oorzaak van zeer veel ellende in onze gemeenschap.
Zonder twijfel is het noodzakelijk
om te protesteren:
als de lonen laagzijn, als ondernemingen niet voldoende
kapitaal hier op Aruba zelf investeren,
als er geen wetten zijn die onze
ekonomie en de sociale omstandigheden van de werknemers beschermen.
Maar nog noodzakelijker is het een
protest te laten horen tegen de vaders van bedoelde kinderen,
die zich niets aantrekken van hun
verantwoordelijkheid alsvader,
die hun echtgenoten in de kou
laten staan,
die hun eigen kinderen laten
kreperen,
die hun plicht om hun klnderer te
onderhoudentotaal verwaarlozen.
In een christelijke gemeenschap
dient een einde gemaakt te worden aan een dergelijke onrechtvaardig
heid". Aldus de oproep van de
katholieke geestelijkheid.
Clay na 3 jaar weer in de ring
NEW VORK.- Cassius Clay, de
ex-wereldkampioen boksen in de zwaargewichtklasse, zal twee exhibitiewedstrijden (van vier ronden) boksen tegen de Amerikaanse
zwaargewichten Ruffus Bressell en Johnny Hudgins. De exhibitie zal plaats hebben in Atlanta (Georgia) in een zaal, die plaats biedt aan drieduizend toeschouwers. De
laatste keer dat Clay in de ring stond was op 13 juni 1967, toen hij in Detroit een „exhibitie"
bokste tegen zijn landgenoot Alvin Blue Lewis. Zijn laatste
gevecht als wereldkampioen da
teert van 22 maart 1967 in New Vork, toen hij Zora Folley in de zevende ronde knock-out sloeg. In april van datzelfde jaar werd Clay wegens dienstweigering door de boksorganisaties niet langer er
kend als wereldkampioen. De
huidige titelhouder Is dé Amerikaan Joe Frazier.
LOS ANGELES - In deMexicaan
se wijk van Los Angeles, zijn
zaterdagmiddag tijdens een protestbijeenkomst van tienduizend Amerikanen van Mexicaanse afkomst, hevige onlustenuitgebroken, waarbij een dode en zeker 51 gewonden zijn gevallen. De hele politiemacht van de stad is in staat van paraatheid
gebracht. Er zijn tenminste zestig arrestaties verricht. De hevigste botsingen tussen politie en betogers
deden zich voor op de Whittierboulevard een door het oostelijk stadsdeel lopende, drukke winkelstraat. Over een afstand van twee km werden
tientallen winkels en ook restaurants in brand gestoken en geplunderd. Een meubelzaak brandde tot de
grond toe af. Er werd ook brand gesticht in -een benzinestation en zelfs in een brandweerkazerne. Het toneel herinnerde sterk aan het
oproer van 1965 in de negerwijk
Watts.
De protestbijeenkomst was belegd
uit protest tegen het onevenredig
grote aantal Mexicaanse Amerikanen dat volgens hun leiders voor dienstplicht wordt opgeroepen om in de strijd te worden geworpen in Vietnam. De eerste incidenten begonnen toen de politie enkele jongelui
poogde te arresteren die verdacht
werden van diefstal van sterke drank. De betogers, die zich in een park
hadden verzameld om van daaruit een mars te houden, gingen met
stenen en flessen gooien, waarop de politie met behulp van traangas het park ontruimde. Groepjes betogers
verzamelden zich daarop in zijstraten en spoedig laaiden de eerste vlammen op. Plunderaars drongen winkels
binnen na het ingooien van de
etalageruiten en kwamen met televisietoestellen en andere spullen naar buiten. De politie zei, dat enkele
schoten waren gehoord nadatuit een lommerd geweren waren gestolen.
De politie legde een stevig kordon
rond de Whittier-boulevard, en een man kwam om het leven toen hij in een auto een versperring trachtte te doorbreken. De politie deelde mee, dat de auto in volle vaart tegen een elektriciteitsmast reed, waarbij de
bestuurder werd geelektrokuteerd. In een groot deel van oostelijk Los
Angeles, viel door het ongeluk de stroom uit.
Voor de protestbijeenkomst waren
tot uit Texas "Chicanos", zoals de Mexicaanse Amerikanen zich zelf
noemen, naar Los Angeles gekomen. Het was de derde demonstratie van deze aard sinds vorig jaar september. Sommige betogen voerden portretten mee van "Che" Guevara.
Vietcong beschietingen vlak voor verkiezingen
SAIGON - De Vietcong heeft in
de nacht van zaterdag op zondag de Zuidvietnamese industriestad An Hoa hevig beschoten. Volgens een Zuidvietnamese militaire woordvoerder
werden daarbij vijftien burgers ge
dood en vijfenveertig anderen —
meest kinderen — gewond. Van
officiële zijde werd de aanval rechtstreeks in verband gebracht met de senaatsverkiezingen die zondag in Zuid-Vietnam zouden worden ge
houden. De Vietcong heeft naar
verluidt de plattelandsbevolking tot een boycot van de verkiezingen (voor de helft van de zestig zetels-tellende senaat) trachten te bewegen.
Volgens de Zuidvietnamese woord
voerder openden de guerillastrijders kort na middernacht het vuur. Ze schoten vijftig mortiergranaten en verscheidene raketten op An Hoa af, die een ziekenhuis, een boeddhis
tische tempel, een weeshuis en een civiel woonhuis troffen. Al die
gebouwen werden zwaar beschadigd. Een kwartier later werden nog
honderd mortiergranaten afgevuurd op een commandopost van Zuidvietnamese mariniers. Daar werden
slechts lichteverliezen en geen doden gemeld, aldus de woordvoerder. An Hoa ligt 40 km ten zw van de
noordelijke basis Danang.
Bij drie andere Incidenten in
Zuid-Vietnam vielen twaalf dodenen achtenveertig gewonden. De woordvoerder deelde mee dat zondagochtend vroeg zes burgers omkwamen en twaalf burgers en twee soldaten
werden gewond, toen raketten werden afgevuurd op leden van de
plaatselijke militie die ineengehucht
in de kustprovincie Binh Dinh een stembureau bewaakten. Bij een soortgelijke aanval omstreeks dezelfde tijd werden in Phoe Jen, wat zuidelijker, twee militairen en een kind gedood,! en elf burgers gewond. Bij een
beschieting van de stad Tieu Cau in de Mekong-Delta kwamen drie militairen om het leven en werden
twintig burgers en drie militairen
gewond. Er waren geen aanwijzingen dat deze laatste aanval verband hield met de verkiezingen. Meer gevallen van cholera in Israël
JERUZALEM. - In Israël zijn
zaterdag vier nieuwe gevallen van cholera geconstateerd. Het aantal
patiënten is hiermee gestegen tot 26.
De nieuwe slachtoffers zijn alleen
ingezetenen van de joodse wijk van Jeruzalem.
In de Arabische stad Ramallah,
ongeveer 10 km ten noorden van
Jeruzalem, zijn vier inwoners op
vermoeden van cholera onder medischtoezicht geplaatst.
Om de reizigers uit landen waai
cholera is geconstateerd, beter te
kunnen controleren zullen op de
Parijse vliegvelden Orly en Le Bour get medische legereenheden worden gestationeerd. Samen met de burger lijke gezondheidsdiensten zullen zi; toezicht houden op alle reizigers uil Astrakan, Israël, Perzie, Irak, Liba non, Libië, Syrië, Egypte, Oman er Zuid-Tunesie.
Alle luchtvaartmaatschappijen dl«
op de Parijse vliegvelden landen
hebben hun vliegers opdracht gege ven reizigers met maag- en buikklach ten " die de symptonen van cholert kunnen zijn " te melden.
DINSDAG 1 SEPTEMBER l£L
|U| SSI Fergusonstraat 41 Oranjestad tel. 1878 of 3141
WACHT NIET |(
KOOPT NU UW NIEUWE WAGENS
en U heeft kans een Ford CAPRI te winnen. Vraagt vrijblijvende inlichtingen bij
CARIB MOTORS >
L.G. Smith blvd. a
Oranjestad San Nicolas f
tel. 3475-1840 . . tel. 6004 J^
i ■ .■ ■ -«—i ii >*i
Casa Brion Oranjestad CasaBrion San Nicolaas
Tel. 3655 Tel. 5858 }
Nos a caba di ricibi e famoso set di salateakhout eu mas di 50 color 5
Pa solamente.fls. 295.- Set di veranda fis. 49,50. Stoel diplastic pa 1
beixh dentor sorto dicolor y modelo.
Set di comedor oval y rondo di teakhout, kashie cü spiel di dos y ;|
tres porta. Set di kamfiier, cama di dosyun persona tur jditeakhout. j
Tualet y buffet apart. Enorme surtido di muebles a caba di jega na
Casa Brion. I
Nos ta invita bo pa pasa na Casa Brion pa weita loke Casa Brion so por brinda bo den ramo di mi Mes aki na Aruba. Nos por meubla £
turbo cas completo y eu condicion di pago favorable.
Pa muebles antiek di hero of di palo, pasa na Casa Brion pa e mehor L
surtido. ":
———^———————————
'i
fgjffTERRITORIO INSULAR di ARUBA
Bestuurscollege di Territorio Insular di Aruba tin intencion di cuminsa eu vn curso di entrenamento pa waiter v waitressriba dia 16 di september proximo venidero yta invita esnan interesa den e i
curso aki pa mandanan aplicacion aden.
Exigencianan: bon salud, conocemento die idioma ingles, mester tin
por lo menos 7 klas di lagere school, e persona en question no mester ta atendiendo mas i mester tin edadentre 17 eu 35 anja.
Formulario pa aplicacion por ser obteni na departamento di
Ensenanza na Bestuurskantoor y mester wordu entrega na e
departamento aki prome eu dia 7 di september 1970 huntu eu e ultimo puntenlijst ofrapport.
» ■i . -^——■ ^————'^—————^—^^^
MEER ZAKEN DOEN,
C Jf Dan moet U adverteren via het meest
jjS^fj^» beluisterde radiostation van de Ned.
Cm x .'^kJP Antillen.
%JTVOZ DI ARUBA PJA -1 (
*"^>
bel eens (1601 of 3355) voor een
vrijblijvende offerte.
"Chicanos" komen in opstand in L.Angeles
Amigoe PAGINA 4
O GIVEYOUR (l
FAMILYATREAT
HONG KONG
A. Lacleboulevard 19 5^ '«■ "2966 J
Agenda ARUBA
KNTOOR AMIGOE DI ARUBA \SSAUSTRAAT 110, TEL: 1233; £KANTOORUREN, TEL.: 1639
\SsCOPEN
ORANJESTAD: De Veer: 20.30
p damned (18 jr). Rialto: 20.00 h and Eve (18 jr). BALASHI:
Ive-In: 20.30 Kill baby.... kill (18
SAN NICOALS: Principal: 20.30
tquin Murietta (14 jr).
f-GELE KRUIS: lAKOTA en ORANJESTAD: zr |ncina; NOORD en ORANJEj\D: zr Felicitas; SANTA CRUZ jPARADERA: zr Ludovic; SAVA4
TA en BRAZIL: zr Michaela;
\' NICOLAS: zr Ludovic; SAN
—"JDRÓ-lIOSPITAAL: TEL.-. 2200.
[TICA'S: )RANJESTAD: Del Pueblo, TEL.: 53; SAN NICOLAS: San Lucas, L-: 5119.
/ERSEN 'URSUS: 20.00-21.00 applikatie J. Lutter-Koot, Catiri 40. ORT J-OETBAL: 20.00 Bubali S.C. Vs 'P.A. hoofdkl. Wilhelminadion; 20.00 Atl. Dept. Vs Universal Ui. - L.S.P.
DTELS —
lUBA CARIBBEAN' Klompen
jb: 21.30 optr. zangeres Taro Del-*, dansen, muz. van George Fasola
orkest. Balibar: optr. Rolando
«pttband. ARUBA SHERATON:
mbrandtroom: 21.30optreden Jill iclair, dansen, muz. van Fred iimer en zijn orkest. Club Diablo: Hls cinco de oro, Sheraton-trio, zat.
maandag Oruba sextet. (Don.
.00 optr. Lou Pavlis). HOLIDAY N: Palmbeachroom: 21.00 (zat.: '.30 en 22.30) optreden zangeres
xoün Day, dansen, muz.: Art Freean en zijn orkest. CORAL 'RAND HOTEL: Talk of the town: aziek Flamenco guitar Carmelo Het. Moonlight Grill: 19.00 optr. zanr-guitarist Tale Wever, (vrijd. en
t. optr. Mariachi Aruba). DE LDE MOLEN: Mill-O-Teque:
»:00-02.00 (zat.: 23.00-05.00), danV maandag gesloten. DIVIDIVI
ÏACH: zondag 19.00-22.00 bar-be «e dansant met steelbandmuziek. ANCHEBO BEACH: Andicury
tom: 19.00-21.00, Snackbar:
..00-02.00 harpmuziek Tonu Thijsp; ZAT.: Oscar Figaroa en zijn
pnbo; vrijdag 21.30 carnavalsshow.
WOENSDAG (VERSEN BIBLIOBUS: 08.00-11.30 te Dord. CURSUS^ p.m. tekenen en schuren - (kind. 6-12 jr)- C.C.A LUCHTPOSTSLUITING:
'
HOO )or Europa; 16.30 voor New Vork *Ippostkantoor Beatrixluchthaven Huiting v. aanget. st. één uur vóór astsluiting.) 1VERGADERING: 14.00 «landstad (openbaar). (PORT fVOLLEYBALL: 19.45 R.C.A. Vs »on Bosco Stars dames B.kl. portcentrum Savaneta.
17.00 Dammerman/ vs Meenhorst/Maat - dames" übbel- Caribe-baan.
WILLEMSTAD. -Bij ministeriëleöesch.kking van 13 augustus 1970 is * Joogdijraad op Aruba thans als TOlgt samengesteld: N.C. Erkamp E
VO
D0'aN; K.J. van Meeteren h; P» ' Susebeek («**»)* F.A. Croes
; d, Mevr. J.A. Coronél-Iteterson M)\ Johan O. Arends (plv. lid); N.A. feuiora (Plv. Hd) en Mevr. L. yarzagaray-Berkley (plv. Ud).
Voorbeeldig echtgenoot
Beklaagde, gehuwd in 1958 en
vader van vijf kinderen, kon het de laatste tijd niet met zijn wederhelft vinden. Toen midden junizijn vrouw tijdens een woordenwisseling zijn
moeder beledigde, had hij haar enige klappen gegeven. Voordien was het huwelijk goed gegaan. De man had zich als een voorbeeldig echtgenoot gedragen. Hij had trouw zijn centjes thuis afgedragen en zijn gezin alles gegeven, wat hij kon geven. Er waren wel eens kleine huiselijke moeilijkheden, zoals in ieder gezin, vooral in de weekeinden als beklaagde een stevige borrel had ggedronken.
Toen hij echter zijn vrouw op 19 juni had geslagen was zij met de kinderen bij haar moeder gaan wonen. Ondanks herhaalde verzoeken van de man om de zaak weer te regelen, kwam er niets van. Hij had echter zijn vrouw wel met een van zijn vrienden gezien en had daarna deze vriend, gewaarschuwd. Uit het procesverbaal bleek, dat de vriend niet de vrouw, maar haar broers
opzocht, waarmede hij bevriend is. Razend geworden
Op 30 juni slaagde hij erin drie
kinderen naar huis te krijgen, doch toen een van de kinderen vertelde, dat de moeder met de vriend op stap was gegaan en deze twee nachten bij de moeder was gebleven, waarbij het kind vertelde, dat zij op de grond moesten slapen om plaats te maken voor de vriend, was beklaagde niet meer te houden. Hij werd razend, pakte een pipa di balau en ging zijn echtgenote opzoeken. In de slaapkamer ontstond hierna een hevige
woordenwisseling, waarbij de vrouw ontkende zich met de vriend te
hebben opgehouden. Toen derechter vroeg of hij op dat moment nog
steeds van plan was om zijn vrouw te doden, antwoordde beklaagde: „Nee,
ik wilde eerst met haar praten, zien hoe de zaak in elkaar zat en trachten alles te regelen". Toen zij echter
antwoorden gaf, waarmee de man geen genoegen kon nemen, haalde hij het wapen te voorschijn en stak in het wilde weg. De vrouw verweerde zich en de toegeschoten broers
slaagden erin de beklaagde vast te grijpen, waarbij hij enige klappen te incasseren kreeg.
Uit het doktersrapport kwam vast
te staan, dat de vrouw, vier niet
ernstige steekwonden had opgelopen. De patholoog-anatoom dr W. Bouwer verklaarde later op de zitting, nadat hij het wapen' had gezien, dat het hem onmogelijk leek, gezien de
afstand van beklaagde en het slachtoffer, alsmede het wapen met een vrij botte punt en de manier waarop
beklaagde heeft gestoken, dat zulks een dodelijk gevolgkon hebben. Van oudsher bekend
Officier mr Saleh achtte bewezen,
dat het primair ten laste gelegde:
poging tot moord, bewezen was. Hij begon met erop te wijzen, dat het van oudsher een bekend feit is, dat wanneer men een pipa di balau ter hand neemt, men erop uit is om te doden. Over de voorbedachte rade merkte de officier onder meer op, dat er twee punten waren voor de voorbedachte rade: de tijdsruimte en de gemoedsstemming van beklaagde tijdens de uitvoering. van zijn daad, waarbij hij opmerkte dat volgens hem het kalme overleg en beraad zeker aanwezig moesten worden geacht. De officier gaf toe, dat er weliswaar een gevoel van hartstocht aanwezig ge
weest kan zijn, doch dat neemt de voorbedachte rade niet weg. De wijze waarop beklaagde zijnvrouw herhaalde malen heeft gestoken, was de
opzet haar te doden aanwezig, doch door het verweer was het volgens de officier niet zo ver gekomen.
De officier was vol lof over het
reclasseringsrapport van mevrouw
Christine van den Berg-De Freitas, dat voor beklaagde zeer gunstig was. Doch gezien de ernst van het feit aan de ene kant en de persoon van
beklaagde aan de andere kant,
waarbij hij de mogelijkheid van een verhouding van de vrouw met een andere man niet uit het oog wilde verliezen, eiste hij twee jaar gevangenisstraf.
Geenszins voldoende
Raadsman van verdachte mr Wever was het niet eens met de conclusie van de officier. Hij ging uitvoerig op het gebeuren in en stelde, dat
verdachte weliswaar geuit had zijn vrouw te willen doden, doch hierover niet had nagedacht. Hij vond dit
geenszins voldoende om opzet, voorbedachte rade, kalm overleg aan te nemen. Hij concludeerdedan ook ten aanzien van poging tot moord tot vrijspraak. De raadsman voegde eraan
toe overtuigd te zijn, dat men hier te maken heeft met een crimepassionel. Nadat rechter mr Frahkel de patho loog-anatoom dr Bouwer had gehoord schorste hij de zitting.
Toen het onderzoek was hervat,
werd beklaagde in de gelegenheid gesteld voor het laatste woord. Hij vroeg clementie, waarbij hij stelde zich erg bezorgd te maken over zijn kinderen, altijd goed voor zijn gezin te zijn geweest en nooitvoor ernstige feiten met de politie in aanraking te zijn gekomen. Hierna wees derechter vonnis.
IOWUA leden vragen om vergadering
SAN NICOLAS - In tegenwoor
digheid van de heer Comelis Yarzagaray, lid van de verkiezingscommissie van de lOWUA hebben gistermorgen tegen tien uur de heren A. Britten en M. Boezem aan de
vice-voorzitter van de lOWUA een door 312 leden ondertekend verzoek overhandigd voor het doen uitschrijven van een buitengewone algemene ledenvergadering van de lOWUA. Het doel van deze vergadering is om het huidige bestuur van de lOWUA naar huis te sturen en een nieuw bestuur te kiezen. Ingevolge de statuten kunnen 277 leden (namelijk 25 pCt) een dergelijke vergadering aanvragen. De actie voor het aanvragen van. deze vergadering, welke het bestuur binnen zeven dagen bijeen moet, roepen, is de ontevredenheid die ei onder een bepaalde groep leden bestaat, hoofdzakelijk bij het process department in verband met de onderhandelingen en ondertekening van de nieuwe cao tussen Lago en lOWUA. Deze ontevredenheid gaf reeds aanleiding tot een kort geding, terwijl thans voorbereidingen worden getroffen om een zaak bij de gewone rechter in te dienen.
SEROE COLORADO - Bij de in aanbouw zijndeontzwavelingsfabriek op het Lago-terrein had een bedrijfsongeval plaats. Een kabel viel op het hoofd van een der werknemers van Parsons. De man werdper ambulance naar het hospitaal gebracht en daar opgenomen.
Crimepasdonelk ofpoging lot moord Vonnis twaalf maanden ma eis van twee jaar Lof officier voor rapport reclassering
ORANJESTAD - Twaalf maanden
gevangenisstraf, waarvan vijf maanden voorwaardelijk met een proeftijd van twee jaar met de bijzondere
voorwaarden, dat beklaagde onder
toezicht van de Reclassering wordt gesteld, luidde het vonnis tegen een 38-jarige arbeider op Aruba. Hem was poging tot moord ten laste
gelegd, omdat hij op 30 juni zijn echtgenote ;net een zogenaamde
„pipa di balau"(punt van bovenkaak van een zwaardvis) gestoken had. De officier eistte twee jaar gevangenisstraf, doch de rechter veroordeelde hem wegens mishandeling met wapen, tegen zijn echtgenote begaan, tot dehierboven vermelde straf.
Voor het gerecht in eerste aanleg
met rechter W. Fra'nkel, officier van justitie J. M. Saleh en griffier P. G. Susebeek had de behandeling van bovengenoemde zaak plaats. Beklaagde werd bijgestaan door mr R. M. Wever van het advocatenkantoor
Wix. Hem was tenlaste gelegd: poging tot moord, poging tot zware mishandeling, gepleegd met voorbedachte rade tegen zijn echtgenote, althans mishandeling gepleegd met gebruikmaking van een wapen, als bedoeld bij artikel één der wapenverordening
Gesterkt door wet
De man is ook vaak gestaafd in zijn
opvattingen over de vrouw door
bepaalde artikelen in hetBurgerlijk Wetboek, b.v. de handelingsonbe
kwaamheid van de gehuwde vrouw. De toekomst zal een crisis brengen, doordat de vrouw op zal komen voor haarrechten. De kans bestaat dat de eisen van de vrouw extreem gaan
worden en het zal mede afhangen van de leiding van de bewegingen of de eisen van de vrouw extreme vormen zullen aannemen. De crisis zal mede veroorzaakt worden door mannen die niet zullen accepteren, dat de vrouw ook bepaalde rechten heeft en meer echtscheidingen zullen het gevolg
zijn.
De andere panelleden, de heren
R.T. Dandaré, J. Maduro en dr J.
Hartog, hielden zich aan de
geschiedenis van Aruba en de
Antillen in het algemeen. De hierop
volgende discussie onder leiding van forumleidster, mejuffrouw Philo
mena Wong, leverde veel vragen op voor mevr. Van den Berg, doch ook werd onder meer een ander panellid gevraagd, waarom hij bij zijn
toekomstvoorspelling van de Antillen, wél Nederland, Frankrijk en de Verenigde Staten genoemd had als landen die ook als het ware uit een heleboel kleinere staten tot een grote natie gegroeid waren, maar niet b.v. België waar de Vlamingen en de
Walen elkaar nog steeds zeer vijandig gezind zijn.
Geslaagd experiment van Inansiso Shock-therapie van Sprott leidt tot felle discussie
ORANJESTAD - In de Sociedad
Bolivariana heeft zaterdag een
discussie-avond plaatsgehad, georganiseerd door het Instituto Antillano di sciencia social, het INANSISO. Onder de ruim honderd aanwezigen bevond zich ook de gezaghebber van Aruba, de heer O.S. Henriquez. De bijeenkomst, die een sukses kan
worden genoemd, duurde tot twee uur 's nachts. De organisatoren zijn geslaagd in hun opzet discussies op gang te brengen tussen de
forumleden en het aanwezige
publiek, waardoor de verschillende visies op bepaalde thema's gebracht, aangevallen en verdedigd konden
worden.
Er waren voor deze discussie-avond
drie thema's gekozen, waarbij voor elk thema een forum bestaande uit vier personen was gekozen. De
forumleden hielden ieder een korte inleiding waarna de zaal vragen kon stellen en in discussie kon treden met de panelleden. Het eerste onderwerp "De invloed van onze geschiedenis op de toekomst" werd o.m. ingeleid
door mevrouw C. van den Berg-de Freitas, die als uitgangspunt hiervoor de relatie man-vrouw had genomen. In het verleden was het zo dat de vrouw totaal geen kans op
ontwikkeling had, doch in de loop der jaren is men haar economische waarde gaan onderkennen. De man stond toe dat de vrouw ging werken, niet omdat men het graag had, maar omdat zij geld opbracht.
Staatkundige structuur
"Welke staatkundige structuur
willen wij? ", was de vraag die het volgend forum zich stelde.
Onder de uitstekende leiding van
de heer Enrico Emerencia, gaven de heren H.E. Gonzalez, C.T. Terzano, H.F. Henriquez en dokter H.R.
Dennert hun visie. Vooral de twee politici in het panel kregen veel
vragen vanuit de zaal. De heer
Gonzalez stelde, dat de zelfstandigheid voor de Antillen spoedig zou komen, of wij het nou willen of
niet." De verantwoordelijkheid, die dit met zich mee zou brengen,
moeten wij zien te aanvaarden. De heer Terzano toonde zich een
voorstander van een volledige
onafhankelijkheid van Nederland.
Volledige afscheiding van Curacao,
doch verbonden met Nederland, was hetgeen de heer H.F. Henriquez voor Aruba wenste. Interne problemen
Dokter Dennert stelde in zijn
betoog, dat wij allereerst op de
Antillen intern de problemen moeten zien op te lossen, alvorens tegenover Nederland een standpunt te bepalen. Wij moeten ook de gevolgen, die een eventuele zelfstandigheid met zich mee zal brengen, niet over het hoofd zien. Als voorbeeld noemde spreker de aanspraken, die Venezuela op de territoriale wateren van Aruba zoü maken. Zolang wij een band met Nederland hebben, zou het gevaar
van buitenaf'minder zijn, aldus de spreker. Dokter Dennert zag verder een aanwijzing hiervoor in het feit dat tijdens de ongeregeldheden op Curacao vorig jaar, buitenlandse
oorlogsschepen in de buurt van
Curacao zouden zijn gesignaleerd.
Jeugd en establishment bracht in
het laatste forum mejuffrouw Lucia Kelly, commissaris J.F. Oldenboom, de heer Roberto Lopez Henriquez en
de heer Francisco Sprott aan het
woord. Als forumleider fungeerde de heer Richard Harms. Mej. Kelly
stelde dat de jeugd zélf vaak passief is. Commissaris Oldenboom merkte op, dat hij waarschijnlijk qua leeftijd tot de jeugd, maar qua beroep tot het establishment hoorde. De heer Lopez Henriquez zag een groot verschil
tussen de jeugd van nu en de jeugd zoals zij vroeger was. Hij kon dan ook begrip opbrengen voor de
veranderingen die de jeugd wenste, doch vroeg zich af, waarom menzon haast had.
Shock-therapie
In niet mis te verstane
bewoordingen gaf de laatste
inleider, deheer Francisco Sprott, scherpe kritiek op het establishment, dat hij onderverdeelde in: de handelaren, de politici, het
onderwijs en de onderwijzers, het geloof en tenslotte de poütie. Hij somde een aantal grieven op die de jeugd had en kwam tenslotte namens de jeugd met een lange reeks eisen. Dat de shock-therapie, die de heer Sprott in zijn toespraak gebruikt had, effect
had, bleek duidelijk tijdens de
discussies die volgden.
Andere jeugdigenprotesteerden fel
tegen de wijze van spreken van de inleider en stelden dè vragen namens welke groep jeugdigen spreker dit
alles verkondigde. Ook commissaris Oldenboom kreeg verwijten te horen o.m. dat de politie discriminerend
zou optreden. De discussie tussen
zaal en panel, verliep vooral na dit laatste forum zeer levendig ondanks het zeer late uur.
Tenslotte een bemerking: Wanneer bij een volgende avond een zaal
wordt gekozen, waar het geluid beter is en waar eventueel een luchtkoeling de nodige verademing brengt, dan zullen deze avonden nog meer succes hebben.
I<)NSDAG 1 SEPTEMBER 1970 Amigoe
Heen \^kb]
■ cbotteld door: ICTORIA BOTTLING CO.
LAGO ART CONTEST COMMITTEE
invites the public of Aruba
to
LAGOS FIRSTGALLERY OF ART
at the
O
Cu'tural Center in Oranjestad
IFriday
September 4,1970- 5:00- 9:00 p.m.
Saturday September 5, 1970- 3:00- 9:00 p.m. Sunday September 6,1970- 4:00 - 8:00 p.m.
Come and sec 100 different paintings done by over 50 Lago employees and family members. Official opening will take place at 5:00 p.m. on friday, September 4, when the winners will be announced and prizes presented.
Don't miss this exciting opportunity to view the works of art of some of Aruba's best amateur artists!
@)
LAGO OIL & TRANSPORTCOMPANY, Lid.
(jS^IL ARUBA CARI6BEAN jffjp) hotel casino
\S^^SJÊ(( proudly presents
in the KLOMPENCLUB at 9.30 p.m
GINO TONETTI
* o^stra^
DMCING **
G^orge Fasola and his
öALI BAR qjjen 6.30 pm - 2.00 am.
Friday and Saturday till 3 a.m
ROLANDO SCOTT
BAND
—*— * COFFEESHOP- open 6.00 am - 3.00 am.
Hebt U mevrouw Pieper nog niet zien
bluffen? Kom dan a.s donderdag naar de schouwburg, voor de
extra-voorstelling van het succesvolle blijspel: U BLUFT, MEVROUW PIEPER!
kaarten f. 3, - jeugd f. 2,--, in voorverkoop bij Aruba Boekhandel, Van Dorp en Mariska.
#'
OPENBARE VERGADERING van de
EILANDSRAAD van ARUBA
op woensdag 2 september 1970, des namiddags om 2.00 uur.
Enig agendapunt.
Voorziening in de opengevallen plaatsen tengevolge van de
ontslagneming der gedeputeerden.
Oranjestad, 31 augustus 1970.
De Voorzitter,
O.S. HENRIQUEZ.
PAGINA 5
Sept. 1 at 8.30 THE DAMNED
Dirk Bogarde Ingrid Thylin
COLOR-2.00 18yrs
Sept. 2
ZOGEZEGD, ZO GEDAAN
Sept. 1 at 8.30
KILL BABY....KILL!
Giacomo Rossi
Erika Blanc
COLOR-.200 18yrs
Sept. 2
ADAMS WOMAN
Met grote blijdschap geven wij kennis van de geboorte van onze Zoon en Broertje RICHARD GABRIEL
A.J. van Apeldoorn
Y. van Apeldoorn-Kroonen
berg
Marcel Robert
Oranjestad, 29-8-70 Bontemantelstraat 23.
ORANJESTAD - Het slipgevaar
op de Arubaanse wegen was gisteren door de regenval groter dan anders.
De bestuurder van een auto teRooi Afo ondervond dit 's middags toen hij in een bocht slipte. De wagen
raakte als gevolghiervan van de weg af. De schade bedroeg achthonderd gulden.
PAGINA 6 Amigoe DINSDAG 1 SEPTEMBER 197»
Zoekertjes j^Lfmmmmmmmm~' verschijnen dinsdags en vrijdags
W^ tot ******** woorden.
elk woord meer f 0,20 UITSLUITEND a CONTANT
x "
Te Jf«)p*aangd)oden
CURACAO >
AUTO Fiat 124 '67. Auto Fiat
1300*64 i.:;.g.s. Tel. 36478.
WEGENS vertrek: Hillman 1965
i.z.g.s., tel. 13824, of W. Churchill.
weg 175 na 5 uur.
FORD Cortina 1965. Roodeweg
I V\ In!.: tussen 14.00- 18.00.
WES I'INGHOUSE Airco 3/4 p.k fis. 175.-. tel. 35893.
TRAMPOLINE - gloednieuw, tel.
3647Q - tussen 6-8 p.m.
DIVERSE planten in blikken, te
vens kamer te huur. Inlichtingen:
Architectenweg 21.
■ "'"'.".". ii. .'......,.'..i.i..
Ie buur aangeboden
CURACAO
HUIS, Roodeweg Otiabanda. Inl.:
tel. 35311 -tussen 4-6. iii ii i ji Mii 11 'i .ui i.ii...i .... ...i.i.i.'i.
Te bant gevraagd j
CURACAO j
HUIS ong. f. 200- per maand,
1.8.M. tel.: 37000. Kappel.
ONGEMEUBILEERDE woning per
1 oktober aanstaande of eerder.
Huurprijs ina\. pi"**""'■f. 200,— p.m'. P.O. Box 802. Curacao.
Personeel gewaagd
CURACAO
>■ ' " " ■ ■ -; iin
DIENSTMEISJE 3 x per week,
goed kunnende strijken? Alablancaweg4s.
■ i—i—
Diversen CURACAO
' "^ i il'ü
VOOR Rij- en theorielessen: Auto
rijschool "Fortuna". Jan Noorduynweg 16A naast Restaurant Tou Yuen. Telf 81293.
DAMES: Terug van een korte
vakantie staan wij weer geheel ter beschikking van U en Uw dochters.
Het adres voor al Uw maatkleding La Petite Boutique. Anjelierweg 3. Tel. 35670.
BIJLESSEN klassen: 5, 6, 7,
brugklas. Alle vakken, telefoon
13159, 7 uur 's avonds.
I i i "i
Te keep aangeboden
ARUBA
DX 1008 transmitter, TC GA
transceiver, NC 183 receiver, VTM
(heath) tubes parts. Tel. 5350,
Weverstraat 16.
YAMAHA 180 cc z.g.a.n. f. 800,-.
Tel. 2444 kantooruren.
WOONHUIS op eigendomsgrond,
Zoutmanstraat 27, centrum O'stad 4 slaapkamers, samen met klein woonhuis Willemstraat 28. Huuropbrengst f. 250,-. Tel. 2627.
MUSTANG (comvertable), air
condition, tapedeck, Airco Carrier, Yamaha scrambler. Paraguaystraat 3. tel.: 1830.
EETHOEK, bankstel, sailfish, ba
' bywandelwagen, box ledikant, vogel
kooi. Bungalow 1525. Seroe Colorado. Aruba.
EETHOEK, naaimachine, portable
: radio, keukenuitzet. Congoweg 94.
I
i ■■■ ' ' ..'»-.
IJZEREN bunkbed met matras f.
100.-; 1 Van 24" f. 15.-. Orinoco straat 17.
———^^-^___^___ MODERN woonhuis Palisiaweg 53,
San Nicolas vrijstaand, 3 slaapkamers, degelijk van constructie. Op heuvel gelegen, altijd fris, schitterend Zt
zicht op Caribische zee. Tel. 1918.
PICKUP Volkswagen in zeer goede
staat. Tel.: 5444, 1045 na 5 uur.
TE KOOP
Mooi modern HUIS
op heuvel 4 slaapkamers 2 badkamers 1 studeerkamer grote patio rustig gelegen.Pracht uitzicht. Tevens: Stationwagen
ToyotaCrown 1968
Sony Te 350 tapedeck Pioneer speakers haardroger poef tevens naaimand
CARAWARAWEG 104
STOOF z.g.s. f. 275,-; damesbu
reau, veel boekenruimte f. 150,—;
keukentafel f. 20,—. Siribana 15.
WOONHUIS, Ecuadorstraat 3,
Oranjestad, 300 m2, eigendomster
rein, 4 slaapkamers, 2 badkamers, ziten eetkamer plus bijkamer, keuken, bijkeuken, bergkamer, meidenkamer met bad, werkktm er en garage. Tel : 1322en 2848 na 6 uur.
KLEINE Hulman Imp., augustus
'67 i.z.g.s., lage prijs, tel.: 7544,
, Savaneta 351 D.
i
OF TE HUUR: Ongemeubileerde
huis, Fergusonstraat 12 per 1 septem
; ber 1970. Tel.: 3261, Klipstraat 16.
Ie tar aangeboden
ARUBA
t",*'',''"""*"*"""■ ""*"■ '*"^"■ "■ ^^
EEN-PERSOONSWONING, badkamer, keuken, zit-slaapkamer, airco f. 150,— per maand, stroom, water
. rek. voor huurder. Tel.: 1084 kan
toor, 1085 na 6 uur.
h taf gewaagd
ARUBA
' '
i i'-n -ir'-iii iii "r,;iiii,ijliiiiw-i<jpiT«m»»ia«lw>
N'EEDED immediately small house
or appartment, phone Christensen,
Radio Victoria 7090.
_ KAMER voor onderwijzeres, Oran
jestad, omgeving. Liefst met eigen ingang. Tel. 3265.
Personeel gevraagd
ARUBA
TIN mester di vn loopjongen, bon
salario. Island Trading, tel. 2329.
Emmastraat 3-A, Oranjestad.
DIENSTMEISJE, voor 3 dagen per
wee';. lerlandstraat 19 - tel.: 3990 (Eagle).
DIENSTMEISJE voor halve dagen.
Watapana gezag 18. Tel. 5227.
lii '
i ii i i'i i vi,
iXO Di»er«a
AMBTENAAR pas uit Nederland
gearriveerd zoekt pension; tel. 2100 toestel 12, buiten kantooruren toestel 3232.
INKLAREN van Uw goederen bij
douanen, bezorgen aan huis, tel.
2664 of 1622, Oficina Maritima
TE KOOP
RENAULT R 41967
i.g.st. f 1300,-.
Te bevr.: van Leeuwen Hr Ms Overijssel tel. 54220 t.71
—i—— ——^
In 't
HANDWERKHUIS
i> hetlU% kort in<z geblazen t/m. Zaterdag.
Op BABYKLEDING wordt grote korting jïeireven!
(Hoven <iruiter Toko yZ/u ikertn int je).
* .
Prachtige
Boodschappentassen
Bekijkt onze étalages
bij
LA BONANZA
Otrobanda
I TREVIRA ROKKEN I
in prachtige tinten V*
Voor het schoonmaken van Uw tuin
JOHNY SMEIHS
Tuin- en schoonmaakbedrijf j
Topekaweg 11 Tel. 43288
■ H~~aH~~~~~~~~BH~a~~~~HBHHBHHI|
Luister
HEDENAVOND
i
naar
"Ga nog.nief weg*'
van de
CUROM
__________________
Ingaande 1 september 1970 zijn
uitkeringsbewijzen No. 34 van
de E.H.C.PARTICIPATIEBE
WIJZEN ten kantore van de
ANTILLIAANSE BANK UNIE
N.V.
als volgt betaalbaar:
Serie "A" met Cfls. 11.20 Serie "B" met Cfls. 10.75 Serie "C" met Cfls. 14.30 Serie "D" met Cfls. 12.25
E.H.C. ADMINISTRATIE
KANTOOR N.V.
'1 I
WANTED I
ENERGETIC PERSON
to manage Sales & Distribution of
ARUBA HOLIDAY
Some knowledge of advertising or publishing would be an advantage, but is not strictly essential.
Apply in writing to: Aruba Holiday, P.O. Box 378, Aruba
Te huur gevraagd
ONGEMEUBILEERD
HUIS
PUNDA ZIJDE. HUUR TOT FL. 300,-. INL. tel
11710.
i
I TE KOOP
Terrein aan de Thaliaweg
"geasfalteerd gedeelte" 620 m2.
i Inl.: Makelaarskantoor
RAPID N.V.
IPietermaai
18
Tel.: 13624.
'
i
Dinsdag en Woensdag om 7 .00 en 9.15 uur;
Vl-m f HEVER ADULL MOMENT"
\I / «'''^L 1 Na "Gnomo-mobüe" een ander V JR j^fc f?. 'ach succes met de combinatie zf;Sx''ma ■ ____! -fS Dick van Dyke en WaJt Disney.
I -Let op de aanvangstijden!
TONE BRILIN, Sticusa-re^isseur
houdt
Donderdag a.s. In de zaal van het
Cultureel Centrum
Curacao
20.00 uur.
TEST4VOND
Voor alle jeugdige personen die belangstelling hebben voor de
opterichten
WORKSHOP voor DRAMATISCHE KUNST
Leeftijd grenzen 19 tot 25 jaar
Voorgeschreven kleding
Turnkledij
"Gymnastiekpak"
Dames en tieners attentie !
SLECHTS DEZE.WEEK R^R
Ik t-„m
'er
Breedestraat (O)
■ ■ ■ ' —■ " ■n■
I : HAULS LIKE A ONE TONNER
HANDLES LIKE A PASSENGER CAR!
VSi
\
' l
m9^^^L_ ~~ " ——~_^_ 13 Wf '^^^WBmW. P^'X-^AmmmW
mÉßWnniii HHMBBBjmé
MKÊmbee^yiigeg.xgeiimm!^.., -,^,&'mmmmmwL.-... ... ■.JmmwWmmmmmM
mmm -m ww. m What happens when you combinea sturdy I-tontruck with passenger car styling
Ë/Ê M AfHM and comfort? IfirT/LUrr You get the Mazda 81500.
B^_
_^a ____v^__L The 1500cc engine has been proven extremely relaible in several other
***■M«lfefl Bfl B Mazda trucks, and the 4-speed transmission is fully synchromeshed. " Other conveniencesincludea maintenance-freechassis. Since it's a Mazda, you know it's durable. mmWAZmU
From the world's most creative automaker. Toyo Kogyo Co., Ltd., Hiroshima, Japan. TROPICAL MOTORS E\C.
Salinja (next to Kentucky Fried Chicken) Tel.37132
VIANA AUTO SUPPLY CO.,S.N. NATIONAL MOTORS Co.
Te1.5120 - 5121 Aruba Dakota Te1.1505 - 3027
CFW: Codeco ons aller project
WILLEMSTAD CFW-voor
sitter E. Ong-A-Kwie heeft zondagnorgen in het radio-programma Voz Ii CFW een beroep gedaan op de eden om aandelen te kopen in de Codeco. Vele kleintjes maken een {rote, merkte hij op. Codeco is de torporacion didesarolloCorsow, een taak welke alle arbeiders aangaat, lldus de CFW-voorzitter. I Er wordt dikwijls gezegd, dat
Curacao geen eigen kapitaal heeft en Bat alle kapitaal naar het buitenland iaat. Het doel van Codeco is, dat de gehele bevolking samen meehelpt het kapitaal te laten aangroeien door
aandelen te nemen in de Codeco.
Daarom is het aandeel ook zo klein gehouden, zodat het in ieders macht Egt, aandelen te kopen. Twee pakjes sigaretten minder gerookt per maand |s al voldoende om één aandeel - één gulden - te kopen. Als men elke dag een cent opzij legt kan men er al drie kopen. Door zo te handelen helpt de hele bevolking niee te voorkomen, dat het kapitaal naar het buitenland gaat. Zo leert men ook sparen en zo helpt je jezelf en ook je land, aldus Be heer Ong-A-Kwie. Codeco is ons pller project, zo verklaarde hij nog.
CFW-voorzitter: Noodzaak ontslagwet weer bewezen
WILLEMSTAD - Dezer dagen is weer bewezen, dat er spoedig een ontslagfegeling moet komen, zo betoogde CFW-voorzitter E. Ong-A
-JKwie in het radio-programma^-Voz di CFW. Deze wees er namelijk op, dat de werknemers bij een bedrijf in oud metaal twee weken geleden besloten hebben, dat hun loon van sestig gulden tenminste opgetrokken jooestjworden tot tachtig gulden.
Deze werknemers kozen de CFW als hun vertegenwoordiger. Verleden "week stuurde de CFW een brief aan het betrokken bedrijf met het verzoek, of het overleg kon beginnenen
vrijdag ontsloeg de directie v"jf van de zeven werknemers zonder °°k maar een enkel motief op te geven. Deze zaak zal spoedig verder ""fgehandeld worden, zo verzekerde de CFW-voorzitter.
WILLEMSTAD - De familie W. Curiel-Schotborgh aan de Mgr. Kieckensweg 14 ontving gisteren het bericht, dat hun zoon Wilfred aan de katholieke Economische hogeschool te Tilburg geslaagd is voor zijn doctoraal examen in de economie Hij is een oud-leerling van het Radulphus College.
Ong-A-Kwie: malafide bonden bestaan niet
WILLEMSTAD - Er zijn geen
Bonafide vakbonden of malafide yj*bonden, aldus stelde CFW-vooratter E. Ong-A-Kwie zondagmorgen hh .radi°-programma Voz di CFW "J achtte het opmerkelijk, dat juist ondJ??*8 öJd z0 dikwijls dit naerscheid gemaakt wordt, terwijl 35 £°«o,i iemand hoort *«**»■ aanzien derBeUJk8eUJk onderscheid ten
bevreemd de werkgevers. Het I^*d°nB, aldus de heer Ong-A-** *n *aE,,Zich niet realiseert. welke uit ïf? 1 een organisatie is, "Preekt LZ bestaat- ***
men «" d"1 houdt H.r.n malaflde vakbond, de» bond *"„ in' dat aUt leden v"» hebben. iei!e" derBe"Jke gesteldheid 1161 zou dalL
atuntet waar kan zijn.
ove'bonaK beter ziJn te sPreken leider,. Mlde en malafide vakbonds
ORANJESTAD - In hetafgelopen
weekeinde werd de Anastacia te
watergelaten. Het was vooral voor de heren George Nadall en Hendrik
Kelkboom een grote dag, omdat zij deze boot zelf gebouwd hebben in hun vrije tijd Pater Vijverberg kwam er aan te pas om de boot met de beste zegen naar de zee te zenden. Op de foto de heren Vijverberg,
Nadall en Kelkboom in hun boot.
Standenlijst Ned. voetbal
EREDIVISIE
Feijenoord 2 2 0 0 4 8-1
Sparta 2 2 0 0 4 9-2
A.D.O. 2 2 0 0 4 6-2
P.S.V. 2 2 0 0 4 5-2
Ajax 2 110 3 2-0
FC Twente 2 110 3 2-1
D.W.S. 2 10 12 4-2
Haarlem 2 0 2 0 2 2-2
Holland Sp. 2 10 12 3-3
N.E.C. 2 0 2 0 2 1-1
FC Utrecht 2 10 12 5-5
Go Ahead 2 0,1112-5
Telstar 2 0 111 2-5
AZ '67 2 0 1110-4
Excelsior 2 0 111 1-5
M.V.V. 2 0 0 2 0 0-3
Volendam 2 0 0 2 0 2—5
N.A.C. 2 0 0 2 0 1-7
EERSTE DIVISIE
D.F.C. 2 2 004 7-2
Den Bosch 2 2 0 0 4 s—l
Heracles 2 2 0 0 4 6—3
Willem II 2 2 0 0 4 4-1
G.V.A.V. 2 110 3 3-0
Helmond Sp. 2 110 3 2—l Vitesse 2 10 12 B—3
H.V.C. 2 0 2 0 2 0-0
SC Cambuur 202 0 2 3—3
Graafschap 2 10 12 2-5
S.V.V. 2 0 1114-5
Heerenveen 2 0 111 2—4
F.S.C. 2 0 0 2 0 0-2 Blauw Wit 2 0 0 2 0 I—s Veendam 2 0 0 2 0 2—6
TWEEDE DIVISIE
A.G.O.V.V. 2 2 0 0 4 5-U Baronie 2 110 3 4-0 Gooiland 2 110 3 3-0 PE-C 2 110 3 7-4 Eindhoven 2 110 3 3-2 Volewijckers 2 110 3 4-3 Hermes DVS 110 0 2 2-0 NOAD 2 10 12 3-2 Fortuna VI. 2 10 12 2—2 Roda JC 2 0 20 2 0-0 RB-C 2 10 12 3-4 Z.F.C 10 10 10-0 V.V.V. 2 0 1113-4 Limburgia 2 0 111 0-2 E.D.O. 2 0 0 2 0 2—7 SC Drente 2 0 0 2 0 1-6
R.C.H. 2 0 0 2 0 0-6
ESTUDIANTES-FEIJENOORD. .Het eerste Rotterdamse doefpuht uit een kopbal van Ove Kindvall op de foto boven. Rechts Wim Jansen. Op de andere foto springt Wim van
Hanegem (10) juichendop, nadathij het tweede doelpunt en daarmee de gelijkmaker voor Feijnoord had gescoord. Op de grond een verslagen Estudiantes-speler. Door dit gelijkspel kunnen de Rotterdammers de returnwedstrijd in Rotterdam op 9 september met een gerust hart
tegemoet zien.
Te koop gevraagd
WOONHUIS
met 3 slaapkamers. Gelegen in goede buurt. Op korte termijn te betrekken. Aanbiedingen: tel.: 35876.
Forse overwinning FC Utrecht op Go Ahead
Feijenoord (toch)
geen moeite
met AZ
DEN HAAG. - Feijenoord heeft
van het bezoek aan Estudiantes
weinig hinder ondervonden gezien het resultaat tegen AZ'67 in de
nationale competitie. Het werd een 4-0 zege. De Feijnoorders hebben hun supporters echter lang in het onzekere gelaten, want pas in de 71e minuut slaagde Wery erin de score open te breken. Toen was het hek van de dam en Moulijn, van Daele en Kindvall bepaalden de eindstand op 44.
Stadgenoot Sparta is beter gestart
dan vorig seizoen. Blijkbaar gaat de "Kessler injectie" reeds werken, want in hej. Maasstedelijke duel tegen
Excelsior wonnen de Spartanenliefst met 5-1. Excelsior nam weliswaar door Kwakkernaat de leiding, maar nog voor rust hadden Venneker,
Heyerman, Klijnjan, Kowalik en
Kristensen reeds de eindscore bij
elkaar geschoten. Een ander plaatselijk treffen tussen ADO en Holland Sport in Den Haag eindigde in een 3-2 zege voor ADO, dat in de
Couperus een goede schutter bezat. De ex-Haarlemmer schoot tweemaal raak.
Bijzonder goed kwam de
nieuwe combinatie, FC Utrecht, voor de dag. In Utrecht ging
Go-Ahead kansloos neer, 4-1.
Groenendijk was hier de grote man met twee trefferss. Landskampioen Ajax draait nog
niet zo best. Het werd tegen MVV een schriele 5-0 zege. Krol en Swart waren de makers van de doelpunten. Ajax speelde nog steeds zonder
Cruijff. De sterrenploeg van PSV had het tegen Volendam ook al niet
gemakkelijk. De Eindhovense ploeg heeft het ritme nog niet gevonden en kwam slechts moeizaam tot winst
tegen de debutant. Het werd 4-2.
Trainer Linder. was niet erg te
spreken over zijn formatie en laakte vooral de conditievan de spelers.
FC Twente moest in eigen huis
Telstar een gelijkspel toestaan, doelman Schrijvers speelde hierin een
grote rol. Het Umuidens doelpunt
was een grote blundervan hem en de
ploeg werd hierdoor dusdanig gedeprimeerd dat er van goed voetbal nauwelijks meer sprake was. NEC en Haarlem deelden de punten en dit was opnieuw een pluspunt voor de Nijmegenaten, dievorige week ook al een punt veroverden tegen Ajax.
Hoeben scoorde voor Haarlem, Jendrossek maakt gelijk. DWS kwam in Breda tegen NAC goed" voor de dag en won met 4-1. Ex-International Jan van Gorp "opende" de score voor
DWS door in eigen doel te schieten, waarna Deykers, Nuninga en Vermolen het kwartet volschoten.
Quaars scoorde tegen.
Er zijn na twee wedstrijden vier
man die de topscorenlijst aanvoeren met drie treffers. Het zijn Wery
(Feijenoord), Couperus (ADO), Kowalik (Sparta) en Groenedijk (FC
Utrecht).
Dept. Cali ongeslagen kampioen voetbaltoernooi
WILLEMSTAD. - Deportivo <M heeft ook zijn laatste wedstrijd gewonnen in het voetbaltoernooi van Maduro & Curiei's Bank en is ontslagen kampioen geworden. Cali kwam op zaterdagavond uit tegen de organiserende vereniging." De wedstrijd welke op het terrein van Scherpenheuvel werd gespeeld, eindigde in een 3-1 overwinning voor Cali. Bij rust had Cali een voorsprong van 2-1.
INTERNATIONAL TECHNOLOGY FUND N.V.
Notice of Annual General Meeting of Shareholders
to be held September 29, 1970
To the Shareholders of INTERNATIONAL TECHNOLOGY FUND N.V.
NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Annual General Meeting of Shareholders of INTERNATIONAL TECHNOLOGY FUND N.V. will be held at the registered office of the Company, at Handelskade 8, Curacao, Netherlands Antilles, on Tuesday, September 29, 1970 at 3:00 o'clock in the afternoon, for the following purposes:
(a) To approve thè Company's Statement of Assets and Liabilities as at December 31, 1969, and the Statement of Income and Expensesfor the year ended December 31, 1969.
(b) To elect directors.
(c) To transact such other business as may properly come before the
meeting.
August 31, 1970
By orderof the Board of Directors Cecil Altman
Amigoe
p—
I —^
CENTRAL AMERICAN CORPORATION N.V.
heeft vacatures voor
SERIEUZE VERKOPERS
voor electronische apparaten. Vakkennis vereist. Gegadigden moeten bereid zijn andere eilanden te bezoeken. Middelbare schoolopleiding en leeftijd boven. 25 jaar. Moeten in het bezit zijn van rijbewijs. Persoonlijk solliciteren tussen 2 en 6 uur, Roodeweg4B(o)
PAGINA 7 pINSDAG 1 September 1970
Winnaar prijsvraag Nos sushi Corsow
WILLEMSTAD - Het bestuur van
de Jaycees Curacao heeft van notaris mr A. Palm bericht van bevestiging ontvangen van de uitslag van de
prijsvraag, "Nossushi Corsow".
Winnaar is geworden*, Wendell
dervoix te Plantesrust 5, leerlingvan bet Mgr Niewindtcollege. Het juiste aantal flessen bedroeg 1970 en
Wendell was er het dichtst bij met 1963 flessen. De prijs van twee'
retour passages met de ALM naar
] Sto. Domingo werd zondagavondaan de winnaar overhandigd tijdens een speciale tv-uitzending.
Luckert weer naar Bonaire
WILLEMSTAD—
De muziekleraar
en organistRobert (Bob) Luckert zal begin september voor de tweedekee» een concert gaan geven op Bonaire eO wel in de kerk van Rincon. De
mogelijkheid is ook niet.uitgesloten, dat de heer Luckert tevens een
piano-recital ten huize van de gezag' hebber zal verzorgen. Ih 'de maand mei gaf de heer Luckert in de kerk van Entrejol instructies aan mej. ld* Semelaar, die graag ingewijd wilde worden in de geheimen van bet
orgelspel.
PAGINA 8 Amigoe DINSDAG 1 SEPTEMBER 197(1
I Heden is in den HEER ontslapen onze innig geliefde en I onvergetelijke Vader, Grootvader, Schoonvader en Broer I wijlen den heer I JOHAN ENRIQUE MAURICIO Sr. I
(Shon Ito) I
Rosa — Cónstancia en Irma Mauricio Familie Isaac Mauricio-Marchena ■ ■ "
Johnny Mauricio en kinderen Familie George Mauricio-Calderon (Caracas) Familie Haroldo G. Pierre-Mauricio Familie Cesar van derDijs-Mauricio Familie Jacobo Ossenkopp-Mauricio (Caracas) Weduwe Angelina Blomonte-Mauricio Carmen Danis Mauricio Helena Faarup Familie Oduber-Faarup (Aruba) Chichi Curiel
I De teraarde bestelling zal plaats vinden op Woensdag 2 I I September a.s. om 4.30 vanuit de rouwkapel Sint Elisabeth I Hospitaal naar de R.K. Begraafplaats aan de Roodeweg. I Door familie omstandigheden geenrouwbeklag aan huis. I Curacao, 31 Augustus 1970
I Met diep leedwezen maken wij het overlijden bekend van I onze dierbare Directeur wijlen den heer: I JOHAN ENRIQUE MAURICIO Sr. I
Zijn nagedachtenis zal bij ons altijd in hoge ere blijven.
■
Directie en Personeel: J.E. MAURICIO N.V.
Met diep leedwezen maken wij het overlijden bekend van onze dierbare Directeur wijlen den heer:
JOHAN ENRIQUE MAURICIO Sr.
Zijn nagedachtenis zal altijd bij ons in hoge ere blijven.
Directie en Personeel:
CARRIBBEAN MOTORS CO.
Met diep leedwezen maken wij het overlijden bekend van
onze dierbare Directeur wijlen den heer: I
I JOHAN ENRIQUE MAURICIO Sr. I
(Shon Ito)
Zijn nagedachtenis zal altijd bij ons in hoge ere blijven.
Directie en Personeel: I
CURACAO MOTORS LTD. I
1 ANTILLIAANSE BROUWERIJ N.V.
©i
presenteert haar X*-"^.
GRANDIOZE AmstelV
I SUPER SENSATIONELE CAMPAGNE WHSW
TER GELEGENHEID VAN ilO I JAAR AMSTEL BIER
È n|B*AöiiMj tj v ~| fc * m i H "*» "" **] == (^ ► -"HLiu mnC-' "-rl THtTMTTTriik; ■ ni a m *C-TTT I Ii i*l *%% —J \ \ f T" fli i f ï ■ I I 1til A fwt VI I JU
I DUIZENDEN GULDENS + 5 GLOEDNIEUWE SUBARU AUTO'S
laan prijzen voor de trouwe drinkers van het overheerlijke Amstel Bier op Curacao erj
I Bonaire en als extra attractie bij het begin van het jaar f. 2000.- cash + een gloed[ nieuwe Subaru - Kijk vanaf heden onder de doppen van ÏO jaar Amstel Bier" en wisI sel de gemerkte doppen in voor kaarten. I 2 oktober 1970 6 november 1970 4 december 1970 I januari 1970 5 februari 1971 ("
Li lste prijs 1 auto "Subaru" Iste prijs 1 auto "Subaru" Iste prijs 1 auto "Subaru" Iste prijs 1 auto "Subaru" Iste prijs NAJ. 500.- ) I 2de prijs NAf. 250.- ) , . 2de prijs NAf. 250.- )in
« 2de prijs NAJ. 250.- )-n 2de prijs NAf. 1000.- ) 2de prijs NAf. 250.- )" I 3deprijs NAf. 150.- ) ta i 3de prijs NAf. 150.- ) rLtantpn 3de prijs NAf. 150.- ) 3deprijs NAf. 450.- ) ta
ont,ntea 3de prijs NAf. 100.- ) contanten
fl 4de prijs NAf. looi- ) contanten 4de NAf. 100#_ } contanten 4dev^ NAJ> 100>_ } contanten _ } contanten 4de prijs lQ loten uit de landsloterlj
M sde prijs 5 carton Amstel Bier sde prijs 5 carton Amstel Bier sde prijs 5 carton Amstel Bier sde prijs 10 carton Amstel Bier sde prijs 5 carton Amstel Bier
I GENIET VAN AMSTEL "DE MEEST POPULAIRE DRANK" f EN DEZE AUTO KAN DE UWE WORDEN.
5 maart 1971 2 april 1971 7 mei 1971 4 juni 1971 2 juli 1971
I 1 ste prijs NAf. 500.- ) lste prijs NAf. 500.- ) lste prijs NAf. 500.- ) lste prijs Naf 500.--. lsteprijs 1 auto "Subaru"
2de prijs NAf. 250.- )in contanten 2de prijs NAf. 250.- )ta contanten 2dePrijs NAf. 250.- ),„ nmta„ ta„ 2de prijs Naf 250.- »in contanten 2de prijs NAf. 250.- ) „nn+onteo k 3de prijs NAf. 100.- ) 3de prijs NAf. 100.- )" 3de prijs NAf. 100.- )fa contanten 3de prijs Naf 100.3de prijs NAf. 100.- )ln contant" I 4de prijs 10 loten uit de loterij 4de prijs 10 loten uit de landsloterlj 4de prijs 10 loten uit de landsloterlj 4de prijs 10 loten uit de landsloterij 4deprijs 10 loten uit de landsloteri) f sde prijs 5 carton Amstel Bier sde prijs 5 carton Amstel Bier sde prijs 5 carton Amstel Bier sde prijs 5 carton Amstel Bier sde prijs 5 carton Amstel Bier
I GENIET VAN UW AMSTEL BIER EN MALTA AMSTEL EN WIN 00K PRIJZEN
KIJK ONDERDE DOPPEN VAN 10 JAAR AMSTEL. U KUNT BEGIN VANDAAG NOG WANT NU HEEFT U DE KANS I ER EEN LETTER VINDEN DIE U KUNT WISSELEN VOOR VEEL GELD OF EEN GLOEDNIEUWE AUTO TE WINNEN f I KAART WAARMEE U KUNT MEEDINGEN IN DE SUPER MET UW FAVORIETE DRANK. i SENSATIONELE CAMPAGNE 10 JAAR AMSTEL BIER. WISSEL UW DOPPEN IN BIJ: J.A.J. SPROCK N.v. - Werfstraat 42 - Scharloo | ELKE EERSTE VRIJDAG VAN DE MAAND VINDT DE TREKs.e.l. maduro* sons me. - scharloo I KING PLAATS IN HET PROGRAMMA VAN "EL GORDITO s^h^SSuSs^ore I ÏSÏKïïSSST*
DE ORO" VANAF 2 OKTORER 1970 BAR RIO canario , . Rio-Canartoweg 15 " I 7. VrtlMMr LUM ÜbtK IV/U BOCA CHICA LIQUOR STORE . Schottegatweg West 331 voor Post 5 I VOOR ELK GEMERKTE DOP KRIJGT U EEN KAARTJE angelmorkos . sta. Rosa
EN INDIEN U DE NAAM "AMSTEL" VORMT ONTVANGT £wotS£SS»
T°HE I cïaXaaiweg (vanaf decembermo) I UlO KAARTEN EXTRA. , BONAIREs J.C. HERrera N.V. - Breedestraat 7
j HOE MEER KAARTEN U HEEFT HOE MEER KANSEN U HEEFT
I KOOPT VANDAAG NOG AMSTEL BIER EN MALTA AMSTEL |
18W45 FATUM
v roept sollicitanten op voor de vacature:
BOEKHOUDKUNDIGE MEDEWERKER
in het bezit van het flfiploma Moderne Bedrijfs-administratie. Sollicitaties met uitvoerige inlichtingen te richten aan haar Personeelsafdeling, Pifetermaai 19 te Willemstad, Curacao.
(.geheimhouding verzekerd).
'■ . I
2 tons stake-body FORD
1 1/2 jaaroud, zonder schade -. wegens overcompleet te koop.
ISING-S AGENCIES Ltd. Majoorsweg 12. Suff. tel. 43003 -446
* In Boesia, dewestelijkeprovincie
van Kenia, zijn als gevolg van
overstromingen meer dan driedui
zend mensen dakloos geworden.
Commissie 30 mei over AntMiaans politiek leven ISOLEMENT VAN TOP" GEVOLG
VANOLIGARCffISERINGS PROCES
Benoemingsbeleid bron frustraties
Communicatie geblokkeerd
WILLEMSTAD- In de chaotische"
toestand, die mede tengevolge van een gebrek aan gevoel voor de ernst van de situatie op de ochtend van 30 mei ontstond, wreekte zich het
benoemingsbeleid ten aanzien van
het ambtenarenkorps onder anderen op bijzonder pijnlijke wijze in de persoon van het plaatselijk hoofdvan politie, die niet voor deze functie
capabel bleek. Aldus de 30 mei-commissie in hethoofdstuk Maatschappelijke knelpunten, waar dé commissie het Overheidsapparaat onder de loep neemt. Aan het slot van dit onderdeel van het rapport merkt de
commissie op, dat "de benoeming
van dr E. Jonckheer vele vragen
"opriep en dathet te begrijpen was", dat deze benoeming door velen de betekenis moest krijgen van een
"finishing touch .van een geleidelijk aan door een kleine politieke elite geleid overheidsapparaat".
De constructie van een uit autono
me eilandgebieden opgebouwde
staatkundige gemeenschap" met vier eilandsbesturen en één centraleregering heeft immer aanleiding gegeven tot twee elkaar weerstrevende tendenzen: een tendens tot vergroting van de eilandelijke autonomie en een tendens tot centraliseren. Tendenzen die in kracht plegen toe of af te nemen, naargelang de politieke signatuur van respectievelijk de verschillende eilandsbesturenen het landsbestuur", aldus de commissie. In dit verband wordt verwezen 'naar de op Aruba bestaande Separashon-bewe
ging, "welke thans weer is opgeleid, nu het bestuurscollege van Aruba in handen is van een landelijk in de oppositie opererende partij (AVP)". Curacao heeft zich ook oppositioneel opgesteld tegenover centraliserende neigingen in de jaren 1963-67, toen het bestuurscollege een andere politieke kleur had dan delandsregering. Luid. werd en wordt nu nog, door de NVP verkondigd, dat de centrale regering geen loyale medewerking wenste te verlenen aan de uitvoering van ontwikkelingsprojecten van het eilandgebied Curacao en zodoende ook de economische ontwikkeling
vm.2lt eilandgebied heeft belemmerd , zo verklaart de commissie. Indicatief
Deze opvattingheeft bijvelen in de ttoacaose gemeenschap weerklank gevonden. In een latere paragraaf over ontwikkelingshulp geeft de commissie over het gerechtvaardigdzun van deze klacht zijn mening, weixe er op neer komt dat in de ?"k » van het "meerjarenplan
£üba naar verhouding meer middelen uit de ter beschikking staande financiële bijstand heeft ontvangen dan het eilandgebied Curacao. Tevens periode meer projecten van grotere foanciele omvang ingediend dan Qiracao, waardoor de bestaande discrepantie wordt verklaard Hoewel daarmee feitelijk de betné\^LT heeft ingeboet, blijft het indicatief, dat verwijten van deze aard de regering t^tnl\\T n deel Komt dat, aldus de commissie, omdat het door de regering gevoerde beleid ten aanzien van deprioriteitsbepaling van de ingediende projecten weinig expliciet werd geformuleerd. Daar komt nog bij, zo merkt de commissie venier op, dat de landsregering de "anciele bijstand onafhankelijk steloe van de begrotingspositie, terwijl ac eilandgebieden deze bijstand als «n noodzakelijke complimentaire voprzienuy» voor de begroting "^Jouwden.; "hevnn??\JT het citaat over deze
Uneveneredig groot zetelsV^eU
Mg van het aantal staten
één) "hLtAyenwinden en Bonaire situatie 2JLl°i
e P»** tot de
van een voor de vorming
«gering faï?e,*a*eid. waarop * woord*** ° ste"nen. de vertegenvan Bonaire en van de
Boyenwinden in de coalitie moeten worden opgenomen. Dit heeft weer geleid tot een onevenredig grote
invloed van deze "kleine" eilandgebieden, die geen van beiden economisch "selfsupporting" zijn, in de
centrale regering".
Het onderdeel van het rapport,
dat over Centralisatie-decentralisatie handelt, eindigt dan met de kriptische alinea: "Het gebruik
van moderne communicatie-mid
delen als kranten en televisie, deze laatste ten tijde van de zittingsperiode van de oppositie in het bc van Curacao, garandeerde een
wijde verbreiding van deze stelllngname, al blijft de invloed
daarvan moeilijk te peilen".
Gering correctief
Vooruitlopend op de paragraaf
over de Politieke structuur brengt de commissie bij de bespreking over het Overheidsapparaat enige met de partijvorming samenhangende verschijnselen ter sprake en wel "die" van invloed zijn op het functioneren van het overheidsapparaat". Met name "de geringe correctieve werking van de volksvertegenwoordiging op het overheidsbeleid". Hierop was volgens de commissie van invloed"de geringe professionalisering van de volksvertegenwoordigers in het algemeen,
waarbij speciaal moet worden gewezen op de verdubbeling van functie, zoals die zich voordoet van staten — of eilandsraadslid en ambtenaar,
welke aanleiding kan geven tot
rol-conflicten".
"De reeds door de partij-discipline
sterk verzwakte correctieve stelling
tot het ondermijnen van de
beroepstrots bij een groot deel
van het korps". De ontevredenheid bleek onder meer bij de
zogenaamde salariskwestie, welke in de eerste helft van 1968
speelde. Op deze zaak, waarover indertijd zo uitvoerig is gepubliceerd, gaat de commissie nader in, waarbij met name de grote protestmars van ongeveer drieduizend deelnemers op Curacao in augustus 1968 wordt genoemd. Dat de regering geen aanleiding
vond om de door de bonden geuite bezwaren in de voorgestelde bezoldigingsregeling te verdisconteren, zal de frustraties slechts verhevigd hebben, aldus de commissie. In de
afkondiging van de door de vakbonden bestreden salarisregeling zagen velen "een bevestiging van de reeds door de oppositiepartijen verkondigde stelling, dat er voor inspraak en overleg bij de regering geen ruimte was. Het hoeft geen betoog, dat door deze beeldvorming, de communicatie tussen overheid en een groot gedeelte van het volk geblokkeerd raakte",
stelt de commissie. Gebrek kader
De kwaliteit van het ambtenaren-'
korps werd dooreen en ander naflelig beinvloed, terwijl er door detoegenomen overheidszorg "een zeker minimum aan geschoold kader" -nodig
was, "waaraan niet kon worden
tegemoet gekomen". Menige
het anders onbegrijpelijk,' aldus de commissie, dat de minister van
Sociale en economische zaken op 29 mei zijn collega, premier Kroon de verzekering gaf, dat het "arbeidsconflict bij Wescar geen ernstige redenen tot ongerustheid gaf. Formalistisch
Ook wordt gewezen op "de nogal'
formalistische houding van de minis-' ter van Justitie" op de ochtend van' 30 mei toen hij door de gezaghebber en de commissaris van politie werd benaderd met het verzoek voor
militaire bijstand. Dit wijst volgens de commissie "op een gebrek aan gevoel voor de ernst van de situatie". Het contact met de vakbondsleiders, op 2 juni deed veel statenleden, zo vervolgt de commissie, de ogen open gaan voor wat er aan grieven leefde onder de arbeiders. "Daarvoor had men kennelijk in een "splendid
isolation" het spel en tegen-spel der politiek bedreven. * Het hiervoor genoemde gebrekaan openheid bij de regering en de haar steunende partijen, had zich niet
beperkt tot de politieke tegenstanders' doch had ook de communicatie met de economisch kwetsbare groep in het algemeen geblokkeerd", verklaart de commissie, welke dan de reedsin de aanvang vermelde vaststelling trekt ten aanzien van bv het plaatselijk hoofd van politie, die niet capabel bleek. Hoogtepunt
Het gebrek aan communisatie tus
sen regering en vakbonden vond zijn hoogtepunt, aldus de commissie, in de dagen direct na 30 mei; het.
contact had eerst alleen plaats door bemiddeling van de Kamer van
Koophandel en de Vereniging be
drijfsleven Curacao (VBC) en later via de staten en tenslotte via de
gouverneur, zo stelt de commissie vast. Gouverneur
Over diens positie wordt opge
merkt, dat men hierbij niet zo zeer "dient" uit te gaan van diens
constitutioneel vastgelegde bevoegdheden", maar dat men beter moet wijzen "op een boven de staatsrechterlijke grenzen uitgaande opvatting van de taak van deze functionaris,
zoals deze bij de bevolking heeft post gevat Een' beeld dat gezien moet worden in het verlengde van de
negentiende-eeuwse "Shon grandi", de a-politieke figuur, de boven alle partijen staande, volstrekt onafhankelijke machtige vertegenwoordiger van de koningin. In dit licht wordt de rol ook begrijpelijk, die men de
gouverneur had toebedacht in de
dagen na 30 mei, toen hij van
vakbondszijde werd benaderd als de objectieve bemiddelaar in een door wantrouwen geheel stuk geslagen
communicatie: een laatste toevlucht in een woestijn van misverstand". Tegen deze achtergrond gezien, aldus de commissie, roept de benoeming van dr E. Jonckheer vele vragen op, welke de commissie ter beantwoording kennelijk overlaat aan iedereen.
Volksvertegenwoordiging
weinig corrigerend
name van-deregeringspartijen, boette verder ook aan kracht in door de geringe tijd van voorbereiding, die de grotendeels part-time volksvertegenwoordigers konden wijden aan de in behandeling zijnde materie. Gold dit reeds de regeringspartijen, het is
zonder meer duidelijk, dateen zekere correctie door de oppositie geen
haalbare kaart was. Hetbehoeft geen betoog, dat ook de door de Rekenkamer uitgeoefende controle, die zonder een actieve steun in de volksvertegenwoordiging maar weinig invloed kan hebben, niet het geëigende effect sorteerde". Aldus de commissie,
welke er nog op wijst, dat de
Rekenkamer "een ernstige achter
stand vertoont" in controle als gevolg van gebrekaan personeel.
Onvoldoende getoetst
Het resultaat hiervan is, dat de
controle van de Rekenkamer aan
nuttig effect inboet en een aanknopingspunt wordt geboden voor aantijgingen van corruptie. Het tegenspel van de volksvertegenwoordiging was te gering voor een goedfunctioneren van de democratie, Het overheidsbeleid werd onvoldoende getoetst aan zijn merites voor het algemeen
welzijn en onvoldoende werd er toe gezien op het vóórkomen van een invloed van zuiver partij-politieke overwegingen ophetbeleid".
Deze invloed bleek met name bij
het benoemingsbeleid van ambtenaren en lageroverheidspersoneel, aldus de commissie. Deze meent echter dat in zijnalgemeenheid de werkelijkheid geweld wordt aangedaan met de veel gehoorde stelling, datalleen politieke vrienden voor benoeming in aanmerking kwamen. Toch moet geconstateerd worden, dat "partij-politieke overwegingen soms een niet toelaatbare rol speelden". De gevolgenvan een dergelijk beleid "waién velerlei".
Frustraties
Op de eerste plaats noemt de
commissie het ondergraven van de kwaliteit omdat niet altijd "the right man in the right place",
zoals de commissie het in zo mooi Nederlands formuleert, werd be
noemd. Ook leed de solidariteitin "het korps er* onder en werd
verdeeldheid*in de hand gewerkt. Tenslotte leidde dit ook "tot
ontevredenheid en frustraties en
overheidsdienst kampt al jaren met een gebrek aan geschoold en gespe. cialiseerd personeel", waar als voorbeelden worden genoemd, het
Centraal bureau voor juridische en
algemene zaken en de departementen van Sociale en economische zaken, van Volksgezondheid en dat van
onderwijs. Afzonderlijk bespreekt de commissie dan het departement van Onderwijs en de RVD.
RVD op Ten aanzien van de RVD wordt
opgemerkt, dat deze dienst voor de sceptici hun opvatting bevestigde, dat de overheid niet bereid was tot
inspraak en ook geen kritiek kon aanvaarden. Daar kwam nog bij, dat deze dienst werd geib'd" dooreen bij
uitstek politieke figuur, te weten de fractievoorzitter van de grootste
regeringspartner in de staten (H.
■ Braam, hét waarnemend hoofd B.
Fijnje was in 1967 kandidaat op de DP-lijst,red.)".
"Het is niet te verwonderen", aldus
de commissie, "datvoor deze sceptici de door deze dienst gegeven-voorlichting hierdoor in het licht kwam te staan, deelsvan een propaganda voor de regering, deels van een rechtvaardiging van diens mogelijk falen. Een objectieve waardering van hetgeen,
geboden werd, werd door de
hierboven geschetste situatie zwaar belemmerd". Aldus decommissie. Isolement
Tenslotte bespreekt deze de
wijze hoe het overheidsapparaat op 30 ma en de dagen daarom-' heen heeft gereageerd. Voorzichtig formuleert de commissie dan: "Het komt ons voor dat het optreden van de overheid op 30 mei en de dagen die daaraan
voorafgingen en die daarop volgden, de conclusie rechtvaardigt, dat de politieke leiders het werkelijk contact met de achterham. vraten kwijt geraakt, waar?-°9"r men de overigens zeer
manifeste spanningen niet naar hun betekenis heeft weten te
taxeren. Het ohgarchiseringspro-. ces, dat zichin hetpolitieke leven had afgespeeld, had tot isolement geleid".
De commissie wijst dan op de eente plaats ophet uitblijven van een afkoelingsperiode bij Wescar (waarover elders in het rapport al gesproken is, een waarbij de Amigoe een bemerking plaatste). Vervolgens k
Informanten
In deze paragraaf valt verder op,
dat dé commissie ook op andere punten zo relativeert of de indruk wekt zich achter "informanten" te verschuilen. Dat gebeurt bij de
bespreking van deRVD. Een waardering van deze dienst zij het nog zo beknopt, ontbreekt. Wel wordt duidelijk gemaakt, dat de sceptici zich
Beleid onvoldoende getoetst
Bemerkingen
Slechts een enkele bemerking wil
de redactie hierbij plaatsen. Hetgeen de commissie naar voren brengt, ten aanzien van de invloed van partij-politieke factoren bij het benoemingsbeleid van ambtenaren, had wellicht anders geformuleerd, ook naar voren gebracht kunnen worden, waar het optreden van de politie besproken werd, zonder af te dingen op het feit, dat er ook door de politie individueel goed is opgetreden. Het is opmerkelijk, dat ook hier weer de gezaghebber zo met name wordt genoemd als toonbeeld van falen. Is de commissaris van politie dan geheel vrij uit gegaan of heeft deze geleefd onder de druk van dat afgekeurde benoemingsbeleid, zou 'rfien zich af kunnen
vragen.
Waarom wordt bv ten aanzien van
de eerste reactie van de minister Van Justitie zo relativerend gesr&keft over diens "nogal formalistische hou
ding"? De toenmalige minister van Sociale zaken heeft blijk gegeven van "vervreemding", om het zo te noe-, men, van detoen levende spanningen door de premier te verzekeren, dat het allemaal wel goed zat, maar mag de premier geen verwijt gemaakt
worden, dat hij dat voetstoots,
aanvaarddein hetvooruitzicht van de; receptie bij Lago opAruba.
begrijpelijkerwijs in hun opvatting
gesterkt voelden. Wat de salaris-kwestie betreft van de ambtenaren,
verwijst de commissie nergens naar de eigenlijke inhoud van de door de regering voorgestane nieuweregeling: een salaris-verlaging en evenmin naar de toch rond deze materie uitge
brachterapporten.
Over de politieke benoemingen nog
dit: de commissie zegt heel voorzichtig: "dat partij-politieke overwegingen soms. een niet toelaatbare rol speelden " en even later wordt
gesteld: dat de beroepstrots ondermijnd was "bij een groot deel-van het korps" als gevolg van ontevredenheid enz.
Een grote voorzichtigheid neemt
de commissie naar onze mening ook in acht, waar men de eventuele
benoeming van dr E. Jonckheer tot gouverneur slechts van vraagtekens voorziet. Was dit bv geen bewijs bij uitstek voor de vervreemding - om het mooie Nederlandse splendid
isolation niet te gebruiken, waarin een bepaalde groep aan de macht
kennelijk leefde?
(wordt vervolgd;
voorgaandeafleveringen verschenen op 22, 25 en
31 julien 6,14,15,
18, 20en 25 augustus).
Gehandicapt onderwijs
WILLEMSTAD - "De atwezigheid van voldoende wetenschappelijk
geschoold personeel om de zo noodzakelijke structurelewijziging op korte termijn op verantwoorde wijze voor te bereiden" is volgens de 30 mei-commissie oorzaak van het gebrek aan beleid op onderwijsgebied, dat de overheid "weleens wordt verweten". Dit gebrek aan bjeleid vindt zijn oorzaak niet "in een tevredenheid van de overheid met de situatie of een gebrek aan inzicht in de daar liggende knelpunten. De commissie is in zijr rapport wat uitvoeriger op de situatie op hét departement van Onderwijs ingegaan als voorbeeldvan de gevolgen van het ontbreken aan voldoende kader.
De commissie aan het woord: "Problemen als de Antillianisering van het
onderwijs, invoering van het Papiamento als voertaal of als vak bij het basis-onderwijs, herstructurering en aanpassing van het huidige systeem aan de gebleken noden en behoeften, om maar enkele punten te noemen, zijn evenzoveel problemen, die met een te beperkt kader moeten worden
opgelost. De gevolgen van een onaangepastheidvan het onderwijs, vooral aan de behoeften van de sociaal en cultureel minderbedeelden in de gemeenschap, manifesteerden zich inmiddels in een groot percentage zittenblijvers, die te vroeg de school moesten verlaten en bij gebrek aan vorming niet in het arbeidsproces konden worden opgenomen".
„Illustratief isin ditverband hetfeit, datvolgens het Statistisch jaarboek
1968 in 1966 (in totaal) 76,8 procent van de mannelijke werkzoekenden slechts lager onderwijs (45,7 procent) ofminder dan lageronderwijs (31,1 procent) had gevolgd. Bij de vrouwelijke werkzoekenden bedroegen de percentages respectievelijk 65,4, 46,5 en 18,9. Dat deze situatie tot frustraties moest leiden, behoeft maar weinig betoog. Met betrekking tot de gebeurtenissen op 30 mei, zij gewezen op het feit, dat velschillende informanten verklaarden, dat onder de stoet, die naar de stad optrok, zich vele ongeschoolde, werkloze jongemannenbevonden. Ook onder degenen, die waren aangehouden wegens plundering nemen deze jongereneen groot gedeelte in". Aldus de commissie, welke er nog eens op wijst, dat het onderwijs als voorbeeld gekozen is omdat het "illustratief is voor de problemen, waarmee de overheid bij het oplossen van geconstateerde knelpunten wordt geconfronteerd".
Aangenomen mag worden, dat de commissie bij deze beschouwing
over het onderwijs ook de mogelijkheid verdisconteerd heeft, dat wellicht bij dit departement indertijd ook wel eens "politieke benoemingen" hebben plaats gehad. Het zal de commissie verder ook zijn opgevallen, dat enige jaren geleden een van de academisch
gevormde krachten bij ditzelfde departement, die zich zo had
ingespannen voor het Papiamento, zich terugtrok en naar Nederland vertrok. Wellicht had de commissie ook zijn licht kunnen doen gaan over het verwijt, dat nogal eens gemaakt wordt, dat dekrachten op" het Onderwijs-departement zich teveel moeten bemoeien met allerlei
administratieve zaken, zodat kostbare tijd, aldus deze klagers, verloren gaat, waarin zij hunaandachtaan hetonderwijs alsgeheelhaddenkunnen wijden. Tot zover onze bemerkingen op dit onderdeeltje van het rapport
Geslaagd evenement A.C.C.
Winnaars nachtrit: Brandt en Van Dijk
WILLEMSTAD - Hans Brandt en
Tony van Dijk hebben de eerste
plaats veroverd in de nachtrit van de Automobiel Club Curacao welke in het afgelopen weekeinde gehouden werd. Brandt en Van Dijk eindigden met 129 strafpunten. Het echtpaar Van der Kroef werd tweede met 154 . strafpunten. Aan het duo T. W. . Bill/M. H. Knegt dat deze keer naar de zesde plaats verwezen werd, werd gistermiddag tijdens deprijsuitreiking op het terras van het Flamboyant Beach Hotel de kampioensbeker van het vorig jaaroverhandigd.
De organisatie van de rit was goed
verzorgd. Er kwamen praktisch geen klachten binnen. Gestart werd bij Zuikertuintje waarna de route via
Zuurzak over ggeasfalteerde wegen
Filmer van moord op
Kennedy overleden
DALLAS. — Abraham Zapruder,
de amateurfilmer die de enige film maakte welke van de moord op
president John F. Kennedy bestaat, is op 66-jarige leeftijd aan kanker overleden.
Zapruder kreeg de moord op het
celluloid toen hij de rit van de
president en zijn gevolg door Dallas filmde. Het historische document
was een van de belangrijkste bewijsstukken van de commissie-Warren,
die een onderzoek instelde naar de moord en tot de conclusie kwam dat deze moord door Lee Harvey Oswald
: alleen moest zijn gepleegd.
naar Montagne leidde. Hierna werd gereden over minder goedewegen via St. Joris, Abraham naar Bonam,
Brievengat, langs de noordkust naar Hato. Bij Solitron werd een vaardigheidsproef gehouden. Daarna ging de rit verder over Mahuma naar de
Westpuntweg en via een regelmatigheidstraject bij San Pedro naar
Ascension en daarna naar Wacao
waar een snelheidstrajectvol bochten langs het water de deelnemers te
wachten stond. Het traject, dat in twaalf minuten gereden moest worden, werd door verschillende deelnemers tot een goed einde gebracht. Van Wacao vervolgde men derit naar Westpunt waar bij 'Forti Playa -de eerste korte rustpauze gehouden
werd. De route werd vervolgd over Knip en Lagoen naar Santa Cruz,
waar een zgn. coördinatenrit begon kris-kras óver Leliè'nberg o.a. via
Willibrordus — over de berg — naar de Westpuntweg. Op de Westpuntweg wachtte de deelnemers weer een
regelmatigheidstraject en via Brievengat bereikten zij weer Zuikertuintje voor de groterust.
Het derde deel van de rit ging via
Mariepompoen en Dominguito weer naar Banda Riba (Sta. Rosa, Montagne naar Nieuwpoort). In de omgeving van Nieuwpoort werd een tweede
snelheidstraject gehouden dat echter kinderspel was, vergeleken met datte Wacao. Met gebruikmakingvan blindekaarten en verschillende schalen, welke voor vele deelnemers problemen opleverde, werd de rit hierna voortgezet via Fuik, Montagne, Ronde Klip, Amerikanenkamp, Suffisant,
Muizenberg, Seroe Fortuna, naar
Julianadorp. Bij het dorp werd de stripkaart onderbroken door een
vaardigheidsproef via Jan Doret naar Buena Vista en Emmastad naar de eindstreep bij Zuikertuintje waar het ontbijt genuttigd werd.
Voor de wedstrijd hadden zich 78
deelnemers opgegeven. Er werden 71 startkaarten afgehaald terwijl er zeventig deelnemers startten. Van dit aantal konden 59 geklasseerd worden. De berekening van de uitslag
werd ditmaal verzorgd met medewerking van de 1.8.M. De prijsuitreiking vond gistermiddag plaats.
De eerste vijf plaatsen werden
bezet door: 1. Hans Brandt/Tony van -Dijk 129 strafpunten; 2. Echtpaar Van der Kroef 154; 3. F. Croes/J. F. Somsen 167; 4. L. Telting/C. Grüning 171; 5. E. de Kort/A. in de Rieden 194. Amerikaanse spion geeft zich over
PJONGJANG — Een Amerikaanse
spion heeft zich aan de autoriteiten van Noord-Korea overgegeven,) zo
beeft het Noordkoreaanse persbureau gemeld. Het maakte zijn identiteit niet bekend. Hij was vrijdag jl flink gewapend en voorzien van belangrijke spionage-uitrusting het land binnengekomen, zo werd meegedeeld. Hij had niet alleen opdracht inlichtingen te Verzamelen, maar moest ook militaire doelen vernietigen, enkele personen vermoorden en anderen
ontvoeren. Het onmogelijke van zijn taak inziend hadhij zich overgegeven en gratie gevraagd, aldus het bericht uitPjongjang.
De prijsuitreiking van de A.C.C.
nachtrit in het Flamboyant Beach Hotel Voorzitter Hans Janssen overhandigt dekamoioensbeker aan Tony van Dijk (links) en Hans Brandt
(midden).' Van het winnende duo was Van Dijk dekaartlezer terwijlBrandt de wagen bestuurde
PAGINA 9 DINSDAG 1 SEPTEMBER 1970
—^^___
Rapport
30 mei
Amigoe
Amigoe DINSDAG 1 SEPTEMBER 197?
CINELANDIA
DINSDAG 1
OM 7.00 & 9.00N.M.
PREMIERE van een spannende Mexicaanse cowboy film, in
KLEUREN. Met:
FERNANDO ALMADA
IRMA LOZANO
PEDRO ARMENDARIZ Jr. "TOD O POR NADA"
Geheel in hetSpaans
Fis. 1.50-0.90
BOVEN 18 JAAR
WOENSDAG 2
OM 7.00 & 9.00 N.M. MARLON BRANDO DEBORAH KERR in:
"JULIUS CAESAR" In het Engels, Spaanse tekst
ROXY AIRCONDITIONEDI
DINSDAG 1
OM 7.00 & 9.00 NJVI.
PARAMOUNT presenteert een
interessante film, in EASTMANCOLOR. Het leven en de dood van Rasputin.
GERT FRODE
GERALDINE CHAPLEN
ROBERT HOSSEIN in:
"I KILLED RASPUTIN"
In het Engels, Spaanse tekst
Fis. 2.00-1.25
BOVEN 18 JAAR
WOENSDAG 2
OM 7.00 & 9.00 P.M. VUL BRYNNER TREVORHOWARDin:
"THE LONG DUEL" In het Engels, Spaanse tekst
KNSMïI
I
■*
«luwum ~ ar " MiinuiiMmn £S,«« \ 2 ——-" -ryu. #« ft- "
■"■ ♦ *■ *■ '■"i— ■ »■ "■ \"""""?"""(Pj:" *
AFVAARTEN K.N.S.M. I
1970
"ORANJE NASSAU" PRINS DER
van NEDERLANDEN"
van
Curacao — Aruba Curacao — Aruba
3-4 september 19-20 september 9-10 october »r 21 - 22 october 13-14 november 25- 26 november 18-19 december 30-31 december
NOG ENKELE HUTTEN BESCHIKBAAR.NAAR EUROPA
Voor inlichtingen gelieve U zich
te wenden tot Uw reisbureau
of onze Passage Afdeling
Tel. 13340
VERTREK Oranje Nassau Neptunus Prins der Nederlanden I
van Europa 18/8 27/8 3/9
AANKOMST Curacao 3/9 8/9 17/9
Aruba 4/9 10/9 19/9
VERTREK Chiron Hermes Prins der Nederlanden I I van Europa 26/8 10/9 7/10 I AANKOMST I St. Maarten 5/9 20/9 19/10
I VERTREK Solon Memnon Marathon
I Savannah 21/8 29/8 4/9 I Baltiniore 24/8 31/8 7/9 I Philadelpliia 25/8 1/9 8/9
[New Vork 28/8 4/9 11/9 I AANKOMST I Aruba 2/9 9/9 16/9 B Curacao 3/9 10/9 17/9 [
—iTI HANDY OIL
MANUSJE VAN ALLES
* smeert \ huishoudapparatuur
* penetreert [ kantoormachines
* voorkomt f speelgoed en nog
roesten / veel meer
Langs deze weg betuigen wij onze oprechte dank voor de
betoonde belangstelling en het ondervonden medeleven, bij het plotseling heengaan van onze geliefde zuster, tante en nicht.
EMMA JEANETTE NELLY BERKE
In het bijzonder dokter Lubliek en dokter Maduro, het
verplegend personeel van de Special Care en de Eerwaarde Ds. Hessenvoor zijn troostrijke woorden aan het graf. Curacao 31-8-'7O
Fam. F. Starke
Fam. Berke. Fam. Pinas.
DAMES, wiltU zichelegant kleden?
Dan moet U beslist onze nieuwe zending '~^A*jka*.
JONATHAN LoGAN<^l^^» jurken en broekpakken zien.
U slaagt zeker<bij
jpjjj g-yj de Ruyterkade36
'^^^^"""^■ *""^* t/o Postkantoor Punda
"WEST-END "Telefoon 25252
DINSDAG 7 & 9 PJM.
Op algemeen verzoek de Italiaanse Western. "SARTANA, ANGEL OF YOUR DEATH"
JOHN GARKO- FRANK WOLFF- KLAUS KJNSKI
Sartana, op zoek naar de bankrovers. Sensationeel. f.2.- - f.1.25 Boven 1,8 jaar.
MIDDELGROOT BEDRIJF
op Hato
zoekt voor direkte indiensttreding
ADMINISTRATIEVE KRACHT
minimale eisen:
JVIULO diploma Typediploma
geboden wordt:
aantrekkelijk salaris goede arbeidsvoorwaarden goede sociale voorzieningen prettige werkkring
Schriftelijke sollicitaties te richten onder nummer 107 aan het bureau van dit blad.
Reparatiebedrijf Kantoormachines H. GONGGRIJP
Vraagt voor spoedigeindiensttreding
zelfstandig werkend: MONTEUR
Voor schrijfmachines. Bekendheid met tel/rekenmachines strekt tot aanbeveling. Tevens 1 ' leerling Monteur bij gebleken geschiktheid hoog salaris. Voor maken van afspraak: Tel.: 35166.
I CINE-RIO
DINSDAG 1 OM 8.00 NJkl.
PARAMOUNT presenteert een spannende film, in KLEUREN. Met:
MAMIE VAN DOREN ANTHONY EISLEY in: "THE-NAVY-V.S.
THE-NIGHT-MUNSTERS"
Engels, Spaanse tekst
Fis. 0.75 BOVEN 18 JAAR
WOENSDAG 2 OM 8.00 ALBERTO VAZQUEZ EMELY CRANZ in:
"CABALLOS-DE
ACE R O "
*■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ — .1 i '■ ■ ■ ■ ■■ ■ ■ ■ m—m———<
I *REDERIK CAR
CARE CENTER
-Salinja Phone: 37090
CAR & TRUCK* «« flil'Hiti ,ml!g
" " PREVENT NOISE,RUST
FREDERIK CAR CARE CENTER
l Salinja Phohe: 37090
I sf=srit:zef?-i-f=umrn/ianisil I zoekt I
f OPSLAGRUIMTE I
I In omgeving Salinja
1 oppervlakte ra. 200-300 m 2I
1 Aanbiedingen: tel. 13217 f
I SF=F?I"rZEF?-i--=LJ|-HRfVIAIMM I
____________^M^^HBMHaa^|^____HPM^B^^MH^___HvWaMM|^H^^^H^^^^^^_Mta^^^aHH^H^^^^ Plaats eens een zoekertje j
X^_ MOTÓRI
INVASIE VAN
TOYOTAI97I
op CURACAO
I' '1 ■* 1 jf .„^A mW thmmlÊP* ''M M
\jrhf]f :—"7*"ff - '^*i^l^^ '^^iL^J *—^^r^r-^i^r^r / ''t/ v. --1
________M^__. "^^ "^
___■ __ '''Mi *3J mW^^tmmWf *Z '^«fcfV JHH JtÊKÊÊmmmmmmWm
\\\\mmm^mmm^k. ''' l^^^fcfl K eXXAX'., ■ jj _Bz^jS 'Sk. "V
T^mmmmmWtémmm^K^SÊfc * '*.** "* ■ '"--?&*4"fc"'ffitfi*i"?]lli^ *J&<Jmmm\ IB^^é. /^^K^| eS&BÖ*', ' f,^fe -^LmmT mT-f^^ j^^mmmW B^^^^^^fc^.
De grootste zending, 166 TOYOTA'S , ooit op Curacao !
aangekomen. Alle modellen voorradig waaronder de
spiksplinter nieuwe Corolla 1200
De vertegenwoordigster
GARAGE CORDIA
Salinja - Telefoon: 54055-54056-54060
.—:
PAGINA 10