Translate this text / Traduci e texto aki:    

BIJLAGEN bij de notulen van de Eilandsraad van Aruba over 1968 No. 11.
Agendanr.: 877
Golfecourse,
Âan DE EILANDSRAAD.
Bij de U voorgelegde projecten van de Meerjarenplannen met betrekking tot de ontwikkeling van het toerisme is naar voren gebracht, dat, behalve uitbreiding van de hotelaccomodatie, het voor een evenwichtige ontwikkeling van het toerisme noodzakelijk is dat ook wordt voorzien in recreatiefaciliteiten onder meer op het gebied van de sport, zoals watersport en veldsporten, alsmede op het terrein van de cultuur. Ook ín de projectenlijst 2e fase van het Ontwikkelingsplan Aruba, welke lijst U in 1966 is voorgelegd, zijn verschillende op dit gebied nodig geachte projecten opgenomen en wel de aanleg van een jachthaven, de verbouwing van de Eagle pier, de restauratie van Fort Zoutman en van de Willem III toren, alsmede de aanleg van een golfcourse,
In het zieh thans snel ontwikkelende toerisme doet de behoefte aan een moderne en uitstekend geoutilleerde golfcourse zich steeds sterker gevoelen. Het is niet aannemelijk dat in de aanleg hiervan vooralsnog particulier kapitaal zal worden geinvesteerd, Om deze redenen zal hierin van overheidswege moeten worden voorzien, Daarom is de aanleg van een golfcourse van 18 holes — tot een geraamd bedrag van f‚ 1 miljoen — voor financiering voorgedragen aan Nederland in de 2e fase van het Ontwikkelingsplan. Financiering zal worden verzocht middels een z.g. zachte lening. (rente 3%).
Wij zijn van oordeel dat in het belang van de ontwikkeling van het toerisme de aanleg van een golfcourse thans met voortvarendheid moet worden uitgevoerd. Voor de technische voorbereiding en voor toezicht op ce aanleg van een golfcourse is het advies van een deskundige onontbeerlijk.
Wij hebben daartoe contacten gelegd met de heer R, von Hagge te Coral Gables, Florida, een in Amerika bekende golfcourse-architect, die vele golfcourses heeft ontworpen. Deze is bereid tot het opstellen van een ontwerp en het houden van toezicht op de aanleg tegen een honorarium van $ 25,000,-, alsmede vergoeding van reis- en verblijfkosten naar redelijke normen, In november 1967 is terzake met de heer von Hagge een "letter of proposal! gesloten, Het technisch plan met kostenramingen van aanleg en exploitatie is mede nodig voor de aanvraag om goedkeuring van de financiering van dit project, welke aanvraag met spoed zal worden ingediend. Het ligt dan ook
in de bedoeling het contract met de heer von Hagge zo spoedig mogelijk te sluiten,
Op de ontwerp-begroting van het Administratiebureau Ontwikke lingsprojeeten voor 1968 is voor dat doel, opgebracht een krediet van f. 70,000,-, in welk bedrag mede zijn begrepen eventuele kosten van voorbereiding in eigen beheer, Deze kosten zullen later als onderdeel van de investering ten behoeve van dit project terfinanciering aan Nederland worden voorgedragen,
Resumerende verzoeken wij U ons College te machtigen dit project verder voor te bereiden en uit te werken en de daarvoor nodige con= tracten aan te gaan, zulks vooruitlopende op de goedkeuring van het betreffende krediet op de begroting van het Administratiebureau Ontwikkelingsprojecten voor 1968,
Oranjestad, 1 februari 1968,
Het Bestuurscollege van het eilandgebied Aruba,
De Gezaghebber,
O,S, Henricuez
De Sekretaris,
Â.J. Booi