Translate this text / Traduci e texto aki:    

bal 0 li
:
E “abtividades de las Naciones Uni dasy 'duránte.
ns
FL
- Unidos. * comité
o
tas de,los soviéticos. Ba ¿esperanza de que los soviéti
para la nueva
.
A PP Pf
Molotov
DE TRIESTE. — DEPLORA LA DIVISION DEL MUNDO EN
. Tel. 2139
ADMINISTRACION: Cale Ancha, (Otr.) No. 138
A A A A o. a
DOS BLO
QUES, EL OCCIDENTAL Y EL ORIENTAL. — FRUSTRADO UN ATENTADO CONTRA EL- ALTO COMISIONADO DE GRAN BRETAÑA EN PALESTINA. — SUMNER WELLES CRITICA LA POLITICA EXTRANJERA DE ESTADOS UNIDOS. — REUNÍON DEL CONSEJO DE CONTROL ALIADO.
— DISTURBIOS EN ROMA. — AVERILL HARRIMAN ASUME
LA DIREC
CIÓN DE LA SECRETARIA DEL COMERCIO DE ESTADOS UNIDOS
UNA GUARDIA CIVIL : BAJO LA JURISDICCION : DEL CONSEJO DE SE
'GURIDAD Lake Success, Nuéva York Oct. 31 (UP). — viera del Chicago
Daily News”, exclusivo para “La - Prensa”. Por Nat A. Barrows. Todo optimismo ecerca del Comité ¡de Personal Militar parece prematuro a la luz de la información secreta. El, £omité todavía no está listo e A entrar en.
materia con respecto a los informes de las 5 grandes potencias,
“según fué anunciado. Rusia cuya
delegación empató las deliberaciones, del comité desde la prima
vera: pasada dejando de presentar
su informe sobre la unidad
de da policía Mundial, en reali.dad;no ha presentado todavía «proposiciones concretas. En vez
- de ello, sometió una lista de pre.¿guntas cerca de las 'proposiciones “formuladas, por Gran Bretaña, China, Francia y Estados -Una fuente allegada al aludido califico la propuesta soviética como»: una táctiobstrucci St comité aludido. “calificó la prorando recomendaciones concre
Pero existe
¿€9s presenten un informe a últi, ma; hora, antes de la reunión de ¿ la. Asamblea General, la que ten0rá, lugar el 23 de los corrientes. .¿Mjentras. tanto, la ¡nformación de la guardia civil bajo la juris¿diegión. del: Consejo de Seguridad ¿Seguirá siendo una 000. y na- die! más. ea
a,
Lar: mueva. colonización es Europa. — El delicado pro«Aero de las personas
A ADO desplazadas: : SS
No fueron satisfactorias las > la última semana.
La: miserable situación . de. las. personas desplazadas, q”. tanto su bron” "comio consecuencia, de la - guerra, Se convirtió en una Ccues-.
¡tión Política “inte el Consejo Eco: *
nómico y Sociál, habiendo quedade: «sometida a la consider ación de: 20 1a '¡Asemblea. General, Tal incapa
e" cidad” 'para. resolver: un: problema
*húmanitario, vista. desde un pun
to de vista objetivo, constituye
ie triste. 'eqmentario, .a ¿las dife
rericiás aparentemente 1rrecon
siliables. entre los, planes de Ru- .
sia Y, las. naciones occidentales
occidental OrganiZza
Europa. El bloque desea establecer una
ción international de refugiados,
permitiendo a las personas desplazadas escoger sus futuros hovares hasta donde sea posible. El bloque soviético- quiere la repatriación inmediata «de tódas
las. personas:desplazadas, lo cual | soviético * -_ sobre los anticomunistas. ÁA juicio de los delegados fueron tan
restauraría el: eontrol”
graves las: objeciores' risas al
plan de reconstrucción de la' de- vastrada Europa*que el asunto
ha sido pospuesto hasta la próxi
«ma reunión del €onsejo de Seguol ridad, mes de febrero próximo venidero. «Las demandas: yugoeslavas para
la que sé verificará * en el
la devolución de los botes fuvi 12
les del Danubio que “están en
poder del ejército de Estados Unidos, fueron lindamente rech: i” izadas. El. delegado” norteamericano John €: Winant hizo saber * que los botes no “serían devueltos sino-hasta después de la internacionalización del Danubio,
te tiene el carácter
. nO
“colonización de :

La conferencia sobre la internacionalización del Danubio
La verdadera razón en que descansa la posición de Estados Unidos, no surgió en el curso de los acalorados debates. Estados Unidos teme que si devuelve los botos a los antiguos ellos desaparecerán detrás de la cortina de hierro de Rusia, dejando paralizados a los Estados del Danubio. La victoria alcan“zada a última hora por Winant, posponiendo la conferencia para el 1 de noviembre en Viena, fué cancelada unos minutos después. El joven vocero ruso Nikolai Feonov dijo meramente que su pais no “asistiría a tal conferencia, sobre la internacionalización del Danubio. «Y ugoeslavia y Checoeslavia se hicieron eco de la voz de su amo. En defensa del Comité Económico y Social se ha de decir que esta misión en parde organización y que muchos de los tra-. bajos realizados durante las últimas 3 semanas darán sus fra
y
si A ÉS” sp tos en el próximo més de febrero. la nube del
Pero mientras tanto, nacionalismo no ha desaparecido del cielo europeo. Esto quiere decir que los problemas económicos no pueden resolverse, hasta tanto sean subsanados los asuntos políticos. Rusia dió a conocer en otras tantas palabras que' no desea. que las comunidades atlánticas tengan voz en las zonas que se consideran como parte de la esfera. qe influencia sovié:LICa,
EL JUICIO DE LOS NAZAS, ABSUELTOS Y LAS CORTES ALEMANAS
Berlín, Det... 8 (UY, P) =+1El.'Te¿niente General, Lucius D. Clay, Segundo Gobernador Militar de la zona de ocupación de Estados Unidos, declaró que: dudaba que,
durante, la : “ausencia: de un go
* dueños, *
on acusados
“sobre emanera, 8] +trára algó de militarista, ¡acerca ss
E
| DEN DE LA ESCALA DE
bierno alemán, las cortes alema-.
nas pudieran ¿juzgar por : traición a ¿lós reos inazls: absuel.,
tos en Nuremberg. Pero ¡Clay re- .
calcó que de acuerdo con la ley
manes en la zona norteamericama, los nazis se hallan expuestos a una acción 3 un posible castigo a manos de las autoridades. .ale:-manñas.
mando el' día en que los alema-nes deben ' tener un provicional y debe haber una organización para que el pueblo alemán pueda decidir la forma de gobierno permanente que desea. Agregó que este problema será probablemente considerado. en la próxima reunión de la conferencia de los 4 grandes. Clay “declaró que, las fuerzas, ocupantes y el gobierno. militar. de Es“tados Unidos se estaban preparando para una larga ocupación de Alemania, añadiendo: que: no
hay perspectiva de que se ponga
im8 Qs
término a la. OE o porta la : formación - on bierno alemán. | 0 Clay. pronosticó. que para al 1 “de noviembre, el .personal militar y el gobierno militar serán reducidos en. un 25: por «ciento, quedando el gobierno organizañ do: en la, siguiente «proporción : “dos terceras partes gobierno civil por una tercera. parte gobier
no militar. Dijo que para el: Le
de noviembre unos, 3.000 militaTes y 2.000 . civiles formarán - parte de la ena de Estados, Laicos :
y: Es
alta .
k “escrita: administrada por los ale
Clay pia que se va aproxi-.
gobierno |
, guerra.
"bajo, el ; viejo. “de Estados Unidos, atribu- . .yó. la culpa «de la carestía de La | vida ala política referente a ña en Truma.: 4 y “al Comité de Organización hbie ¿Ejecutivo qu «¡de la* Federación Americana del: Trabajo, en un informe sometido
_Jecutivo ataca
La investigación del potencial de guerra alemán
Clay declaró que si Rusia conviene en-el establecimiento de una Comisión Interaliada pare investigar el potencial de guerra de Alemania, esto pondrá término- a- los. rumores en el sentido .de que los aliados siguen operando las plantas .de guerra alemanas. El dijo que el
plan para hacer una averiguación era un compromiso para . Investigar ciertos tipos, en vez
de todos los tipos, de fábricas de El expresó que no hay indicio de que Jos franceses y los rusos se hallan listos para apoyar una fusión de las 4 zonas, aunque demostraron consi. derable interés en unirse a una acción anglo-americana.
El Segundo Gobernador Mili-' tar declaró que en cuestión de
días o semanas serán publicados
todos los pormenores en que se apoya. el arresto de los dos funcionarios del gobierno militar, el Teniente Coronel J. G. Fisher, de Chicago y el Maáyor Louis Dups des Nueve York, que fue
E ha er Comerciado con el enemigo. Durante las últimas dos semanas, ellos tuvieron sus casas por cárcel. Clay
«dijo que la actual, visita del Em bajador Robert D;
Murphy, consejero político del, gobierno militar, es sólo un convite. El dijo que había invitado a. 108 rusos a venir a presenciar los juegos de baseball con los jóvenes alema“nes. El. miembro ruso del Comando de Berlín de las 4 potencias objetó recientemente que: tal instrucción contribuía a promover: el. espíritu del militarismo. Clay contestó que le ¡extrañaría +, alguien encon-
de ena juego. Ea ES E
PRECIÓS. DEPEN-
- SALARIOS A o E El costo de: lá vida debendás! | v nivel de la producción pe
" Chickgo? ells) 8-40,P) — Bda
A eración Americaña: del Tra? organismo. 7 obrero más«e
sueldos” *observ ada por.
dustrial. El Consejo...
a los 600 delegados q' este año re
dsc a los 616.808 miem
bros de la misma, dice que sólo una "constante producción de mercancías puede hacer bajar los
precios a un nivel razonable. En ;...; wel informe que va dirigido a la
convención anual el Consejo ES acerbamente la política miope de los. lídere es del “sindicato del CIO, criticando a la Unión Soviética, cuya nación según dijo no tiene interés ,en hacer la paz. Dice que si el CIO «hubiera. estado dispuesto a aceptar. aumentos. “más pequeños ajustando mediante .regateos colectivos * Sus demandas de sueldos*a. la habilidad de la industria pará. pagar en la primavera
| última, los. Obreros del (IO es
tarían' hoy. en «mejor situación y
así: lo. éstarian también todos los
trabajadores. dde Estados Unidos. Elk informe acusa a la administración de haber interrumpido ta política: de mantenerse firme, durante la huelga del acero en el mes de enero último, cuando au
O A
- zando.
Se
torizó un ¿ullbto de%ó5. dólares la tonelada en el pretio del acero, y dice!'que la resultante escala de los salarios que depende del aumento de tuvo un efecto desavtroso sobre la economía entera de “Estados Unidos. A
El informe que consta de 220
páginas, expresa duda acerca de
si el poder de compras de tos compradores es adecuado para mantener la «producción - indus
trial en un nivel ofreciendo empleo a todo el mundo. Entre, otras cosas dice; “La tarea ¡inmediata que tenemos por delante es la formación de las fuerzas económicas (que reduzcan Jos precios a un nivel razonable”. El informe que. constituye una protesta enérgica” contra Rusia 'aeusa a,los soviéticos de obser+ var/ una táctica dilatoria, lanacusaciones agresivas contra el blogue occidental. Los representantes. soviéticos en. la conferencia de paz en París han puesto en. claro que los agentes del partido £ munista no búscan la. paz, sigo: "Mevas oportunidades para dr ot
FIN DE” LA « CARRERA DE UN ANDARIN |
San Francigco, California, tubre 8 (UP) de El cartero una vez anduvo a pie desde Panamá a Tejas, ¡anunció que ha terminado su darrera de andarín.
John Fr ancig Stahi de San Francisco empezó su. espectacus lar: carrera e andarín como:
cartero en los. días festivos, después de retirarse como cartero ordinario en 1945. Su más brilante proeza la: realizó andando a pie desde. olamiá a El:Paso; Tejas, desde noviembre de 1939
a agosto de: -1940. Ayer terminó.
un pequeño paseo de 410 millas «por la región norte de Califor
Y $
K LI M es excelente para los bebés.
¿ice ELSIE, la VACA BORDEN
id +
ER lundador : y 5 Suarez t hs
Diatio de Informaciones Propietarios 0 sep
Universales Proguajia Electrica MU
AA O DN
Curazao: (A. H. ) Miércoles 9 de Octubre de 1946.
los prec 108,
"las
0c= que
dental
TADOS
tá
Pide el Retiro de las Fuerzas Anglo
nia, el cual hizo subir a más de 10.000 millas la distancia total andada por él durante su carrera de andarín. Stahl, quien tiene ahora 64 años de edad, dijo que sus viejas piernas ya no están como solían ser.
LA HUELGA DE MA- RINOS
Washington, octubre 8 (U,P) —
El -de los armadores de costas ¡del Atlántico y el Golfo acusó: a los sindicatos de marinos de estar bloqueando el arreglo de la huelga de los marinos. El votero. declaró que los intereses orientales ofrecieron negociar Jos acuerdos, pero el sindicato rehusó un arreglo patcial hasta tanto no se solucione el paro de a costa occidental.
VOCero
El Capitán Harry Martín, Presi
dente del sindicato de!maestrés y pilotos afiliados a la Federación Americana del Trabajo, amenazó con. abandonar la: sala de la conferencia, a menos que se llegue a un acuerdo para. el miércoles. ¡Determinados armadores consideran su acción como un indicio. de que es muy proba
Le ble un arreglo nacional. El sin; dicato de maquinistas afiliados
al CIO que están en huelga, no comentó. la amenaza de Martin. Ambos sindicatos se reunirán el jueves con los armadores de las costas oriental y oteide : da Unidos.
NUEVA NOTA “DE ES: UNIDOS A YU GOESLAVIA
Washington, octubre 8 (U.P)— El Departamento de Estado -esesperando la contestación a la nueva nota de Estados Unidos
exhortando a Yugoeslavia- 0 -rea= informacio: : WE
brir el servicio de
Elsie. Kin: es lá leche más saná' ue puede Ud. 0 a su bebé. Es leche ¡de vacas saludables y escogidas, en forma pulverizada. Klim es objeio. de la más alta selección y cuidado en su elaboración para rosca
172 ds 5 Y
- Madre: ¡Veo que Klim viene enva
- sada én latas al vacío!
«Elsie: ¡Sí! El envase especial de Klim
_ «¿asegura su sabor natural, y el valor - nutritivo de la leche de vaca original.
¡ Y Klim es tan fácil de usar! Sólo se *
le añade agua. Compre una lata de
Klim hoy.
iba de su pu peques y upitoridad.
AGUA PURA <>... AGREGUESE
KLIMS ... MEZCLESE SÍ
-Y TENDRÁ LECHE SANA Y PURA :
Director — Redactor ds EMILIO L. HENRIQUEZ
AAA A É PXXV[ÚXX PPP 7 7 PP e PP a PX
- desar rollándoge.
“Una . dos —claró aue Estados Unidos está negociando con Gran Bretaña la entrega de 20 millones de libras
el Pacífico. que
E imos : 30 días. carne .o su valor será devuelta a
de Estados Unidos en Bélerado. Se tiene entendido que la nota que fué enviada la semana pasada, se halla formulada en el mtsmo sentidó que la declaración hecha recientemente por el Subsecretario de Estado William L. Clayton, según la cual la disputa gira 'airededor de la básica ¡dea democrática de si se debe negar al pueblo de un país acceso a las opiniones e ¡información acerca de otros puebles.
Mientras mando a
tanto, una
se va áproxisolución la. cuestión de las indemnizaciones por los disparos que causaron la destrucción de 2 aviomes de Estados Unidos. Fuentes bien 'informadas declararon que de un momento a otro se puede anun
,Ciar la solución del aia, a sa
tisfacción de Estados Unidos. Los yugoeslavos primero convinieron en pagar daños. y. perjuicios por la muerte de los 5
aviadores, negándose 4 pagar inaviones
' demnización por los
pan:
ENVIO ARMAS
Londres, detiiivo | we eps Fuentes extraordinarias| declararon que la actual sicuhción, de Grecia es trágica y 'equiere. la adopción de . diáaticas medidas. El vVOCero. del Minis sterio; del Exterior manifestó qne una guerra civil. en pequeña escala sigue én la. región norte de. Grecia. La. Capeillería británica se negó a rovelar. Ty cantidad o tipo de armas que el gobierno griego solicitó de Gran Bretaña. y
HARRIMAN Y ENTRA py EJERCICIO. DE S FUNCIONES |
GRECIA PIDE DE
Pe
Wasi cootubda! ES UE D: pies
W.
ne
Averill Harriman, importantes dos, entró hoy en. -0L. ejercicio, de sus funciones como. de Comer cio. celebrando rene ias. acere A del. prográma- Da:
ra ayudar a los comerciantes «PE
queños. Sin embargo, recalcó ' que no sé propone. +tratár con. des
quier tie
precio, a. Jos. grandes ¿omercian4 Les. el, Departamento. . debe ayudar a todos, grindes N | chicos.
PRES
El dijo. :qu£.. 3 -Juielo, . Suyo,.
del.
dl : a
TAMO DE. CARNE + ENTRE GRAN BRÉTA
SA Y ESTADOS UNIDOS
(y, bp e0N
W bieron | DIES 8 fuente del ejército de EstaUnidos bien informada de
de carne de vaca para las fuerzas armadas nortea ¿Mericahas en
_los países dé ultramar. Fi Departamento de Guerra anunció oficialraente que se halla nego
ciando en el extranjero para la
entrega de carne de vaca, auh
que se abstuvo de confirmar si
dichas negociaciones se están
llevando a cabo con los británi- . + LON. - dico
La emisora BBO y el perió“News Chronicle” de Lon-'. dres informaron que Grán Bre
-— taña prestará a Estados Unidos
20 millones de libras de carne para sus fuerzas en Europa Y Se tiene entehdido
de vaca se lleva a cabo. en for
ma de un préstamo para hacer
frente a una necesidad a corto es y que la carne será des
pachadá en el curso de los próSe dice que esta
Bretaña. f ueron
Gran: similares
solicitud de Transacciones
realizadas en la primavera pa
sada, por medio de las cúales
, los británicos prestáron ho Esta
os Unidoy trigo y harina de sus teservas para el uso de las fuerZA8 de ultramar, con la inteli
: cd Secretario: de Cotonigs: . Janes. o 1 Ne , ña
inter esos priva- |
| ¡Secretario E comfe- me
Bbñaa har Comercio. '
"Hop dde Ln ra frocasa la: '“prosttripción de
misión.
hi i an:
has el eóntrol. oitdiár de nergía .etóm
grama atómico obedorda
mente, tomar partidos. en el
miembros de la. comisión, que: hallaban sentados cerca. de. dd Más adelante Lie declató, : a lós. periodistas que. no se: proponía tomar parte. inmediatámente. - eh “el debate, pero que «según la cláusula número 99 de+1á. ¿Cát
la transacción de la carne.
dad
FRA DE + Az Ny
AY e
DELICIOUS AS. y UBA LIBRE
gencia de: que AR «dexucitos: en cuanio los británicos: los nes
cesiten. Mientras tanto, 2. Ser, nador Thecdore. Francis Green hizo uu lHamamiento al gobierno;
para que se incaute de las: existencias de carne de” os, estables cimienios de énvase de O para determinar si éstos estár acumulando existene tasado se nes que el públ 00. ab Hiscodas Unidos necesita. E ¡Senador 4 Tirmando' que. los... : ablecimienos de envase de nd tienén la ulpa de la huelga. contr. er ¿pú blico, -pecomienda al Departamento de ' Justicia qué “considere. la institución .de: procedimientos. antitrust contra. 108, S a establecimientos de OS. carnes,
a A
GABRIELA MISTRAL NO |
PA es
IRA A LA AMERICA DEL SUR
Los -aduelos: bes: 8 wa ( avpriela Mistral declaró: que. retendrá su presto como “cónsul: «hileno en. Los Angeles. Y que: no. se propone. ir ayyla. América
9
del Sur paña. la inauguración. del
pre sidente ELY ¡dela eds Chile, > gi. pRiN las: oarernomias Ele da Fcua;
LAS CON VE VERS. Acid .CIONS 3
y Mk
MN NGE 109 J ces E
tá dloON 168 ele tendientes. a encontrar medios: y oras 0 ra reducir” Ja. tensión. bas
en' Palestina,” E Erin, la, - Agoncia: Ea 10 con ferenciará* OS
y
e?
NA pe Ya do A
mea itómiea,. el: mundo se: «summbrá A
el Caos. Bate. es all pee es Energia io -Atóraica > Naotones': Unidas. a ca y
via cas diciendo : pe
taba. falto. de realisigo'. y Peiteró. su fe en "los. priheipic?. básicos del proyecto: norteamericano, . Ca
lificándolo . de justo Y: geéroso.. Dijo además «que las: CONSUTAR inspiradas por el ex-Secretario.
de Comercio. Henry, “A. Wallace ;
constituyen un. caso de. ,Berste
téncia en el ErfOr. Trygve Lie, quien. ni biecfale: da Berubh en el usa. de la. palabtd,
explicó que las. diferencias, yan
acerca «del. “pro«la. Na- : turaleza' complicada del: -prob ma. Lie dijo::*No es de Mid bet, por lo menos, : momentánea: E báte”.. Lie, miéntras hablába,. q jaba la vista . en varios: de los: se.
—qli-soviéticas :
ta de las. Naciones Unidas, él se reservaba el derecho de: ha
cérlo. en cualquier momento. A to
cláusula citada faculta +al:* “Seo
- cretario General a. lMamarle Ja
atención al Consejo de. Ye urisobre cualquier. De robl eras que amenace e mantenimiento, de la Paz $ la add A
eri 0 EAS 5
qe E A PAS ita RE ERA AGE 1% ;
hs
controles papel de imprenta.
EMIGRANTES ESPAÑO: LES PARA VENEZUELA
con el Ministro Alberto Martín Artajo, dose la impresión de que el barco español llevará a Venezuela “2 nUMEerosos emigrantes españoles,
JSAYINa 2
Cuatro Mujeres que tratan de ocultar tres hombres de 2000 Mujeres
Algo Nuevo en cl Arte Cinomatográfico.,
(2000 WO
Prisioneras en daadas jaulas
ESTRENO
Viernes 7 p.m. - Sábado 7 Y 9 p.m.
Una película Distinta.
110% mir y que suañan cota
VW E pa
= T
ale 87 ler
con PHYLIS CALVERT- FLORA ROBSON - PATRICIA ROC
RENEE HOUSTON y
Una de las más interesantes y »citantes historias de la temporada, Excepcional film de Artistas Unidas
vuelo.
. 196. Mujeres más.
E WN
Domingo 10.30 a.m. y 8.30 p.m.
Todo cuanto hacían tenía q" ser en secreto. ¿Se imagina un secreto entre 20U0 Mujeres?
PERIODISTAS PANAMEÑOS EN EL PERU
Lima; octubre 9 (UP) La asociación de periodistas del Perú «ofreció una recepción a un grupo de periodistas panameños que. visitan a Lima, sirviéndose un 'coctail. Los panameños también fuerensebjeto de un agasajo por parte de-la redacción del diario “aptista.“*Ea Tribuna”. El Embajador de Panamá Adoló Arias ofreció uu almuerzo en su residencia en honor a los periodistas panameños. $
EL CONTROL SOBRE LOS PRECIOS DE PAPEL DE IMPRENTA
Westiid gión, octubre 9 Paul un grupo que
de Precios, manifestó. a
deben sobre
los del
eleminarse los precios
dirá si
Hebhlida. octubre 9 (UP) Todo parece” indicar que se resuelto la dificultad surgida que hizo volver a Barcelona el barco “Plus Ultra”, cuando se
' dirigía a Puerto Cabello, Vene=zuela. El Cónsul General de Ve-.
nezuela conferenció en Madrid del Exterior, tenién
especialmente canarios, breve.
WELLES CE NSURA LA
POLÍTICA EXTRANJE
RA DE ESTADOS UNIDOS :
en
. 'Ñ Nueva York, En el libro ing” jamin Sumner Welles, que se puIE IO TN A TOS OS
“Where are we head
Bing Crosby + Betty Hutton 'Daulette Goddard Alan Ladd | Dorothy Lamour Eddie Bracken Brian Donlevy Sonny Tufts Veronica Lake Arturo de Cordova Barry Fitzgerald Cass Daley
Diana Lynn
| ¡ Victor Moore.
y. muchas otras estrellas verá Ú :q1 en la deliciosa película muy sical
“) uffy' s Tavern”
CARNAVAL DE ESTRELLAS que se estrenará en gl.
RO XxvYv
este fin de semana.
(U.P)— “El Director: de la Oficina:de Ad- ministración Porter, ¿de propietarios de diarios ' para fines de esta semana deci
ha:
-petubre 9 (U.P)— —
(A, dónde. vamos), de Ben
hace un internaEstados últimos acrítica ha de adversa. En el
blicará hoy, el autor análisis de-la política cional seguida por los Unidos durante los 3 ños. Dice que su ser forzosamente libro hay un capítulo en que censura acerbamente la política seguida por el Departamento de Estado, en sus relaciones con otras repúblicas americanas y particularmente con la Argentina. Welles dice 'que las conse
cuencias de aquella han afectado aconteci-.
el desarrollo de los mientos recientes en este hemisferio.
EL ESTADO DE SALUD DE CORDELL HULL
Washington, octubre 9 (UP) —
1 estado de salud del ex-Canciller norteamericano, —Cordell Hull, quien ayer sufriera una li
ha cambiado según el último
gera recaída, no apreciablemente,
boletín médico emitido desde el hospital naval de Bethesda, Maryland, donde se encuentra recluído.
LA MISION VENEZOLA-: “NA EN ESTADOS UNIDOS
Washington, octubre 9 (UB — Juan B. Pérez y Alejandro Oropeza Castillo, Jefes de la dele gación económica partirán hoy para el estado de Tennessee. Los distinguidos visitantes iniciarán una gira de inspección de dos días a las: instalaciones y obras hidroeléctricas del valle de Tennessee, y a los trabajos de irrigación y con
servación de. los terrenos. Les acompañarán el Encargado de
Negocios de Venezuela, M. A.
' Briceño, y técnicos de esas ounan ) á UN TIMADOR ARRES
TADO
Pasó por Curazao
Nueva York, octubre 9 (U.P)—
Antonio Navarro Fernández, quien se hace pasar por español, con una trayectoria de timador internacional latinoamericanos, fué oficialmente acusado por el Jurado Federal de Nueva York. Se le imputa ei transporte ilegal de 125.000 dólares, cuya suma obtuvo mediante fraude. Se ignora el verdadero nombre de quien en sus andanzas por el mundo se valió de muchos nombres falsos. El fué arrestado en Miami el 28 de septiembre, al
descender de un avión proceden
te de Curazao, Antilla Holandesa. El fué expulsado por los holandeses, como también lo ha
-bía sido antes de Venezuela y la
República Dominicana. El arres
to se llevó a cabo por un frau
de que cometió en el Canadá contra el Presidente de lá Colonial Airlines, Sigmund Janas. El timador, introduciéndose como el Conde Alejandro. bro de la familia real española, pretendió que tenía un millón de dólares depositados en varios bancos de Estados
de licores durante el período de la prohibición en Estados Unidos. Navarro dijo que no podía entrar a Estádos Unidos, débido 2 su trayectoria criminal y ofreció dar una comisión del 10 por ciento a toda persona que pudiera sacar este dinero de Estados Unidos. para él, Navarro, fun
ETA
JO DE CONTROL
venezolana,
los
EL»
en varios países
Navarro,
Navarro, miem- .
| Unidos, uti-lidades que realizó con la venta
última hora, y Carros motorizados.
dándose en esta historia, tomó prestado do Janas $125,000 y huyó del Cenadá para la Amér ca Latina.
REUNION DEL CONSLKALJA
DO
Berlír, octubre 9 (UP) El Consejo de Control Aliado se reunió hoy a las 11 a.m., hora de Berlín, para considerar las apelaciones de los 16 condenados de Nuremberg, pidiendo clemencia o el vindulto de sus. sentenclas.
LA DISCIPLINA DE ES: TUDIANTES LATINOAMERICANOS
Madrid, octubre 9 (UP) — Unos estudiantes latinoamericanos
sd e fueron expulsados de sus dormli
torios en la Universidad de Madrid por violación de la disciplina. Los estudiantes falangis
tas protestaron.
MOLOTOV PIDE EL RETIRO DE LAS FUERZAS ANGLO-AMERICANAS .DE TRIESTE
- París, octubre 9 (UP) — turbios de Trieste a la presencia de las fuerzas anglo-americanas y exhortó a la conferencia de paz. a fijar una pronta fecha para el retiro de las tropas de dicha zona. El deploró que el mundo haya sido dividido en dos bloques, el oriente y el oceiden
te, echando la culpa de ello a las *
taciones occidentales, las que, según “dijo, tratan de aislar a estados eslavos.
» MERCADO DE VALORES. DE NUEVA YOR. 2
. q w a / Nueva York, octubre 9 (UP —
Después de un. día de lentas. y pequeñas recuperaciones, una o0la de ventas a última hora pasó repentinamente por el mercado de valores, haciendo subir el volumen de ventas al más alto nivel de este mes, o sea 1.250.000 acciones. El promedio de la baja en todo el día ascendió a un
punto y medio. Algunos operadores esperaron una recuperación antes de las elecciones de
noviembre, pero ahora se inclinan a creer. que toda subida, si llega a realizarse, será pospuesta hasta después de las eI98p10s nes.
ies EN ROMA
Roma, octubre 9 (UP) — Los carabinieris dispararon sobre una turba de 30,000 a 50.000 hue!guistas y desocupados, que penetraron violentamente en el palacio de gobierno Viminale, destruyendo las ventanas y los muevles, Los amotinados apedrearon al vice-Premier Pietro Nino, Se registraron 4 muertos y 30 heridos. di j j
La turba atacó a la policía, arrancándole los rifles de las manos y alcanzó el despacho del Premier Alcide de Gasperi, antes de ser rechazada por los refuerzos de la policía que llegó « con ametralladoras En la muchedumbre que:se concentró alrededor del Palacio Viminale desde dos direcciones, figuraban
15.000. obreros de carreteras, Í pr > a É Ae e si
Motov atribuyó la culpa de los dis-.
|
que fueron destituidos el martes y un puñado de veteranos y otras personas que protestaron por la falta de casas. Los amotinados empezaron lanzando palos y piedras contra la policía y luego rompieron el cordón de la policía mediante el uso de cachiPorras.
Los refuerzos de la policía finualmente lograron rechazar a los nunifestantes del Palacio Viminale y se escogió a una delegación entre éstos, la que fué recibida por Nenni.
Informes de última hora dicen que se registraron 15 muertos y
100 heridos como consecuencia de la violenia Ju.ha “que se pro dujo' en la calle.
ATENTADO CONTRA EL ALTO COMISIONADO BRITANICO EN JE
RUSALEN
Jerusalén, octubre 9 (UP) — Tropas británicas impusieron el más estricto toque de queda, realizando la más detenida investigación que jamás se haya lle
, ' vado a cabo en la Tierra Santa.
Dos soldados británicos fueron muertos y un líder árabe fué h»+rido como resultado de los atentados cometidos ayer. Se supone que las explosiones de bombas se relacionan con un atentado contra la vida del Alto Comisionado británico Sir Alan Cunningham. Por órdenes firmades por. el Comandante Militar dol distrito de Jerusalén, se impuso el teque de queda en varios suburbios, donde se lleva a
cabo una intensa búsqueda de los quo colocaron Jas bombas.
Veintenas de minas se descubrie
ron eerca de la residencia del Alto Comisionado. : AI Pra, oa
Notas y Comentarios
xo —______—_—
BOTICAS DE ¡TURNO
Botica Central, tr anda. Botica 2 3 UNO...)
Monedas Venta Florines sobre
Holanda 0.72V Paramaribo “o be hz 100% Libra Esterlina 1.55 7.65 Bolívares 6% 57% Dólares 1.88% 1.90Y Canadá 90% Francos ' 1.65
¿A QUE CINE VAMOS HOY?
» WEST END
7 y 9 p.m. “María de la O”
Hablada en español CINELANDIA
3 p.m.
“Dos corazones y un Tango” Hablada y cantada en español
R O XX 7 ¿3 DM: Como te Quise te Qiiiero””
En inglés con títulos en español *
...
,
PARA ESTADOS - UNIDOS
Después de haber estado algún tiempo en Curacao, en ejercicio de sus importantes funciones ha partido con destino a Estados Unidos el señor Frederick Vago, vice- Cónsul de dicha República.
«La nueva 'dirección
Vcañay
dal t
Vano será 226 West 21 St. New OE city. | Esperamos que el señor Vano
se haya llevado gratos recueraos de nuestra isla.
O
“DISTINGUIDO pa PED
Ayer en la tarde llegó por la vía aérea procedente de Sto, mingo el Dr. Lic, Jesús María Troncoso Sánchez,, antiguo Secretario de Estado, Antiguo Embajador del Gobierno Dominicano en Washington. . |
El Dr. Troncoso es actualmente Gobernador del Banco dle Reserva y rector en la Univer“sidad Dominicana (la más antigua de este Continente). También es miembro del comité para la promoción de la inmigra
— ción de judíos desplazados.
El distinguido personaje fuó
recibido en el aeropuerto de Ha
to por el honorable señor Cónsul General de la República Dominicana, Don Andrés Julio Ewspinal.
Nuestro cordial bienvenida + al Dr quien deseamos nencia en Curacao.
saludo le .- Troncoso, a grata perma
Po INN NENNA Ma, 2 no
*8
Do
PARA LOS EMPLEADOS PUBLICOS
Su BExelencia el Gobernador ha firmado la disposición por la cual se ha creado uni Comisión para consulta” orgun:záda («1 asuntos concernientes a empledos públicos. La disvos" “ «1 tra inmediatamente «en VIgoX aói
- y
MOVIMIENTO DEL PUERTO
de octubre:
Vapor Kent para Londres.
Vapor Samfreedom de Cuba.
Vapor Clio de Maracaibo,
Vapor City of Capetown Cristóbal.
9 de octubre:
Ve¿por Evelyn para Aruba.
Viper Royal Star de Liverpoo!.
para
— 7 A a A [PP
LISTAS DE. CARTAS DE
SOBRANTES Cartas. A. Minguel Alexander, Seferina Apolina. B. A. Buitenhuis, Mr. Bensin
ger, Mevr. Bootsen, A. Blume, Eilcon Bartie, W. Breinburg, Lionora Calota Baart, H, van Buuren. C. Jorauin Da Cova, Francisco A, Callango, Lydia Crosbie, Jan Chin, Charles Callin, Heroke
na Cabrera, Cristobal Cici
lia.
D. H. Dam.
F. Federico Faneyte.
G. J. N. Geurds, Ruth Griffin, Edner Gumbs, C. R. Greong, Silvio Antonio Garri,
H. Constancia. Henry, Daniel van Heyningen, Sarah J. Henson, D. Hameetman, Charles L. Horsford.
I. Daniel lllis. J. Sana Jacobs, Jansen.
K. J. Kantoor, J. Kammeyer, W. D. Kotzebuc.
L. Luis Laclel, Joseph Emilien Laphace, Clara. «Lloyd, Elida de Lara, A. Lynch.
M.I. V. Martinez, Marion Max
- well, Chas O Maxwell, Carolina Maduro, Abraham Munera, E. de Meer, Damasia Martinez, R. Mokkum.
N. Maria Nicasia.
O. Ernestro Offerman.
P. Johans Palm, Jane
de Fritz, Jorge
T. Kwestro
Adina
!
Pike. Violá Potter M. —d. MI
Plaat, Quintin Peroyt, Lonise Proctor, Perine Priest.
R. G. E. Rowland, Thelma Ri
Tres veces por. semana de CURACAO y ARUBA a KINGSTON Y MIAMI POR DC-4 con. 42 asientos
- po pas SAA
CINELANDIA
9 D: OCTUBAE
MIERCOLES A LAS8 P.M. A «)-ESTRIENO de la
b pinte suverrroducción
y UNIVERSAL
9 de Octubre de 1946
a
emoc;ode la
Bombay Clipper
(EL AVION kE BOMHKAY
lón Inglésicon títulos en Esrañol con
WINITAM. —GARGAN, —IRFN£
HERVEY, MARIA MONTFZ
Un drama de acción intensa Cinco homhres y tres mujeres luchan por apoderarse de una
fortuna misterioza.....
Una p« lc ila de crimenes e irtrigas y rebozante' de emnción
y acción vertiginosa, que
le
mantendrá en CONSTANTE
SUSPENSO ! fl. 1.25, 0.75
Jueves 10 de Oct;
No niños
a lás 8 p.m.
Pardon My Sarong
(Dos Caraduras con
BANOS, PILETAS, LAVAPLATOS,
metales, pisos, abra
Suerte) con Bud Abbott y Lou Costello
de
madera —su limpiado con VIM conserva su apariencia
«brillante y nueva.
LIMPIA DE MANERA RÁPIDA. e SEGURA
es 144/2-925
Ss. Y.
para espacio extra y comodidad.
«“K W 1 E KE
—Porjgla presente sé hace saber que, el SORTEO DEL BILLETE A FAVOR
del S, V. Kwiek, con UN AUTOMOVIL NASH
como premio, el cual debía efectu.rse el 10 de Octubre de' 1946, ha sido pospuesto para el 21 de Noviembre de 1946:
MIFRCOLES 9 ¡E OCTUBRE
A a
BOX Y
o ia
ALAS 7P. M,
Los últimos Seis F.pisodios (12 part: s) de la electrizante serie EN ESPAÑOL
Calaveras del Terror
con Pedro Arm:ndarz
en un argumen o de av rturas y vigorusa accíó.:Pre, ios: Fl. 1.20, 0.75.
No se 'admiten niños 'ALAS9P. M.
La joya cop ale el de la Fox
Blood And Sand
SANGRE Y ARENA En Inglés con títulos en spañol . con Tyrone Power - Rita Ela! ! ' worth Linda Darnell: En deslumbrante TECNICO: | LOR: e 3 4 Precius: 1.25, 0.75. No pe
-UN> PRODUCTO DE LE VER
LA DIR ECTIVA. |
A
En los días restantes se efectuarán los viajes por,
Enlaces directos de y para Venida e
DC-3%s para 21 pasajeros.
Para mayores ¡ermed, diríjase 3: S.E. h. Maduro 2 Sons Inc., De Ruyternialv 1- - Tel, 1200
A Breedestraat 39€ — Tel. ¡ET > A: Oficina de > Pasajes de la KLM, Moneta - Tel. 1020
LA PRENSA
e
9 deOctubred: *?
UITLOTING OBLIGATIES ,3%OBLIGATIELEENING 1943”
De ¿Administrateur van Financien _maakt hierbij bekend, da de tweede uitloting ivan bovenbedoelde obligatieg in het openbaar zal geschieden op den l4den October 1946 :om 10 uur des voormiddags
“in de Examenzaal van het Gebouw van Onderwijs en Volksontwikkeling op het van Walbeeckplein. :
De Administrateur van Financien HOOGEVEEN?¿
¿DOLOR de CABEZA
e ln dig estión Acida?
e
SS DA DES
> 4 e A ES, $ ye al EZ
oe efectos del exceso en el el Como | lid Sere PIO At erre usa e e. “beber pasas pronto, xy profto,t
UI
do se. toma usted un vaso de ben E0
Eo ; dnd / ] jeante, refrescante Alka-Ceitzer. Los NE ¡¿gradabp em” ; anñiontan Ocio < 142 tranca pr Pb analgésico y antidciao + q otervescente— chtrai ca. uica $640 UA TAS Ec k Sud” Eo. paro ys laxante, . vicad pero con eficacia pata devo! er da Pe Ca, . el bienestar. Aika-Seltzer.es un 4 4 deba as dio a: 2720) comprobado pc: A millares de personas. Téngalo a mao O | «para aliviarso proto y bien delrd:gesBE AO pe tión ácida, GO olor (e can ez, molestiás ER de los resíriados, Colores muscuidies pl leves y acedía estomacal. de 3 ;
da E " tabletas .
Sobrecitos, de una tabicta vA w
En q Kiosko 3 an LA PRE NSA
se _ vende
de A E: 29 Z $]
NAPOLITANOS, Ads chocolate - y Cacao en. polvo. |
“06. Consiguen en todos los buenos negocios.
Los bonos serán cambiados - por “su proveedor,
G eN Y EOS O
«del: monumental éxito dramático de la. Paramount
O EACH
. [Lá; de
grimas
con
ps ra Da en
JE CAGE
SAB. ica 12
| W.D. Wets.
7
-W. J. H. van Wees.
vers, Emilio Rodriguez, Vic
cente Torres Roig, *
S, T. Simon, L, A. Scaver, Maud E, Sorton, Vicconte Torres J.
V. J. de Vries, Lilian Vanterpool. . ]
W.W. Wooldrik, Pearline Watts,
Z. J. C. de Zwars, A. Zorgvol.
Impresos :
Mr. Bleekrode.
. A. G. Cramer, Mr. Casoeto, E. Chung.
P. $. Douglas, Desuat.
. Th, Euvelink. Alfred Forster.
. fam. de Graaf, Harry Godschalk.
J. C. Heyenga, Silvia Antonio Garri, Margaret Hassell, Joh, Harmsen. | K. Hilda Kogel. GN
2
LD, EF. H. R. Lim Apo. M. Bruin Maapsma, Maswell. | P. Nispel. | A EA Petronilia Ocalio. .. Henni Peters. * A. A. Rombley.
L. F. Starlof, Cesar Schoop. Truus Tulp.
M, de Vries, A, Vervuurt, <
eE
= hue
John H.
Marion
AnATBOZ
a
V,
oo E
Piezas certificadas EN ¿3
A. Jose de Freitas Abreu, Jor
ge Jardim de Azeveda, Jose
de Andrade, Domingo dos.
Ramos Andrade, Jose da
Costa Andrea, Jose Maria
“ de Asumendi.
» Jose de Freitas. Braz, Judith Bislick, Evert Bosk.
Joao Nunes da Costa, Antonio Goncalves Caldeira, Ero! O. Charles, Joaquim Fernandez Camacho, William M. L. Carty, Jose Corre.
Albert Deilvalle, Manuel Faria de Den. sa
. Manuel Jowo Ferreira, J. L. Feenstra. |
. Manuel Rosario de Gouvela, Ysbr. Guyt, Joao Vieira Gasper, Antonio Goncalves.
. Carlos G. Hurtado, Wesley : St. Clair Humte, Ana C. Helmeyer, S. L. Henry, Henricu Hassell, K. Y. Hartendort. Joao Pestan:1 Herrriquies.
J.:N. Jaarsma, ¿AUZUusto docena
so Jardim. |
G. A. Kuiperi, A. Cs de Bs
zer, W. Kuiper, Rodolfo:
Kerindongo.
|
Jaime da Lumba, Johannes Wenceslao Leer, JB Lindveld, B. H. Lutmers.
. Charles Matthew, Vicstor M. Martina, H. Muller, Isona
+ Mathew, Gijsbertha Ma Ma-'
duro. |
. Antonio de Nobrega, aa nio Fernandes Camisa Nova. Jose de Ornelas. A Manuel Mateus Pires, Noris Poterson, Pan American Alrways.
o HA. Ls ROJO Jose R odrigues, Jose dos Ramos, Marcelina Carrasquero de — Rosenda, Jose Rodrigues, James F. Rombly, R. At. J.. _Ruesink.
Francisco Augusto Sardiriha,
Spritzer € Fuhrmann, Jose
- Simad Serra,
-Aksel R. Theien.
Joao Nunes de Viveiro Verhoeven.
yd.
o tú l
Y
di v.
E S T
HIS.
una madre]
EN INGLES CON TITULOS EN ESPAÑOL
OLIVIA DE HAVILL
UNA MADRE QUE, DESGARRADO EL CORAZON, NO PUEDE GANARSE EL ( ARIÑO DE
e-1
/
- vitación
MARINOS QUE
DOMING 013 '
A NET
ACCIONES DE PETROLEO VENDIDAS A LA SHELL
Se informa de New Jersey que
. los 'accionistas de la Barber As
phalt Corporation han aprobado la venta por la Compañía de sus accéones de petroleo venezolano a la Shell por la suma de 25.008. 000 dólares.
EXPERTOS QUE VISITAN A VENEZUELA
* Los expertos en petroleo ame
'ricanos T. Moore, lvon Silnikov,
B. Thomas y W. P. Eiting hicieron una visita a Venezuela a in,de la Creole Petroleum Corporation. Pronto seguirán los “expertos W. Moonce y A. Bruce.
CREDITO A LA FOKKER.
El gobierno de Holanda ha da-": :
do a las fábricas de Fokker un crédito de: medio millón además del crédito ya. antes otorgado.
. Fokker ha celebrado un convenio '
temporal con la Beech Aircraft Corporation Whiteka, por'el' cual las fábricas. de Beech cooperarán en la producción neerlandesa.
rá permanente tan pronto como la Fokker se una con las. fábricas de Aviolanda y Schelde. |
REGRESAN A AUSTRALIA
Los marinos australianos q' no obstante el boycot prestaron su ayuda para que vapores neerlandeses pudieran salir de los puer-. tos de Australia, regresaron el sábado a Australia a bordo del Tasman. Todos son antiguos mi
litares. dd
on TERRORISTA
Dos tuerto grupos terroristás hicieron un ataque al car
pamento del ejército de las In-'.. dias Neerlandesas de Cloegoer,. cerca de Meéáán. Los atatantes-"*
fueron rechazados por medio de
¡"morteros y ametralladoras.
LA PRINCESA ESPERA
Noticial' de. La: Haya foma
- que según noticia oficial publica
da el sábado Su Alteza Real la Princesa Juliana espera su cusarto hijo en Febrero.
CONTRABANDO ENTRE ALEMANIA Y HOLANDA | En la Haya «se informa de fuente oficial que el negocio de
contrabando de Alemania a Holanda se debe principalmente a '
la falta de un convenio con las: Principal
autoridades. aliadas. mente máquinas que son tan necesarios * para la reconstrucción industrial son enviadas de «contrabando, |
REPRESENTANTES | DE COMPAÑIAS PETROLERAS EN LAS INDIAS.
_ NEERLANDESAS
La agencia noticiosa” “Antara representantes de Compañías petroleras
informa que 'cuatro
americanas y neerlandesas que
- tienen yacimientos en las Indias
Neerlandesas hicieron un viaje alrededor de la zona bajo la dirección de Dr. Adinegoro, del servicio de información republicano en Sumatra. Se ha constado que los indoneses han explotado, los yacimientos durante seis meses, pero con poco resultado.
4
A N D
SU HIJO !
ke
Este convenio temporal se ha-
/
-movimiento
te suponías e
EMMASTAD
SERVICIOS DE GUARDIA
Departamento de Telegramas:
tel. 307, después de las 11 p.m. Sr. Korevaar, tel. 553 (y 843 Hotel). »
Embarques y Entregas: de 8 am. a 11 p.m. Oficina, tel. 458 y 551. ! de 11 pm! a 8 blas, tel. 455.
a.m. Sr. Al
Departamento: de Navegación:
Sr. Hemmes, tel. 299.
Departamento de
Sr. Kraan, tel.
had ua e
CADAVERES ENCONTRADOS
“ En una tumba común cerca de Lembang, 12 Km. al norte de Batavia, fueron encontrados los cadáveres de cincuenta hombres, quienes, según lo. indica la pogición, después de habtr sido asesinados, Tueron echados uno encima de otro. También fueron
encontrados cerca de Bandoeng
los restos mortales de toda una familia, cuyos miembros fueron todos decapitados el 12 de diciembre , por .los miembros del juvenil extremista.
UNA OPINION DE SCHERMERHORN
- Según un informe de Nigis, ma
nifestó el Profesor Schermerhorn durante una conferencia de
prensa, que la primera tarea de
la Comisión es encontrar una solución entre Holanda y la República Indonesia. Aunque la Reblica Indonesa. Aunque la Rees una realidad política, due no se'*puede desreconocer.
CONTRABANDO EN EL
— BRASIL Dos antiguos “amigos se sorprendieron al”. cientemente en Río de Janeiro. “Creí que estabís en Río Grande”, dijo uno de ellos “Tú star en Mato Gros: so”, replicó el otro. “No”, explicó el primero, “Renté mi rancho y me he estado dedicando al
“contrabando durante más de un
año”. “Yo también”, replicó el amigo, “estoy ganando más dinero que nunca, como no lo gané con el aserradero”.
La: conversación anterior no es solamente verdadera, sino que no representa un caso aisla-, do o una exageración, puesto que el contrabando se ha convertido en uno de los trabajos más importantes vos. en el Brasil.
Alo largo de las fronteras surianas con + Bolivia, Urugúay, Paraguay y Argentina
uv
tas, cigarros, textiles y centenares de productos manufactura
- dos, sobre los cuales las altas tarifas hacen costeable el contra
1
bando. La falta de una vigilancia eficiente en estas fronteras esca
samente pobladas ha ayudado a “HF
que el contrabando se, ejorcite casi abiertamente y se han formado organizaciones que operan regularmente desde los centros de contrabando a lo lar
yo de las fronteras de Río Gran- : Paraná y Mato
' de do GrO08s0.
El contrabando florece también en Río y Sao Paulo, con la reanudación del tráfico civil a Europa, al terminar la guerra, aquí los artículos pequeños de
mucho valor, como el oro y las
Sul,
piedras preciosas, son las pre
feridas. El oro, que cuesta cerca as
$ 1,850 el kilo en Brasil, vale 800.000 francos en Francia. Recientemente se descubrió que un caballero de apariencia dis
tinguida tenía, dificultad en su
bir la -escalerilla para llegar a
bordo de una nave aérea que lo
llevaría a Europa.
Las investigaciones demostraron que las suelas de sus Zapatos estaban llenas de cinco kilos de oro, que él te o lle
Di tenía pei 13200
encontrarse. re
y más luerati
existe - una corriente continua de llan
Ha +
a > And “N h- pd
E MIERCOLES 9 DE O: CUBRE A 1 LAS 7 7 Y BIN, : Grandiosa música y más ¡"an osas emociones para el Y alma.... ésta historia rowantica de JUAN TR: USS IL, el mundi UN famoso Rey del Vals
W.L 3 -
y Ú V n NN * bo Es Ed Xx. AN ALS a“ he Co rest su Li
FERNAND SRANES - MILIZA KORIUS > [ul drama. de amor puesto al cou pás de la más Culce
: música que cautivará al do entero. rétorda 2 NO» E
LU:SE RAINER
LOS, l Danubio Azal”, “Los Crentos de los Bosques
A do Ya iena? y muchos más. En Inrlés. in Bulid 1.25 - Preferencia: 0.15, Niños la mitad A O IR MA
acedad Mas. de Seguros Pelpemos
“LA EQUIDAD”
Se convoca a los miembros de ta Sociedad arriba nombra! da para la
Reunión General Anual Diferida.
que tendrá lugr el día 11 del presenta m.es en los salo' nes de la Resp. Logia “Ígu+ldad” No. 653, a las 9 P.M,
Cuúrácio, 3 de Oeiutice de 1946.
LA : DIRECTIVA,
Segun su disposicion . no. 646 ¿ifecha 4 ai October 1946, cu for di dia 5 di October 1946, Hefe di Departamento pa Asuntonan S:cial i Económico a dicidi cu e prijs náximo pa cual Carni Fresco por ofrece pa tende, bende of entrega. na isla di Edi de lo ta.
2. Por deta!: 1. Carni di baca:
Lomito.....:, pa: 2.00 Biefstuk' pa 2 kg. o 1 Carni cu wesu: pa 2 kg. LO Carni pa soppi , paskg. ,, 0.60 $ | Wesu pa ¿ ky, : £0195 :p | Rabu pa ¿kg ,,:0,45 -P Higra + pa £ kg. ,, 1.10 $ , Co pas kg. ,, 0.30 fi Lenba: o eaa NO ,, 2.00 $ Nier pa unu a 0,404 EeSU O DA MA vu (0460 $ | Cuasóon . paunu 1 0.68 2. Carni dí cabrito: - pam kg. ....606.0.90 .. Higra:- 20 pa Yau ,5 1.30 3. Carni di carné: pa ¿kg hids DO Higra pa unu 34490 4. Carnt di porco: “pa Kg. ss 1600 >]
B, Por ba 1, Carni di bel pat ke. matá 1 pisa ,, | 2. Carvi di cabrito: pa kg. matá i pisa ,» 1,10 q 3. Carni di carne: pz 1 kg. matá i pisa», 1.10 | + A, Carni di porco: pa l kg. matá ¡pisa ,, 1.10
efe di Departamento pa. ds Social 1 iconom: co»
J. H. van Boven,
estaurañt “ALASKA”
HERRERA RA LA 27 Servicio Esmerado.
»
Helado Sunday "> E - Comida deliciosa | Cerveza y Refrescos
Todo de buena canti
Preada modico
A Escanics abiertos desde las 3 a-m. hasta las 11 P.M»: A inclusive los doraingos. | |
: ] Ms DE zIROS, oO
: Het Heofd var het pS Ñ dosialo. E Eo mische Zaken imaakt ' hi: rbij.bekend, dat met ingang úl van 4 Octobar 1946 de heerih J.E ertsz, zija finctle se —conomiscre af eeling van. dit Deprrt t>ment
! bij d heeft neergelegJ. Vanaf dien datum worden -zijn werkd aid waargenomen dror den: Heer Drs. E. M.
Il Newt n, «el. 1333
| et Hoc fd voornoemd, -J H. van BOVEN.
A Sd Pd
, Py VR y eZ a A e ' . PEI
In Ail Leading Restaurants
Ed
e
o Para conservar una salud ' perfecta, la limpieza interna ' es esencial en cualquier clima. o Un vaso de la efervescente “Sal de-Fruta” ENO, la famosa bebida higiénica ¿conocida en tantos hogares, corrige las molestias digestivas. Tomada por la mañana, al levantarse, asegura la eliminación total de los residuos orgánicos y*de las. . toxinas en ellos acumula- das, restaurando la salud y ¿El vigor. Consiga un frasco de ENO y compruebe la mejoría ,que Su salud - Experimentará. Conocida y usada en - todas partes del mundo desde hace más de 70 años.
és palabras “Sal de Fruta, ruit Suit! son MArcas, registradas
A A o
| "BUEN, CONSEJO:
' ra ifábido alivio de
Pectóral de Scot es AUricado 4 por Scott €: Bowne, los fabricantes de la mundialmente conocida Emulsión de Scott y es garantizado por ellos por su calidad y eficacia.
DON DE HAY
ne)
lo ca PICAZON
IS

la: hace" desaparecer
En Ne ante, que se '* aplica el ungúiento Kozene en la piel irritada, inflamada por la mortificante egzema, su poder sanativo produce alivio consolador, Es más, después : de pocas “aplicaciones la picazón desaparece y'la piel queda limpia de erupciones y aspereza. Es, el, remedio muy eficaz. que, los, farmacéuticos se complacen en: recomendar.
Ue EN
E orar un: ÉLABOO v téngase
A siempre: “a mano. Es excelente pa
ra quemaduras, escaldaduras,contusiones, solaneras, rozaduras
y para dolor e inflamación dé ¿OS pies. No hay remedio mejor
para la picazón de la eczema.
PARA A IES EL PECTORAL | PENETRO CON TÍCCOL
Sp Pinf-1 A
| ROMUALDO T. VIDAL E.
- Ventana,
“sidentes”
.¿ Circunstancial.
A A AA 3
var a Francia, ganando una for+ tuna.
El caballero fué detenido por la policía marítima que le quitó los pontalones mientras realizaba las investigaciones.
Aprovechando - la oportunidad, el contrabandista se arrojó: 'sin pantalones a través de una saltó tres metros en una calle de mucho movimiento y corrió varias cuadras por la Evenida Río Branco, antes de desaparecer en un edificio, lo
LAMENTABLE Y TRISTE BAN JUICIO, DICE EL PAPA
En un discurso a los miembros de la Orden Sagrada Romana, el Papa defendió a la Iglesia de las acusaciones hechas por el Fiscal yugoeslavo
Gandolfo, Italia, octubre de 1946. — El Papa negó formalmente los cargos hechos por el Fiscal en el juicio contra el Arzobispo Alois Stepinac, Arzobispo de Zagreb, de haber participado en crímenes de guerra por el hecho de haber aprobado la “forzada conversión” al Catolitismo en Yugoeslavia.
El Sumo Pontífice negó tales cargos en arenga dirigida a los miembros de la Orden Sagrada Romana, 'una de las tres altas Cortes Eclesiásticas establecidas por la Constitución del “Sapien
ti Consilio” de 1938, el cual inició sus reuniones ayer.
Calificando: el juicio del Arzobispo Stepinac “como muy 'lamentable y triste”, el Papa recibió las noticias” del alegato. de los fiscales de que el prelado había aprobado la conversión forzada, diciendo: “Nosotros tenemos el derecho y el deber de rechazar cualquier falsa. acusación”. :
A fin de documentarse debidamente en relación con su negativa, el Papa señaló el hecho de que el Secretariado del Vaticano entregó a la Legación Yugoeslava en 1942 una memoria de la Santa Sede. Indicó el Sumo Pontífice que la Legación yugoesla
Castel
conversiones al catolicismo ro_mano “realizadas por croatas. di
en Yugoeslavia y que
“había reconocido adora en su investigación que “n -14 Santa Sede ni el e cspido: da tólico en Croacia habían tenido participación en tales ' CONversiones”.
La réplica del VMcano citaba el principio de la Iglesia de que la “conversión debe ser el resultado río de una obligación ex- terior, sino de la adhesión de aquellas almas a las enseñanzas de la Iglesia Católica”, y agregaba que “consecuencialmente el hecho repentino de que gran número de disidentes croatas solicitara ser admitido por la Iglesia Católica no podía menos que preocupar al Episcopado croata. Señalaba asimismo que un Co.mité Episcopal Especial fué creado para tratar el asunto sobre el cual la Legación yugoeslavia habíá pedido informes, y Para obtener datos precisos sobre 'si, tales conversiones estaban en conformidad con la doetrina católica y no era produeto de una' obligación o necesidad | La Santa-- Sede, por su parte, no dejó de recomendar “e inculcar la exacta ob“servación de las . prescripciones Canónicas y directivas en el caso. señalado. ,.. :
La mayor parte del discurso del Papa se refirió a la continuación del examen que él comenzó en años pasados acerca de las diferencias entre la jurisprudencia civil y la de la Iglesia, señalando el juicio de Stepinae y los cargos lanzados en su contra como , ejemplo interpuesto para basar su argumento.
e El Papa dijo que si es cierto. aque las Cortes de la Iglesia en los pasados siglos “tal Vez aprobaron los límites justos en su defensa” de la fe, es igualmente. cierto que hoy día “la con- ciencia, humana exhibe una excesiva insensibilidad y una notable indiferencia”. Añadió el*Sumo Pontífice que siempre es frecuente los contactos y la pro'miscuidad de varias religiones dentro de 'los confines de un estado que se ha dirigido a los tribunales civiles para seguir «los principios: de tolerancia y libertad de conciencia. De allí que existe una tolerancia civil y so
cial hacia los seguidores de otras '
Creencias religiosas, punto, .el Papa
"En este /Cavió a señalar
a:
5 ANA, ERP RDAS DIS | ACID DEIA TA ARICA DARIA e e o A o
LITUANIA CAP A
DE NUESTROS
va había inquirido sobre muchas :
demás dijo que
Neon silas condiciones econó
erando escapar.
Las autoridades se muestran pesimistas acerca de las posibilidades de lograr un control mejor sobre las actividades de los contrabandistas. Brasil es un país demasiado grande para poder vigilar todas sus fronteras y la atracción de utilidades enormes, ocasionadas por la inflación mundial y los mercados
negros incontrolables, es una atracción demasiado poderosa ' para ser ignorada por los con
trabandistas,
CANJES
que la «conversión al catolicismo debw venir de la propia y libre voluntad de aquellos que la desearen.
En “las. primeras palabras de su discurso, el Sumo Pontífice criticó agudamente la senda que sigue el mundo actual hacia “una doctrina que excluye toda la idea de lo super-natural y lo divino.
Refiriéndose evidentemente -a Yugoeslavia y otras naciones dentro de la 'esfera de influencia soviética, el Papa dijo que “de estas doctrinas ya conocemos las fuentes, los simpatizanjes y el desarrollo; sabemos su influencia sobre la vida intelectual, mo“ral y sociál, sobre la economía y la política, así como las vicisitudes de la historia en los últimos siglos, especialmente de los
últimos 100 años. Sus represen
tantes piden los principios de . . .) “libertad de conciencia” y de.
“tolerancia” lativós a la vida espiritual, y sespecialmente la religiosa. Sin embargo, con demasiada frecuencia, apenas acaban de llegar al poder no encuentran cosa más urgente que violar las concienclas e impóner sobre los católiCos un yugo opresor en lo que se refiere a los derechos de los padres sobre la educación de sus hijos”,
El Papa se basó en el principio dé la Iglesia de que “la sociedad .perfecta tiene su fundamento en la verdad de la fe, in
faliblemente revelada por Dios”. Aseguró que todo lo que se opo
ne a esta verdad es un error.
. pensamiento” tienen sus esenciales en la verdad de Dios que revelan” Advirtió-a los cátólicos que en consecuencia de«bían abandonar sus creencias en doctrinas que la Iglesia ha examinado y encontrado erróneas. Desde este punto, el Pontífice trató sobre el matrimonio y el divorcio, uno de los puntos reservados al tribunal de la Rota, y negó nuevamente a las cortes civiles el derecho a separar pa-. rejas - unidas por. la Iglesia. A“; “aún entre losf no bautizados y no católicos, losf matrimonios contraídos legítima- Í
mente son una cosa sagrada y)
los tribunales no tienen el dere-! cho a disolverlos”, glesia reconoce “en circunstancias. determinadas O civiles”.
El Papa dijo que aún cuandoR, los cánones de la ley reconocen la competencia de las Cortes Ci-4
viles “para los efectos puramen-* te civiles del matrimonio, entre los bautizados, la Iglesia' tiene una competencia más ame plia y profunda en las cuestio-! nes matrimoniales”. Dijo mucho más la segunda”,
aumentado la cantidad de ma-: trimonios disueltos, parejas han soportado largas .se-. paraciones”. dudará que una de las principa-A les. preocupaciones de la IglesiaK
P
por los momentos será de evitar por todos los medios la decaden- YH cia del matrimonio y de la fa
milia; la Iglesia se da perfectaf
o de que sus esfuerzos no
pueden dar resultados efectivo:
S A NS SS SS
: ro-patronales y la: situación
en los asuntos re-:
.de la semana anterior:
- “La libertad de cónciencia y de, límites:
aunque. la i-$%
aún; o
que ambas guerras mundiales, ¡“pero 3 habían, ya que lasiW
Añadió. que “nadie q
LA PRENSA
PP o o o 5
CALLI CIDA | CONCENTRADO $
Alivia el dolor rápidamente, S Use GETS-IT durante tres días S
y es casi seguro que el
callo se desprenderá_
Laa te.. No sulra
SS SE S
a a tc.
A
ble estabilidad que iron: en:
swlas primeras sesiones. El cómpud |
to de la Associated sobre 60 ac=,
ciones mostró una pérdida neta"? :
de 1.8 puntos quedando :al 1147 nal de la semana ' en 62. Los cos rredores dicen que esto se debe: $ a los temores sobre el curso dell
- Comercio en los meses venideros,; ¿a las persistentes disputas obre: + + Vijftien landen bij betrokken y a lo complejo de cala, maar verwacht mag en kan
internacional. y ¿El
Las transacciones en momearon .a 5.194.691 acciones, siendo «el menor desde: abril de.
1945 y eomparado. desfavorable?! mente con el de la “semana an!
terior de 8.420.140. A pesar de las condiciones, de: la; Bolsa, la actividad industrial norteamericana alcanzó casi los niveles más altos de los períodos de antes de la guerra. Grandes adelantos fueron registrados en la indus
tria. automovilística, en las car-
gas ferrocarrileras, en la producción de energía eléctrica, en las ventás al detal, y en las
Concesiones de construcción. Las
Operaciones siderúrgicas alcanzaron el 90.2 por ciento de su capacidad total, o sea sólo 2-10 por debajo de la. cifra máxima
Semanal de Down: Bradstreet so
bre los precios. al detal de ali
mentos subieron agudamente por la cuarta semana consecutiva hasta llegar a 5.8 dólares, de 5.15 la semana anterior. Hace un. año, este índice era 4.07.
El índice .
PP o e
€¿-úÚ-_upo —_—__—__—_—_____—_ e r— e o
la creencia: de que: los controles sobre la producción y distribución podrán ser levantados dentro de Seis meses, siempre que la producción industrial contihúe a sus niveles actuales,
A
A TOERISME IN HET CARAIBISCHE GEBIED
door Ts; Block . Curacao-Aruba-overige etlanten en Suriname let op Uw Saecl, Er_is U inmiddels via Radio en Pers bekend geworden dat er te New York (Brooklyn) een zeer belangrijke Conferentie gehouden wordt, de Caribian Tourist Conference” waarvan de
«Schrijver van dit artikel, de eer
heeft de Persvertegenwoordiger te zijn voor het Gebiedsdeel Curacao en Suriname.
Deze Conferentie heeft o.m. tot doel om tot oprichting te geraken van de ,CARIBIAN TOURIST DEVELOPMENT ASSOCIA- TION ” Welke beoogt het toeris* tenv erkeer in het Caraibische ¿gebied: zoo te. stímuleren dat er + een grote' stroom Van toeristeñ inde komende jaren verwacht y: mag worden.
“2 In een mijner vorige artike¿len deélde ik *U reeds mede dat
¿ daar 'althans 'voor: het ogenblik
.worden dat meerdere landen in ¡het Caraibische Gebied tot deze
ocio indien tot stichting _wordt besloten, E: vobtre“den.
Allen Mba Are pdd dezelfde belangen, ten aanzien van de. teeristenindustrie en het is daarom van groot belang' dat zo0owel CURACAO-ARUBA, de andere eilanden en SURINAME zich daarvan volkomen rekenschap zullen geven en dat zjj ok voor ons dit zoo belangrijke project onmiddellijk in studie nemen. | Laten wij ons vooral ol leiden door de gedachte dat het toetreden tot «de: hierbovengenoemde Assocation'”” een zeker bedrag aan Dollars zal kosten, daar deze uitgaven Weer rijkelijk in eigen land terugvloeien. . De economische en social-ecomische voordelen van een behoorlijk geordend toeristen ver
- Keer Zijn nu nog niet te over
El dni aletcd de - produeción eivil John D. - Small expresó
Los prefiero DELGADAS” dice Paco EL FLACO
- zien, maar uit de gehouden be. sprekingen en ontworpen plan
nen kan ik U nu reeds zeggen dat zij ook voor onze _BIEDSDELEN van cEEgot belang zijn. |
To verband iriredd wijs A
-U op een artikel in de ,,world
Export” “van 17 September 11946,! —waaraan ik het moende ontleen:
Coming boom in erababici
$ travel to be vital factor in world de ón
helping debtor nations
ñ BB repay Jeans. Dé U.S. toerist zal £R% spoedig een belangrijke rol spe
en in het wereldverkeér. Hen norme toename van het reizen :
van Amerikaanse toeristén'kan - BE worden verwacht met als gevolg ES het binnenvloeien van Dollars ¡ ia - $9 lie landen 'welke bezocht zallen
¡worden.' -" BN Men' verwacht dat “om en a 1abij 1950" de amerikaansche
micas y sociales y especialmen- WR.
te morales no hacen aceptable la | vida conyugal al. Señor.
res públicos”.
LA SEMANA FINANCIERA ENY
N UBYA YORK
Nueva — Por Willard Wade). — e: menor volumen de gestiones A en los dos últimos años, a pesar j de haberse reanudado la semana comercial en log, seis días. Laf' Bolsa. realizó su primera sesiónl. sabatina desde el pasado mayo. Las acciones ferroviarias baja-h ron en los últimos días de la semana, a pesar de la considera
sentido es grande la responsabi: je lidad” que pesa sobre los pode-A
York, octubre de 1946.M% La? mes Bolsa terminó una semana con E
Paco el Flaco, en la afeitadaNunca jamás desvaría eN El sabe de economía Y usa la Gillette Delgada*
8 rentie ,,The: Caribean 9 y Conference” iáhouden. Dus onder de auspicién gvan de Caribian Sonderverdeeld in de dian Conference-Résearch Council en dan ¿The Caribian Tou
*Llámase también Roja o Dorada O y: 3
a ; y
a VOOr reizen naar Europa, Buitzondering voor zakenlieden, gszoodat Canada en het Caraibi
€Xorme
E missie waar toe
Meeland, Frankrijk en -NEDERLAND hebben daarom plannen
E oerist het. ongelooflijke bedrag ivan een tot anderhalf billioen
Dollar buiten zijn eigen zal basteden.
"Het U.S: State geeft nog geen
land
Department toestemming met
sche gebied daarvan. ten «volle . Ad] men profiteren.
Het Caraibische gebied biedt mogelijkheden voor Mit breiding van de touristen“rdustric.. De Caraibische combehoren De /.S. van Noord- Amerika A
ontworpen om op grote schaal
deze industire te bevorderen.”
Daar wordt nu deze ConfeTourist in New York ge
Commission
West-In
, 4
GE
uitgegeven door
een bezoek heeft gebracht aan de verschillende Caraibische gebied,
boekje, kan men niet aan de in-. -druk ontkomen dat
- Maar vooral Aruba er wel erg armzalig aan toe komen.
(bl. 100) schrijft Mr. Dubois 0.a.: ristenschepen, geen voldoende afwisseling voor een groot aantal toeristen. De eilanden, vermoedelijk worden Aa bedoeld Aruba en Bonaire,
volgens geeft Dubois een schiedkundig-overzicht en yer_meldt daarna in het kort het bestaan van een Piscadera-Baay Club welke: altijd volgens Heer + “Dubois » for the exclusive use of “o1l company employees, | : with preference from the varios caibo fields zijn.
Aan ons zustereiland Aruba zijn slechts enkele gewijd. en komt dit belangrijke eiland er wel zeer schraal vanaf, hetzelfde geldt voor de overige eilanden, terwijl SURINAME, land van
9 de Octubre de 1946
o et E A
| pr The tates mentioned are approximate.
ARRIVALS ' from NEW YORK | ms. Castor Oct. 11 | | ss. Titus Oct. 15 ss. Bacchus Oct 21 Ír>m the GULEPORTS : ms. Doros Oct. 10 ss- Jupiter Oct. 16 from the RIVERPLATE j ms. Aruba Oct. 29 from EUROPE -: ss. Stuyvesant Oct. 22 SAILINGS 388.» Castor Oet. 11 La Guaira-Oranjestad, Maracaibo-Pta. Cardon ms. Doros Oct. 12 Maracaibo - La La Guaira - Hast Ven. -Trin.-N.Y,. ss. Titus Oct. 15 La Guaira - Pto: Cabello - Aruba Marataibo-Para: maribo-Gulf. ss» Jupiter Oct. 16 Maracaibo - Pto.
Cabello-La Guai
ra-Guanta - Pto
la Cruz-Parama
: ribo-Trinidad.
Oct. 25 La Guáira-Para: maríbo, Trinidad
Piymouth, Ant.
Amsterdam
ss. Stuyvesant
Caribbean ports. For further particulars please apply to our office: Telephone 1240.
RECI AS:
| Passenger Agents for K L, M.
e
TELE ¿HONE 1240.
Departement Watervoorzienine, Landbouw, Veeteelt en Visscherij
(AFE.DEBELING Lv, Y)
Vraagt ;
Een Magazijnmees er
voor het Landbouw Proefstation te Cas Corra. dienen op de hoogte ar:
Gegsadigden | te zijn van eenvoudige magazijnboekhou
'
SALARIS
f. 2880.- plus duurtebijslag E 86000.
daa - f. 1800.
Gehuwd - f. 1800. kindertoeslag.
Tijdvak tot 1 Januari 1947 Muedt Deslabnd als proeftijd waarna eventueel vaste aanstelling zal volgen.
Inlichtingen te bekomen op hetkantoor van bovenvermeld Departement. |
, en evenrtueele
Afdeeling Landbouw V.V. De Landbouwkundige.
rist Conference.
- In een boekje »Caribian Tourist Trade” a regional approach, :. de AngloAmerican Caribean Commission (inmiddels de “Cáribean - Commision) te Washington en sámengesteld door den heer Coeríi Dubois, van het State Depart
_ment en lid van de Caribear. Commission, die in 1946 en 1944 +
ES evitar las molestias de en KO piel irritada ocasiona el selpullido,
use MEXSANA. -MEXSANA no es un siraple talco. es ¡ un Polvo Medicamentoso, que no
mancha la ropa por delicada qe e sea
y es ala yez foozante, agra económico.
EL POLVO "iPDICAMENTOSO
ble ,
landen in het
SOMADO 4 VIDAL E.
me
, Bij het doorlezen van dit
Curacao noemd wordt.
Het is daarom. yan LN gend belang, dat. een deskundige op toeristengebied, een krantenman e.d. onze gebiedsdelen bezoekt, deze dan ook op deskundige en - vooral enthousiaste manier wordt rondgeleid. De Caribian commision die het voorbereidende 'werk
Ten aanzien van Curacao
behale een haven voor toe
_biedt Curcaao
Verge
: moeilijk bereikbaar. rentie heeft enige ontwerpen
klaar van de Amerikaanse conceptie voor Hotels in tropische ' gebieden. Deze zijn een groot hoofdgebouw in het midden, omgeven door bungalows met uit-. stekende accomodatie,
Laat dit voor Curacao en Su-. riname een aanwijzing zijn wel
de
Ten aanzien van onze adó
stad zelve zegt hij dat zij voor .risten-industrie. uit moeten gaan.. |
vacantiegangers. geen enkele at- e A
.tractie biedt. Indien autoriteiten, handel,
industrie en vooral de eigen bevolking zich hiervan ten volle .rekenschap willen geven, dan heeft deze Toeristen-Conferentie ten volle aan h--- doel beantwoord ook voor wat onze RIJKSDELEN betreft,
,
regels
(7)
schoonheid en. ma
Moreover frequent direct sailines to practically ¡11
¡uotlonds pracht zelfs niet ge
Wwanneer (er
heeft gedaan voor deze Confe
ke richting wij t.a. van de toe- +