Translate this text / Traduci e texto aki:    

166
Concessu
H. E. Eine
W 64
H.Zschokke
doch
Datum in Num.
men der Ontv. Korte of Lakelyke Inhand
Stühken 1069.
Geleidende missive van den Heer Gezaghebler Jannag 16 2/1.
met daarby behoorende bijlagen over een brief van den Predikant Kuiseri.
15 29/2. Vordragt von de meyn Concessi door den Heer J.
Isola aan de Heeren Ricketts c. s.
4 2/3 Handelende nur ein actres van de Inquisitinen " 26.
van Amba over paarleisschenj.
4.7/4. Houdench toutemming om de maréchansfei W. 22.
Brokke toe te kennen twee maanden voorschottegen terugbetaling van f. 5. s’maands.
48/5 Handelende war ein rekwest vom Carla Odilaar 22.
wegens knytschelding aan zyn straf.
2.° 5 3/6. Handelende over een reconciliatie tusschen den Pre dikant de Kerkeraad Leden en Gemeente Ledens 28 6 1/4 Gelesdruck mechtin wegens verwerk von
Geweber Albertsz.
27 x Fils Handelende vor bouwen von Een Regenbak.
" 8 Forzending van de zesbrief van de back Aruba aan Porto-Cabella Handelende vor bekennen van de Hanschouysen 9710
A. van de Wal.
10/11. Foestemming aan d Ingezetenen van Amba an ein paarleisschery te houden. Fezending van de Marechausfei S. Willem 29/1
par de Bark Bella Petra naar Curaçao
89/13 Foegestaan aan de Maahausser H. W. 15.
Poppen ein maandelyks f. 5. aftestaan aan Antonia Elizabeth van Loom
Dutarmen meeting Korte of Lakelyke Inhoud Nummers der Ontre Stukken
1869.
Februar 16 I Houdend toistemming om do marchand 9/14
Sie C. J. Verhoiks tostekennen twee maanden avorschot, tegen terugbetaling van f. 5. smaands.
22 12715 Geleidende missive van eene reignisatie
van de policii beambten.
„ 22 13 11/16.Handelende over de bequoting van 1869. 23 14/19 Opheffing van Vrede Geregt en Instullata
an Kantongernst of Aruba.
24.15 13/18 Benoeming von den Heer J. G. Lampe
als Demwaarder en Geregtstode by het Kanton Geregt op Aruba.
23 104/193. Geleidende missive wegens vermindnung
van twee posten op Amba Maart. h 16 4/20 Mededeeling wegens verzooning tusschen
den Predikant Kuisoeni, den Kerkeraad en de Protestantsche Gemeenten
„ 2 124/21. Houdenck toestemming aan R. Luydens
in seinen broeder F. Luydens an eine Keulen an meer den honderd stuks klein verte moege houden. Geleidende missive wegens beneming von 1482
Ambtenaren vor het Kantengingt te Arun ,,16 56/23 Handelende over het ambtszegel van de Ambt
naren belast met de Notariele fonctier op de Cittande
Geleidende afschicht aan ein adres vom 12/24
Protestantale Leden tegen den Predikant Kuipri
" 23 18/25 Gelächende missive wegens versoek von
kech Dortum Nummern des Korte of Lakelyke Inhoud
Viele Stukker 1869.
kwytschelding vor bundergelden vier 1869 in Aberst
1868 van de Ingezetenen van Aruba 186/30 Foelang toegekend aan de Hypotheekbewaars
ders von Büreau en schrijfbehieften f 100. „haar
April 1. 191/22. Intellatie van het Kantengingt op Amba 5. 199/2. Intrekking van de benoeming van den Heer
J. G. Lampe als deumander by het Kanton.
geregt en J. H. G. Eman te benommen als
deumvaarder by voornoemd Geregh
206/29. Fregestaan aan den Heer A. de Hoffmann
volgens zyn verzoek ein zwar verlof mit zyn familie naar Nederland. Geleidend missive wegens het entwerp19 17/30
contract von paarlenwisschenjen of Aruber „ 10 28/931. Kennisgering aan den Heer Geaghebber
wegens entbetaling van den Heer A.d. Hoffman zyn tractement te Curaças Concl ontslag verleend aan d Ambtenann 14 226/5
van het Vrede-Geregt te Aruba
235/35. Eenal ontslag verleend aan den Heer J. M.
Eman als destuitmeester op zyn verzoek. Gebidorck missive wegens Gouvernements 19/3.
Steyger c/o Amta.
20/35 Geleidende missive wegens ambtenann von
den Burgerlischen stand op Amba 26 21/30 Geleidend missive wegens genieskundigt
Herr Amba.
Datum
Nach der Kirche Koste of Lakelyke Inhoud Nummer der Ontre stukken 1869
April 27 247/32 Kennisgeven van de tenegkeer van den
Predikant G. J. Simons mit verlof in Nederland von den Gezaghebber in den Predikant N. A. Kaiserin von Amba 275/30 Benoeming von den Heer F. V. Cms tot Alii 5.
distactuesten von het 1.e district of Arula Honderd toestemming aan den Heer Gereghalle „ S 26/3/18
nur honderd gulden voorschot tegen terugletaling van f 50. "maande Geleidend missive wegens versoek van der hier
Heer Gezaghebber im f. 50 te betalen aan den Heer G. A. Perquisont-Ceuraces
5 22/41. Fürzending von ein wenselbar ten Dienste
der Kantengeregten von Arula.
Geleidende missive wegens beondergeldert 23/4. 24/43 Handelende vier pensioen als kantonregter.
Gebietende missive wegens afgeren von einem 12 25/44
Ziebiären nun de martinijen teleheerende van de Herrn Gesinnen C. S. Geleistende miefür wegens waschotten aan Juny 4. 26/43
Landselienann. Geleidende missive wegens aantal bedelden 27/46 „ 8 „
op hat Eiland Amba Handelende nur het emigreren nun am 340 ß 42
beidende Klasse als landbouwers naar de kolonie Suriname.
1
Datum 3 Nummer des Korte of Zakelyke Inhoud Ontv. Stukker
1869
Jung 10 28/40 Handelend over concessi van gronden op
het Eiland Arube. Detacheren naar Arube den officier van „ 17 553/49.
gezondheid 3. Klasse W. A. B. A Strenquaerts ter vervanging von den met verlof assezigen Gouvernements geneeskundige A. d. Hoffmann
22 29/50 Geleidende müssen wegens verlegeten von
Cornelis den Vuden
30/57. Handelände war adres aan den hier E.B. „ 22
van Wexk als gemagtigde der Heeren Bichet te New York, als concessionnanssen van delhstoffen te Aruba.
31/52 Handelende over de quarantaine dienst 25.
op Arnba.
2532/53 Geleidende mensie wegens betaling von
tractement aan den Heer W. A. B A. Strang nacht
„28 33/54 Geliedende mir sein wegens obgern von het
nantal bedeelden in het bedrag daaran.
28 391/55 Händelende vor pensieren von der Her Gezaghebber von Amte vor 30 Jaren
dienstlich
Geleidende missive wegens opgure van Piet. d 34/50
te hulpbehorende wegemaakten in hunne wezen te Aruba. Heuchdurch medicteeling der afgestane „ 10 396/50
gronden onder Concessie.
Dutums, Nummer der Korte of Zakelyke Inhoud Ontre Stukken 1869. über 9. 35/58 Geleidende massäre wegens f 200.
toelage van dh. Gesaghebber als notaris Geleidende missive tegen entbrieding 12 36/59
an That Ontvangen kantoor op Arubei 32/60 Geleidende missie wegens belasting op " 12
onroerende goederen te Aruba.
„ 19 40 8/64 Händelinde war de bewanplaats der mein
ten, registra en reportoria von Notaäl achtens
38/62 Handelende nur de vorquelleur inde 24
jongste verklärung an ein landraad te Amt
„ 26 39/83 Geleidende missive wegens verlof von der
Predikant Kuiserie naar de overkust.
Augustin 2 40/64 Geleidende missive wegens besluit vom
den Raad van Bestuur te Curaçao en de zaak van der Heer Gezaghebben in die Landraden Handel which our een adres van Maria C. 11 9 41/63
October wegen wieder um J.F.W. Sparren horet, om hentald te worden in haar pension
11.12.42/66 et lubelating d. aankomst von den Ha Egken Slupten te Curaçao, in marschim ook Aruba Al-bouken om inopmackten te hievon als uldarbeiten vor Surinam
„ 13 43/1 Geleidend missive wegens ofzending
von den Heer Strengnierts
14 44/61 Kennigering von het vertret von den
Heer Cyken Sluyters naar Arube.
Datum in Nummer der Korte of Zakelyke Inhoud
Ontre Stukken 1869
Geleidende missive wegens Verwendung Anopetre 11 430/64
van twee exemplaren von den Gereghebber von Aruba. Geleidende missive van het vertrek von „ 20 462/70
den Heer Stengnaerts naar Curaçao mit Amba met de Ned. Schanen Anita, kosten tein J. Curiel.
Geleistende missive wegens hat gebende wür21 45/71
de verklaring wie ein Landwand ces Amba 24 46/72. Handelende war eine som ann f 15. voor den
nürmen von den 3 ten Streugnaerts en een politie beambte Sept 6 488/75 Geleidende missive wegens eine som eine
F 155.62,5 die gecollecteerd es genommen den d. Huren Beausen in Ahr. Nicht op St. Marten voor die meist behoeftigen von het Eiland Aruba.
48/74. Geleidende musne wegens bewägung von 9. f 100 rthl anmenker von Arnbe11 48/95 Handelende vor ein census vor et Kiesing
zum Landraden op het Eilend Amke. 49/76. Handelenen vor eenige Stukken vor
den Heer F. Isola mit Gouvernements Amtes 21.30/24 Handelende nur den adres von der Her N. Leppenfeldt im als extra klerk te andern geplantet te leuraçai. 4/78 Handelende vier de acte aux Beigtres 25.
van den Heer I. A. de Vier als Ontvanger
Oct. 12 52/79. Geleidende missive negens intermetarnach Seinteck
„ 13 53/80 Gelückende maison wegens de sommes
f 325 van stienen en erten von Amba Datum
& Nommen Korte of zakelyke Inhab der Unter Stukke
1869.
October 14/4 54 Geleidende missive wegens opzonding aan
gedelegende gelden op het Citand AedenHandelende over ein adres van Daniel 26.559.5.
Cohen Hennquiz en Zoon nur het eher
trekken van een steenen gebouw te Amten. No. 4 22/8 Handelende wer den adres van Frauen
Vituber war het optrekken von ein Steenen geboren.
55/84 Gebietende missive wegens de post
aan d. Kommandensbaay.
56/85 Handelinde nur het opregter van een
Algemeen werkhuis von Armen te AmbeGeleidende missive wegens F. 600 23 6/5.80
liebelegisten voor de Armen von Ambaquoedlectem in Holland den ehe Herr Schreib
" 23 b o 6/2 Geschäftende müssen wegens f 100 liehde.
„giften von de Annen van Aruba gecollecteerd op St. Custatnus door de Heeren Pearces Granenhout en Groete.
Dieske 631/30 Händelände vier ein actus aan de morcekow
se C. J. Verheckt vor verlof naar Nederland
8633 sqq Geleidende missive wegens verzocht vom
rechten personen of Amba, vor quedkemig dann den werkhuis door den Heer Gouverner
„ 10 6 38/90 Magtiging im maandelijks f. 5. aan
C. Galaber Echtgenoot vom C. J. Verhältde betalen uit haar man tractement.
<INS> des Datum
en Nummer Korte of Lakelyke Interes
der Ontre Stukke
1869.
Gelindende missive wegen in früher Daneb 8 57/9
von Emolumenten als notarische hat Eiland Arube. Hundelnde vier inzending der acte 10 58/92
an borgtogt van den Heer J. A. de Vier als Ontvanger to Aruba.
59/93 Händelende nur ein gerigt artikel 11
werkomende in de Curacarsche Courant an d. Landraden J. B. Capales en J. von der Beist Gr. Alagtiging aan den kapitien kom„ 13 6 40/94
mandant der traepen te Curaçao ein to doen inhouden van de manchaustre Falsma en Lamaire eine Schuldnerdering ten faveure van den Heer B. Van der V. Quant. Geleidende missive wegens benannig „ 14 641/93
van den Heer S. H. Wiecke als waarnimende Geneeshen to Aruba.
Hanschlande vier als Statuten voor " 16 60/96.
Algemeen Werkhuis von Annen te Amst. Geleidende missive wegens het doen 24 661/92
Staken von f 200 von den Heer Gpzaghebber der inkomsten als Notaris en. von het daggeld ad ao cts van den Opzögter aan de Commandeur baag
Am Het orig. opgerenden von de Gouvern. per Miss. d. 1. Octob. 1869. 1742.
Afschrift
Original is geschreven
op een Zegel van Een gulden
GOUVERNEMENT
KOLONIE CURAÇAO
(Nederlandsche Antilles.)
NB. dagteekt
CURAçAo den 16ten January 1869.
2 - 1/1.
Getal der bijlagen
Ik heb de eer gehad te ontvangen enve missive dd: 5
January lb N.o 2, met de daarbij behoorende bijlagen, berigt houdende over het schrijven van den predikant Kuiperi, be„ trekkelijk de uitbetaling en aanwending der f 500.- op de begrooting van 1868, voor de herstelling van het protestant sche kerkhof op uw eiland, toegestaan.
Naar aanleiding daarvan, is, in dato heden, de
brief door my aan den heer Kuiperi geregt, naarvan afschrift ter uwer informatie hiernevens gaat.
De Gouverneur de Kolonie Curaçao
de Komtes
Den Heer
Gezaghebber van
Aruba
des
Am Het orig. opgerende von de Gouvern. per Miss. dd 1 Octob. 1869 N. 42.
"Asschrift"
Originale is geschreven
ap een Zegel von Een gulden)
Afschrift Curaçao den 16ten Januarij 1869. No 1.
Te zyner tijd is door mij ontvangen Uw WelEr waardés schrijven van den 16en. December ao. p. houdende bezwaren tegen de uitbetaling en aanwending eener somvan f 500. op de begrooting van het jaar 1868 toegestaan tot herstelling van het kerkhof der Hervormde gemeente Cop. Aruba.
Vermits de uitbetaling dier gelden volgens uw
vordeel aan onbevoegden zoo zyn geschied en ook de aanwenden daarvan, niet in den regel zou hebben plaats gehad, by welk een en ander pressie van gezag zou zyn uitgevefend, zoo heb ik den Gezaghebber van gemeld ei„
Ed opgedragen, te dier zake naauwkeurige informatien
in te winnen en my daarop te dienen van berigt.
Dat bezigt is thans door my ontvangen, en is
daaruit zoowel als uit de daarby gevoegde bylagen, waaronder een proces-verbaal van de landraden en eene verklaring en protest van de gezamenlyke kerkeraadsleden op Aruba, – de overtuiging erlangd, dat ten aanzien van de uitbetaling en aanwending der bedoelde gelden Aan niets
D. N. A. Kuiperi
te Aruba.
niets onregelmatigs heeft plaats gehad, maar dat daarmede gehandeld is zoo als het belang der gaak vorderde.
Het door U in uw voormeld schrijven tegen de
kerkeraadsleden en tegen den Gezaghebber aangevoerde, is dus niet alleen ongegrond: maar geeft my tevens aan„ leiding tot de opmerking, dat zoowel het belang der gemeente als bevordering van goede verstandhouding het evenschelyk doen zijn niet ligtvaardig tot aantygingen over te gaan waarvan de gegrondheid niet gebleken is.
C. De Gouverneur der Kolonie Curaçao.
(getd.) de Rouville.
Voor eensluidend Afschrift.
De Gouvernements-Secretaris —
Wollellink
de ce
Am 4let orig. opgerende von de Gouvernr. per Miss. d. 1 Octob. 1869 N. 12.
"Afschrift
Original is geschreven
op een zegel van Een gulden
de ce
Aen Het Orig. opgerende von de Gouvernr. per Miss. dd 1 Octob. 1869. N. 742
Afschrift Originale is geschreven
op een Zegel von Een gulden
des
Am Het orig. opgerende von den Gouvernt. per Miss. d. 1. Octob. 1869. Nro
Afschrift
Original is geschreven
op een zegel van Een gulden
Appubliceerg bij Resch: dato 29. Januar 1869 N. 104.
GOUVERNEMENT VAN CURAÇAO. — Zie Missive og den Gouv. dd 1e Octob. 1869 No. 142.
NB. W
Besluit van Vrij dag den 15n January 1869.
<gap/>
No. 29. /2 Getal der Bylagen. ƒ
M
de gouverneur,
Herlezen het adres dd. 1 September 1868 van den
heer F. Isola concessionaris tot ontginning van de delf, stoffen bevattende gronden op Aruba, mededeeling houdende: exz. Zoomede herlezen enz. Gelezen enz. Geletenz. Gezien enz.
Heeft, den Raad van Bestuur gehoord, goedgevonden & besloten: 1: De door den Heer P. Isola gedane overdragt aan de
Heeren George R. A. Ricketts Jr, Robert M. Richetts en J. Brewerton Aicketts, van het aan hem bij Touvernements besluit 88.13 Décember 1867 N.636 verleend uitsluitend regt tot ontginning der delfstof fen bevattende gronden op Aruba, onder de in dat be„ sluit gestelde voorwaarden goed te keuren gelijk geschiedt mits deze.
2e De in dat besluit gestelde termijn van 25 jaren te
verlengen tot 35 jaren, met bepaling dat door de
Aan Heeren Den Heer Gezaghebber
van Verba
Heeren Ricketts, op onmiddelijke verbeurte der con ressie, stépt zullen moeten worden nagekomen de bepalingen van art. 6 van het met den Heer Isola gesloten contract; eiellende de in dat artikel bedoe de betaling van het werkvolk steeds in gelde perceel en niet met goederen, moeten geschieden.3. Den Gezaghebber van Arieba, te verzoeken, om voor
het storten der som van ƒ 325.- als vergoeding ten behoeve van hen, die later hunne aanspraken wetig mogten bewijsen op de steenen en ertsen, bedoeld in het Gouvernements besluit dd. 11 January a. p. No. 14 zorg te dragen.
4. Den Heer Charles B. van Wijck, op eijn verzoek
te erkennen als gemagtigde der Heeren RichettsLe New. York. Extracten hiervan te senden aan den Heer Ge„
eaghebber van Aueba en enz. tot de einden bij elk vereischt.De Gouverneur der kolonie Curaçao
de goeure
doch
Amslet orig. opgerenden von de Gouvernr. per Miss. dd 1 Octob. 1849 N.742
"Afschrift"
Originale is geschreven
op een Zegel van Een gulden
De Spaar en beleenbank te Aruba
heeft op heden ontvongen de som van drie honderd Vyf en twintig gulden (f 325.=) de= welke in de Bank gedeponeerd blijft, ter beschikking van het Koloniaal Gouver. nement, ten behoeve van hen, die later hun=ne aanspraken wettig mogten bewijzen op de Steenen en Ertsen von noegere mijnontgin= ningen bedoeld bij Gouvernements Besluit dato 15de Januarij 1869 N. 29/2. De rente tegen Vier en een halve
percent's Jaars, alle drie maanden te be= talen aan de Administrateuren der Algemeine Armenkas op dit Eiland, ingevolge Beschikkingen van den Heer Gezaghebber dezes Ei= lands in dato 1.o October 1869 No. 128. Aruba den Eersten October des Jaars Een duizend acht honderd Negen en zestig. Ons bekend de commissarisser der Kas
de Contraleur-Préficateur (get) S.d.C.Lambe.
vie President (get) E. L. Zeppenfeldt. (get) J. N. October
de Boekhouder.
(Get) Frederik Olive Voor eensluidend afschrift
de Koloniale Schrijver
F. J. C. Lamp
1869.
Vyftig centen De minute deser is geschreven op
Een Zegel von Een Gulden. Gorsua
N. 13. 3.
Voor mij Bernardus van der Veen Quant
endste lid van het Verdigeregt alhier, en alszoo=danig, krachtens Gouvernements Besluit in Acto 18. December 1800 No. 66 bij ontstentenis van den Gezaghebber belast met de Notarieele functien op dit Eiland, is verschenen de Heer Charles Brasher von Wyck
als gemagtigde van de Heeren George R. A. Wicketts Sr. Robert M. Ricketts en J. Bre=werten Ricketts / allen wonende te Teuyerk vereenigde Staten von Noord. Amerika) Conces sionarissen von de Mijnontginning op dit Eiland, Krachtens Gouvernements Besluit dato 15.e January 1809 N.o 29/2, en blijkens vollmagt gepasseerd te Newrsork den 21.e December 1868 en alhier behoorlijk geregistreerd, in het Protocol Notariel Sub N. 2.deel 1809. lastgevers. dewelke bekent voor zich en zijner gemagtigde De doorhaling von het meistgemag. viel en deugdelijk schuldig te zijn aan het Kotig den en des in plan stelling ein het mond - Coniaal Gouvernement van Curaçao de Som lastgevers goed
gekommt. van Arie honderd en Vyf en twintig gulden (f 325.-) Nederlandsch Comant, verthören
tend
tend uit de van het Gouvernement, nur anleiding von het Besluit von den Heer Gouverneur von Curaçao in dato
11e. Januarij 1808 N. 14/3, vorgenommene steenen en Erben von woegere Mynontgrüningen op dit Eiland.
Aannemende en belovende Comparant ge =zegde som van Drie honderd en Vyf en twintig Gulden (f 325.-) op de eerste aanmaning door
het Bestuur dezes Eilands te zullen uitkeeren. in hande van der Heer Gezaghebber von Aruba dewelke, bij Gouvernements Besluit in dato
15.e January lb N.o 29/2, van wege den Heer Gou -veineur der Kolonie met de inkassering dier gelden is belast.Gedaan en Verleden ten Kantore von mij Notaris vormeld, den twintigsten Maart des Jaars Eenduizend acht honderd en negen en Zestig in tegenwoordigheid von de Heeren Johannes Abraham de Veer en Pieter Gohan Casper Lampe, beide alhier woonachtig, mij Notaris
bekend, als getuigen, die deze Akte met Comparant en mij Notaris, inmiddelyk na voorlezing en inter1. = pretatie in de Engelsche taal hebben onderteekend.
De minute dezer is behoorlyk geteekend.
Quod attestor 13. Janvier v. Avant
dans le
dans le
S.
d. 1869.
Een Gulden
Gorsica
Beantw. Maj: dito 4 February 1869 No. 18. GOUVERNEMENT
KOLONIE CURAÇAO
(Nederlandsche Antilles.)
NB. das
CURAçAo den 26.e January
(Zie Missive vnd Gouverneur in dato 9. February 1864 No 10 9/11)
Nr. 42/3.
Getal der bijlagen:
de Te zijner tyd is door my ontvangen eure missive
van den 18 December ao/20 No. 120, ten geleide strekkende van een adres van den 10 t. v. van eenige ingezetenen op uw eiland, het verzoek houdende, om, op de daarin aangegeven wijze, voor den tyd van 25 jaren het uitsluitend regt te erlangen der paarlvisschery in de baayen en lagoerien, en op de kusten en banken van uw eiland.
Dat adres is door my ter kennis gebragt van den
raad van Bestuur, alwaar de vraag is gerezen, of de be„ doelde concessie ook nadeelig kan zijn voor de gewone en oestervisscherg te dier plaatsen, welke naar des raadsvordeel onbelemmerd zou behooren te blijven.
Ik noodig UEdGeste uit, my te dier zake de noo„
dige inlichtingen te verschaffen, ten einde daarnahiet bedoelde adres in nadere overwezing te kunnen nemen.
De Gouverneur der Kolonie Quaçao
de Rouwe
Den Heer
Gezaghebber van
Aruba.
Am Gulden
Gorsua
Fol. 1849. in Gulden
Gorsica
GOUVERNEMENT VAN CURAÇAO.
NB. Wocke
Besluit van Woens. dag den 27de January 1869
Le Sr de
No 47. Getal der Bylagen. -10
DE GOUVERNEUR,
Gelegen ein
Heeft goedgevonden en besloten
Het verzoek in te willigen en mitsdien den Vezag
hebber van Aruba te magtigen om aan den aldaar gedetacheerden marechaussée VE Klasse H. Brocke, nadat vooraf ten genoege van hem Gezaghebber door den belang. hebbende borgen zullen zyn gesteld voor de terugbetaling, het bedrag van twee maanden tractement in voorschot te doen uittbetalen; zullende deze som by maandelyksche inhoudingen van f 5- op zijn tracti„ ment worden gerestitueerd.
Extracten hiervan te zenden aan den Gezaghebber
voormeld tot bewijs van magtiging en ter mededeeling aan den adressant en enz.
De Gouverneur der Kolonie Curaçao
de stouwen
Aan
Den Heer Gezaghebber
van Aruba.
Fol. 1849.
Een Gulden
Gorsua
Wy ondergeteekenden verklaren hierby
ander afstand van het regt van inbewinnig, ten behoeve van het Koloniaal Gouvernement van Curaçao, ons tot borgen te stellen voor den ollarechanssée lʼKloge Wauter Brokke en zulks voor de som van Tachtig gulden (80.) uit de kaloniale kaste ontvangen als voorschat op zyn traktement, om te mestituerens door inhouding van vijf gulden s'maands.
Weshalve wy aannemen en beloven
de gesegde som van tachtig gulden, of welke gedeelte daarvan, als eigen schuld, te zullen valdoen; indien de Marechaussee W. Brokke in gebreke magt blijven aan zyne verpligting tat restitutie te voldoen.
Amba den 18 February 1869.
B. van der Lügel.
Frederik Olivet
GOUVERNEMENT VAN CURAÇAO. Mm
NB. Wien
Besluit van Woens=dag den 27 January 1869.
<INS>
No 48.15. Getal der Bylagen. „
DE GOUVERNEUR,
Gelegen enz. Gezien enz Gelet op de 1e alinca van art: 39 van het Reglement
leid der Regering, vastgesteld by de wet van 31 op het be
Staatsblad N.o 56) Hei 7.
Heeft goedgevonden en besloten.
Het verzoek in te willigen en mitsdien den rekwestrant
Carlos Odilaar kuytschelding te verleenen van de straf van Dertig gulden geldboete waartoe hij by vonnis van het Vredegeregt te Aruba dto 6 January d.j. is veroordeeld; zullende echter de kosten en misen van justitie door hem moeten voldaan worden —
Extracten hiervan te zenden aan den Gezagheleber van
Aruba en eng tot informatie en narigt.
### De Gouverneur der Kolonie Curaçao
de Konüller
Aan
Denr Gezaghebber 20 van Aruba.
icht werden.
à la résirer de
Beantwoord Misprienaas de Gouverneur, in dato
GOUVERNEMENT 4 February 1869 N° 19. KOLONIE CURAÇAO
<INS> 26 (Nederlandsche Antilles.) as 31.
NB.
CURAÇAO den 28ten January
juris récis
N.o 5 3/6
Getal der bijlagen: Ik hebde eer UEd. Gestr. mede te deelen, dat de
Predikant Kuipere op het hem gegeven antwoord do. 16 dezer No. 1, op zijn verzoek bij mij ten gehoore is toe„
gelaten. Herw. heeft toen zijne verdediging tegen al les wat tegen hem was ingebragt, aan mij medege deeld; hetwelk daartoe geleid heeft, dat ik den Heer Kuiperi te kennen heb gegeven, dat op grond van den bestaanden staat van spanning tusschen Zlerw. en zijn kerkeraadsbestuur en vele leden der gemeen te, ik niets terug kon nemen van wat ik in mijn schrijven gezegd had; — dat ik Zlerw. vervolgens opmerkzaam gemaakt op het verkeerde van zooda nigen staat van zaken als thans in zijne gemeente heerscht en bij hem het aangedrongen, dat hij gou trachten te bewerken, dat binnen 14 dagen bij mij van de zijde zijner gemeente en kerkeraatsleden het berigt mogt worden ontvangen, dat de vrede en eensgezindheid onderling hersteld is, daar ik mij anders genoopt zou zien zoodanige stappen le
Den Heer Gezaghebber
ven. Amba v.
Commisant des
te nemen, als ik sou vermeenen te behooren.
Vermits ik die herstelling op hoogen prijs stel
als hoogst gewenscht voor de rust op uw eiland trijfelik niet, of ook UEd. Gestrenge zal uwe beste pogingen en waar het noodig mogt zijn, Uwe tusschenkomst wel willen verleenen, dat aan deze bedroevende saak een gewenscht einde worde gemaakt en laat ik daarom de beant„ woording der protesten en adressen aan UEd. Gestrenge over in den zin, als door mij blijkens het voorafgaande bedoeld wordt.
De Gouverneur der Kolonie Civiaçao de Reine
Aufschl.
Akte van Reconciliatie
heden den Zestienden February
2.eren aus den duizend acht honderd en ne zestig, vergaderden wij, - onder Menden Predikant en Kerkoprienen
Protestantische gen. Le op dit Eilond
unwürdigheid von den Heer Gezagheben von den Heer B. van der Veen Quant
om het verschil gerezen tusschen ons tikant en Kerkopzieners in der minne
leggen
Dies ten gevolge, hebben wij
ten en äsluiten wij bij dese om dit
welcken is versezit, zoo wel persoonlyk als telyk, - in der minne bij teleggen. - Alle er
ten, Proteiten en brieven von weerzijden,
onvoorwaardelyk, intetrekken, beloovende wij bij deze ook het verschil gerezen tusschen den Heer Fredikant en eenige leden der gemeente zur spoedig dunlijk te trachten bij te leggen en daartoe da den
lg
lijk me best pogin acceptelyte de dellen aanwenden. GeThe very elhan_
der hierof de Bavidoor an darier
soy op dero zusammen. Lager der Allerhoogsten.
Aldus in Aaplo Monsieur le Rhin
et de cette re de cette de ses tant
de mes lettres de Küssen
J. Bln
dioners des and St. Oroes. Eppenfeldt Pampe In tepenwoordigheid
von dem Herrn
(gd.) J. K. Teige gesch. B. vandau
Pooriconsluié asschrift de Geagh, Aber von Amba,
des
von
Akte van Reconciliatie
heden den Act Johann Februar
and acht honderd zij des paars Een dui
een en zeste in wij onder de la geteckenden Predikant, Kerk aars et
Leden der Protestantschaft
de derniers Ait Eiland, om overie
L'unie de van den Heer Gouverneur
mais cette geéerbiedigden vertegen bemeinden Koning, het eren
tusschen den Welckenwaarde dikant
Vuiperi, de Kerkoprien
en der minne bij te leggen
Dien tengevolge i le
sloten en besluiten bij de dover
verschil bijteleggen.
Alles met den mantel der liefde te
bedekken en Wederzijdsch de gedane Pro =testen en Klagten in te trekken;- Elka der bij dezen den Broeder hand te reiken. Smieckende hierop den Zegen von den Vader der Liefde, opdat voortaan onze dierba=
Dresseurs
Afschrift
1869
tienge. Kolm
verba=
kennis gen. hebt =test
Aus den Wien ad buitengewone Zittag
gedaen, tegen de onder lingen
an den Predikant la lâche
van den Weckerad, op Syne Luise, geplagd der Werkopzieners, den geteekend, wegens het neven den corresponden den Predikant Kuiperi vor zeker de ge meente betreffenden, namens den Vierkevoa
doch buiten autorisatie en zonder devorkennis von denzelven. Zien zich, tot hun bedürzen gedrongen Überzöbelgetrenge, in der overlegging afschriften, deser stukten Eerbiediglijk te ver=soeken, om kennis te willen nemen, sondern
brief von den Kerkeraad den 11.e Dezer aan Ulbrog=
Pelal Gestrenge
Kuiperi aldus wortgaan met de leden ein den Kerkerood met minachting to behoudele
door brieven von den Kerkerard gerigt, stil inder zich te behouden, en op eigen Auto= =ritéit den naam van den Keckevad te gebruiken, in correspondentier die moesten dienen, om zijne persoonlijke veete te voldoen, of wel den Kerkerand, naar eige goedrinden onbepaald te sluiten of te
verdagen, om dien naar Dijne indigten, to dwingen, dan zal er wä¬ geen fatsoenlijke
man meer in de geme se gevonden non den, die de keuze hunrede leden op
hen Uitgebragt, an als Gekopziener me
den Preclikant Kuiper Kerkerand
te zitten, zich zal laten bey Eufa
dans de gemeente, ou de e vanden
Predikant Kuiperi allechouden eene
Kerkeraad te bezitten? Mit zeker niet
de bedoeling ligger der Horge Regein
die von der G. ente een Fredikant
ais, en Zeker niet de Gemeente,
wille von den Predikant, zal op Wy kennen hier meer bywegen,
doch meenen voor eerst genoeg te hebben gezegd om ons verzoek by UiboogEdelGestren dans les jours,
Dresde ou les
dans son ouvrage
Kr. Pauline
Johann
beant op dato Aruba den 4e Februarij 1869 Mispine 2d February 1869.
N. 13.
Wel Edel Gestrenge Heer
aan den Perwaart Der audientie van den Hoog Ed. Gestr. Heer Gouvern
a gemeente alhier, neur dezer Kolonie, op den 28e Januarij lb, heeft zijn Hoog Ed. Gestr. mij berigt, dat er bij het Gouvernement en laire zal door
was ingekomen een adres van Jurroners van Aruba ter tafel gebracht,
leden der Protestantsche gemeente, inhoudende Klagter ing, die volgens
over den predikant dier gemeente, wegenspligt verzuimin de week Darop werd door my, ondergeteekende, verzocht te bereidings. For mogen weten, welke die klagten waren en welke de namen zijn mijner aanklagers? het H. acondinaal
De Heer Gouverneur antwoorde hierop, die Klagte ende week.
te hebben ontvangen door tusschen komst van den Heer het accres staat. Gezaghebber van Aruba, en Verwees mij ten zijnen buij
het Uwe bedoe rele, om daarvan afschrift te dragen, gelijk ik thans
alure bij de leden bescheidenlijk die bij dezen, met verzoek tevens,
dat my dat afschrift moge geworden Voor Zonden an al eer die Ker to hebbe. Indien
ed, but
u xxx
re aan de leden thoir von den Weckeraad vergenden
ter frère van le cene
sideratie en om daarover
a een stoolgendinne vergadering te beslissen. In afwachting éq de poëig ant.
wird
og 1869
alhier
C door
gebracht
volgens
staat
bedoe
de lede
vie her.
Indien
leder those
voor le
siderati nommé Doolgend inne
beslissen vergaderin
éq.re poe cents
werd
de Votre très
A f schrift
den 2e. February 1869
enslange des
kende kerkop dieners
der Protestantsche alhier de ontvangs
erkennende von Uml Edelpstrenger querde cir culaire in dato 1: dezer N. 8 met bijlage 1
waarin, naar aanleiding der Gouvernements aanschrijving in dato 28. Januarij lb N5 3/6, der UralldelGestrenge den wensch gewit wordt, im Vrede en Eensgezondheid tusschen den Pre=dikant en kerkoprienerg te herstellen, soo=
mede UwelEdelGestrenges m aan te
bieden – gevoelen wij ons Uxal
EdelGestrengés zoo welwillende gezindheid gehöer te geven, en daardoor anlangen.
Vrede en unsgezindheid te stichten, te dien bevredigd worden.
Met verschuldigde hoogachting hebben my de Eer te zijn.
De Kerkopzieners woond
Get. Borchard St. Croes get/ S. J. C. Lampe. Aan ret.) E. Ld. Zeppenfeldt
Den WelldelGestrengen Heer
Gezaghebber van
Amba Sow
Beantwouten 4 February 1869 No. 16. GOUVERNEMENT
KOLONIE CURAÇAO
(Nederlandsche Antilles.)
NB. Wommer dezer, bij CURAgAo den 28 January 1869.
sling te drukken.
No. 645
Getal der bijlagen:
Naar aanleiding van UEdelGestrenge’s missive dd
9 dezer maand No. 5, heb ik de cer A mede te deelen, dat er bij mij geene redenen bekend zijn, waarom het versoek van Jacopus Alberty om een stuk grond, waarop hy eene woning geboumd heeft, in eigendom te erlangen, niet in de termen zou vallen van het dezerzydsch besluit de 12 December 1867 No. 633.
By dat besluit toch, is, naar aanleiding van uwen brief
dd 5 December 1867 No. 249, bepaald, dat behalve de doorby gemaakte uitzonderingen, voortaan geen gouvments.
gronden meer kosteloos zullen worden afgegeven. Ik vensch dan ook nu aan dien regel te blijven vasthou
den, ter voorkoming van moeyelykheden, die van eene tegenovergestelde gedragelyn het gevolg zouden kunnen zyn.
den Heer
Gezaghebber van
Aruba.
Is dies de belanghebbende genegen de waarde zoo als
die toen geregeld is te voldoen den zal ik deswege uw nader berigt inwachten.
De Gouverneur der Kolonie Curaçao
de Couvres
doch
voor
ce vous
bouw,
iers ist vallé
somme echte rechte
Meti originele opgerende zu Missive dato 10 Februar 1809.
Februarij des
derd en negen
geteekenden
hing van den
in dato 9
Sie viele
tractand vor on bate by het
dalanigheid von het
denselven, en
on bak nieur eden staat is, voldoet;
man Elfenee etien voeten (Engelamuat)
de eerste.
water onn
door de kalk en
Berlin lui bevat; zoodat
ater slechts kon dienen om den bah dit
Zie Resch. von dit Restuw in dato 9. Februar
GOUVERNEMENT 1869 No.106
KOLONIE CURAÇAO Beantwoord Miepice dato 11 Februari 1869 No. 22. (Nederlandsche Antilles.)
Né à Ge
CURAÇAO den 8ten february 1869.
N°. 7.5.8.
Getal der bijlagen
Vermits op de begrooting voor 1869, waarvan U
eerlang een exemplaar zal worden toegezonden, door den Heer Minister van Kolonien is geschrapt gewor„ den, de som van ƒ169.50, tot aankoop van water voor het gezaghebbers huis, ten gevolge van den bouw van een regenbak, zoo heb ik de eer Uwel Edel Gestr. te verzoeken mij te berigten of de nieuw gebouw de regenbak proefhoudenden van water voorzien is, In een tegenovergesteld geval zou ik den Heer Me nister daarvan kennis willen geven, ten einde voor als nog in de behoefte aan water te kunne voorzien. Ik zou echter niet dan bij volstrekte noodrakelijkheid tot dien maatregel wenschen overtegaan. „De Gouverneur der Kolonie Curaçao
de Vrouver
Den Heer Gezaghebber
van Aruba
et de Schoff alhier
her, progr. hebb
et que
benommen
Dein en des Itie
messer
de ses
vivet kuracae to doen met bouwden ein
oor hek eerst geschikt kan acht water
vyderdom van deu hunne von dem Proces Vertual in duplo by dit
Be in to render
En geeft hiervan kennis. De Thuis
von der Biest B. Capales f de Eloff alhier
GOUVERNEMENT
KOLONIE CURAÇAO
(Nederlandsche Antilles.)
NB.
CURAçAo den 8e February
Dit te drukke
No. 86/9
Getal der bijlagen:
Ik heb de eer UEdelGestrenge kennis te
geven, dat, volgens mededeeling van den Vice Consul te Porto-Cabello, de op uw eiland thuis behoorende bark genaamd Arieba aldaar onder vreemde vlag is gebragt en dat de helft van het aan dat vaartuig verleende zeepermet, door den Vice-Consul aan my toegegonden, op het postkantoor alhier is gedeponeerd.
De Gouverneur der Kolonie Curaçao
de Romeau
Den Heer
Gezaghebber van
Aruba
Reantw. Missive dato 11. Februarij 1869 No. 24.
GOUVERNEMENT
KOLONIE CURAÇAO
(Nederlandsche Antilles.)
Nach demnier zu erstehende CURAÇAO den 9en February 1869.
Dierig uit te druk
No. 97/10
Getal der bijlagen:
1. dd In antwoord op Uwe missive dd. 4 dezer maand
No 13 handelende over de door u gedane benoeming van den marechaussee 2e klasse A. van de Wal tot
1e klasse, met verzoek die benoeming met mijne goedkeuring te willen bekrachtigen, heb ik de eer U mede te deelen, dat aan dat verzoek door mij niet kan worden voldaan. De reden waarom die bekrachtiging door
ontwaren mij niet kan geschieden, zal UEd. Gestrenge, uit de copielijk hierbij gaande missive dd. gis teren No. 47, van den Procureur Generaal alhier met welker inhoud ik mij geheel vereenig
UEd. Gestrenge wordt derhalve verzocht hen
ter zake door U genomen besluit te willen intrekken.De Gouverneur der Kolonie Curaçao
de Nouvelle
Ders Heer Gezaghebber van Bruba.
Afschrift.
No 47.
Curaçao den 8en February 1869
De Gezaghebber van Arieba had mij bij brie van den 27 January ll. No. 6/11 verzocht, den marechaussée 2e. klasse A. van de wal te bevorderen tot marechaussee te klasse. Ik heb daarop bij mis sive van den 2en dezer No. 37 geantwoord dat er nog 5 andere marechaussées 2.e klasse waren van meer dere ancienniteit dan genoemde van de wal maar dat ik toch trachten zou hens met's Konings verjaardag in de promptie te doen deelen.
Op het oogenblik ontvang ik daarop een schrijven van genoemden Gezaghebber, waarin hij mij te kennen geeft dat hij het verzoek bij zijn schrijven van 27 January en brekt, en van de wa= op grond van art: 5 van het Koninklijk Besluit van 30 September 1862 No. 85 (P.B.1863 No. 20) zelf tot eerste klasse bevordved heeft onder Uw Hoog Edel Gestrengés nadere goedkeuring
Daargelaten dat deze handele wijze voor mijn ge zag als Hoofd van de police hoogst krenkend is is eij onbillijk en strijdig met de wet.
Onbillijk omdat de maréchaussées van Cu raçao, Bonaire en Aruba steeds gezamen lijk heb ben geroulierd, en wanneer hier eene vacature als 1e klasse bestond door mij steeds de oudste en ge schikte Aan
Den Hoog Ed. Gestrengen Heer Gouverneur der Kolonie Curaçao
enz. ein. mit:
schikte, al was die op Bonaire of Arista, bevorderd is. Doorde bevordering van van de wal worden 5 andere marechaussées onverdiend achtergezet.
Strijdig met de wet. i. ert. 5 van het aange haalde Koninklijk Besluit bedoelt met Hoofden van Police op de eilanden, de ambtenaren van het O. M. op St. Martin en St. Eustatius, waar de brigades maréchaussées ook altijd afgescheiden be schouwd zijn geworden van die van Curacao en een ei gen promotie hebben.
De Gezag hebbers van Bonaire en etriba zijn
hulpofficieren van justitie en geen hoofden van policie.
Doch al mogten sij vroeger als zoodanig beschouwd
kunnen worden, dan is het aangehaalde art: 5 vervallen door de bepaling van art 153 Regering's Reglement, luidende: "Hij" (de Procureur Generaal) is het Hoofd van het Openbaar Ministerie en van de regterlijke en administrative police in de gansche kolonie." wat er dusvroeger moge geweest eijn thans is er slechts een Hoofd van police in de ganachekolonie. De handeling van den Gezaghebber grijpt dus
dadelijk in mijne bevoegdheit, en ik vind mij daar om, en ook om het onregt, dat daardoor aan 5 ande re maréchaussées wordt aangedaan, verpligt U Hoog EdelGestrenge te verzoeken de door den Gezag hebben gedane bevordering niet goed te keuren.
De Procureur Generaal
(get J.H. Beaujon voor eensluidendafschrift
De Gouvernements Secretaris,
Molllellink
GOUVERNEMENT
KOLONIE CURAÇAO
(Nederlandsche Antilles.)
CURAçAo den 9ten February 1869
(Zie Missive verd. Gruv: in dato 26 Januar 1869 No. 4 2/3)
No. 10 8/II.
Getal der bijlagen:
Frughomende op het adres van eenige ingezeten nen op uir eiland ter erlanging van concessie voor eene paarlvisscherg in de baaien en lagoenen en op de husten en banken van het eiland Aruba, my by uwe mis„ sive van den 18 ten December aopd toegezonden, heb ik de eer UEdleste in verband met ein nader schrijven van den 4en dezer maand N. 18 mede te deelen, dat er by my geen verder bezwaar tegen het verleenen der concessie bestaat.De belanghebbenden zullen echter vooraf de voor waarden hunner vereeniging moeten opstellen en die aan mijne goedkeuring onderwerpen, ten einde daarna zich by notarieel contract tot de nakoming daar, van te verbinden. Van dat contract, in triplo opgemaakt, zal dan een exemplaar bij dit bestuur en een by UEd. Geste moeten berusten; terwijl het derde aan de
belanghebbenden weder zal worden uitgereikt.Ik Den Heer
Geraghebber van
Aruba.
an WEdGest andacte
estig „ het wenschelijke, om de r
maatschap of venswotschap to mais
en plaat n, volgens de regelen op dat stu ij art. 1630 en volgende van de op 1 Mei
eckeng tredende nieuwe wetgeving vo
dire la Gouverneur der Koloni Cura de Kombe
Clonier
„ 1868.
lieut.
Sebben / zy zion
d, nach
bezaghet. opten sik aan
te doen bark
sters in
en lage. by bebanken van dit
genoegzame hoeveelheid der
Faarlen visters, dass vor hunne rekening
man diese
re sont des
dire une autre
septembre
est monsieur
Monsieur, si vous
schaft
19/20 Lieube de 18. December 1868.
1.
Bij desen, hab ik de der Uibroghe Gestr.
aen te beiden, een rekneit von den Heer D. Oore prilesss en zes anderen, allen ingezetenen den Act Eilend, die zich tot eine Com
in zy het i mieny.
hebben
thuis, ein een gelyk aandeel, sullen opne
men; ten einde eene paarlemd auf ein
de baoijen en lagernen en op de Kusten en banken von dit Eiland te ondernemen; wenn
=toe zy thans concessie en les Gouvemen versoeken, voor den tyd von 25 Jaren; verhört de sy zich voor dit nitsluitend regt aan het Gouvernement, een tiende deel der zuiver
apprengt der Poortensisscheri te sullen op = thien, op de wyze door Ushoog EdelGestr te Lepelen
Dan mij deze onderneming zoowel in
het belong on het gouvernement als der becolking son Ambassadeur allein wenschelyk
Aan
Den Hoog EdelGestrengen Heer
Gouverneur der Kolmie Curaçao
Cun
1869. N=o 12.
Vyftig centen
De minute dezer is geschreven of
Een zegel van Een gulden. Gorsua
GOUVERNEMENT VAN CURAÇAO.
NB.
Besluit van Maan dag den 8ten February 1869
de cette
No. 67 Getal der Bylagen. S 12.
DE GOUVERNEUR,
Gelegen eene missive ad. 3 dezer No 12 van den
Gezaghebber van Aruba, houdende dat de Marechaussée 2. Klasse J. Willems, wegens aanhoudende ongesteldheid en daardoor ontstane ongeschiktheid voor de dienst, met de Nederlandsche Cark "Bella Petra" kapitein S. Z. som herwaarts wordt opgezonden; enz.
Gelet dat voormelde maréchaussée op Leden per de
Nederlandsche Cark "Bella Petra" alhier aangekomen, in 's lands hospitaal is opgenomen.
Huft goedgevonden en besloten. Den Administrateur van sinancien, by afschrift hiervan
te magtigen om aan den Kapitein van de Nederlandsche bark "Bella Petra" de voormelde geaccordeerde som van 715; wegen overvoer van Aruba herwaarts van den marechaussée 2 Klasse J. Willems te doen uitbetalen.
Extract hiervan te genden aan den Gezaghebber
Aruba tot informatie.
De Gouverneur der Kofonie Curaçao Aan
Den Heer de ftouvelles
Gezaghebber van Aruba
wir verwandten wir d
dans le dit
1869. No 12.
yftig unter De minute dezer is geschreven of
Een zegel von Een gulden. Gorsua
GOUVERNEMENT VAN CURAÇAO.
omme
Besluit van Maar dag den 15en february 1869
<INS>
No. 89 Getal der Bylagen. ƒ 13
DE GOUVERNEUR
Gelezen een adres dd. 8 dezer maand van den mari
chausoée 1 klasse H.H. Poppen waarbij hij, - onder mededeeling, dat hij naar het eiland Aruba gedeto cheerd wordt, - het Bestuur verzoekt om, te beginnen met de maand Maart a. s. maandelijks de som van ƒ 5.- van zijn tractement te doen inhouden, ten einde aan zekere Antonia Elizabeth van Loom, alhier te worden uitbetaald.
Gelet dat volgens bekomen informatien van de
betrokkene authoriteiten, genoemde beambte bij de Brigademarechaussees op Arieba is gedetacheerd terwijl zijn tractement alhier aan hem is uitbetaald tot en met ulto. dezer loopende maand. Heeft goedgevonden & besloten:
1: Den Gesaghebber van Aueba uit te noodigen, om
te beginnen over de maand Maart te, maande„ lijks de som van ƒ5.- te doen korten ophet tractement van den op zijn eiland gedetacheerden mare chavasé v. klasse H. H. Poppen, ten behoeve van de zich alhier bevindende persoon van Antonia Aan Elisabeth Den Heer Gesaghebber
van Aruba.
Elizabeth van Loom en daarvan maandelijks mededeeling te doen aan den Administrateur van financien.
2. Den Administrateur van financien te mag
tigenom, na bekomene mededeeling van den Gezag hebber van Aruba nopens de hierboven bedoelde inhouding, maandelijks het bedrag van ƒ 5. - aan de persoon van Antonia Elisabeth van Loom alhier te doen uitbetalen.Afschriften hiervan te zenden aan den Administrateur van financien en den Gezaghebber van etruba tot de einden bij elk vereischt aan dezen laatste tevens ter mededeé ling aan den marechaussée Poppen.
De Gouverneur der Kolona Ce de Compte
1869. No 12.
yftig centen
De minute dezer is geschreven op
Een zegel von Een gulden. Gersua
GOUVERNEMENT.
KOLONIE CURAÇAO
(Nederlandsche Antilles.)
CURAçAo den 16e February 1869.
11-9/14
Getal der bijlagen:
An
In antwoord op Uwel Edel Gestrengés missive
dd. 6 dezer maand No. 21, geleidende een adres dd. 5 t.v. van den op Uw eiland gedetacheerden marechaussée 1e klasse C. 3. Verhoeks ter erlanging van twee maanden voorschot op tractement heb ik de
eer U te magtigen, bedoeld voorschot tegen korting van ƒ 5.- smaands te doen uitbetalen, na dat door den adressant cautie, ten Uwe genoege zal zijn gesteld, voor de regtige terug betaling van dat voorschot.
De Gouverneur der Kolonie Curaçao
de Romeau
Den Heer Gezag hebber
van 44 Aruba.
N=o 12.
Syftig einten De minute dezer is geschreven of
Een zegel von Een gulden. Gersua
N.o 12. Syftig einten De minute dezer is geschreven op
Een zegel von Een gulden. Gersua
Sne mij Jan Helenus Perguson
Gezaghebber von Amba en alszwdenig de notariele functien uikoefenende zijn ver= =schenen de Heeren Dirk Jansen en Frederik Crasto, beiden alhier minachtig, mij notaris bekend,
dewelke verklaren onder afstand
van het regt van uitminning, ten behoeve van het Koliniale Gouvernement von Curaçao, ons tot borgen te stellen voor den Marichaussee 1. Klas Christiaan Jacobus Verhoeks, en zulks voor de som van „Sachtig Gulden" (f 80.=) uit de koloniale kas te ontvangen, als voor =schot op zijn traktement; om te restitueren door inhouding van Vyf gulden" (£5.=) 's maands.
Wijders verklaren de comparanten
en beloven, de gezegde som von Tachtig gulden (f 80.-) of welk gedeelte daarvan, als eigene C. I. Verhoeks
schuld te zullen voldoen, indien de Marichansse voornoemd in gebreke mogt blyven von Gedaan en verleden ten kantore van Zijne verpligting tot restitutie te holden. - mij notaris voormeld den Zeven en twintigsten De tusschen vieging van de bovenstaande Februarij des faars Een duizend acht hon= vijftien werden goed. Gekänrd. derd Actum
derd en negen en zestig, — in tegenwoordigheid von de Heeren Pieter Johan Casper Lampe, Gouvernements Ambtenaar en Frits Kuiz, Timmerman beiden alhier woonachtig, mij notaris bekend, als getuigen, die deze Akte met comparanten en mij nota ris inmiddelijk na vorlezing en interpretatie hebben onderteekend.
De minute dezer is behoorlijk geteekend.
Quod attestor
J. B. Terquam
Notaris.
Een Gulden
GOUVERNEMENT
KOLONIE CURAÇAO (Nederlandsche Antilles.)
de mnnekening CURAçAo den 22ten February 1869
12-10/15
Getal der bijlagen:
In antwoord of une missive dd 11 February
lb. No. 24 heb ik de eer UEd.Gertr: mede te deelen, dat ik bij den holonialen raad een ontwerp-versedening heb ingediend, houdende eene réorganisatie van het perconeel der brigade: marechaussées, waarby tevens regelen zijn gesteld op de bevordering dier police beambten.
Ik acht het den minder noodig, om UEd.
Gestr. nu nog van naden instructien, in verband met de nog bestaande regeling te voorzien.
De Gouverneur der Kolonie Curaçao de Reuwiele
Den Heer
Geraghebber van
Aruba.
Earl Gulden
de o
GOUVERNEMENT
KOLONIE CURAÇAO (Nederlandsche Antilles.)
CURAçAo den 22ten February 1869
13-11/26 Circulaire
Getal der bijlagen :
De Heer Minister van kolonien heeft mij bij
missive van den 29 January lt L.I. No. 19/20 c. a mede gedeeld, dat het IXte hoofdstuk der staatsbegrooting
voor 1869 is vastgesteld by de wet van 15 January 1869
(staatsblad No 44) en dat het daarby toegestane subsidie zyfer van f 131.399. 98 ditmaal niet voor verhooging vatbaar is, en beschouwd niet worden als mani
man: — Naar aanleiding daarvan, heb ik de eer UEd.
Gestr: met allen aandrang uit te nooderen om te zorgen dat de begrooting voor uw eiland met alle stiftheid wordt nageleed en in geen geval worde overschieden. De Gouverneur der Kolonie Curaçao
de Provinces.
Den Heer
Gezaghebber van
truba
Een Guldens
Beantwoord Missive dato 27. Februari 1869 No. 33 GOUVERNEMENT
KOLONIE CURAÇAO (Nederlandsche Antilles.)
NB. Worte
20 den 23e Februar 1869
gegenwärtig
N.o te drukkeit
14-12/17
Getal der bijlagen
Onder geleide dezer heb ik de een UEdsestr: toe te
renden extract, voor zooveel uw eiland betreft, van den brief van Zijne Excellentie den Minister van Kolonien dd 25 January lb L.B. No 9/15, houdende regeling van de regterlijke ambtenaren in deze kolonie.Vermits door die nieuwe regeling van zaken
het tegenwoordig vredegeregt op Aruba opgeheven en aan den voorzitter en leden een eervol ontslag moet wor„ den verleend, zoo is het mijn voornemen, om UEdbestr. met ingang van 1 Mei a: s: te belasten met de functien van kantonregter op truba onder genot eener toelage van f 300.-'s jaars terwijl ik U uitnoodig om met eenigen spoed voordragten aan my te willen doen, 1e I was
voor twee plaatsvervangers van den kantonregter, 2e: voor een ambtenaar belast met het Openbaar Ministerie
bij het kantongeregt en 3e voor een griffier by gemeld collegie. De betrekkingen van plaatsvervangers van Aan den Den Heer,
Gezaghebber van 47
Araba.
ΤΟΡΜΙΚΙοΙ.
den kantonregter zijn honorifiek, de beide andere on„ der genot van de toelage daarvoor in bedoelde minister riele missive toegestaan.
Nog vestig ik uwe aandacht op de waarnen
ming der functien van notaris en hijpotheekbewaarder op und eiland, die naar's Ministers gevoelen aan den griffier zouden kunnen worden opgedragen. Bestaan daartegen geene overwegende bedenkingen, dan zal ik ook eene voordragt in dien geest van u te ge„ moet zien. De Gouverneur der Kolonie Curaçao
C.N. Kamer
Een Guldens
- January 1839 Extract.
Lett: B. No. 9/15. 's Gravenhage, den 25en January 1869 Getal der bijlagen.
Bij deze heb ik de eer U Hoog Wel Gestr. te doen
toekomen het koninklijk besluit van 22 January 1869, No. 10, houdende eervol ontslag van den president, de bezoldigde leden en den griffier van de regtbank op het eiland Curacao, en benoeming van den voorzitter, twee gegradueerde leden en den griffier van het hof van justitie.
Deze benoemingen enz. Uwe missive van 15 September 1868, No 17, heb ik met opsigt tot het verder daarin behandeld
in naauwgezette overweging genomen, doch kan UHoog Ed Gestr. daarop voor als nog alleen antwoorden, voorzooer Uwe voorstellen de regter lijke ambtenaren betreffen. Omtrent dezen nu heb ik de een U het volgende te verzoeken. Aan den president van den raad van Justitie te
vens kantorveegter op A: Martin eene toelage toe te kennen van ƒ 500. —; aan de kantonweg ters op A. Eustatius, Bonaire en Gruba, ie
der eene van ƒ300; en aan dien van Saba, eene van f 150.
2o tot 6 - enz. 7o Aan de ambtenaren van het openbaar Ministerie
Aan
Den Gouverneur van Curaçao. 48
op Bonavie en Aouta als zoodanig eene toelag te geven van f. 200. 8e. Aan de griffiers op diezelfde eilanden, als
eoodanig eene toelage toe te kennen van (250. Deze regeling gelieve UHoog EdelGestr: slechte
als eene voorloopige te beschouwen. Het valt toch voor als nog onmogelijk te bepalen van hoe grooten om vang de werkzaamheden bij de kanton ge„ regten zullen zijn. Is de nieuwe wetgeving twee a drie jaren in werking geweest, dan zal men het bedrag der toelagen in verband tot het werk beter kunnen bevordeelen, en dan zal men ook eerst kunnen zien, welke voordeelen door het notariaan en door het hypotheekhouderschap, met welke functien de griffiers vermoedelijk door U zullen worden belast, zullen ofwerpen.
worden de griffiers door UEEG. ook belast
met de boeking van onderhandsche akten, waar van art: 1899 Burgerlijk Wetboek gewaagt, dan zal hun ook daaruit weder eenig voordeel opkomens ewz. De Minister van Kolonien
(get:) de Waal.
Voor eensluidend extract
De Gouvernements Secretaris
Lwlllellink
Ewr Gulden
il
1869
Een Guldens
Redictio. Moopio 27. Februar 1869 No. 34 GOUVERNEMENT.
KOLONIE CURAÇAO
(Nederlandsche Antilles.)
CURAçAo den 24 February 1869
Nr. 15-13/18
Getal der bijlagen :
Onder mededeeling aan UEdGeste: dat ik voorne men heb den Heer J. G. Lampe, wiens verzoek om voor de betrekking van Deurwaarder en Geregtsbode bij het han„ tengeregt op uw eiland en aanmerking te komen, door U by missive dd 8 December a/20 No 116 is ondersteund, tot die betrekking te benoemen, aan welk ambt echter geene andere voordeelen zijn verbonden dan het bij ta„
rief vastgestelde salaris, heb ik de eer UEd Gestr: te verzoek hen my zoo spoedig mogelijk te willen mededeelen of die Heer steeds genegen is, om onder die voor, waarde te worden benoemd.
De Gouverneur der Kolonie Curaçao
de Vrouw
Den Heer
Gezaghebber van
trubo.
Londres.
31 890 31
Een Guldens
Een Guldens
GOUVERNEMENT VAN CchençAO.
NB. Wögte
Besluit van Dings- dag den 23en february 1869
<INS>
No 104 Getal der Bylagen. 19
DE GOUVERNEUR,
Gelegen eene missive ad. 18 January j.l. Litt. B.
N.o 33/12, van den heer Minister van Kolonien houdende
dat op de Koloniale huishoudelyke begrooting van Curaçao jaarlyks twee posten voorkomen respectivelyk groot ƒ 325. en f 174.-, wegens bureau- en magazyn behoeften op de ei„ landen Bonaire en Aruba.
dat tengevolge der opheffing van de Gouvernements kulture
op genoemde eilanden, die posten, naar het oordeel des Ministers, voor vermindering vattaar moeten zijn; westal Z.E. het Bestuur verzoekt bij het opmaken der voormelde begrooting voor 1870, daaraan te willen doen gevolg geve
Heeft goedgevonden en besloten:
Het vorenstaande by afschriften hiervan ter kennis
te brengen van den Administrateur van financien, en de Dezaghebbers der eilanden Bonavee en Aruba tot de einden by elk vereischt.
De Gouverneur der Kolonie Curaçao
AanDen Heer de stonden
Gezaghebber van Aruba.
0A2AHJU VÄV τW3K3R3VU0
Monsieur de
W. H.
1869
Een Gulden
GOUVERNEMENT
KOLONIE CURAÇAO
(Nederlandsche Antilles.)
CURAÇAO den 1en Maart 1869. naling.
N°. 16 - 14 /20
Getal der bijlagen:
Met genoegen heb ik uit uwe officiele medede
ling vernomen, dat het verschil, dat op Aruba bestond tusschen der herkeraad en de Protestant sche gemeente aan de eene zijde tegen over den predikant Kuiperi ter andere zijde, uit den weg is geruimd; en is het mij aangenaam, voor zooveel uwe bemoeijingen daartoe hebben bijgedragen, U deswegens mitsdege mijnen dank aan te bieden. De Gouverneur der Kolonie Curaçao
de Rouwel
Den Heer Gezaghebber
van Aruba.
Een Gulden
des 10
GOUVERNEMENT VAN CURAÇAO.
eine
Tullalin
Besluit van Dings=dag den 2ten Maart 1869
aNo. 124 f 21. Getal der Bylagen.
-10
DE GOUVERNEUR,
Gelezen een rekwest dd: 12 February jl van Ri chard Luydens, eigenaar der concessie No. 435 gelegen in het 2de district op truba het verzoek houdende hem en zijnen broeder Ferdinand Luydens te vergunnen, om op gemeld stuk gronds meer dan honderd stuks klein ree te mogen houden en op de publieke groudess te laten weiden.
Gelet op de missive dd 16 February jl N= 29 van den
Gezaghebber van Aruba, enz:
Gezien enz: Heeft goedgevonden en besloten:
Het verzoek in te willigen en mitsdien
den rekwestrant Richard Luydens en zijnen broe, der Ferdinand Luijdenste vergunnen om op de gronden der concessie N. 435 op Aruba eene kud„ de klein vie van meer dan honderd stuks te honden en op de publieke gronden aldaar te laten werden.
Extracten
Aan, Den Heer 52 Gezaghebber van Aruba Par Gulden 1.
Kennisgave de Edsoflegging von de Kantonregter, pro miss. d 22 Maart 1869
No 42. GOUVERNEMENT VAN CurchaçAO.
votheck beworder Mief de 6 April 1869. Kennisgeving de Eeds afleyging van H HysVom N° 51.
NB. W. Besluit van Maar dag den 8en Maart 1869
de ma
No 148. f 22. Getal der Bylagen.
- -
DE COUVERNEUR,
Overwegen de ervz. Gelet ervz. Gezien art: 35 van het reglement op het be beid der regering, vastgesteld bij de wet van 3. Mei 1865 Staatsblad No 56.
Heeft goedgevonden & besloten Met ingang van 1 Mei 1869, te benoemen
V. enz. 2. Op Ausba.
a. tot Kantorviegter, den gesaghebber van das
eiland, den Heer J.H. Berguson onder genot eener toelage van ƒ300.-'s jaars; zullende hij het ambt van gezaghetber gelijktijdig met dat van kantonregter blijven uitoefenen, en tevens genieten eene personele toelage's jaars van ƒ200.- ter vergoeding van het door hem te lijden verlies in inkomsten als Notaris.
6. tot plaatsvervangers van den kantonregter
de Heeren B. van der Veer Quant en I. van Aan Den Heer Gezaghebber
van Aruba. 53
Een Guldens
10 Seite
GOUVERNEMENT VAN CURAÇAO.
###
NB. Worten
Besluit van Dinge dag den 16e Maart, 1869.
<gap/> No. 156./23. Getal der Bylagen -0
DE GOUVERNEUR,
Overwegende dat, ingevolge art: 39 van het
Reglement op het Notaris-ambt in de kolonie Curiacao door den Gouverneur moet worden bepaald, welk zegel door de notarissen op de eilan den der Kolonie, behalve het eiland Curacao zal worden gebezigd Evende eo die Meeft goed gevonden en besloten. het Te bepalen dat de ambtenaren, belast met wider bij wet. 39. de functien van Notarissen op de eilander chulds
gate aan den der kolonie behalve het eiland Curacao, als epoedé ambtszegel bezigen zullen hun familie cachet.
hebbers do Afschriften hiervan te senden aan de Ge ers, van wel,
leijgebruik. zaghebbers der eilanden, ter mededeeling aan approb. de ambtenaren belast met de functien van
notarissen aldaar. Aa De Gouverneur der Kolonie Curacao
F.Truby
AanDen Heer Gezaghetber van Aruba
1869
Een Gulden
10 .
Het afschrift vor der Predikat Kniperi, GOUVERNEMENT
toegernde bey derer gesche Missive dato KOLONIE CURAÇAO
(Nederlandsche Antilles.) 20 Maart 1869 N. 18.
nommen.
r dezer, b.J.
CURAçA den 17en Maart 1869
dezer, by
Nº 3 Arukke
17-15/24.
Getal der bijlagen:
Naar aanleiding van een nader door my ontvangen
schrijven van den predikant Kuiperi op uw eiland, waeren hij zijn bezwaar te kennen geeft, dat hij niet is be„ kend gesteld met den inhoud van het adres van een aantal leden der protestantsche gemeente, betrekkelijk het onlangs bestaan hebbend verschil tusschen hem en den kerkeraad, heb ik de eer u hiernevens ter uitreiking aan Vherw: te doen toekomen een afschrift van bedoeld adres, dat in originali ter Gouvernements Secretarie alhier berustende is. Tevens gelieve UEdGestr. den heer Kuipere daarbij, namens mij, te kennen te geven, dat het mij niet bewust is, dat ik Herw. vol„ gens zijn beweren naar UEdGestr: heb gerenvoijeerd om van bedoeld adres kennis te nemen, en vermoed ik, dat Verw: eich met eene verwijzing naar de Gouvernements-Secretarie zal hebben vergist.De Gouverneur der Kolonie Curaçao
Den Heer de Rouvelles
Geraghebber van
Aruba
Een Gulden il In
Beantw: dato 1. Mei 1869 N.o 65. GOUVERNEMENT
KOLONIE CURAÇAO (Nederlandsche Antilles.) Zie Bech. Messin dd S. Mei 1869 N 25 23/42
NB. Vormünderung, nach
CnsaçA den 23e Maart 1869
No. 18 - 16/25
Getal der bijlagen: Naar aanleiding van UEd. G's missive dd: 12
dezer maand No. 40, heb ik de eer U mits deze te magtigen, om aan de arme ingezetenen, die bundergelden over de jaren 1867 en 1868 verschuldigd zijn, van de beta„ ling daarvan kwijtschelding te verleenen.
Ofschoon ik gaarne mijnerzijds, ook op Aruta
aan den toestand der arme bevolking wil tegemoet. komen, meen ik toch, dat eene al te groote vrygevigheid in deze, de Koloniale kas te geer zou bevradee. len, het es daarom, dat ik UEd.G. verzoek, om de bedoelde kwijtschelding, in overleg met den raad van politie op uw eeland, zich niet verder te doen uitstrekken dan tot de hoog noodige gevallen
UEd. G. gelieve aan den Administrateur
van financien eene nominatieve opgave te willen zenden van de personen, aan wie en het bedrag van hetwelk, door U. Kuytschelding zal zijn verleend Tk.
Den Heer
Gezaghebber van Aruba. 56
MARINE ET COLONIES
OAPARIO SIDOJOMine
Kreisäk gebenkenden Ik verzoek UEd.S. om deze zaak als eene geheel huis houdelijke te willen beschouwen, en daaraan derhalve geene meerdere publiciteit te geven, den voor zooveel aan de betrokkene personen volstrekt noodzakelyk is.
De Gouverneur der Kolonie Curacao
de Rouvel
Een Gulden
18
Cultivateur
de ses
Een Gulden, 1
GOUVERNEMENT VAN CURAÇAO. —
NB. dagteekening
Besluit van Dings, das den 30e Maart 1869
<INS>
No. 186/26 Getal der Bylagen. -0
DE GOUVERNEUR,
Overwegende enz: Heeft geb. evoirden & besloten: man 1. Als toeladen ter bestrijding van bureau en schrijf
behoeften, toe te kennen: A. enz. B. aanenz: en de Griffiers bij de Kantongvregten
op enz: en Arieba, tevens belast met de funetien van Hypotheekbewaarders, de som van f 100,- é jaars ieder.
servt.
Querit.Extracten hiervan te zenden aan enz: en de
Gezaghebbers der eilanden, ter mededeeling aan belanghebbenden.
De Gouverneur der Kolonie (wesen)
de Konüllen
Aan
Den Heer Gezaghebber van Aruba
Een Gulden
In
Procur. Maj. dito 1e Mei 1869 No. 7. 1.
GOUVERNEMENT VAN CURAÇAO.
de ces
N.Y.N.N
Besluit van Donder dag den 1en April 1869
No 191.
Getal der Bylagen. -0
DE GOUVERNEUR
van het A, de eer, Reg:
Ageving their
bijzonder geset ndevast beslei le st. De Gezoghebber
regtighe. den en instan Stelt nevens gehechte latil Gouvernements Resluit in Honden von den Heer Ontvanger alhier, tot informatie en narigt, met uitnordiging om,
na doorvo: aanteekening. te hebben genomen, het Stuk voor Gerien" geteekend des gens te retourneren. de kanton sagt
Minister regt W.A. Terquais.
Aan Rau Den V. de Ontvanger
58
alhier Nro
Een Gulden,
a 10
Beantw. Mies: dato 1° Mei 1869 N°71.
GOUVERNEMENT VAN CURAÇAO.
Nyt het nur verwandten
Besluit van Donder dag den 1en April 1869

No. 191. f 27 Getal der Bylagen. - -
de gouverneur,
Overwegende dat, ter uitvoering van art: 3 van het
Reglement van Orde voor de regterlijke magt, de eerste installatie bij de invoering der nieuwe wetgeving geschiedt op de wijze door den Gouverneur bij bijzonder besluit tebepalen, het noodig is het navolgende vaat te stellen: Heeft goedgevonden & besloten. Te bepalen, het volgend programma der plegtighe
den bij de invoering der nieuwe wetgeving en instanlatie op Curacao
entSt. Martin.
ent. Op de overige eilanden.
Installatie van het Kantongeregt
op elk eiland. Tegen 10 wie van den 1en Mei worden door den ge zag hebber op elk eiland, de plaats vervangen de kanbor regters en de ambtenaar van het openbaar Ministeren Aanden Heer Gezaghebber
var
Aruba.
(OAPARU) VAV TVRIMENWUÖ
dans cette in het voor de terugtritting bestemde lokaal bijeengeroepen. De deurwaarder is daar aanwezig d
De deuren van het lokaal der teregtzitting staan [art: IIret] voor het publiek open.
De Gezaghetber, na vooraf in handen van den oudregteilen te sten landraad, den eed als kantonregter, ingevolge
sbepaling te hebben afge ponie bovenaan legd begeeft sich met den Griffier ter vergadering en neem daarvan het beleid op zich.
Hijniemt van de plaatsvervangende kanton
regters den ambtenaar van het Openbaas Ministerie en den Griffier de vereischte eeden af, waarvan door den Griffier proces-verbaal wordt opgemaakt, hetwelk door hem en den Gezaghebber geteekend worden
De Gezaghebber doet door den Griffier met luider stemme voorlegen, het Koninklijk besluit van 4 September 1868 No.18.
Hij verklaart namens den Gouverneur het regts
collegie geinstalleerd.
Na de installatie wordt door den Ambtenaar
van het Openbaar Ministerie requisitoir gedaan tot beëediging van den deurwaarder, waaraar voldaan zijnde, de zitting wordt gesloten.
Extracten hiervan tegenden aan de Gezaghebbers
der eilanden, tot informatie & narigt
De Gouverneur der Kolonie Curacro ll de Könntz
1869
Een Guldens

1869
Een Guldens il des
GOUVERNEMENT VAN CURAÇAO. +
NB. W das
Besluit van Maandag den 5ste April 1869.
de son
No. 199 Getal der Bylagen. 128. - 6
de gouverneur,
Gelegen de navolgende rekwesten dat Areeba
1 Maart d, als: Een van S. H. G. Eman, gekwalificeerd tot de func tien van opzigter aan de Commandeursbaai aldaar eng Een van J. G. Lampe, enz. Zoomede gelezen de missive dd: 1 Maart jl: No 37 van den
Gezaghebber van Aruba, enz:
Voorts gelegen de missive dd: 5 Maart jl N: 39 van
den voormelden Gezaghebber enz. Gezien het dezergydsch besluit dd. 8 Maart jl N.
148 waarby de Heer J. D. Lampe reeds tot Deurwaarder bij het Kantongeregt op Krieba is benoemd.
Gezien enz. Heeft goedgevonden en besloten:
1: In te trekken de benoeming van den Heer J. G. Lampe
als Deurwaarder en Gezegtsbode by het kantongerigt op Areeba, en hem met ingang van 1 Mei a.s. te kwalificeren tot de functien van opzigter aan de
Aan Com
Den Heer
Gezaghebber van Bruba.
(OAPARU) KAV TÈRIRGRÄVUON
de mes Zeventig
Commandeursbrai, onder genot van vijftig centen daags, met uitdrukkelijke betraling dit gezigde heer Lampe door deze kwalificatie niet beschouwd wordt ambtenaar te zyn, en daaruit ook evenmin aanspraak op pensioen voor hem geboren wirdt.
2. Den Heer J. H. G. Eman, met intrekking syner kwalificatie
als opzigter aan de Commandeurstaai mede niet ingang van Mei a.s. te benoemen tot Heurnaarder by het kantongeregt op Aruba, onder genot van het wettelijk salaris volgens tarief; en van de voor den opgigter aldaar bestemde vrye woning in het Vort Zoutman, zullende ingeval die woning voor raadzaal moet worden geleezigt aan hem te dier gake eene toelaag van tien gulden's maands
dans la worden uitbetaald.
3.o Te bepalen dat het bedrag waarnaar de heer H.G.
Eman voor pensioen zal contribueren, nader zal nocden geregeld.
Extracten hiervan te zenden aan den Gezaghebber
van Aruba en eng tot informatie en narigt.
De Gouverneur der Kolonie Curaçao.
das wieder
1869
Eur Gulden
10
of
1869
Een Guldens
10 des
Zie Maj: an d. Gouverneur dato 10 April 1869 No 54.
GOUVERNEMENT VAN CURAÇAO.
NB.
Besluit van Zonder dag den 8en April 1869
konig uit.
rede
No. 206. f 29 Getal der Bylagen. 10
DE GOUVERNEUR, Gelesen een adres in dagteekening van heden van
den Heer Alexander de Hoffmann, Gouvernements genees-en welkundige op het eiland Aruba, zich thans alhier bevindende, waarbij hij het Bestuur verzoekt, hem tot herstel van gezondheid, een ver lof voor den tijd van een jaar naar Nederland te verleenen, en hem te vergunnen, zijne echtgenoote en drie kinderen mede te nemen.
Nader gehoord den adressant, te kennen
vende, zelf de zorg voor zijnen overvoer op zich te willen nemen, en dat zijne drie kinderen allen beneden den leeftijd van twaalf jaren zijn
Gelet enz: Gelet enz: Gezien enz: Gezien het door den heer de Hoffmann overgelegd eertificaat, enz:
Gelet dat des adressants inkomen ƒ 1400.
's jaars bedraagt.
Overwegende dat het verzoek van den adres
sant. AanDen Heer Geraghebber
van Aruba
ΠΟΟцΑΙΜΙ мΡч κΛч
à son ouvre
santmoet worden gerangschikt in de eerste klasse van verzoeken om verlof
Gezien art: 36 van het reglement op het
te leid der regering in deze kolonie, vastgesteld bij de wet van 31 Mei 1865 (Staatsblad No. 561.)
Heeft goedgevonden & besloten:
1=e Aan den heer A. de Hoffmann Gouverne„
and hee ments Genees-kundige op het eiland Arubaeen buitenlandsch verlof tot herstel van ge„ zondheid, voor den tijd van één jaar te verlienen, in te gaan met den dag, dat hij zich op Curacao naar Nederland zal inschepen en zulks met behoud van een verlofstraetement van ƒ1120.- behoudens de korting ter zake van pensioen, het verlofstraetement in te gaan met den 1en der maand volgende op die van eijn vertrek. 2o. den Administrateur van financien uit te
noodigen, om aan den heer de Hoffmann wanneer deze van de gelegenheid van zyn vertrek zal hebben kennis gegeven te doen uitbetalen, de som van Achthonderd, vijf en zeventig gulden, zijnde het passage geld voor hem, met echtgenoot en drie kinderen beneden de 12 jaren oud, als Gouvernements passagiers der I. Klasse.
Extracten
nol
Een Gulden
Monsieur Paul, 1559
Extracten dezes te senden aan enz: en aan den
Gevaghebber van Areeba, tot informatie en narigt. De Gouverneur der Kolonie Curaçao
de Rouvelles
Een Gulden 1 P
GOUVERNEMENT
KOLONIE CURAÇAO
(Nederlandsche Antilles.)
NB. dag
CURAÇAO den 10en April 1869 ur le dit
No. 19-17/30
Getal der bijlagen:
De ontvangst erkennende van UEd Gestes misiere da
8 dezer maand Nr 95/42, geleidende het ontwerp contract voor de op uw eiland op te rigten naamlooze renootschap voor de paarlenvisscherijen, heb ik de eer UEd Gestr mede te deelen, dat ik aan dat ontwess mijne goedkeuring hecht, en verzoek ik UEdGestr: de betrokkene personen te willen uitnoodigen, om dat contract als nu in notarielen voren te willen doen opmaken en daarvan twee grossen aan mij te doen toekomen, ten einde daarop de verlangde conces„ sie te kunnen verleenen. De Gouverneur der Kolonie Curaçao
de touvelles
Den Heer
Gezaghebber van
Ainsa 62
Een Gulden il des
GOUVERNEMENT
KOLONIE CURAÇAO
(Nederlandsche Antilles.)
CURAçAo den 10e April 1869.
te drukken.
No. 20 - 18/8.
Getal der bijlagen:
Ik hebde eer UwelEdelGestrenge mede te de
len, dat ik, op daartoe gedaan verzoek van den gouvernements geneeskundige A. de Hoffmann hem zijn tractement over deze loopende maini alhier heb doen uitbetalen.
De Gouverneur der Kolonie Curacas
de Franky.
Den Heer Gezaghebber
van
Aribas
Een Gulden
des
GOUVERNEMENT VAN CURAçAO.
NB. das
Besluit van Woens-dag den 14en April 1869
No. 226 / 32. Getal der Bylagen. - a
de couverneur,
Overwegende enz: Gezien euj:
Heeft goedgevonden en besloten: Met ingagig van den 1.en Mei 1869 eervol ontslag te verleenen
aan den Gezaghebber van truba de Heer J. H. Perguion als President, de Heeren B. van der Veen Quant en I. M. Eman als leden, den Heer F. V. Croes als lid plaatsvervanger en den Heer P.J.C. Lampe als Geregtsbode bij het Vredegeregt op truba, onder dankbetuiging aan de aftredende presi„ dent, leden en lid plaatsvervanger voor de diensten door hen in hunne respective betrekkingen aan den lande bewezen. -Extracten hiervan te zenden aan enz: en aan den Gezaghebber van Areeba, tot informatie.
De Gouverneur der Kolonie Curaçao
of de Kouwen
Aan Den Heer
Geraghebber von Aruba Ewr Guldens
8
Zie Mus. dato 19. April 1869 N.o 58.
GOUVERNEMENT VAN CURAÇAO.
Nyt nn
Besluit van Zaturdag den 17en April 1869. skeurig ;
de me
No 235. Getal der Bylagen. 33.
DE GOUVERNEUR, Gelezen een adres dd. Arieba 5 dezer van den
heer J. M. Eman, waarbij hij, om redenen van persoonlijken aard en belang, een eervol ontslag uit de betrekking van Districtmeester van het Pilstrict op gezegd eiland verzoekt
Odeeft goedgevonden & besloten: Aan den heer J. M. Emars ingevolge
zijn verzoek, een eervolontslag te verleenen als Districtmeester van het district op Aruba, onder dankbetuiging voor de dien sten, door hem als zoodanig aan den lande bewexers. Afschriften hiervan te zenden aan den
heer Eman, als bewijs van eervol ontslag en aan den Gezaghebber van Aruba, tot informatie en narigt.
De Gouverneur der kolonie
Ciracao of
Jan Dersürger
de Rouvelles
Gezaghebber van Aruba.
Een Gulden,
10 des
Beantw. Missive dd 1° Mei 1869 N° 64. GOUVERNEMENT
KOLONIE CURAÇAO Zie Missive dato 1e Mei 1869 N.o 66
(Nederlandsche Antilles.)
NB.
CURAÇAO den 19en April 1869
No. 21 Vot.
Getal der bijlagen:
Op de begrooting van uw eiland voor het
jaar 1870 is eene post uitgetrokken van f650.- wegens herstellingen van den gouvernements styger op uw eiland.
Vermits die post niet genoegzaam is toegelicht,
zoo verzoek ik UEdGeste, mij de vereischte toelichtingen met de eerste gelegenheid te doen toekomen, ten einde het voorstel voor toekenning dier gelden, bij den kolo„ sualen raad behoorlijk te kunnen ondersteunen. De Gouverneur der Kolonie Curaçao
to
de Romeau
Den Heer
Geraghebber van
Aruba.
1869
Een Gulden
the
Beantw. Messie 1" Mei 1869 N. 68. GOUVERNEMENT
KOLONIE CURAÇAO
(Nederlandsche Antilles.)
CURAÇAO den 20en April 1869
20/ No. 22 - 35
Gétal der bijlagen:
In antwoord op uwe missive van den 9en dezer maand No 53, heb ik de eer u mede te deelen dat vermits de wet daartoe geene vrijheid laat, er geene verordening in het leven kan worden geriepen tot uitbreiding van art. 5 2de lid van het met 1 Mei a. s. in wer„ king tredend burgerlijk wetboek om ook op de andere eilanden, behalve Curaçao, hulpambtuaren van den burgerlijken stand te kunnen benoemen.
Op die eilanden zal, wanneer de gezaghebber met het ambt van kantonregter bekleed is, de functien
van ambtenaar van den burgerlijken stand door een der landraden moeten worden waargenomen, die daarin wordt bijgestaan, tot het opnemen en opmaken Sureton
der akten enz:, door den greffier van den raad van Police tot wiens werkkring die bezigheden behooren. - De land raad zal echter de akten behooren te teekenen hetwelk
even
Den Heer
Gezaghebber van 67
Aruba.
peutre
even zoo op de andere eilanden geschiedt.
De Gouverneur der Kolonie Curaçao
de Rouvelles
Een Gulden 0 des
Een Gulden
the
GOUVERNEMENT
KOLONIE CURAÇAO
(Nederlandsche Antilles.)
NB. Wordeere
dernierung
CURAÇAO den 26en April 1869
Monsieur de
No. 23 21/3b
Getal der bijlagen:
In voorloopige beantwoording van uwe missive
van den 18en dezer maand Nr. 54, heb ik de eer UEdelGesten„ ge mede te deelen, dat zoodra de officier van gezondheid 3.e Klasse Risch, die met de eerste gelegenheid van Suriname alhier verwacht wordt zal zyn aangekomen, aan uw verzoek door detachering van een officier van gezondheid naar Arieba zal worden gevolg gegeven — Intusschen verzoek ik UEd.G. de noodige
maatregelen te nemen tot de overgave van de op Aruba voor handen zijnde genesmiddelen, by inventaris, door den Heer de Hoffman aan den persoon, die daarvoor door U zal worden aangeurzen.
De Gouverneur der Kolonie Curaçao
de Rouvelle
Den Heer 68 Gezaghebber van
Arroba
1809
Een Gulden
10 d.
GOUVERNEMENT VAN CURAÇAO. —
NB. W
Besluit van Dings dag den 27e April 1869.
No. 24 Getal der Bylagen. ƒ 37
DE GOUVERNEUR,
Gelet op de Ministeriele missive d 5 Maart
d S.r B. N.o 3/52, waarby het Bestuur kennis is gegeven van den aanstaanden terugkeer herwaarts per het schip Gouverneur de Rouville van den gich met verlof in Nederland bevindenden Predikant G.T. Simons
„Zoomede gelet dat blykens ontvangen berigten het
schip "Gouverneur" de Rouville" op den 23 Maart jl. uit Nederland is gezeild, en dus in den loop dezer week alhier kan verwacht worden.Voorts gelet op het Gouvernements besluit
dd: 13 Augustus 1867 No 420, waarby de Predikant van Aruba de Heer N. A. Kuipere Sydelyk is belast met de waarneming der dienst bij de Protestantische gemeente op dit eiland onder genot eener som van Twee hondert gulden's maands.
Heeft goedgevonden en besloten:
Bovenbedoeld Gouvernements besluit dd: 13 Augustus 1867 Nr. 420, met 1 Mei a. v. in te trekken en
buiten Aanthen Heer
Gezaghebber van Aruba
(2) â¢
beuten werking te stellen. —
Afschriften hiervan te genden aan den heer
Kuiperi, den Administrateur van financien, den Beaaghebber van Aruba en den Kerkeraad der Vereenig„ de Protestantsche Gemeente, tot informatie en na„ regt. De Gouverneur der Kolonie Curaçao
de Bonnelm
Een Gulden
Eur Guldens
Cersira
GOUVERNEMENT VAN CchençAO. 1t
NB. Wägte
Besluit van Woensdag den 5en Mei - 1869 nierung
de
No 276. Getal der Bylagen. —„ —/39
DE GOUVERNEUR,
Gelezen eene missive dd. 25 April j.l. van
den Gezaghebber van Aruba waarbij het Bestuur verzoekt, hem een voorschot van vier honderd gulden op zijn traktement te verleenen serugtebetalen bij maandelijksche kortingen van f 50.- aan te vangen met de maand Mei; wordende door hem als borgen voor de terugbetaling van dat voorschot aan geboden, de heer G. A. L. Pergison en elle vrouw H. E. Feigusen, geb. Martijn beide te Curacao.
Heeft goedgevonden & besloten: Den Gezaghetter van Aruba, bij afschrift
dezes, te magtigen om na behoorlijke borstelling door de twee aangeboden borgen, zich zelven eene som van Vier hondert gulden, als voorschot op eijn tractement te doen uitbetalen, en de restitutie daarvan te doen geschieden door maar de lijksche kor tingen oprijn tractement van f. 50.- te be ginnerz Aan Den Heer Gezagheber
70a
van Aruba
(v.t. p. rue.
ginnen met de maand Mei. Afschrift hiervan te zenden aan den
Administrateur van financien tot informatie.-De Gouverneur der Kolonie Curac de Nouvelle,
Een Gulden
Corsira
GOUVERNEMENT VAN CURAÇAO.
Dauon
Besluit van Woens dag den 5en Mei 1869
de me sa
No 275.
Getal der Bylagen. 3-8-38
DE GOUVERNEUR
Gelezen eener brief dd. 19 April jl. No. 58 van
den Gezaghebber van Aruba waarbij enz.
Gezien enz. Heeft goedgevonden & besloten: Den Heer Frans Valentijn Croes te be noemen tot Districtmeester van het eerste district op het eiland Aruba; met uitnoo diging, om alvorens in feinctie te treden, den vereischter eed in handen van den Gezoghebber af te leggers. Extracten hiervan te senden aan enz. en
aan den Gezaghebber van Arieba, tot de ein den bij hem vereischt.De Gouverneur der Kolonie
Civiacao.
i/h de Rouwer
AanDen Heer Gezaghebber 70 van Arieba.
e.
Een Guldens
GorsilA
Akte van borgtogt.
Wy ondergeteekenden, verklaren huiky, onder afstand van het regt von uitwennung in Schuldsplitung. (art 1851 en 1856 van het beng, Wetboek) ons hoofde„lyk als borgen te stillen van den Heer J. H. Fergusen gereghebber van Aruba, en zulks von de som van vierhonderd gulden (f 400.) uit de Koloniale kas te ontvangen als voorschot op het traktement van dien Heer; om te restitueren door inhouding van vyftig gulden (f 50.-) smaandstr. beginnen met deze maand. Mei 1869.
Weshalve wy aannemen en belooven de quegde
som van vier honderd gulden (ƒ 400.-) of welk gedeelte ook daarvan, als eigene schuld, te zullen voldom, indien d. Heu Fergerson in gebreke mogt blyven aen zyne verpligting tot restitutie te voldoen.
Curaçao den 5e. Mei 1869
Feyénon
dewiduwe Pergison
Monsieur Ambr.
Naamlyst der Bedeelden van de Alge„meener Armen kas van Sreiba. Ingediend ter voldoening aan de Gouvernements
GOUVERNEMENT VAN CURAÇAO.
Besluit van Woensdag den 5en Mei186 keurig
<INS>
No. 277/40. Getal der Bylagen.
DE GOUVERNEUR,
Gelegen eene missive dd: 1 dezer maand No 70 van
den Geraghebber van Amba, houdende verzoek hem toe te staan om, te beginnen met de maand April lt maandelijks de soon van Vijftig Gulden (50.-) van zijn tractement te Curaçoo te doen uitbetalen aan zijn broeder den Heer G. A. Ferguson officier van gezondheid te Curacao; welk bedrag door hem maandelijks in de kas van truba zal worden gestort.
Heeft goedgevonden en besloten:
Het verzoek in te willigen en mitsdien te bepa
len dat te beginnen met de maand April lt, maandelijks f 50.- van het tractement van den Gezaghebber van Amba den Heer J. H. Ferguson alhier aan zijnen broeder den Heer G. A. Ferguson zal worden uitbetaald.
Afschriften hiervan te senden aan den Adminis trateur van financien, den Gezaghebber van truba en den Heer G. A. Ferguson tot ieders informatie en narigt. De Gouverneur der Kolonie Curaçao
de Nouvelles. Aan Den Heer Gezaghebber van
72
Aruba.
" " " Amis
Naamlyst der Bedeelden van de Alge„meiner Namen kas van Imba.
Ingediend ter voldoening aan de Gouvernements
GOUVERNEMENT
KOLONIE CURAÇAO (Nederlandsche Antilles.)
CURAÇAO den 5e Mei 1869.
Verzochte
Tinz. redrukken.
Nr. 24 22/41
Getal der bijlagen:
Onder geleide dezer heb ik de eer UEdGestr: toe te
zenden, een exemplaar van het werk van K. y. van der Bussche" Formulierboek ten dienste der kantongeregten, ten einde in verband met de op 1° Mei lb in werking getreden nieuwe wetgeving door den kantenregter opuw eiland te kunnen worden geraadpleegd.De kosten zullen zoodra die bekend zijn ten
laste van uw eiland worden geboekt.
De Gouverneur der Kolonie Curaçao
de Rhouvelle
Den Heer
Gezaghebber van 73 Aruba.
11. 1. Heil.
Naamlyst der Bedeelden van de Alge„meener Armen kas van Sriba.— Ingediend ter voldoening aan de Gouvernements
GOUVERNEMENT Beantw: Missive dato 22.e Mei 1869 No. 7. 9.
KOLONIE CURAÇAO
(Nederlandsche Antilles.)
NB. das
CURAÇAO den 8en Mei 1869
dernierung des nach
23 No. 25 1/42
Getal der bijlagen:
In antwoord op uwe missive van den 1ste dezer
maand No 65 heb ik de eer UEdGeste mede te deelen, dat ik geene verdere uitbreiding wensch te geven aan de vrij stelling van betaling van verschuldigde, bundergelden bedoeld in mijne missive van den 25e Maart lb N 18 6/23 maar het aan den raad van Police meen te moeten overlaten, om daarin te handelen naar zijne overtuiging; - terwyl al verder, om de reden in het slot dier missive vermeld, deswegen ook geene bepalingen in eene eventueel voor te dragen belastingiret voor truba, kun„ nen worden opgenomen. De Gouverneur der Kolonie Curaçao
des toutes
Den Heer
Gezaghebber von Aruba.
" " Ambr.
Naamlyst der Bedeelden van de Alge„meiner Armen kas von Sreiba.
Ingediend ter voldoening aan de Gouvernements
GOUVERNEMENT
KOLONIE CURAÇAO
(Nederlandsche Antilles.)
1869. CURAÇAO den 8en Mei
24 s. No 26 - /43
Getal der bijlagen:
In antwoord op uwe missive van den 1 en dezer
maand No. 63, heb ik de eer u mede te deelen, dat ik bezwaar
voor de toelaag als kanteweegter de kormoet maken in ting voor pensioen te ondergaan, vermits die toelage geacht moet worden in de plaats te zijn getreden van emolumenten die vraeger uit anderen hoofde door eigenoten werden, doch thans voor u zijn vervallen. Vok aan uwen ambtsgenoot op Bonaire hon zoodanige vergunning niet worden verleend.
De Gouverneur der Kolonie Curaçao
de recouvoir
Den Heer
Gezaghebber van
Aruba
" " Ambr.
Naamlyst der Bedeelden van de Alge„meiner Armen kas van Surba. Ingediend ter voldoening aan de Gouvernements
GOUVERNEMENT
KOLONIE CURAÇAO
(Nederlandsche Antilles.)
NB. Wordeekening CURAçAo den 12en Mei
Décretées
No. 27 - 25/44.
Getal der bijlagen:
(A)
Op verzoek van de betrokkene eigenaren, heb ik
4. de eer UEd Gestr: uittenoodigen, om aan vaartuigen die
u blyken mogten toe te behooren aan de alhier gevestigt de Jermas Jacob Abm Jesurung Zoon, Jacob Bn Jesurien
Jezurien & Co en Joos Dacosta Gorne, wanneer daartoe vanzoek gedaan mogt worden, op uw eiland geene nieuwe zeebrieven af te geven, maar bedeelde vaartuigen toe voorschreven einde naar Curacao te verwijzen.
De Gouverneur der Kolonie Curaçao
de Romilly.
Den Heer
Gezaghebber van truba.
" " Heil.
Naamlyst der Bedeelden van de Alge„meiner Armen kas van Aorba. Ingedeind ter voldoening aan de Gouvernements
GOUVERNEMENT
KOLONIE CURAÇAO
(Nederlandsche Antilles.)
NB.
1869. C uRAçAo den 4en Juny
No. 28 - 26/45
Getal der bijlagen: Circulaire
In verband met de Ministeriele missive
van den 22en April lb S.C. No 33/85, heb ik de eer UEd.
Geste te verzoeken, voortaan geene voorschotten meer op de jaarwedden of toelagen van landsdienaren te verleenen, of tot het verleenen van voorschotten aan het hoofdbestuur voorstel te doen, vermits daarop in het vervolg in geen toestemmenden zen zou kunnen won den beschikt.De Gouverneur der Kolonie Curaçao
be des Nouvelles
Den Heer Geraghebber van truba.
„ „ Ambat
Naamlyst der Bedeelden van de Alge„meiner Armen kas van Amba. Ingediend ter voldoening aan de Gouvernements
GOUVERNEMENT Beantw. Missive dato 23. Juny 1869 No 95
KOLONIE CURAÇAO
(Nederlandsche Antilles.) N.N. N. C uRAçA den 7ten Juny 1869.
No. 29 - 27/46.
Getal der bijlagen:
Orcculairee.
UEdelGestrenge wordt verzocht mij te willen opgeven het aantal bedeelders op uwei land met vermelding van hun ouderdom en van de reden der bedieling
De Gouverneur der Kolonie Curacao.
Es de Nouvelles.
Den Heer Gezaghebber
van Aruba.
Duplicant
Ambé
Naamlyst der Bedeelden van de Alge„meiner Armen kas van Snerba. —
Ingedeind ter voldoening aan de Gouvernements aanschrijving in dato 7 Juny 1869 Nr. 29 24/46.
Redenen
der Namen
bedeeling Aanmerkunge
Jan Thielman gebreklich
die und Weerman Petima Castio
de méd. Ignara Stebra Helena Sxm. Poppe Joh. M. Hayden leid
de said Jacl Trump Gebührung
" Daniel Stellin"
Maria M. Everan Necl. Croes
blind Jurana M. Trans. Jurina St. Madem Gebrukking
Mich. Hach Blind
Maria G Yaro J Jacob. Madm. gebukken
Maria Muzer A. P. Magel Maiad H. Madam blind
Cornelii Cines Gebreibung Amba den 29 Juny 1865 Guès de Administration
u A:M. Eink de quoghette
Jean N oubert H. Serquaon
dans l’écoute
Duplicant
Duplicaat.
il Wm
Zie Notulen Wisskand von Politie dato 18. Juni 1869 No. 26
aan het Eloofderstr. pr. Missive dato 23 Jany 1869 OpquamenGOUVERNEMENT VAN CURAÇAO. N. 94. M Zie wyders Missive dato 2. July 1849 No Besluit van Dings-dag den 8en Juny 186
※
No. 340
Getal der Bylagen. - a
DE GOUVERNEUR
Gelezen eene missive dd 30 April il Lett B No 49/90 e
van den Heer Minister van Koloniën, houdende dat de
in dezerzydsch schrijven van 2 April N=86 vervatte me„ de deeling, - dat, ten gevolge van het mislukken van den oogst en de aanhoudende droogte, de eilanden Cur cao, Bonaire en truba in de grootste ellende gedompets zyn, en dat de negers bepaald gebrek lyden, — Zijner Facellentie aanleiding geeft het Bestuur met den meesten aandrang uitbenoodigen, gepaste middelen te beramen om de geémancipeerden op die eilanden te nopen, als landbouwers naar Suriname te emigreren, met verder te kennengeving:
dat al mogen de negers in de kolonie Curacao blij„
kens het schrijven van des Gouverneurs Ambtsvoorgangs van 20 January 1864 No 22, al weinig geneigdheid bezitten, om zich ver van hunne geboorteplaats te verwijde, ren, en zy bovendien een voornoordeel tegen de kilonie Juriname hebben, Zyne Excellentie zich niet kan voor stellen, dat zy, in de gegevene treurige omstandigheden, niet van dat voorwoideel zouden terug te brengen zijn, wanneer Aan Den Heer
Geraghebber van
Aruban
wanneer hun op overtuigende cogze wordt voorgehouden, dat het in hun welbegrepen belang is, om hunnen hoogst kommervollen toestand, waarvan het einde in geene jaren te verwachten is, in Suriname te gaan verwisselen tegen den stand van veld-arbeid, waarmede zy ruim in hun onderhoud kunnen
voorrien. dat zyne "Excellentie meent dat de uitkomst niet
twyfelachtig kan zyn, wanneer hun dan tevens ouder het oog wordt gebragt dat zij, van wege het Bestuur, of geene ondersteuninghoegenaamd te rekenen hebben, zoodat zij, willen zy met van ellende omkomen, toch hun geboosteland zullen moeten verlaten, om elders werk te gaan zoeken, waar zij het niet zoo goed zullen hebben als in het vruchtbare Suriname, waar zoo ruinischoots de gelegenheid bestaat tot het verschaffen van arbeid.
Wordende ten slotte de aandacht van het Be stuur in het byzonder gevestigd op deze aangelegentreid, waarmede ook de kolonie Suriname gebaat sou zyn, met verzoek Zyne Excellentie, te zyner tijd, te willen mededeelen op welke wijze door het Be„ stum in deze zal zyn gehandeld, en wat daarvan de uitslag geweest is.
Gelet op de Ministeriële missive dd 28 Maart 1863
Lett B.N. 32/59 behandeld by gouvernements beschilKrieg dd 27. April 1863 Nr. 285. Loomède gelet op de missive dd 22 April 1863
gerigt
Duplicant
Duplicaat.
M
gerigt aan de Gezaghebbers der onderhoorige eilanden.
Heeft goedgevonden en besloten. Onder mededeeling van het vorenstaande, de Ge„
zaghebbers der eilanden Bonaire en trieba zoo mede de districts-commissarissen alhier, uittenoodigen om aan den inhoud van het bovenvermeld Ministerieel selvig„ ven, voor zoo veel noodig, op de wijze zoo als zy zullen vermeenen te behooren, ter kennis te brengen van de arbeidende klasse op hun respectief eiland of in hun res pectief district en hen daarby vooral voor te houden, dat het ui hun wel begrepen belang is, om hun kommen vollen toestand te gaan verwisselen tegen den stand van veldarbeider in Suriname, en dat zy van wege het bestuur op geene ondersteuning hoegenaamd zullen te rekenen hebben, zoo dat zy, zoo zy niet van ellende willen omkomen, toch hun geboorteland zullen moeten verlaten, om elders werk te gaan zoeken.
Wordende de voornoemde geraghebbers en districten
commissarissen verzocht, om van den uitslag husiner bemoegingen te zyner tyd aan het Bestuur mededeeling te doen, ten einde c.q. de noodige maatregelen te kunnen berasmen tot den overvoer naar Suriname van hen die derwaarts zouden willen enigréren. Afschriften hiervan te zenden aan de Geragheb„
bers der eilanden Boscaire en truba en aan de Districts. commissarissen alhier, tot de einden hierin vermeld
De Gouverneur der Kolonie Curaçao
de Rouvelles
* Duplicant
Duplicaat.
il Kannte '
GOUVERNEMENT Beantw. Miss. dato 23. Juni 1869 N.o 91
KOLONIE CURAÇAO (Nederlandsche Antilles.)
gekening eine CmençAo den 10ten Juny 1869
1.° 2.
No. 30 28/48
Getal der bijlagen :
Onder terugzending der rekwesten met de
rosibrieven, ter erlanging van concessie van daarin bedoelde stukken gronds, my toegeronden by uwe mis sive van 1 dezer maand No 83, heb ik de eer UEd Gestr. te verzoeken de belanghebbenden te willen bekend maken dat op die rekwesten geene dispositie kan volgen, vermits daarby de regel niet is opgevolgd, vastgesteld by de laatste alissa van artikel g van het reglement op het beleid der regering voor deze kolonie. De Gouverneur der Kolonie Curaçao
des Prouvelles
Den Heer
Geraghebber van
Aruba.
x Duplicant
Duplicaat
F.TrubyKing. de lui
dans le GOUVERNEMENT VAN CURAÇAO.
tot
Nous nous ne
Besluit van Donder dag den 17en Juny 1869.
de cette
No. Anno/49. Getal der Bylagen. à la
DE GOUVERNEUR
Herlezen de missive dd. 10 April j.l. No. 54
van den Gezaghebber van Aruba enz.
Gelezen de missive in dagteekening van
heden N= 87/65, van den Kapetein kommen dant der troepen en van het garnizsen, enz.
Gelet dat de Heeren Hellmund & Co. der
hem toebehoorenden Nederlandochen behoe„ ned Aguila tegen betaling eener som van f 125. –, voor den overvoer van gezegden officier
Cen zijn gezin, ter beschikking van het 13e„ stuur hebben gesteld.
Heeft goedgevonden & besloten
1o. Den officier van gezondheid der 3 klasse
a/r. A.B.A. Strengnaerts, naar het eiland Aruba te detacheren, ter vervanging van den met verlof afwezigen gouvernements geneekundige A. de Hoffmann; wordende hem daarvoor, boven zijne jaar wedde van ƒ 1700.- en zijne toelage van huishuur ad f 35.-'s maands terre toelage. Aan
Den Heer Gezaghebber 82 väre trieba!
0 VAVcken
lage toegekend, naar rede van ƒ. 252.-'s jaars zijnde 90% van het beschikbare gedeelte van het tractement van gezegden Heer de Hoff„ mann. 2o. Te bepalen dat de officier van gezondheid
Strengnaerts, vergezeld van zijn wettig gezin en een bediende, naar Areeba zal vertrekken met den Nederlandschen schoener Aquila; wordende de Aomenistrateur van financien hierbij uitgenoodigd om op de uitbetaling der bedongen overvoer kosten, ten bedrage van f. 125. aan de Heeren Hellmund & Caorde te stellers. Extracten hiervan te zenden aan enz
en aan den Gezag hebber van Aruba tot informatie & naligt.
De Gouverneur des kolonie revidé
de la viele
Duplicant
Duplicaat
Troepen van het Garnizoen op Curacao
Bewijs van Ophouding van betaling.
Wy ondergeteekende Kommanderende Officier en Kommissarisse tot de administratie van opgemeld Garnisoen, verklaren dat der Officier von Gesondheil 3e Klasse Pr. et B. A. Stienjnauts, bestems om per Schoena Aguila naar Aruba te vertrekken, om aldaar tot nader order gedetachend teworden, "teneinde instede van den Gouvernements Geneeskundige A. de Hoffmann, op tehreden zyn traitement en indemnitéel voor huisheur in die Cetukking genote heeft tot en met de maand Juny Clesses juais, mitsgaders clas de Contributé voor de Brouwen en Weegenkus, tot er met de maçane Jony engesloten zijn afgehouden geworden;
Voornoemde Officier is Aulgeregtigd aan
Als Weduwen en weizenkas en heeft geen, vorschot op tractement Genoten.
Te Curaçao den 25. Juny 1869
De president
Van Eps.
Op last
De V Luitenant funjeren
Kwartiermeester
Richard
Duplicant
Pro: Justitia in
in Proces=Verbaal.
Op heden den twintigsten Julij des jaars achtion honderd noch ausestigheben wir
Reantw. Maj: dato 28 Juny 1869 N.o GOUVERNEMENT
KOLONIE CURAÇAO
(Nederlandsche Antilles.)
NB. W.
1869 CURAÇAo den 22ten Juny
il te drukke
29/50 No. 31
Getal der bijlagen 3
UEd Gestr gelieve in het archief van uweiland
te doen onderzoeken, of daarin ook blykt van het overly, den van zekeren Cornelis den Ouden, geboren den 24e. January 1712 te Vieuw Beyerland provincie Zuid - Hr. land arrondissement Dordrecht, vader try Cornelis den Ouden moeder Anna Cornelie Barendrecht.
Bedoelde persoon zou, volgens overleveringen, op Curaçao of een der andere Nederlandsche West-Indische eilanden zijn overleden.Aangenaam zal het mij zijn den uitslag van
de in te stellen naspöringen van UEdGestr. te mogen vernemen. De Gouverneur der Kolonie Curaçao
de Nouvelles.
Den Heer
Gezaghebber van Aruba
Duplicant
Pro: Justitia un u Proces=Verbaal.
Op heden den twintigsten Julij des jaars ach=
von entzestig hebben wij honder dir,
Hiewe Kennisgegen es ad. v Wijck le
GOUVERNEMENT, Beant è Measne that 21e Junij 1869 No 47/4.
KOLONIE CURAÇAO
(Nederlandsche Antilles.)
CURAÇAO den 22ten Juny
No. 32 - 30/51.
Getal der bijlagen:
De Heer C. B. van Wyck heeft als gemagtigde der Heeren Ricketts te New- York, concessionnarissen, tot ontginning van delftoffen bevattende gronden op truba, zich by adres tot my gewend, te kennen geven„ de dat volgens zijne meening met het oog op het na„ men het gouvernement op den 21en December 1867 te dier zake aangegaan contract, de deswege bepaalde retributie van fr 2500.- by vooruitbetaling, eerst zou verschuldigd zyn in de drie eerste maanden na den 21en Juny 1869 terwyl volgens uwe meening, blykens een door hem overgelegd afschrift van eene door u aan hem gerigte missive van den 18te Juny lb No 45/3, die som reeds in het eerste kwartaal dezes jaars had behoven
te zyn voldaan. Ofschoon der inhoud van art: 4 van het be deelde contract wel geschikt is, om twyfel te doen ont, staan of daarin bedeeld wordt de drie eerste maanden
von
Den Heer
Geraghebber van
Aruba.
Ee cnteri ae e
L. Tvndemahme
MARINE ET COLONIES
Die Unterrichten sein Hause van reder nieuw jaar of wel die van ieder mieuw concessie saai, meen ik echter daaruit geene aanleiding te mogen nemen, tot eene beslissing die voor de concessionarissen bezwarend zou kunnen zyn, te minder wanneer ik overweeg dat de eerste betaling van f 2500.- voor 1 concesseesaar dat is tot den 20ten Juny 1869 heeft plaats gehad, en voorts dat het eene algemeen erkende zaak is, dat industriële ondernemingen, vooral in den aanvang meesterstijds met vele moeyelykheden en tegenkonting van on, derscheidene zyden te voorstelen hebben, voor dat zy de middelen bezitten om zich goed staande te houden.
Daargelaten dus de vraag of het gouvernement
wel de bevoegdheid, zou hebben om in den tegen, woordigen stand van zaken de verleende concessie in te trekken, acht ik het wenschelyk dat althans van de zijde van het gouvernement voor zooveel der inhoud van het contract zulks toelaat, niet met al te veel gestrengheid tegen de concessiona„ rissen te werk worde gegaan, maar integendeel hen in de uitvoering hunner onderneming zoo, veel mogelyk behulpzaam te zyn. Naar aanleiding van het vorenstaande, verzoek ik UEdl derhalve het te willen beschouwen, dat de jaarlyksche re„ tributie van f 2500.- eerst nä 21 Juny lb verschuldigd is, en daarvan aan den Heer van Wyck mededeeling Van te doen.
Duplicant
Pro: Justitia un u Proces-Verbaal.
Op heden den twintigsten Julij des Jaars ach= tion honderd negen en zestig hebben wij
dans le dernier
Van den inhoud dezer, zal voor zooveel noodig, aan
den Heer Administrateur van financien mededeeling worden gedaan. De Gouverneur der Kolonie Curaçao
ad de Nouvelle
Duplicant
Pro: Justitia un
u. Proces=Verbaal.
Op heden den twintigsten Julij des jaars ach=
tien honderd neven en zestig hebben wij
Reantw. Missive dato 28 Juny 1869 N.o 96/ etc.
GOUVERNEMENT
KOLONIE CURAÇAO (Nederlandsche Antilles.)
CURAÇAO den 25en Juny 1869.
No. 33 31/52.
Getal der bijlagen.
Naar aanleiding van de terzake gemaak
te opmerkingen door de hooge regering, en in verband met het ontwerp begrooting voor 1870 heb ik de eer UEdelGestrenge te verzoeken, mij men eenigen spoed uwe beschouwingen te doen ken nen over de vraag: of het wel noodig is, eene vaste post voor de quarantaine-dienst op uweiland op de begrooting uit te trekkers erof het niet voldoende is, die post voormemorie daarop te brengen, omdatoelen dan voorzulning noodig is, als de gevallen zich voordoen als wanneer die uitgaven uit de post van onvoorsien uitgaven zouden behooren te worden gekweten. De Gouverneur der kolorpie Curacao
Den Heer Gezaghebber de Rouvelles
van Bruba. 86
Duplicant
Pro Justitia Mais
u s Proces-Verbaal.
Op heden den twintigsten Julij des jaars achtien honderd neven en Zestig hebben wy
GOUVERNEMENT
KOLONIE CURAÇAO (Nederlandsche Antilles.)
CURAÇAO den 25en Juny 1869.
32
No 34 53
Getal der bijlagen :
In verband met het Gouvernements besluiz dd. 17 dezer No. 253, heb ik de eer UEd. Gestrenge hierbij toe te zenden: 1o. Tabel, waarnaar de betaling van tracte
ment en indemniteit voor huishuur var. den officier van gezondheid 3e klasse W. A.B.A. Strengnaerts moet geschieden
2. Bewijs van ophouding van betaling van
het tractement van genoemden officier UwelEdelGestrenge gelieve op de uitbe taling op Aruba van het traktement en in demniteit voor huïshuur aan gemelden" officier van gesondheid de noodige orde te willen doen stellen.
De Gouverneur der kolonie Curaçao
de Sommes. den Heer Gezaghebber
van
Aruba
Duplicant
Pro Justitia Mais u Proces=Verbaal.
Op heden den twintigsten Julij des jaars ach=
tien honderd neben en Zestig hebben wy
GOUVERNEMENT Ruds aus voldaas by Missive dato
KOLONIE CURAÇAO 23. Junij 1869 N.o 95. (Nederlandsche Antilles.)
CURAÇAO den 28ten Juny 1869
No. 35 33/54 de
Getal der bijlagen
In verband met de dezerzydsche missive
7 dezer Nr 29-27/46, wordt UEdleste verzocht zoo spoedig mogelyk aan mij te willen opgeven het aantal bedeelden op uw eiland, met vermelding van hun ouderdom het bedrag enn der bedeeling. en van de redeDe Gouverneur der Kolonie Curaçao
de Rouville.
Den Heer Gezaghebber van
Aruba.
Duplicant
Pro: Justitia
Mais u Proces-Verbaal.
Op heden den twintigsten Julij des jaars ach= tien honderd negen en Zestig hebben wij
Volkow by Mons. dat. 6 July 1869 N: 107.
GOUVERNEMENT VAN CURAÇAO.
Bewys von Retzling nieger man Brief 5 Februar 1870 No 11
nun het sein, daß der heute
Besluit van Maan dag den 28 Juny 1869.
de ses
No. 3715/55 Getal der Bylagen. 2.
DE GOUVERNEUR,
Herlezen de missive dd. 26 Mei jl. L.o 13 No.
17/112, van den Heer Minister van Kolonien, ter geleide strekkende van een staat der diensten bij de Zeemogt, bewezen door den gewezen officier van No
ministratie 3. kl. J.a.H. Perguson, thans Gexaghet ber van Aruba, welk stuk door dien ambtenaar van den allinister van ellerine is gevraagd bij zijn adres van 25 Maart j.l. gevoegd bij dezerzijd sche missive van den 31en dier maand No 31, me### verzoek, om bij de uitre Iking van dien staat aan den belanghebbende van hem te doen terug vorderen een bedrag van ƒ1.63½, wegens de daarop gevallene kosten van zegel en leges welke door het Departement van Kolonien voor rekening van Curacao zijn gekweten. Geschreven eene missive dd. 24 dezer maand
No. 162/69 van den Administrateur van finan cien, houdende terugzending van den van het Ministerie van Kolonien ontvangen en bij de eerzijdsche aanschrijving dd. 22 dezer a No. 295 91/275 aan hem toegezonden staat der diensten Aan bij Den Heer Gezaghebber
van Aruba.
(CAPARU) VAV TÄHKHÄWUON
bij de Zeemagt, benezen door den gewesen officier van administratie (thans Gezaghebber van a treeba), den heer I. H. Ferguson, waar van in voldoening aan bovengemelde Gouvernements aanschrijving in het archief ter administratie van financien, aan teekening is gehouden; - wordende door den Administrateur van financien voormeld onder des Bestuuraan dacht gebragt, dat volgens den nu met juistheid bekenden diensttijd van voornoemden heer Berguson, het aan hem komt te blij### ken dat hij, gelijk op eene bij de missive gevoeg„ de nota wordt aangetoord nog eene som van f. 121,51 te betalen heeft om aan zijne na te laten betrekkingen het persioen voor een diensttijd van Dertig jaren te versekeren naar rede van zijn tegenwoordig inkomen van Drie duizend zes honderd gulden's jaars. Gezien enz. Zoomede gezien enz. Voorts gezien het Gouvernements be sluit dd. 2 Maart 1868 No 109, waarbij enz. Heeft goedgevonden & besloten:
10 Onder toezending aan den Gezaghebber van
Aruba, van den bovenvermelden staat van dienst, hem uittenoodigen om het bedrag van f 1.6.31/2, wegens daarop gevallen kosten van zegelen leges in de kas van zijn eiland te storben
Duplicant
Pro: Justitia ein u Proces=Verbaal.
Op heden den twintigsten Julij des jaars ach=
tien honderd negen en zestig hebben wy
storten, waarvan kennisgeving bij het Bestuur wordtingewachte.
2o. Aan den voormelden Gezaghebber te verleenen
een renteloos voorschot van f 126. 51, zijnde het
bedrag, dat blijkens de evengemelde nota van den Administrateur van financien nog door dien heer moet gestort worden, ter versekering van pensioen aan zijne eventueel na te laten weduwe en weezen voor 30 jaren diensttijd, met bepaling dat dit voorschot, bij inhoudin gen van a/z o/o op sijn inkomen, zal worden terugbetaald. Extracten hiervan toe te senden aan enz.
en den Gezaghebber van Aruba, aan dezen laatste, onder toezending der nota van den Administrateur van financien, tot de einden bij elk vereischt De Gouverneur der holorie Curaçao.
of den Schreiben
Duplicant
Pro: Justitia uns u Proces=Verbaal.
Op heden den twintigsten Julij des jaars ach= tien honderd neven en Zestig hebben wy
GOUVERNEMENT Reantes Messie dato 6 July 1859 No 106
KOLONIE CqRAÇAO
(Nederlandsche Antilles.) NB. CURAÇAO den 2en July
No. 36 - 24/56.
Getal der bijlagen:
De ontvangst erkennende van UEdGestis mis sive dd: 23 Juny gl No 95 geleidende opgaa van de bedeelden uit de armenkas op uw eiland, zoo heb ik de eer u mede te deelen dat eene opgave vereischt wordt van de hulpbehoevende vrygemaakten en hunne weezen die van wege het gouvernement onderstand genieten, met opgaae van ouderdom, bedrag en reden van bedeeling.
Deze opgave wordt UEdGeste verzocht met den
meesten spoed aan wij toe te zenden. De Gouverneur der Kolonie Curaçao
de Vrouver
Den Heer
Geraghebber van
Aruba.
Duplicant
Pro: Justitia
Mais u Proces=Verbaal.
Op heden den twintigsten Julij des Jaars achtien honderd negen en zestig hebben wij
GOUVERNEMENT VAN CURAÇAO.
omme
Besluit van Zateer dag den 10ten July 1869.
de la voir de lui faire la
Vous
No 39b. / 57. Getal der Bylagen. ce
DE GOUVERNEUR
Gelesen eene missive dd. 23 Juny jl N.o 91 van
den Gezaghebber van Arieba, strekkende ten geleide van de navolgende rekwesten van ingezetenen van dat eiland ter erlanging van stukken gronds aldaar en concessie, ten einde den landbouw uit te oefener, als 1. Een dd. 1 Ieny dj. van Martijn Vrolijk & Trans Fai la Croes voor een stuk gronds groot 36 288 rt Ellen Ned. landmaat en gelegen in het 4e district aldaar.
2. Een dd. 1 Juny dj. van Anthony Geerman en Isag
Geerman, voor een stuk gronds, groot 40000. II Eelen Nedlandmaal en gelegen in het 7 district aldaar
Bosiers ervt. Gezien de verordening dd. 4/9 mei 1867 F.B. No. 11. Gelet evvz. Gelet enz. Zoomede gelet op het Gouvernemento besluit dd. 23 November 1868 No. 654
Heeft goedgevonden & besloten:
1. Onder de voorwaarden en bepalingen in de aan
haalde verordening dd. 3/9 allei 1867 P. B. No 4 vervat Aan Den Heer Gezaghebber
vars. 91 Verba.
1)1,3 n.a....
ne sais
vervat, aan ieder der voormelde rekwestranten de door hen aangevraagde stukken gronds in consesie af te staan, ingevolge peiling en opmeting, uit gedrukt in de meetbrieven, welke in de aan de belang hebbende uit te reiken grondbrieven wor den opgenomen en sulks tegen betaling van één bundergeld ad f 1.25 per bunder's jaars; waar van elk gedeelte boven een halven voor een geheelen en onder de helft voor een halven dunder gerekend wordt, in te gaan met den 1 July 1809 2 Aar de rekwestranten uit te reiken de voor de
afgestane stukken gronder vereischte grond brieven nadat dezelve ter Gouvernements Secretarie eullen zijn geregistreerd onder de nummers 1017 en 1018 en de namen Bracieux en Pierrefonds, welke die stukken gronds stiels
p 0,7 eullen blijven aankleven.
Extracten hiervan te senden aan den Oedrag
hebben van Aruba en enz. tot informatie en narigt.De Gouverneur der kolonie Curacao.
de Keuville
Duplicant
Pro: Justitia Mais u Proces=Verbaal.
Op heden den twintigsten Julij des Jaars achtien honderd neuen en Zestig hebben wij
Duplicant
Pro: Justitia
Mais u Proces-Verbaal.
Op heden den twintigsten Julij des jaars achtien honderd negen en zestig hebben wij
GOUVERNEMENT
KOLONIE CURAÇAO
(Nederlandsche Antilles.) Nr. 7r.
CURAÇAO den 9en July 1869.
No 37 - 35/58
Getal der bijlagen: Ik heb de eer Uwel Ed. Gestrengeme de dee
len, dat de koloniale raad in zijn voorloopig verslag over de huishoudelijke begrooting voor 1870 bedenkirgen heeft gemaakt tegen de toelage van ƒ200.-, U.R8. Gestrenge bij mijn besluit van den 8e maart G. N.o 148 toegekend, als vergoeding wegens het gemid der emoliemen ten als notario.
Ofschoon op het behoud van die toelage bij
mijn antwoord is aangedrongen heeft echter de raad in zijn weder antwoord bij zijne bedenkingen volhard en is die post ten gevolge der beraadslaging in openbaar détat van de begrooting weggevallen zoodat die toelage met ult:o December dej. waar schijnlijk zal vervallen
Ik stel mij echter voor om bij de opsending
der begrooting, de aandacht des Ministers daar op te vestigen, met verzoek om die post weder in de begrooting op te nemen.
De Gouverneur der Kolonie Curacao,
de Keuvelle Den Heer Gezaghebber
van Aruba. 92
Duplicant
Pro: Justitia Mr u Proces=Verbaal.
Op heden den twintigsten Julij des jaars ach= tien honderd neuen en zestig hebben wij
GOUVERNEMENT
KOLONIE CURAÇAO
(Nederlandsche Antilles.)
NB. Ww.
CURAçAo den 12.en July 1869
No. 38 - 36/59.
Getal der bijlagen:
In antwoord op uwe missive van den 2en
derer maand No 105, heb ik de eer u mede te deelen, dat ik bezwaar moet maken om de door er verzochte mogteging tot uitbreiding en verbetering van het ontvangerskantoor op uw eiland te verleenen, vermits daartoe geene fondsen op de begrooting van het loopend jaar zijn beschikbaar gesteld. De begrooting voor 1870 ook reeds door den kolo malen raad aangenomen en door my vastgesteld zyn, de, zoo kan daarin ook geene verandering meer te weeg worden gebragt; doch wordt UEdleste gemagtigd om by het opmaken der eerstvolgende begrooting voor truba die post wittebrekken ten einde dezerzyds daaraan het vereischte gevolg te kunnen geven.
De Gouverneur der Kolonie Curaçao
de Komite.
Den Heer
Gezaghebber van
Aruba.
Duplicant
Pro: Justitia
ein u Proces-Verbaal.
Op heden den twintigsten Julij des Jaars achtien honderd neven en zestig hebben wij
GOUVERNEMENT Beantw. Miss: dd 24 July 1869 No. 114.
KOLONIE CURAÇAO (Nederlandsche Antilles.)
CURAÇAO den 12en July 1869.
39
87/60.
Getal der bijlagen :
Onder geleide dezer heb ik de eer eerde Gestrenge
toe te zenden een adres van ingezetenen van uw ei land dd. 14 Juny ll; bezwaren houdende, hoofd zake lijk tegen de invoering van de 1% belasting op orroerende goederen.
UEdel sestrenge gelieve mij met terugaending
van dit adres Uwe beschoiewingen daaromtrent te willen mededeelen.
Tevens vestig ik bij deze gelegenheid uwe aan
dacht op een artikel voorkomende in de Curaçao sche Courant van den 10 dezer en zal het mij aan genaam zijn, van U te mogen vernemen of er bij ie ook middelen bekend zijn waardoor, met beroep of de liefdadigheid bij Uer op dit eiland eenigvermate zou kunnen worden te gemoet gekomen in den staat van ellende op uw eiland.
De Gouverneur der kolonie Curaçao. –
des Nouvelles Den Heer Gezaghebber
van Verba93
Duplicant Pro Justitia
Mr u Proces-Verbaal.
Op heden den twintigsten Julij des jaars ach tien honderd negen en Zestig hebben wy
GOUVERNEMENT VAN CURAÇAO. —
NB. N 2/3
Besluit van Zateur, daß den 17en July 1869.
No 408 f 61 Getal der Bylagen. -:0
DE GOUVERNEUR
Gelet hebbende op het bepaalde by art: 60 in verband
met art: 62 van het reglement op het Notarisambt.
Heeft goedgevonden en besloten: Te bepalen dat de bewaarplaats der minuten, register
en repertoria van Notariële akten op elk eiland der kolonie zal zyn ter Griffie, op Curaçao, van het Hof van Justitie, en op de andere eilanden, van het kantongeregt.
De bewaring der aldaar gebragt wordende stukken
wordt opgedragen aan den griffier by het regterlyk collegie.
Van de inbewaargeving en in bewaarneming wordt
door hem, die de inbewaargeving doet en hem die zeneemt, Proces-Verbaal in duplo opgemaakt, houdende inventaris der stukken. — Een der Processen - verbaal
blyft by de stukken gedeponeerd; strekkende het andere tot décharge van den in bewaring ged. Feby het Hof van ten Griffier Afschriften hiervan te zena
justitie alhier an aan de Gezaghebbers der eilanden ter mededeeling aan de betrokkene ambtenaren; - terwyl
hiervan
AanDen Heer
Gezaghebber van triba
(DADABU) KAV TEBESERVUO
ne sais
hiervan bekendmaking in de Curaçassche Courant zal worden geplaatst. De Gouverneur du Kolonie Curaçao
et de Plouvelles.
Duplicante Pro. Justitia uns u Proces-Verbaal.
Op heden den twintigsten Julij des jaars ach= tien honderd negen en Zestig, hebben wy
Duplicant Pro: Justitia un u Proces-Verbaal.
Op heden den twintigsten Julij des jaars achtien honderd negen en Zestig hebben wy
GOUVERNEMENT Beantwort dato 26 July 1869 No. 115.
KOLONIE CURAÇAO
(Nederlandsche Antilles.)
nommer dezer.
CURAÇAO den 24 July 1869
Nr. 40 - 38' Ør.
Getal der bijlagen:
In verbanden tot eure misseres da 20 dezer maand,
N. 110 en 111, handelends over het voorgevallene by de Jongste verkiezing van een bardraad of een sland, welke stukken ik den Raad van Bestuur heb medegedeeld, Komen echter in een my door den Heer J. B. Capules ter Land gesteld proces - verbaal dd 20 July lb door hem in den Heer P. van der Biest J. opgemaakt, sommige prenten voor, waaromtrent ik gaarne met eenigen spind nadere opheldering van Uweler G. verlang. 1: Of de stembiljetten nu eens op eur beweser en San weder op dat van den bürgerlyken stand verkrygbaren waren gesteld, en of die door den Heer Lampen gyn uitgereikt. — 2° Of don u aan een bedelaar op aanziek, een stembilfet zou zyn gewergerd met de aanmerking dat hy een
bevelaar was, von welke omstandigheid den Uzelnen am genoemde Heeren medideling zur zyn gedaan. – Aan
Herr Gezaghebber Der
Aruba
Monsieur
8. Of de persoon van Calistro Jacobs in den competenten
byds aanzoek om een stembelset gedaan zou hebben, in tegenwoordigheid van den Heer P. van der Biest J. doch dat hem, door den heer J.P.C. Lampe te ken, nen is gegeven: dat hy zonder betzelve te huis kan keeren, als zynde de Heer Gezaghebber niet te von den". Zoo Ja of er een tjd. van uiterking bestemd was en of de genoemde persoon in dien tijd gekomen is. 4 Of U.E.G. aen beide genoemde Heerenlebt wedige,
deeld das volgens ein gevielen de verkiezing anwettig is, uitloofde der insolente wyze, waarop de pastoors hem milver entgevefend hebben, – en voorts, of don er vene, gaende mishuik van magt in het publiek tegen den landraad S. B. Capriles is mitgerefen; en of de rust in een der buiten districten is vertoort geweest.
Uwelk.G. zal zelf beseffen dat deze wagen door
my alleen gedaan worden om op de lezwaren der Heeren van der Biest an Capules von zweil noodig te kun nen regen daar, vermits daarvan niets in ein zwees verbaal voorkomt. Nog wordt door de gründe Heeren beweerd, dat
het tydsverloop tot entrecking van stembriefses slechts
11 1/2 dazen zwar hebben bedragen, hetgeen in etwa met
de wet zou zyn, doch waarvan het Tezenderl blykt
eut ein verbaal; toel zur opheldering geweischt zyn.
De Gouverneur du volonier Graces.
de touvelles.
Duplicant
Pro. Justitia un u Proces=Verbaal.
Op heden den twintigsten Julij des jaars ach= tien honderd negen en zestig hebben wij
Duplicant
Pro: Justitia in u Proces=Verbaal.
Op heden den twintigsten Julij des jaars ach= tien honderd negen en zestig hebben wij
ontvoués 6 Aug. 1869. pr de "Amba" Hiewas mededeeling gezogen aan de Heer Kniperi GOUVER
by Missive dato 6 Aug. 1869 N. 59 KOLONIE CURAÇAO
(Nederlandsche Antilles.)
NB. Magt.
CURAÇAo den 26ten July
No. 41 - 39/63.
Getal der bijlagen :
S
Vermits er by my geene bedenkingen bestaan,
dat de predikant Kuiperi zich voor den tijd van 15 dagen naar de overkust begeeft, mits de kosten van de reis niet ten laste van de koloniale kas komen, heb ik de eer WEdGeste te magtigen, om namens my aan genoem„ den geestelyke het verlangde verlof te verleenen.
De Gouverneur der Kolonie Curaçao
de Keouvelles.
Den Heer
Gezaghebber van
Aruba.
Duplicant
Pro: Justitia ein u Proces=Verbaal.
Op heden den twintigsten Julij des jaars ach tion honderd negen en zestig hebben wij
GOUVERNEMENT
KOLONIE CURAÇAO Hierven Abschrift gesond aan de Hl George Heroriquen
(Nederlandsche Antilles.) en U. E. Maduis per missive ad 7. Aug.s 1869 No. 60.
versteckening er C uRAçAo den 2en Augustus 1869
nig uit te ne
40/64. No. 43
Getal der bijlagen:
Onder geleide hiervan heb ik de eer UEd. Gestr.
te doen toekomen, een besluit van den Raad van Bestuur alhier dd: 28 July H, genomen in de zaak tusschen UEdGestr. en de landraden op uw eiland, be„ trekkelyk de aldaar plaats gehad hebbende jongste verkiezing van één landraad.
De Gouverneur der Kolonie Curaçao
de Konville
Den Heer
Gezaghebber van Aruba. 97
Duplicant Pro: Justitia
Mais u Proces-Verbaal.
Op heden den twintigsten Julij des jaars ach= tion honderd negen en zestig hebben wij
GOUVERNEMENT
KOLONIE CURAÇAO Huiven afschrift geeend aan de Herre George Heroniquet (Nederlandsche Antilles.) en H. L. Maduis per missivi 7 Augs. 1869 N: 60.
C uRAçAo den 2ten Augustus 1869
43 40/64.
Getal der bijlagen:
ervan heb ik de eer UEd Gestr. esluit van den Raad van ly tt, genomen in de zaak lasidraden op uw eiland, beto gehad hebbende jongste verder Kolonie Curaçao f 325
de Konville
Duplicant Pro: Justitia Mais u Proces=Verbaal.
Op heden den twintigsten Julij des Jaars achtion honderd negen en zestig hebben wy
GOUVERNEMENT
KOLONIE CURAÇAO Heuven afschrift geworden von de Hl George Heroriquen (Nederlandsche Antilles.) an U. E. Maduis per mispre 7. Aug.s 1869 N.s 60.
Né à vous ne
CURAÇAO den 2ten Augustus 1869
de vouloir
43 - 40/64
Getal der bijlagen:
le hiervan heb ik de eer UEd Gestr. n besluit van den Raad van July H, genomen in de zaak „de landraden op uw eiland, be„ plaats gehad hebbende jongste verdraad. in der Kolonie Curaçao Extracto del Reglamento para el
Banco de ahorros y de empréstito de ARUBA, aprobado por Rede Konville. solucion Gubernativa de 14 de Setiembre 1866 No. 576.
sant aussi des
conomia, ofrec
Londres
gero al emp.
sédiante à
depositos de cantiArt. 22. No ses
concedido in auo de Die
10e deres et int.teresado, et 24. Segan
magado por tui el 10° de Octubre, ser amadido al capita
interés de dinero, depositado en
nes, principia el primer dia del sirés de ces. cesd.
Es mensualmente ; Se calcula iones del flori nan interés.
parcialmente, puedan retiradas total
menos un dia ante
lo, en caso. disponible
la Institucion tendre catorce dis
Von deux
libritos seràu se
Duplicant
Pro: Justitia
Mais
in Proces-Verbaal
Op heden den twintigsten Julij des jaars achtion, honderd negen en Zestig hebben wij
GOUVERNEMENT
KOLONIE CURAÇAO Hierven afschrift gesond aan de Grorge Herriquer (Nederlandsche Antilles.) en H. E. Maduis per missivi 7. Aug.s 1869 No. 60.
C uRAçAo den 2ten Augustus 1869
No. 43 40/64
Getal der bijlagen:
de hiervan heb ik de eer UEdGestr. en besluit van den Raad van
dentas-corrien28 July St, genomen in de zaak visto de un
t. 31. Este librito sirve para com n de landraden op uw eiland, beplaats, gehad hebbende jongste verexhibiction de este librité edraad.ein der Kolonie Curaçao
de Konville lo que le al mismo tien
Né à St. deux heures et de
déciter, à les cas
lobas, el depositado
acessario, restituir cantida.
némenta floris
interesado,
97
adminis recero por le
La decision de esos arbitros sera terminante.
Ansejo administr.
J. H. FERGUSON,
E. L. ZEPPENFELOT.
Traduccion fil
JELLMUND
Duplicant
Pro: Justitia ein u Proces=Verbaal.
Op heden den twintigsten Julij des Jaars ach= tion honderd negen en zestig hebben wij
GOUVERNEMENT
KOLONIE CURAÇAO Huiven afschrift geeorden von de Hl George Heroriquen (Nederlandsche Antilles.) en U. E. Maduis per missive 7. Aug.s 1869 No 60.
n das C uRAçAo den 2en Augustus 1869
43 40/64.
Getal der bijlagen:
de hiervan heb ik de eer UEdGestr. en besluit van den Raad van 8 July lb, genomen in de zaak n de landraden op uw eiland, be„ plaats gehad hebbende jongste veradraad. Zakboekje eur der Kolonie Curaçao
van het Koloniaal Gouvernement, ten behoeve de Konville
van de regthebbenden op
de Steenen en Estre, ingevolge Gouvernements. Besluit 15de January 1809 Nr. 29/2.-Ole Secretaris.
E.L. Zippenfeldt
Debit
October 1.- 1 Zakboekje f 0.10
D. O. F. o. 10.
* Duplicant Pro: Justitia ein u Proces-Verbaal.
Op heden den twintigsten Julij des Jaars achtien honderd negen en zestig hebben wij
GOUVERNEMENT
KOLONIE CURAÇAO Heuven Abschrift geeorden von de Hl George Heroriquen
(Nederlandsche Antilles.) an U. E. Maduis per mispre 7 Aug. 1849 No. 50.
NB.N.
CURAçAo den 2ten Augustus 1869.
43 40/64.
Getal der bijlagen:
de hiervan heb ik de eer UEd. Gestr. en besluit van den Raad van
Crediet 28 July St, genomen in de zaak Diverse Crediteuse. in de landraden op uw eiland, be F. 53 plaats gehad hebbende jongste verOctober 1. Ontvengen per Storedraad.
ting von het Koloniein der Kolonie Curaçao
aal Gouvernement ten
behoeve van hen, die de Konville
Achthebben op de Steenen en Estien von moe gere mijnontginningen bedoeld by Gouvene= ments Besluit van
15.e January 1809 N. 29/2 " Beschikking
von den Gesaghebber von Amba in dato
Debit Overdragt of 0,10.
Octbr 30 Witbetrield Kapetere 32/5
6 | 62 in 4/10, ƒ 587 562
x Duplicant Pro: Justitia
Mais u Proces-Verbaal.
Op heden den twintigsten Julij des Jaars achtion, honderd negen en zestig hebben wij
GOUVERNEMENT
KOLONIE CURAÇAO Huiven afschrift gesondt von de Hl George Heroriquen
(Nederlandsche Antilles.) en U. 2. Maduis per missive 7. Aug. 1869 N. 30.
CURAçAo den 2ten Augustus 1869
No. 43 40/64.
Getal der bijlagen :
de hiervan heb ik de eer UEdlgestr. en besluit van den Raad van 48 69 Credit 28 July lb, genomen in de zaak dato 14: Octon de landraden op uw eiland, beplaats gehad hebbende jongste verber 1869 Nr. 129
edraad. de son vin - ƒ 325.00
de commissarise anhad wir der Kolonie Curaçao
Jean N. Oduber de Kouville Octbr 31 Voor 4 jaren interest op.
interesse tegen 4½ p. tot ultimo Sept 1873
Ambad. 30 Octobre 1873
De Voorzetten E.L. Zeppenfeldt
x Duplicant Pro: Justitia
dern
u s Proces=Verbaal.
Op heden den twintigsten Julij des jaars achtion, honderd negen en zestig hebben wij
GOUVERNEMENT
KOLONIE CURAÇAO Heeren Afschrift geworden von de Hl George Heroriquet (Nederlandsche Antilles.) en U. E. Maduis per mispre 7 Aug.s 1869 No 60.
NB. Wegter
CURAçAo den 2ten Augustus 1869
ling. 43 40/64.
Getal der bijlagen:
de hiervan heb ik de eer UEd Gestr. een besluit van den Raad van 28 July lb, genomen in de zaak les autres. in de landraden op uw eiland, be 1849 B 129 plaats gehad hebbende jongste ver dans la fois de edraad. ein der Kolonie Curaçao
de Kouville
97
x Duplicant
Pro: Justitia
Mais u Proces-Verbaal.
Op heden den twintigsten Julij des jaars ach=
den dort, noch en Zestig hebben wy
GOUVERNEMENT
KOLONIE CURAÇAO Huiven afschrift geeorden aan de Hl George Heroriquen
(Nederlandsche Antilles.)
en H. 2. Maduis per missire xxx 7. Aug.s 1869 N.s 60.
CURAçAo den 2ten Augustus 1869
40/64. No. 43
Getal der bijlagen :
Onder geleide hiervan heb ik de eer UEd Gestr.
te doen toekomen, een besluit van den Raad van Bestuur alhier dd: 28 July lt, genomen in de zaak tusschen UEdGestr. en de landraden op uw eiland, betrekkelijk de aldaar plaats gehad hebbende jongste verkiezing van één landraad.De Gouverneur der Kolonie Curaçao
de Konville
Den Heer
Gezaghebber van
Aruba.
M r...
Duplicant Pro: Justitia ein u Proces=Verbaal.
Op heden den twintigsten Julij des jaars achtien honderd negen en zestig hebben wij .11.
Gouvernements Aanschryving
dato 2 Augustin 1869 No 43 - 40/64
De Raad van Bestuur,
Gelezen,- benevens een proces verbaal d 20
derer maand van di op dien datum op het ei, land Aueba plaats gehad hebbende verkiezing van een landraad, een zoogenaamd proces verbaal van de landraden./. van der Biest en Juan Copeiles van denzelfden datum, houdende eenige punten van bezwaar tegen de plaats gezrad hebbende verkiezing, op grond waarvan zy de onwettigheid dier handeling beweren; t.w. 1 o wordt aangevoerd dat de stembiljetten in stede van 14 dagen, zoo als de kies wet bepaalt slechts gedurende den tyd van elf en een hal ven dag zyn verkrygbaar geweest en dat die ten kantore van den ambtenaar van den burgerlyken stand in stede van ten bureau von den gezaghebber door den Heer Lamp zyn uitgedeeld geworden. 2de dat op aanmerking van den landraad van
der Biest de uitdeeling der stembiljetten later op het bureau van den gezaghebber en door dezen zelf heeft plaats gehad, doch daarna weder op Aau
Den Heer
Gezaghebber von
Aruba
het bureau van den ambtenaar van den bur gerlyken stand is geschied door den griffier van den raad van Tlicie tevens kolonialen schryver3°. dat aan een bedelaar op aanzoek voor zyn stembiljet hem zulks door den gezaghebber is gewegerd met de aanmerking dat hy een bedelaar is; 4. dat de persoon van Calistro Jacobs aanzoek gedaan hebbende om een stembiljet verpligt was onverrigter zake terug te keeren, als zynde de Heer gezaghebber niet te vinden; 5. dat de gezaghebber aan de voornoemde land„ raden zou hebben medegedeeld dat naar zyn ge= voelen de verkiezing onwettig was uithoofde der insolente wyze waarop de pastoors hun incloed uitgeoefend hebben. 6o dat de gezaghebber met den griffier de zaal verlaten hebbende, ook de landraden zich verwijderden; dat echter de gezaghebber spoedig davon na terugkeerde en ook zy landraden na door het publiek gewaarschawd te zyn, naar de zaal zyn treeggekeerd alwaar zy den gezaghebber benevens de Heeren J. Henriques en Maduri als leden van het stembureau aantroffen, dat de Heer Caprilis daarop zou gezegd hebben, wy zyn tot uwe beschikking Heer gezaghebber, worop de gesaghebber tot den bregadier gezegd zou„ de hebben "Brigadier breng den heer Capriles weg, waarop de landraden verpligt waren zich uit de zaal te verwyderen, ten einde hun nen
x Duplicant
Pro. Justitia uns u Proces-Verbaal
Op heden den twintigsten Julij des jaars ach= tien honderd negen en zestig hebben wij
nen incloed uitterefenen op de opgewanden gemoderen der bevolking ter voorkoming van ongeregeldheden, aangezien in den vorigen nacht in de
buitendistricten reeds ongeregeldheden hadden plaats gehad. Gezien de verordening dd 9 July /19 Decemb
ber 1866 N. 27.
Overwegende
wat betreft het 1ste peint van bezwaar
dat het overtuigend is gebleken uit de door den gezaghebber van truba by zyne missive van den 20en July lb Nr 110 overgelegde autentieke afschriften zyner beschikking dd 3 July O No 118 dat de kiesbevoegden op truba behoorlyk zyn opgeroepen om binnen veertien dagen dus van den 3en July tot en met Maandag den 19en dezer hunne stembiljetten ten bureau van den gezaghebber te komen ontvangen;
dat wat betreft de uitdeeling van de stembil
jetten op het bureau van den burgerlijken stand dat bureau een deel uitmaakt van des gezaghebbers woning, zoodat het hem vrystaat zyn bureau daar ter plaatse in zyn huis te vestigen waar hy zulks zal goedvinden en naar zyn oordeel het best met de publieke belangen overeenkomt. dat met opzigt tot het doen uitdeelen der stem biljetten door den Heer Lampe, de vryheid door, toe wel niet betwist kan worden, vermits het
met
niet gecorderd kan worden, dat de gezaghebber die andere werkzaamheden te verrigten heeft, die toak niet aan een ambtenaar op zijn bureau zou mogen opdragen, te meer wanneer als in casu die opdragt aan den secretaris van den raad van politie zelve geschiedt; dat wat betreft de weigering van de afgifte van een stembiljet aan een bedelaar, die beweinig door de bezwaarden niet wordt gestaafd met bewyzen; dat, wat betreft de aangevoerde médedieling
door den gezaghebber aan de landraden wegens den incloed der pastoors op de verkiesing ook dat beweren niet wordt gestaafd, terwyl het moet lyk te vereenigen is met de omstandigheids dat
juist de Gezaghebber de wettigheid der verkiezing gehandlaafd heeft, en het de landraden waren, die de nietigheid daarvan beweerden, doch dat al was het beweren waar, het dan meer het kenmerk heeft van eene private mededeeling in elk geval niet tot de wettigheids der verkiezing afdoet.
dat, wat betreft het verlaten van de zaal door
den gezaghebber, die omstandigheid in het proces verbaal der gedane stemopneming gevoegd by zyne missive dd 20 July No 110 voldoende is toegelicht; terwyl de benoeming door hem van de Heeren Henriques en Maduro tot stemop„ nemers, nadat de landraden zich verwydert
hodden
Duplicant Pro: Justitia
Mr
in Proces=Verbaal.
Op heden den twintigsten Julij des Jaars achtion honderd negen en Zestig hebben wij
hadden, zulks geschiedt is geheel in overeenstein. nung met art: 16 der kieswet; dat, wat betreft de andere punten van beswaar
als wegens den last door den gezaghebber aan den brigadier gegeven dit opgehelderd wordt door de by het Proces Verbaal der verkiezing ontvangen verbalen van de Marechaussées die in dezen gehandeld hebben op last van den gezaghebber tot handhaving der orde, doch welke zaak het onderzoek zal uitmaken van het regterlyk gezag. Overwegende dat uit alles blykt dat de ge zaghebber gehandeld heeft, overeenkomstig de bestaande bepalingen en er geene gronden tot onwettig verklaring der gedane verkiezing aanwezig zyn. Heeft goedgevonden en besloten.
1o De op den 20en July Cl op het eiland truba plaats gehad hebbende verkiezing van den Heer B. van der v. Quaent tot landraad te verklaren eene wettige verkiesing te zyn geweest. 2. De handelingen in dezen van den gezaghelber van het eiland Aruba goed te keuren, gelyk die worden goedgekeurd mits deze
Afschriften hiervan te zenden aan
den Gezaghebber van Aruba en aan de land raden van der Biest en Capieles aldaar, tot in formatie en narigt. Aldus gedaan in de vergadering van
den
100
bestuur op Curaçao, den 28 July den Raad v. 1869. de Konville.
De Secretaris
M Clellink
x Duplicant Pro: Justitia un u Proces=Verbaal.
Op heden den twintigsten Julij des jaars achtion honderd negen en zestig hebben wij
101
Duplicant
Pro. Justitia un u Proces=Verbaal.
Op heden den twintigsten Julij des jaars ach= tien honderd negen en zestig hebben wij ondergeteekende Gr. Windholten Marechaugh C. J. Hrhoeks, W. Brokke, H. H. Poppen en Coan der Stal, allen tegenwoordig bij den stem opneming in de Caadzaal, in het Fort Southanhet navolgende bijgewoond gezien en gehoord. toen de kiezers binnen werden geroepen door den Gezaghebber, om te stemmen er reeus verscheidene tot voor de stem bus waren, gereed om hunne billetten in de bus te doen stond eensklapt den Heer Juan B. Caprieles, die als stemopnenn aan de tafel van het Stembureau zat, op, en zette zijne hand op de stembus, en zeide, roepende
tegen het volk; dat hij Protesteerde tegendeze =stemming daar de uitdeeling van de stem= briefjes niet op het Kantoor van den Gezag hebber had plaats gehad, maar op het locaue van den Raad van Politie, door den Griffier Tamsse, en dat eerst de drie laatste dagen de Gezaghebber zelve de stembriefjes had uitgedeeld op zijn Kantoor, verders gaf hij met veel geschreeuw en gebaren, het volk den raad om niet te stemmen en verhinderde daardoor de inlevering der stembriefjes Hieropstern den Heer Sandraad Jan van der Biest Jn. ook op en raade het volk aan om niet te stemmen. De Gezaghebber gaf herhaaldelijk de beide Heeren te Kennen dat hunne handelingen onwettig was en verliet daarop de Zaal, doch kwam dadelijk daarop terug, en toen de Heeren Caprieles uitgesproken, hui ging hij met den Heer Jan vanlder Biest weg, tegen het volk Leggende. Kom met ons gij meer niet stemmen. De Gezaghebber riep Attentie 102
en verklaarde dat ingevolge de wet met het inleveren van Stembriefjes zou worden voortgegaan en benoemde toen, in stede de beide vertrokkene Landraden, de Heeren George Henrigeus en Hendrik EugenioMaduro, tot Stemopnemers, die toen ook Zitting nomen en de inlevering der stem= briefjes weder voortgingen Toen, kwam onverwachts de beide Heeren Landraden Juan. B. Caprieles en Jan van der Biest Jrweder voor de tafel van het stembureau en schreeuwden dat de stemming niet mogt plaats hebben zonder hun bij zijn. De Heer Gezaghebben vroeg toen die Heeren herhaaldelijk of Zij willen Zitting nemen, doch zij weigerden en gingen voort om door woorden en gebaren, de rubt in de zaal' te verstoren Wabrop de Gezaghebber riep: "Brigadier doe und pligt en houdt orde "Waa### de Brigadier de rustverstoorders verzocht om de zaal te verlaten Hierop gingen eindelijk de Heeren van derBiest Sr. en Juan B. Caprieles weg, werd voortgegaan met de Stemming, zonder verdere stoornis de orde. En hebben wij dit Prosesverbaal naar waarheid opgemaakt om te dienen dank waarhet wil behooren, des noods met Eeden te bevestigen
Handteekeningen.
G. Windhoff H. Poppen.
C.W. Verhoek
Brokte
A van der Wal
Projustitia
Proces-Verbaal
Op heden den Drie in twintigsten Julij des jaars Een duizend acht honderd negen en Zestig, is Der scheenen Voor ons, Brigadier G. Windholt, in Mareschausser H. H. Popfien de fersoon genaamd Pieter Wijnsberg, oud ongedeert 40 jarenDau beroese Landbouwer, woonplaats in het stads Distritt, dewelke verklaarde, dat hij op den 19 Julij lt zich heeft begeven, ten Kantoren van den Heer Gezaghebber, om aldaar een stembillet te gaan haben de Zelfde heeft verkregen, waar op hij vertrokken is om te stemmen voor den Heer B. danderVeen Quant- en het huis verbijgaande van den Heer Jan. B. Caprieles. rief den hem in nam het Stem billet af. Zoodra den Heer zum B. Caprieles. het im Zijne handen had gaf hij het oder, aan den Heer, zan Van der Biert Jn. die dezelfde ommiddelijt heeft afgeteekend, en Zeide de Heer Caprieles tot Comparant, Kommorgen terug, dan Zal u uw Stembillet weder terug krijgen gelijk met de anderen persoonen." De persoon genaamd Pieter Zwijnsberg verklaart dat Zijn voornemen was geweest, voor den Heer Bernard Quant to Stemmen Comparant der Klaart niet te kennen schrijden En hebben wij dit Procesverbaal naar waar het opgemaakt om te dienen daar waar het wilbehooren. desnoots met Eede te bedertigen.
Handtekeningen, wch
H. Windholtz 103 M. H. Woppen
Projustitia
Proces=Verbaal
Op heden den 20e Julij 1869 is door ons ondergeteekende
Brigadier G. Windholt in Mareschaussee H. H. Popfan
op het Eiland Aruba verschenen de persoon genaamd Jan Fobbel oud 24 Jaren van beroep Landbouwer woon plaats in het 3e District dezes Eilands, de Welkeklagten heeft ingebragt tegen den Heer Jun. B. Caprieles en Jan van der Biert zr. Dat Comparant, op den 17 Julijtt, ten Kantore is gegaan van den Heer Gezaghebberom aldaar een stem billet te gaan halen, tot het kiezen dan een Landraad, waar bij de zelfde heeft verkregen, en daar
op mede is Vertrokken en daar op is geroepen door den Heer Jean B. Caprieles aan huis in hem heeft gedraage voor wie heeft u een stem billet genomen om te teekenen want denk er om het is tegen u zelve", en ter wijl bij deze Woorden zeggende "laat" mij zouw billet zien, en dat daarop Comparant banz wordende zijn billet ommeid delijk heeft af zegeden. Waarop hij is blijden wachten, am het terug te krijgen. Doch zulks is hem gewijgerd en daar op is hij vertrokken en later nog eens teruggekomen en heeft gedraagd aan den Heer zum B. Caprieles "Sjon jean lian ik mijn billet nu terug brijgen, ja of men, anders zalit
mejn gaan der doegen bij den Heer Gezaghebber en Zeggen dat u mij billet heeft afgenomen. Waarop Comparant zijn
stim-billet door zijn aangezigt aan stukkeit is gescheurd, door den genoemden seer soon. Waarop Comparant derselbst was omme den. 19.e dezer een nieur stem billet te gaan halen Le Comparant der Klaard mit te linnen schrijden
Handteekenungen ende
H. Windholt
104 H.H. Popper
Ontvangen 20 July 1869, des namiddags te 5 eue
H.H.S Afschrift.
WelEdel Gestrenge Heer!
Daar de heer J. B. Capriles in zijne
protestatie von heilen tegen de kirzing in zijn vyfde argument gezegd heeft, dat de kiezing van onwachde is volgens UnselbGest. gezegde, im dat de pastons (pasturnan) zich op eene insolente wijze zonder bewijs, gedragen hebben, zoo heb ik besloten, dien ten gevolge mij te sontrekken, om mor=gen, volgens Umcklyst. Circulaire of verzoekschrift van 13te. dezer de behoeften der armen en ellendigen van Amba te komen bespreken en in hunnen nach
te voorzien, hoezuer mij die sak ter harte gaat; en daar Pastoor de Vries om wanorden, die er op S-to Crug dezen nacht zijn voorgevallen ten opzigte van het R.C. kerkhof, zich niet wolger hier heeft kun. nen bevinden terwyl LZWW reeds gewekt was ten middernacht voor eenen zieken, en des morgens roeder ten 4 1/2 Uhr von eene dronken kevel wier Letbloed uit den neus Sijpelde te bezie en vor te heeren, weezende voor zijne dood en dien ten
gevolge niet bey de opening der verkiezing kon tegenwerdig zyn, zoo als zuw. mij beloofd had en dat hem vele menschen hem entmoet hebben, na de protestatie der verkiezing in hij gehoord heeft, dat de Gesag= hebber kwalijk gesproken heeft tegen de Pastoors
Geleg.
105
(Gesaghebber a papia massar malve konter Vas tornan) deze reden hebben 22 E. W.d. bewogen om mij te versoeken, Uw E.Gst te laten weten, dat LZ Emszich morgen ook ten Unvent kan begeven.
Daar en boven heb ik besloten, mij morgen
met het schip de Sclania naar Curaçao te begeven en niet twijfelende of Uw E. Gst. zal de goet. „heid hebben mij met brenger deur, eene pasprat te doen toekomen, ofschoon het reeds buiten kontoirtijd is, overtuigt dat Uns. Gst. door het zenden dezer pasport, desen brief als kennisgeving von mijn vertuk zal aannemen.
/get) J. A. te Kiele, Pastor Alhier
Voor eensluidend Afschrift
de Koloniale Schrijver
P. J. C. Lampe.
Afschrift.
Ambra den 22. Julij 1869.
Willdel Gestrenge Heer!
De ondergeteekende bij stemming op den
20. Dezer, blijkens Procesverbaal op dien datum hem door het Herrn Bureau ingezonden, door die Kiesbevoegden van dit eiland met 121 van de 128 uitgebragte stemmen, gekogen zijnde tot Landraad van dit eiland, ter vervanging van den aftredenden Landraad Jan van der Biest Fr., die ingevolge art. 119 van het Regerings-reglement, op den eersten dingsdag der maand November dezes jaars moet aftreden.
Heeft de eer UweltdelGestrenge ingevolge ant 43 van het kies reglement, hierbij kennis te geven. dat hij, hoewel erkentlijk voor het vertrouwen hem door zijne mede burgers, uit vrijen wil, bewegen, zich genoodzaakt gewelt om te bedanken voor den be=
noeming, om reden, dat bij de verkiesing of de 20. Vezer, den eigen belang en heerschzucht, wieder zijn verrigt, ten doch hebbende ein door geweld, de vrije uitoefening der burgerschapsregten zijner medeburgen te verhinderen; waardoor woligt das gewetenlager raddraaijers, den klaam op hem zonde kunnen worden geworpen, dat hij aan deze verworring zijne benoeming zoude hebben te bedanken
Ofschien Aan Aen WelEdel Gestrenge Heer
Gezaghebber op dit
Eiland. 106
Olschun de indergetakende, met elk wel denkend er enpartijdig mensch op dit Eiland, vertuigs is von de wettigheid dezer verkie=zing, zoo hebben toch deze gebeurtenissen hem doen besluiten om de bovengemeld benoeming tot Landraad niet am te nemen. Met verschuldigder hoogachting heeft de
ondergeteekende de "eer te zyn.
WelEdele Gestrenge Heer UmelEdele Onderd: Diener
(Gel.) B. van der Veen Quant
Regler Plaatsvervanger by kanton.
gelegt.
Voor eensluidend afschrift
de Koloniale Schrijver
P. J. C. Lampe.
Beschikking van Donderdag
den 22.e July 1869.
N= 120.
De Gesaghebber van Ambt.
Ontvangen hebbende een schrijven
van den Heer Bernardus van der Veen Quant (oudste Regter plaatsvervanger bij het Kantongeregt op dit Eiland in dato heden, te kennen gevende dat hij, om daartij aangevoerde redenen verklaart voor de benoeming tot Landraad af Alt eilend, waartoe hij op den 20t. Dezes was verkozen, ingevolge Procesverbaal dier verkiesing hem door het Stembureau toegezonden, te bedanken en alsoo die benoeming niet aantenemen. Gezien het Proces-verbaal der verkiezing van de 20e. dezer, waarby de Heer B. van der Veen Ruant alhier met 121 van de 128 uitgebragte geldige Stemmen door kies. bevoegden is benoemd tot Landraad op dit Eiland ter vervanging van den Landraad J. van der Biest J.r. die ingevolge act 119 van het Begerings reglement met Aan De Heeren den 107 Landraden
Alhier
den eersten Olingedag der maand November Azes Jaars moet of töden. —
Gezies art. 43. en 44 der Riesverordnung vastgesteld bij Publicatie in 9.e Juli 1800 (P. B. N. 27) Heeft goergevonden en Verstatt. De Heer Bemardus van der Veen Quant 1.
onder betuiging van des ondergeteekendes bedwegen by deze, akte te verleene den
ontvangst van zijn bovengemeld schrijven waarby hij verklaart zijne benoeming tot Landraad niet aantenemen.
zi Te bepahlen dat tot eene meuwe ver Kiezing zal worden overgegaan. Een geeft hiervan kennis an de Herr B. van der Vee-Avant als akte van ontringen van zijn gemeld schrijven an den Heeren Landraden alhier, tot informatie terroye van deze beschikking algemeen bekendmaking zal plaats hebben.
de Gesaghebber voors.
J. H. Fergeren. Gezien wander Diest-fr
Pro: Justitiat
Proses-Verbaal
Op heden den twaalfden Augustus des jaars Een duizend
achthonderd negen en zestig is verschenen, voor ons Brigadier G. Windholten de Marechaussée H. H. Poppen, de persoon genaand Elias Angelaar oud 49 jaren van beroep landbouwer woonplaats in het
3e District, dewelke verklaart dat hij op den 17e Julij lb geroepen is door den Heer Fransisco Isola, waar hij bij als werkman, in zijn dienst was en daarbij hem de volgende diensten heeft opgedragen om bij alle personen op den 17e Julij lb te gaan zeggen die bij hem in ’t werk waren bij de Goudmijnen dat zij alle een stembillet moesten gaan halen om te stemmen voor den Heer Jan van der Biest, en zoo zij alle het mit doen, dat wanneer Fransisco Isola later weder werk volk aannam, en niet gestemd hebben voor den Heer Jan van der Biest hun geen werk meer zal worden gegeven,
De Comparant verklaart niet te kunnen schrijven En hebben wij dit Prosesverbaal naar waarheid opgemaakt om te dienen daar waar het wil behooren des noods met Ede te bevestigen
Landteekeningen
Minkholt
H. H. Poppen
108
109
110
111
112
113
dee lyke
115
"Afschrift"
Amba den 20. Augustus 1869.
A foderift des adressante toequemes GOUVERNEMENT
decemysche Masius dato 12.e Aug.s 1869 N.o 63. KOLONIE CURAÇAO (Nederlandsche Antilles.)
Nordreur des
CURAÇAO den 9en Augustus 1869
44 - 41/65.
Getal der bijlagen:
Ik lieb de eer gehad met uwe missive van
den 4en dezer maand N. 120, een adres te ontvangen van Maria Elisabeth Oderber vroeger weduwe van J. F. U. Gravenhorst het verzoek houdende, om hersteld te voorden in het genot van het pensioen dat voor haar her„ trouwen door haar weid genoten. UEdGestr gelieve de adressante namens my
mede te deelen, dat hoe gaarne ik ook in haar ongunstige préantiele toestand zou wenschen te gemoet te komen, haar verzoek echter geen onderwerp van
kan uitmaken, zoowel omdal gunstige overweer geene gelden, op de begrooting beschikbaar zyn, maar vooral, vermit de inwilliging van haar verzoek en stryd zou zijn met de bestaande wettelijke verordeningen ter zake van pensioen.De Gouverneur du Kolonie Curaçao
de Rouville.
Den Heer
Gezaghebber van
Aruba.
"Afschrift"
Amba den 20. Augustus 1869.
GOUVERNEMENT Die Musius dato 20 Aug. 1869 Ao 124
KOLONIE CURAÇAO
(Nederlandsche Antilles.)
CURAÇAO den 12ten Augustus 1869
No. 45 12/66
Getal der bijlagen:
Ik hebde eer Uwel Ed. Gestrenge mede te dee len, dat op heden alhier id aangekomen uit Suriname de Nederlandsche schoener Suriname aan boord hebbende den Heer T. J. Eyker Sluijters als partitulier agent van belanghebbenden in het aanheeren van vrijsemaakten in deze kolonie als veldarbeiders in gemelde Kolonie.
Uit het hierbij gaande afschrift van den ter
ter zake betreffenden brief van den Gouverneur van Suriname, dd. 4 dezer maand No. 15 zal Uwel Edel gestrenge den aard der zending van ge noemden 18 eer volkomen blijken en vermits de Heer Eyken Sluyters vermoedelijk ook Areeba zal bezoeken, om aan zijn last uitvoering te geven, zoo verzoek ik U Z.P.R. in alles de behulprame hand te willen breder en hem alle mogelijke
Den Heer Gezaghebber
van Aruba.
mogelijke medewerking te verleenen, die tot de bereiding van zijn doel kannen bevorderen.—
Het zal Uwel Edel gestrenge uit bedoelden
brief blijken, dat de zending van den Heer Eyker Sluyters van een geheel particulieren aard is en dat Zsch. van geene gouvernements commissie is voorsien. Mogt dit schrijven u ter hand komen vóór
dat genoemde vier naar Arieba vertrekt daenelen door Vreeds voorbereidende stappen genomen kunnen worden door de personen die uit volgens uw schrijven van den 2en. July lt. No. 103 als veldarbeiders voor Secriname hebben doen inschrijven, van de aan„ komst van den 12 eer Eykers Pluyters te verwilligen. Aangenaam zal het my zijn te eijner tijd
van den uitslag van de progingen van genoemden Heer door en verwettigd te worden.
De Gouverneur der Kolonie Curacao
de Nouvelles
Afschrift
Amba den 20. Augustus 1869.
28. Aug.s 1829
Asschrift
No 15. Paramaribo, den 4. Augustus 1812.
De ontvangst erkennende van Uwsehrij
ven van den 5en July No. 12, betreffende de emigratie herwaarts van geëmancipeerders op Curacao Bonaire en Aruba, heb ik de eer W dank te betuigen voor de daarin vervatte mededeelingen, welke ik mij gehaast heb voor zooveel noodig ter kennis te brengen van belang hebbenden in deze kolonie die reeds woeges, zoo dra zij door mij kennis hadden bekomen van de door den heer Minister van Koloniers terzake aan U.N.V.G. gerigte uitnoodiging, zich vereenigd hadden tot het beramen van middelen om de voormelde lieden als landbouwers alhier te erlangen. Het resultaat hunner overwegingen is
geweest, dat eenigen den heer T. C. Eyken Sluij ters eigenaar en administrateur van plan tages met de uitgebreidete bevoegsheid heb „ben gemagtigd, om op de voornoemde eilanden „de emitratie herwaarts te bevorderen, ager „ten te benoemen, instructien te geven met de arbeiders
Aan den Heer Gouverneur
van Curacao.
"arbeiders contracten aan te gaan, schepen te charteren en verders ter dezer eake alles te doen en te verrigten, wat zal worden vereischt en hij raadzaam mogt oordeelen.
De Heer Eyker Sluyters vertrekt ten voor
schreven einde op morgen naar Curacao waartoe ik den Kolonialen schöner Luri name to syner beschikking heb gesteld. The heb den kapitein tevens instructien gegeven om bij aldien het door den heer Eyker, Huyters mogt worden verlangd, Bonaire en Arubaaan te doen, voor zoover de terugreis herwaarts van dien schoner, die hier slechts voor korten tijd kan worden gemist, niet langer dan veertien dagen wordt vertraagd.
Verder dan tot het verleenen dezer mede
merking heb ik vermeend, dat het Koloniaal Bestuur niet kor gaan. Aan het van somme ge zijden genit verlangen dat van gouvernementswege of een agent ter zake naar Cura cao zouworden gezonden, of wel de immi granten zouden worden aangehuurd en herwaarts aangevoerd mogt ik niet voldoen. De Heer Eyken Sluyters heeft dan ook hoe genaamd geene gouvernements commissie.
maar is een particulier agent van de heeren
die hem hebben gecommitteerd. zet
Afschrift"
Amba den 20. Augustus 1869.
net groote belang dat Suriname heeft in
den aanvoer herwaarts van landbouwers doet mij de wijheid nemen 11 rt. dringend, te verzoeken den heer Eyker Sluyters wel de meest mogelijke medemerting te willen doen verleenen, opdat zijne pogingen om de bedoelde geëmancipeerden tot den overtogt herwaarts en het sluiten van contracten voor drie of meer jaren te bewegen, met goeden uit elag worden achtervolgd. Ik dierf mij van die medewerking versekerd houden nu die emi gratie onder de bestaande omstandigheden zoo blijkbaar ook in het belang der geïmanee peerden op de gemelde eilanden moetstrekken
De Gouverneur der Kolonie Suriname
(get:) van Idainga.
Voor eensluidend afschrift. De Gouvernements Secretaris, Mllellink
Afschrift
Amba den 20. Augustus 1869.
120
Afschrift"
Amba den 20e. Augustus 1869.
WelEdelGestrenge Heer!
Het doet mij leed dat ik Amba
moet verlaten zonder er in geslaagt te zijn met arbeiders van hier werkovereenkomste te sluiten, om naar de Kolonie Suriname te vertrekken; te meer seijt mij zulks, daar UEdle. deze zaak zeer ter harte genomen hebt en niets onbeproefd liet om de verarmde bevolking aan te sporen, hunnen toestand te verbeteren, door op voor deelige voormaarden naar Suriname te verhuizen en neem ik dan ook deze gelegenheid te baat, UEdG.r mijnen besten dank te betuigen, voor de medewerking, welke ik in deze zaak onder=conden heb, en, al mogt ik het oogmerk niet bereiken, waarvoor ik naar Amba, namens belanghebbenden van Suriname ge=komen ben en getracht heb daardoor aan den Wensch van den Minister van Kolonier gevolg te geven, zoo heb ik toch de overtui= ging UEdl.s alle middelen beproefe hebt om de arbeiders te bewegen hun ingelukkig lot in Suriname te gaan verbeteren.
Daar ik van gedachte ben, de arbei Den WelEdelGestrengen Heer ders
Fergusen Gezaghebber van het
Eiland Aruba.
„ders van hier, door den tijd, wel genegen zullen zijn van hier te vertrekken zoo wil ik de gelegenheid daartoe voor hen openlaten, ten einde ook aan de bedoeling der Hooge Regering in Nederland te gemoet te komen, en heb ik mitsdien, heden by Notariäele volmagt den Heer Bernardus van der VeenRuant, aangesteld om, als Agent van belanghebbenden in Suriname, alhier in die betrekking werkzoon te zyn en neem ik de vrijheid UEd.r te verzoeken gemelde Heer ook die medewerking te verleenen, welke ik zoo ruimscheits van U ondervonden heb.
Met hoogachting heb ik de Eer te teekenen
Uw EdelGest: Dn. Dienaar
(get) P.J. Eyken Sluyters
Gedelegeerde van verschillende eigenaren te Suriname.
Voor eensluidend afschrift
de Koloniale Schrijver.
S. J. C. Lamp.
Afschrift
Curaçon den... Augustus 1869
Zie Messieur dato 16. Aug.s 1889 No. 123. GOUVERNEMENT
KOLONIE CURAÇAO (Nederlandsche Antilles.)
CURAÇAO den 13de Augustus
No. 46 - 43/67.
Getal der bijlagen:
Naar aanleiding van uwen brief van den
9en dezer maand N 121, heb ik de eer UEdGestr: te verzoeken, om den heer Strengnaerts wanneer zijn toestand zulks toelaat per de eerste gelegenheid herwaarts op te zenden. De Gouverneur du Kolonie Curaçao
des marilles.
Den Heer
Gezaghebber van Aruba 122
Afschrift
Curaçao den.... Augustus 1869
GOUVERNEMENT
KOLONIE CURAÇAO
(Nederlandsche Antilles.)
CURAÇAO den 14en Augustus 1869
xxken.
No. 47 - 44/68
Getal der bijlagen:
Als vervolg op myne missive van den 12e
dezer No 45.42/66 handelende over emigratie van vrygemaakten naar Suriname heb ik de een UEd Gestr. te berigten dat de Heer Eyken Sluyters, op Maandag den 16t e.k. met den schiener Turiname naar truba zal vertrekken.Genoemde Heer nogmaals aan UEdGestr aan bevelende heb ik de eer UEdGestr tevens te verzoeken, hetzy door aanwyzing van eenig ambtenaar op uw eiland, of wel door u zelven daarmede te belasten, den Heer Eyken Sluyters de gelegenheid te geven, zich met iemand in contact te kunnen stellen, ten einde de vereischte werkcontracten te kunnen aangaan.
De Gouverneur der Kolonie Curaçao
de Rouvelles. V.
Den Heer Gezaghebber van Aruba 123
Afschrift"
Curaçao den... Augustus 1859.
GOUVERNEMENT VAN CURAÇAO. —
NB. W
Besluit van Woens- dag den 11en Augustus 1869
„ „
No. 450 - 69
Getal der Bylagen. „ „
DE GOUVERNEUR,
Herlezen de ministeriele missive den 14 Juny j.l.
Lett F. No 36/127, houdende mededeeling van de uitzending herwaarts van eene kist inhoudende 40 exemplaren van het "Koloniaal Verslag houdende byzonderheden, betreffende Suriname, Curaçao en de kust van Guirica; enz:
Gezien enz: Overwegende enz: Heeft goedgevonden en besloten
Te bepalen dat zullen worden toegezonden. Aan elk der Gezaghebbers van de eilanden St. Martin E. G. en St. Eustatius drie, en aan die van Bonaire en Areeba, twee exemplaren van gemeld verslag.
2o. enz: En zullen extracten hiervan worden toegesonden"
aan de Gezaghebbers der bovengemelde eilanden tot infor„ matie en aan enz: De Gouverneur der Kolonie Curaçao
de Kouvelles
Aan Den Heer
Geraghebber van 124
Aruba.
S 30
Afschrift
Curaçon den... Augustus 1869
GOUVERNEMENT VAN CURAÇAO.
NB. og de
Wy dag den 20 Augustus 1869. Besluit van

No 462. Getal der Bylagen. -:0
DE GOUVERNEUR,
Geleven eenen brief dd 14 dezer No. 123 van
den Gezaghebber van Aruba, mededeeling houdende, dat de aldaar gedetacheerde offi„ cier van gezondheid Strengnaerts met den Nederlandschen schoener Ancta, kapitein J. Curiel op dien dagnaar Curacao vertrektot herstel van gezondheid.
Gezien het Gouvernements besluit dd. 17
Junij jl. No. Beso, waarbij de officier van gezondheid 3. Klasse K.A.B. A. Strengnaerts naar het eiland Arieba is gedetacheerd ter vervanging van den met verlof afwezigen Gouvernements geneeskundige A. de woffmann. Heeft goedgevonden en besloten: Het aangehaald Gouvernements be sluit do. ƒ Juny δj No. Ano met ingang van den 14en. dezer maand in te trekken en buiten werking te stellen, gelijk geschiedt mitsdeze. Afschriften Aan Den Heer Gezaghebber
van Archa PAPARU" VAV ΤΛηΟΙηхΟοῦ
dans son ouvrage de
Afschriften hiervan te zenden aan den
Administrateur van Financien der Gezahebben van etrieba en aan den kapchein Kommandant der troepen & van het garni even, tot informatie en narigt aan dezen laatste tevens ter mededeeling aan de Administrateuren van het Garnizoen der chef van de Geneeskundige dienst en den Officier van gezondheid Strengnaerts.
De Gouverneur der kolonie Curaçao
de Konville
Afschrift"
Curaçon den... Augustus 1869
Afschrift
Curaçon den... Augustus 1869
GOUVERNEMENT Beantwoord, Messie 26 Aug.s 1869 Nr. 127
KOLONIE CURAÇAO Zie Messie dato 3t Septr. 1869 Nr. 132. (Nederlandsche Antilles.)
NB.
CURAçAo den 21ten Augustus 1869.
naanm.
No. 48
Getal der bijlagen:
de vos
Onder geleide dezer heb ik de eer UEd. Gestrenge
ter kennisneming toe te zenden, de aan mij jong te missive No. 267 van den Procureur Generaal handelende over het gebeurde vóór en bij de verkie zing van een landraad op uweiland op den 20en July 11. Vermits ik in de beschouwingen van den
Procureur Generaal te dierzake deel, meer in van uEdelGestrenge te moeten vernemen, gelijk ik mits deze de eer heb te doen, of ook door U op de gronden, door den Prokureur Generaal aan gevoerd in mijne er zijne opvatting gedeeld wordt, in welk geval als dan de strafvervolging waarvan toch de uitalag onzeker is, zou kunnen blijven reisten.
Aangenaam zal het mij zijn uwe beschou wingen
Den Heer Gezoghebber
van Aruba. 126
wingen te dier zake te mogen vernemen ter„ wijl de aangehaalde missive, na gemaakt gebruik door mij wordt terug verzocht.
De Gouverneur der kolonie Curaçao
or Cls Weweltz
Afschrift
Caraçao den... Augustus 1869
(vigenale aan dh. Gouverneur opgezonden)
per Missive in dato 3t September Nr. 132 Afschrift.
De ondergeteekende Jan van der Biess
Jo. brengt bij degen beleefdelijk ter kennisses van Uwel Edel Gestrenge, dat hij aanneemt de betrekking van Londraad op dit Eiland, in= gevolge verkiesing van den 25de Augustus „hiervon ontvongen proces-Verbaal. —
Archa den 3e September 1809
Get.) J. van der Biest Jo.
Voor eensluidend afschrift
de Koloniale schrijver.
F.J. C. Lampe An
Der WelEdelGestr. Heer
Gezaghebber
van
Aruba. —
127
Afschrift
Curaçon den... Augustus 1869
N. 267.
Ik heb de eer hierbij aan Ulborgsd. Gestr.
terug te senden, de stukken, betrekkelijk het ge= beurde voor en bij de verkiesing van een landraad che Amba aß den 20. Julij A.
Blijkens het hierbij ter inzage aan Ulboogter
Gestr. aangeboden requisitoir, heb ik, ingevolge art 73 Welboek van Strafverdering tegen de landraden Capriles en van der Biest, ter zakevan handelingen vallende in de termen van art. 79 Wetboek van Strafregt, eene voorloesige instructie gevorden.
Den 17. dezer is echter de Eem. Heer de Vries
R.C. Pastur op Aruba, my dringend komen verzoeken, zoo mogelijk aan de zaak geen verder gevolg te geven, daar de Heer Capriles die bij alhet gebeurde het meest of den voorgrond trad, meer uit onkunde van de wet en ten gevolge van opstoking van anderen, dan uit moedevil en met boos opzet gehandeld heeft.
Daar ik ook mij hiervan overtuigd meen
te kunnen houden, en het doel der in de zaak Aan ge.
Den Hoog Edel Gestrengen Heer Gouverneur der Kolonie Curaçao
eig. eng. eng. 128
genomen geregtelyke stappen meer geweest is,
een hulzamen afschrifs te weeg te brengen den
wel de landraden te doen veroordeelen. terwijl het bovendien twijfelachtig is af de voorhanden bewijzen daartoe wel geheel voldoende zijn, heb ik genoemden Heer Pastor te kennen gegeven, dat ik trachten zoude de zaak bij te leggen. Ik heb daarop bij den Heer President von het
Hof laten vernemen of de zaak niet invervolgd zoude kunnen worden gelaten, vermits, op mijn requisitoir, nog geen beschikking was genomen en na het antwoord bekomen te hebben, dat daar tegen geen bezwaar bestond, heb ik, met Uiborgld. Gestr.'s toestemming, de bovengemelde stukken terug versocht en welke mij heden von de Griffie van het Hof zijn geworden.
De Procureur Generaal
(get.) J. H. Beaujon.
Voor eensluidend afschrift
de Koloniale Schrijver.
N. S. J. C. Lampd.
45 469 N
Afschrift
Amba den 21.e September 1869
GOUVERNEMENT Reantw. Missma dato 27. Aug.s. A. N.s
KOLONIE CURAÇAO
(Nederlandsche Antilles.)
Nordnung
CURAçAo den 24en Augustus 1869
46. No 49- 72.
Getal der bijlagen :
De schipper van den Nederlandschen schreven Anita heeft zich by my aangemeld, om betaling te eclam, gen van eene som van f 15.- voor den overvoer herwaarts van den officier van gezondheid Strengnaerts en een
politiebeambte. Vermits echter van u deswege geene mededeeling is ontvangen, zoo is die betaling voorloopig geweigerd, en wordt UEdl.s berigt ten deze ingewacht
Even min is door u bericht ingezonden nopens
de op truba gedane uitbetalingen en kortingen aan en van den genoemden geneeskundige; ook die opgaven worden door my, zoo mogelyk met spoed, te gemoet ge„ zien om by het einde dezer maand geene vertraging
in de geregelde administratie te ondervinden.
De Gouverneur der Kolonie Curaçao
de nouvelles.
Den Heer
Gezaghebber van Amba
1
Afschrift
Amba den 24.e September 1869
men hat Uitgekeerden aan de Com: v. Adm. von Ue "Algem.
alkier ten fine als by dit kroluit bedoeld, v. betaling
GOUVERNEMENT VAN CURAÇAO. dato 27. Octbr. 1869. verapperten
GouvernerVotre bien de N: — 11 Decemb. 1869 N. 17
Resluit von Marien, den 1ten 8, d. 1869 ^ bij als dans la
19 e N° 75 van ling houde mes haar aanentand der Cusserschen ben ten beeene som de kas van
verzocht, 11 iele admiog worden. 18 worden.
de
11 1/4
10 de deeling van 1 7
een, om over or, en om 15 10 2p
ehrhaftigen O.I.ij
130
131 Gereghebber van Aruba.
18
Afschrift
Amba den 29.e September 1869
Armen Uitgekeerden aan de Com: v. Adm. von Hl "Algem. Werk Aus
alkier ten fine als bij dit Kestuit bedveld, od. v. betaling.
GOUVERNEMENT VAN CURAÇAO. dato 27' Octob. 1869 voor Chrapperier
gouvernerj’ai bien dato N: somme - 16 Decemb. 1869 N. 17
Né à Votre Bestuit van Maan = dag den 4ten September 1869
Ontvangen uit de koloneale kas van Areeba de
som van Een honderd acht en Zestig gulden acht zerstuigt No 75 von
mededeeling hou-tachtig centen (ƒ 158.88) zynde mijne TestamentNisbet naar aan over deze maand, includerende Huis huwe, na aftrekt den toestand der
de eu le Curaçasche in Contributie von Pensioen &c aan hebben ten beAruba den 31 July 1809 gebragt eene som Tiat betaling
(getd) W. Strengnaarst opig in de kas van de Teraghebber (get) J. H. Terguum. komst verzocht, fiscanciele admiUitbetaald Ulto July 1869
Luba mag worden de ontvanger tigen te worden.
(getr) I. A de Veu.loten. mededeeling van tenoodigen, om over geschikken en om. meest behoeftigen. en.
den over 131 Geraghebber van Aruba.
Thos. 1167 N 2/3
Afschrift
Amba den 21e. September 1869
ekat Uitgekeerden aan de Com: v. Adm. von Uel "Algem" Herrn
alkier, tes fine als bij dit Kestuit bedoeld, v. betaling
GOUVERNEMENT VAN CURAÇAO. dato 27. Octob. 1869. oort Geroppen
gouverner auf dato N: awu 16 Decemb. 1869 N. 17.15
Bestuit van Maan = dag den 6ten September 1869.
revenir
<gap/> No 488 / 73.
Getal der Bylage -0
DE GOUVERNEUR Gelesen eene missive dd 25 Augustus H.N. 75 van
den Gesaghebber van St. Marten & C. mededeeling hou„ deside & to be en 6 heer Nisbet naar aanin 5. Eenige berigten omtrent der toestand der leide van
, van Truba voorkomende in te Curreçusche amrehevolking Courant, e collecte op St. Martin gedaan hebben ten behoeve dier ongelukkigen, welke heeft opgebragt eene som
van f 155.62 5, die hy Gezaghebber voorloopig in de kas van dat eiland heeft laten storten. —
Verdende des Beiteurs tusschenkomst verzocht,
opdat gezegd bedrag, door middel van de financiele administratie aan den Gezaghebber van Aruba mag worden overgemaakt om aan de meest behoeftigen te worden uitgekeerd.Heeft goedgevonden en besloten 1o Den bezagtebber van Areeba onder mededeeling van
het vorenstaande, by afschrift dezes uittenodigen, om over
het bovengemelds bedrag van f 155.62 te beschikken, en om voor de uitkeering daarvan onder de meest behoeftigen op zyn eiland de noodige zorg te dragen.
Aan
Den Heer 131 Gezaghebber van
Aruba.
Thos. 1169 N 2/3
Afschrift
Amba den 24.e September 1869
GOUVERNEMENT
KOLONIE CURAÇAO
(Nederlandsche Antilles.)
NB. Worte
CnsaçA den 9e September 1869.
No. 51 48¾
Getal der bijlagen:
In antwoord op UEdelGestrengés missive
dd. 6 dezer maand No. 134, heb ik de eer U mede te deelen dat ik mij onbevoegd acht om de daarin gevraagde som van f 100.- uit de Koloniale kas aan de arme kas van uw eiland toe te kennen.
De leniging van den nood van onvermo
genden is eene zaak meer behoorende tot publieke liefdadigheid, dan wel tot staat zorg. Bovendien is door eene collecte op die eland, die, naar men verzekert, ruim heeft opgebragt, en door een gifte van L.H. den Paus reeds veel tot Eeniging der armoede op A rieba gedaan; terwijl voorts naar ik heb ver nomen, in Nederland eene collecte voor de hulpbehoeven den dezer ei landen is verrig,, waarvan zeker geen gering gedeelte voor uweiland bestemd zal zijn. Maar al ware
de
Den Heer Gezaghebber
wärt Archa 132
de uitkomsten der door de algemeene liedadigheid aangewende pogingen niet zoo gunstig, ik zou mij toch niet bevoegd achten aan uw verzoek een gunstig gevolg te geven en wel met het oog op de stelliguitgedrukte zienswijze van de hooge regering in Nederland, bij gelegenheid der gevoerde briefwisseling overemigratie der arbeiders in deze kolonie naar Suriname, aan aan mede gedeeld bij mijn besluit van den 8 Juny el. No. 340, waaruit blijkt, dat er op geene ondersteuning van wege het bestuur te rekenen valt.
De Gouverneur der kolonie
Curaçao desPouvelles
Thos. 1669
Afschrift
Amba den 24.e September 1869
29/74
ne sais pas
By gebreke van grondeigendom of die van schepen
b. ambtenoir in koloniale dienst is of is geweest, met
verkregen eervol ontslag of pensioen. in dienst to zyn geweest by's lands zee of land, magt ten minste den rang van onder-officier te hebben bekleed en eervol te zijn ontslagen.
d. in schutterlyke dienst te zyn, met ten minste
den ians van order-officier, of uit die dienstdien„rang bekleedende, eervol te zijn afgevoerd.
e. een wetenschappelyken graad of titel te bezitten.
Als eigenaars van bedoelde vaste goederen of sche pen worden aangemerkt: De manière met opzigt tot de goederen hunner vrouwen en de zoons niet opzigt tot de goederen hun ner wieders, indien die weduwe zyn
Behuwdzoons met opzigt tot de goederen hun ner schoonmoeders, voor zoo ver het deel hunner vrouwenbetreft.
Kleinzoons voor de goederen hunner grootmoe ders en personen, die het vruchtgebruik hebben van eigendommen ter waarde van f 500.Volgens dit stelsel zou het aantalkiesberseg,
den op M. Martin N. G. mein 120 bedragen.
WEdleste gelieve mij ook het aantal kiesbevoegden,
sistel, zich meer dat, volgens het door u te doene of men op uw eiland zou bevinden, en merk ik daarby op dat het niet wenschelyk is het getal kiesbevoegden al te zeer te bemerken, vermit het toch in de bedoeling
Afschrift
Amba den 24.e September 1869
N.o 137.
Ter voldoening aan de aanschrij =ving von UHroghdel Gestrenge in dato 16° dezer Nr. 52 48/75 heb ik der UHooghdelGestren ge verbiediglijk het navolgende voor te stellen, als census voor de kiesbevoegdheid op dit Eilend; als:
Om de bevoegdheid te hebben
tot het kiesen van landraden moet men zijn van het manne=lijk geslacht, meerderjärig, in het volle genot zijner burgerlijke en burgerschapsregten, ten minste den Jaar en zes weken op het Eiland wonachtig in zijne verschuldigde belastingen, tot met het Kwartaal voorafgaande de verkiesing, aan de Koloniale kas hebben voldaan.
Bovendien moet men, ein kiezer
te zijn, op het Eilend, aan vaste goederen of schepen, in eigendom beritten, eene waarde van termin.
ste
Aan Den HoogEd. Gestr. Heer
Gouverneur der Kolonie
Curaçao 133
Curaçao
ste Vyfhonderd gulden of
wel, lezen en schrijven kennen in de Nederlandsche of andere Europeersche taal: Het kann in schrijven in geen andere dan de volkstaal (papii= ments) komt niet in aanmerking.
Door alsoo, voor het gemäs von eigendommen am vaste goederen of schepen ter waarde von Vyfhonderd gulden, in die plaats te stellen, het
ben en schrijven in eene Europeersche taal, sal het aantal Kiesers op dit Eiland 400 a 500 be=dragen, en zou dit Census, zoowel aan de intilletueele als de materiele eischen eener kieswet voldoen en aan de bevolking ten spoor= dog strekken tot ontwikkeling, niet allen in welvaart maar ook in verlichting en bedans les schöring. de Gezaghebber van Aruber hat J. H. Perguson
Voor eensluidend afschrift
de Ambtenaar van het O. Ministerie
Ee. Aide des
Afschrift"
Amba den 1.t October 1869.
N.o 140
Bylage
1.
Bij deux heb ik de Eer„
U. Hoog Edelgestrenge aan te bieden Afschrift van de Notulen von den Raad von Politie op dit Eiland, over het derde Kwartaal deses faars. De Gesaghebber van Amba
(Get.) J. H. Heguson.
Voor eensluidend Afschrift
de Ambtenaar van het O. Ministerie
vom 9ten A. c. der
Aan
Den HoogEdel-Gestrengen Heer
Gouverneur der Kolonie Curaçao
te Curaçat
134
135
Het origineel opgernde aan d Gouverneur zu Müh: dort 19 Octobr. 1869
N. 154.
Afschrift
Arceba den 18.e October 1809
ling der regerins gelegen is von de verkiezingen zoo ver te doen zijn als eenigzins met den toestand van het be„ trokken eiland is overeen te brengen.
Uw berigt op dit schrijven zal met eenigen spoed
door my worden ingewacht.
De Gouverneur der Kolonie Curaçao
des trouvées
137
let origineel opgänden aan den Gouvenus zu Müh: dato 19 Octobr. 1869
Nr. 154
Afschrift
Arceba den 18.e October 1869
GOUVERNEMENT De Stukken teruggeemd so missive KOLONIE CURAÇAO
(Nederlandsche Antilles.) dato 9. Sept. 1870 N. 69.
CURAÇAO den 21ten September
No. 53 49/76
Getal der bijlagen:
Onder geleide dezer heb ik de eer UEd Gestr toi te zenden, een in der tyd door den Heer F. Isola in dato 23 December 1867 afgegeven reçu voor de volgende stukken uit het gouvernements archief alhier, t.w. 1o geognostische Beschriebung der Insel Curaçao ent worfen durch den Oberbergrath Stifft. 2de geognostische Beschriebung der Insel Bonaire
go.
Arieba
4. Getachten über die Fortretung der Goldweinning
auf truba.
UEdGestr. gelieve bedoeld reçu tegen de stuk ken in te wisselen of zoo die stukken voor als nog door den Heer Isola niet gemist kunnen worden, dan te zy, ner tijd voor de inwisseling te willen zorg dragen.
De Gouverneur der Kolonie Curaçao
op de Kouvelles.
Den Heer
Gezaghebber von 138 Aruba
let Orignieel opgermden aan d Gouverneur zu Müh: dat 19 Octobr. 1769
Nr. 154
Afschrift
Arceba den 18.e October 1869
De ondergeteekende verklaart hierb. van den Gou vernements Secretaris alhier ontvangen te hebben, de volgende stukken behoorende tot het Archif der Gouvernements Secretaris, als 1.e Geagnosterche Beschreibung der Insel Curacao ent
werfen durch den Oberbergrath Stifft. — 2. Geognasterche Beschreibung der Insel Benavie. 3 Geognastische Beschreibung der Insel Aruba4. Gutachten über die Fortsetzung der Goldnennung
auf Ambas.Curacao den 23 December 1867.
I Isola N
139
let origineel opgänden am des Gouverneur zu Müh: dato 19 Octobr 1869
Nr. 154 Ffschrift
Arceba den 18.e October 1869
Afschr GOUVERNEMENT voir de M r Leppenfeld
KOLONIE CURAÇAO
(Nederlandsche Antilles.)
CURAçAo den 21ten September
No. 54 50/7 7
Getal der bijlagen:
Ik heb de eer gehad met uwe missive dd 13 dezer
maand te ontvangen, een adres van den Heer A. Zeppenfeldt op euw eiland, waaren hy verzoekt om als extracklerk op een der landskantoren alhier te worden geplaatst, ten einde by voorkomende gelegenheid tot klerk van den 3en rang te worden benoemd.Het doet mij leed aan het verzoek van den
adressant, dat door WEdgestr zoo zeer ondersteiend is niet te kunnen voldoen; vermits de tydsomstandigheden de verzochte benoeming onmogelyk maken, daar toch hebstreven is om het getal landsbetrekkingen zoo veel möge lyk te verminderen, en dus door eene benoeming tot extra klerk al ligt eene verwachting zou worden opgewekt waaraan mogelyk nimmer zou kunnen worden voldaan.UEd geste gelieve den adressant met het voren staande bekend te stellen, met mededeeling dat even„
wel
Den Heer
Gezaghebber van 140
l. Aruba
wel von zyn verzoek aanteekening wordt gehouden,
om wanneer zich te eeniger tijd eene gunstige gelegescheid mogt voordoen, daarop te kunnen letten.
De Gouverneur der Kolonie Curaçao
de Rouvelles
Het origineel opgernde aan des Gouverneur zu Müh: dato 19 Octobr 1869
Nr. 154
Afschrift
Arceba den 18.e October 1869
GOUVERNEMENT Afschrift hiervus gerufs aan de Ontvanger
KOLONIE CURAÇAO S.A de Veu, by Missive dato 15e October 1869.
No. 73.
(Nederländsche Antilles.) Sie Maj. von der Gouve dato 10' Jaren 1870
C ActaçAo den 25en September 1869.
konnte
No. 55 - 51/78
Getal der bijlagen:
Vermits tot heden toe de acte van borgtogt
wegens de administratie van den ontvanger op uweiland, den Heer I. A. de Veer, nog niet is ontvangen zoo verzoek ik uid. Gestrenge voor de toezending dier acte ten spoedigste te willen doen zorgen, ten einde den Heer de Veer te vrijwaren voor de gevolgen, die eene verdere nalatigheid ten deze zou na sich sleper.De Gouverneur de Kolonie Curaçai de nouvelle
Den Heer Gezaghebber
van 141 Aresba.
Het origineel opgände am des Gouveneur zu Müh: dato 19 Octobr 1869
N. 154. Afschrift
Ausba den 18. October 1889
Ik heb de Eer Uwel Edelgestrengen brief in
dato 15.n October lb N73 te erkennen, vergezets van een Afschrift van een brief van den Hoog Edel Gestrengen Heer Gouverneur der Kolonie Curaçao ged. den 25.e September 1869 No. 65 88/78, mij als ontvanger herinnerende aan mijne notätigheid van het daar
stellen van een borgtogt als ontvonger alhier.
Vernstorf mij Willdel-Gestrengen Heer op te men
ken, dat het mij dief grieft hierunternt de interve =denheid van Zijn Hoog Edel Gestrenge te hebben veroorzaakt - terwijl ik alle pogingen in het werk zal stellen, om borgen alhier te bekomen, als wanneer ik hiervan kennis aan UWelEdel Gestrenge
zal geven. De Ontvanger van Amba (get) J. A. de Veer. — Aan
Den WelEdel Gestrengen Heer
Gezaghebber
van Je
Amba Voor eensluidend afschrift
de Koloniale Schrijver
P. J. C. Lampe.
142
Araba, den 21 November 1869. Not.
Bylage.
GOUVERNEMENT Lie derwegenen Brief von 14 October 1819 N. 1750.
KOLONIE CURAÇAO
(Nederlandsche Antilles.)
CURAÇAO den 12ten October
No. 562/49
Getal der bijtagen:
Met referte aan het dezerzydsch besluit dd 8
September a. p.o No 526, heb ik de eer u mede te deelen, dat de periodieke opgaven voor het internationaal seinboek, zoo als die door u worden ingezonden, en welke opgaven be„ steind zyn om naar Nederland te worden vervorderd, niet aan de bedseling beantwoorden; vermits daaruit de veranderingen in de koopvaardyvloot van uw ei„ land niet is op te maken. Loo blykt s. a. uit uwe laatste opgave, my toegezonden met uwe missive van den 1.en dezer maand No 141, niet, waarom de schoener Castor die op de opgave van het vorige kwartaal voorkwam, thans daarop niet meer voorkomt.
WEdGestr wordt dezhalve verzocht my voortaan,
overeenkomstig het voorschrift, drie maandelyks alleen de veranderingen in de koopvaardyvloot van uw eiland op te geven en c.g. de vermelding van de al of niet tydelyke bewapening achterwege te laten. Het
Den Heer
Gezaghebber von Aruba
Tentierung des
de la russeur ai
Het zal mij aangenaam zyn over het 3de kwaa taal & alenog de opgave in voormelden ein te mogen ontvangen. – De Gouverneur der Kolonie Curaçao
de Vrouwillen
Aruba, den 21 November 1869. Not.
Bylage.
Briefstr. 14. Octobr.
Araba, den 21 November 1869. Not.
Bylage
GOUVERNEMENT Zie deurige vore Beschikk: vom 14 Octob: 1869 No. 229
KOLONIE CURAÇAO
(Nederlandsche Antilles.)
Nordreur deux heures
CURAÇAO den 13en October 2.°
No. 57- 53/80.
allieres
Getal der bijlagen :
In antwoord op uwe missive 1 dezer
maand No 142, heb ik de eer UEdGeste mede te deelen, dat er by mij geene bedenkingen bestaan, dat de daarin bedeelde som van f 325.- in de spaar en beleenbank blyve berusten, tot tyd en wyle de regthebbenden op de steenen
en ertsen van vroegere mijnontginningen, - na afrekening met het koloniaal gouvernement, - hun regt
daarop wettig zullen hebben bewesen, of wel, tot dat overeenkomstig §2 van het dezerzydsch besluit dd 11 January 1868 No 14, by niet reclame die steenen en ertien het ei„ gendom worden van de tegenwoordige eigenaren der concessie tot exploitatie der delfstof bevattende gronden op
Urerba waardoor alsdan, de zekerheidsstelling van f 325.- zou komen te vervallen, en die gelden aan den eigenaar weder zouden behooren te worden uitgekeerd.
Widgestr wordt derhalve mits deze gemagtigd om
in den opgemelden zin te handelen; wat echter de door
Den Heer
Gezaghebber van
Aruba 144
Aruba, den 21 November 1869. N. 1.
Bylage
GOUVERNEMENT Beantw. Maj. dato 19 Octob. 1869 No
KOLONIE CURAÇAO
(Nederlandsche Antilles.)
NB. og
CURAçAo den 14en October
54 No. 58181.
Getal der bijlagen:
Vermits op den staat van gedelegeerde gel den op euw eiland, ontvangen met uwe missive van
den 7.en dezer maand No 145, ook vermeld is uwe delegatie naar dit eiland, en de bedaeling is dat op de percedieke opgaven der gedelegeerde gelden, ter opzending in
originali naar het Ministerie van koloniën, alleen de delegatien naar Nederland vermeld worden, zoo heb ik de eer UEdGestr uittenoodigen die opgaven voor het vervolg alleen te doen van delegatien, die en Nederland van wege het Departement van kolonien moeten wor„ den uitgekeerd.
Ik verzoek UEdGestr my als nog met de eerste
gelegenheid, eene in dien zin opgemaakte staat over het afgeloopen 3de kwartaal te willen doen toekomen, ve mits de nu ontvangene opgave niet voor opzending geschikt is.De Gouverneur der Kolony Curaçao
dans le
de Rouvelles. Den Heer
Gezagtgebber van 145
Aruba
Araba, den 21 November 1869. N. 1
Bylage
GOUVERNEMENT VAN CURAÇAO.
NB. Word
Besluit van Dings-dag den 26ten October 1869
voorneNo. 550
Getal der Bylagen. Fo 82.
DE GOUVERNEUR,
Gelzen een adres dd 21 dezer maand van Daniel
Cohen Herriques en Loon, ingezetenen dezes eilands, houdende enz: Gezierung: bilet op § 3 van het Gouvernements besluit de
12 December 1867 No 633, enz:
Gezien de verordening dd 3/9 Mei 1867 P.B. N. 4.Gelet dat het verzochte stuk gronds kleiner is dan d & bunders.
Heeft goedgevonden en besloten.
Onder de voorwaarden en bepalingen in de aangehaal de verordening dd 8/9 Mei 1867 P.B.N. 4 vervat, aan de re„ kwestranten Daniel Cohen Henriques en Zoon het door hen aangevraagde stuk gronds groot 400 ß Ned: ellen, tot het optrekken van een steenen gebouw in de stads - wyk op het eiland Aruba, tegen voldoening aan de kas van dat eiland van 10 centen per II Nederlandsche el, in eigendom aftestaan; en zulks ingevolge peiling en opmeting, uitgedrukt in den meetbrief, die gehecht aan het extract dezes, aan de rekwestranten zal worden uitgereikt.Aan
Den Heer 146 Gezaghebber van Areuba
ΟΑΛΑMΙΟ’ κhes τείθηηκηυθ
de ses
2. Den Geroghebber van truba uittenoodigen om,
wanneer de voldoening van de meerbedoelde 10 centen per u Nederlandsche el door de belanghebbenden zal zyn geschied, behovelyke overdragt van het in dit besluit bedoeld stuk grond aan den rekwestranten te doen geschieden.
Extracten hiervan te zenden aan den Gezag,
hebber van Aruba en eng, tot informatie en narigt.
De Gouverneur der Kolonie Curaçao
de Konvelle Es
Aruba, den 21 November 1869.
Bylage
de son
Aruba, den 21 November 1869.
N. a 1.
Bylage
GOUVERNEMENT VAN CURAÇAO. ###
Besluit van Donder dag den 4 November 1869.
tedrukke
Sigkeit
e No. 572 / 83. Getal der Bylagen. 10„
DE GOUVERNEUR,
Gelezen een met geleiden de missive van den
Gezaghebber van Aruba, dd. 23 October dj. No. 158, ontvangen - rekwest dd. 17 Septembr te voren van Francois Oduber ingezeten aldaar, waarbij hij het Bestuur verzoekt hem een stuk gronds in de dranjestad groot volgens overgelegden eoncept meetbrief 225 13 Ellen Nederlandsche Land
geklaat, in eigendom af te staan om daarop een
gemetseld huis opterigten. Geziers enz Gelet op S3 van het Gouvernements
besluit dd. 12 December 1847 No. 633 enz.
Gezien de verordening dd. 9/9 Mei 1847. P.
13. N. 4.
Geletenz. heeft goedgevonden & besloten:
1. Onder de de voorwaarden en bepalingen in de
aangehaalde verordening dd. 1/9 Mei 1817 D.B. No. 4 vervat, aan den rekwestrant Terars cois Oderber, het door hem aangevraagd stux Gronds groot 2251. Ellers N.L. tot het optrek Aan tens
Den Heer Gezaghebber
147 van Arubas
(OASARU) VAV TÄBIRMÄHUON
ken van een steenen gebouw in de Oranje Stad op
het eilande fruba tegen voldoening aan de kas van dat eiland van 10 centen per 17 Nederland sche El in eigendom af te staan; en zulks inge volge peiling en opmeting uitgedrukt en den meetbrief, die, gehecht aan hetentraet dezes aan den rekwestrant zal worden uitgereikt.
2. Den Gezaghebber van Aruba uittenoodigen
om wanneer de voldoening van de meerbedoelde Weenters per F. Ned.eldoor den belanghebbende zal zijn geschied behoorlijke overdragt van het in dit besluit bedoeldstuk gronds aan den rekwestrant te doen geschieden. Extracten hiervan te zenden aan den & vrag
hebben van hirbaen enz. tot informatie en narig A.De Gouverneur der Kolonie Curacao
de Keuvelle
Aruba, den 21 November 1869. N. 1.
Bylage
Zie Nesch. dato 31 Dec: 1849 No 136. GOUVERNEMENT
KOLONIE CURAÇAO
(Nederlandsche Antilles.)
NB.
CURAçAo den 3ten November 1869
mit tedry
No. 59. 5/84
Getal der bijlagen:
In antwoord op ewe missive 23 dezer
maand No. 157, heb ik de eer UEdGestr: mede te deelen, dat de begrooting voor het jaar 1870 aan den Heer Minister van kolonien is aangelieden, vergezeld van afschriften van het voorloopig en eindverslag der afdeelingen van den kolo„
nialen raad met het daarop door mij gegeven antwoord, zoomede van afschrift der nateelen van het ter zake gehouden den debat in de zitting van dat collegie, zoodat Z.E. ten volle in staat is gesteld de al of niet noodzakelykleid van den post voor een opzigter aan de kommandeursbasi te bevordeelen. De beilissing van de hooge regering zal derhalve daarop moeten worden afgewacht, en mogt die ten nadeele van de bedoelde post uitvallen, dan zou daarop door mij niet kunnen worden teruggekomen.
WEdGestr gelieve de Heer J. G. Lampe als antwoord op zijn
by uwe voormelde missive aan my toegezonden adres, met het vorenstaande te willen bekend stellen. —
De Gouverneur der Kolonie Curaçao
v de Rouville. Den Heer
Gezaghebber van
Aruba
Amba, den 21 November 1869. N. 1.
Bylage.
Buntw. Maj. 3. Dec. 1869 No. 169.
GOUVERNEMENT
KOLONIE CURAÇAO (Nederlandsche Antilles.) Né à CURAÇAO den 4ten November 1889.
No. 60 - 56/85.
Getal der bijlagen: Ik heb de eer gehad te ontvangen uwe mis./.
sive dd. 26 October lb. No. 160 onder toezending var. de daartoe betrekkelijke door U genomen beschik„ kingen, mededeeling houdende van de oprigting van een algemeen merkhuis voor armen op uw eiland met inroeping van de ondersteuning van het gouvernement, om die in stelling tot stand te brengen. Gaarne doe ik hulde aan uwe pogingen to
leniging van armoede op uweiland, maar mee toch rijst bij mij de waag of het niet beter geweest ware, dat het initiatief in die zaak niet door het bestuur genomen maar uit den boezem der bevolking zelve waren uitgegaan. Armer verart. 183 pleging behoort toch dan alleen tot de staats zig in de uiterste gevallen wanneer de parti het Rige. igste gemeeculiere liefdadigheid niet in staat is in den
nood te voorzien en es levensgevaar voor den behoeftige Aan Den Heer Gezaghebber
wäre Aricha
behoeftige bij gebreke van hulp bestaat. Dit geldt te meer nu de hooge regering zoo met nadruk bezuiriginges in alle takken van het bestuur verlangt, en zelfs gewild heeft dat de bewoners der eilanden het zouden weten dat zij, niet willende emigreren niet op staats zorgeouden moeten rekenen. Ik gelooij dus dat de regering het misprijzen zou, in dien thans van gouvernementswege eene inregting in het leven werd geroepen waar toe de voloniale kas bijdrage zou verleenen.
Ik laat dus aan u over om aan de gend men besluiten dat gevolgte geven, welk U EdelGestrenge zultnichtig achten, onder op merking even wel, dat zoo min nie, als voor het vervolg opeenige bijdrage of ondersteude Votre ning van gouvernement wege sal kunnen gerekend worden, en dat ik mij ook niet bevoegd zou achten, om daartoe voorstellen van Zyne Excellentie des Heer Minister van Rolonien te doen.De Gouverneur der kolonie Curaçao
de nouvelles
Araba, den 21 November 1869. N. 1.
Bylage
De ondergeteekenden naar aanleiding
der uitnoodiging van den Heer Geraghebber dezes Eilands zich vereenigd hebbende, om een Algemeen Werkhuis voor Armen op dit Eiland opterigten, hebben de ter UHoog EdelGeetrenge hierby aantebieden hunne Stataten, met verzoek dezelve te mille goedkeuren en deze liefdadige Instelling te erkennen, als zedelijk ligchaam, ingevolge den Negenden Titel van het Burgerlyk WetBoek.
Met diepen Eerbied verblyven my UHoog
Edel-Gutrenge dienaren.
Aan
Den HoogEdelGestrongen Heer
Gouverneur der Kolonie
Curaçao.
Beschikking van Donderdag
Voor de Curaçaosche Courant
Duplicaat.
Verkinrigting voor Armen
te Auba.
(onder de Zinspreuk: "Geef voor aalmoes Werk"
De ondergeteekenden benoemd
tot de Commissie van Administratie van het Algemeen Werkhuis voor armen te Ambaten doch hebbende behoeftige lieden, die werken willen, maar geen werk kunnen verkrijgen aan arbeid te helpen waardoor zij, of eene eervolle wijze hun dagelijkostibrood kunnen verdienen, – wenden zich tot hunne menschlievende medeburgers in deze kolonie, met verzoek de commissie met hunne meermalen ondervondene weldadige bijdragen te willen helpen, om eene inrigting tot stand te brengen, die de Bedelarij zal doen plaats maken voor den edelen Arbeid.
Geef, voor aalmoes, werk en gij voldoet aan het Goddelijk gebodLiefde tot uwen naasten", want gij spijzigt dan niet alleen het ligchaam maar ook de Ziel, want de arbeid veredelt den mensch en brengt Zegen met de Welvaart
mede. - Alleen voor hen, die niet werken kunnen, is de Aalmoes Liefde, meer voor hem, die geschikt is voor den arbeid, maar geen werk kan vinden, is het verschaffen van werk, den eenigsten weldaad. 1b
Ziedaar, weldadige medeburgers,
de Leus onzer Instelling, die werk geeft aan hen, die geschikt zijn voor den anbeid, om met de overwinst van dat werk, de gebrekkigen, die niet werken kunnen te onderhouden en de behoeftige kranken te verplegen. Helft uns dit doel be= reiken, dit Beginsel in toepassing brengen, in Gods Zegen zal op uwe gaven rusten! —
De Heeren Dr Farguson en William
Henriquez aullen te Curaçao de liefde gavenvoor ons Werkhuis ontvangen.
Aruba den 25.e October 1869
De Commissie van Administratie van het
Algemeen Werkhuis voor Aamen te Amb BorchardStroes Frederik Oliver Fr. v. Avant
Jean N.s DduberP. Oraes Lodewyk Zippenfeldt
P.S. R.
Beschikking van Donderdag
den 21e October 1810
Beschikking van Donderdag
den 21e October 1869 N° 132.
De Gezaghebber van Anita
Gelst op § 5 der Beschikking van heden Nr. 131
Huft goedgevonden in Verstaan.
By deze te benoemen tot leden der Commissie van Administratie van het Algemeen Werkhuis von Armen, alhier:
de Heeren.
Borchard S. Croes/ nykmeester der avanfested/ als President. Frederik Olivet, als commissaris van de
eigaren - Fabriek
F. J. Quant, als commissaris voor de poeders.
„makery J. N. October als commissarisen voor de diverze
en W. F. Croes werkzaamheden & de gebouwen
Lodewyk Zeppenfeldt, als Boekhouders Magazynmeester P. P. C. Lampe, als Penningmeestere Secretaris, met opdragt om, gezamentlyk, de directie van het Algemeen Werkhuis te wären en van de gehoudene Administratie verslag te doen, als by
het
het Besluit von oprigting is vermeld. En geest hiervan kennis ann. enz. Zullende von deze Beschikking algemeine bekendmaking geschieden, met uitnodiging aan de Ingezetenen van dit Eiland von de directie van het Algemeen Werkhuis in
hare menschlievende taak, de noodige medewerking te willen verleenen.
De Gezaghebber vand; Geregistreerd
in het advertentie boek Nu. 1 4e. Octis 32. H. Terguaen J H G A
Beschikking van Donderdag
den 21e. October 1869.
Nr. 131
De Gezaghebler van Amta
Ovenwegende de noodzakelykheid om middelen
te bekommen, om aan behoeftige lieden, die, mit gebrek aan werk, in staat van armoede en gebreten vervallen, door het verschaffen van werk, hun dagelykah onderhoud te kunnen verzekeren.Heeft goedgevonden en Verstaan.
1° By deze te bepalen, dat er een Algemeen Werk.
Zuis voor Armen op dit eiland zal worden op gerigt; mot het doel, om aan behoeftige lieden, die, buiten
wert zynde, zouden moeten bedelen voor kein levensonden
„houd, werk te verschaffen, tegen hun dagelyksche
voedsel en kleeding.
2. Het werk zal bestaan in het vlechten van hoeden
en manden, het maken van eigaren en Snuif het pluizen van werk uit oudtouw, het malen wünsement het Steenhouwen en ander werk naar gelang van de geschiktheid en kennis van de verzorgele annen. 3- De verminst van het Werkhuis mocht besteed om
gebrektigen en behoeftigen, die niet werken kunnen,
153
te bedeelen in de ziehen in het Algemeen
gasthuis te verplegen.
4° De fondsen tot het oprigten van het Algemeen
Werkhuis voor Armen, zullen norden gevonden uit vrymtlige beschagen en uit collecten, door de Commissie van Administratie van het Werkhuis te doen.
5. Da directie van het Algemeen Werkhuis voor, schwertendet beob
meld, zal worden gevoerd door eene Commissie vom Zeven leden, als: len President, vier Commissanissen voor de
diverze Werk - kathigorien, een Boekheuder en Magazynmeester in ein Penningmeester en Secretaris
Deze Commissie zal een Algemeen Reglement voor het Werkhuis entwerpen en aan de goed.. "kennig van het Bestuur onderwerpen. Alle drie maanden zal de Commissie van Administratie ein bootverslag en Jaarlyks, op Ultimo December, ein genemal verslag harer gehoudene beheer en van den staat der kas van de Instelling op dien datum, aan het Bestuur inzenden en daarby de noodige voordragten doen, die de Commissie van Administratie, in het belang der Instelling en ter bevordering van haar nuttig doel, mogt noodig verdeelen.
En zal hieran Abschrift nachm gezonden
aan enz. — Tenryl van deze Beschikking algemeene bekendmaking zal geschieden; met uitnordiging aan de Ingezetenen, om, door liefdadige bydragen mede te werken tot het instandbrengen van het Algen Geregistand entenWerkhuis vor de Annen van dit Citand.
De Gezaghebber voornd. N.o 1 4. Folu 32. I H. G. E. H. Frgusen
envoi
Mn hee Duplicaat. Monsieur le
Uitdeeling van Liefde Giften
door
de Algemeine Armen kas vom AmbaTen anlau der See1. R. el
De Geldes in de Algem. Armenhas gestort en gerapportienden aan
Gouverner per brief du 16e December 1869 N° 175.
GOUVERNEMENT VAN CURAÇAO.
de ces
NB. W3
Besluit van Dings dag den 23t Novembr 1869
de
No 605.
Getal der Bylagen. 86.
Das
DE GOUVERNEUR,
Gelezen eene missive dd. Amsterdam, 24
October 1849 van den heer C. van Schaick, Gepesioneerd Fredikant van Paramarilo en oud Gedeputeerd Groot Meester Nationaal van Suriname mededeeling houdende, dat hij en zijn broeder de Heer W. K. J. van Schaick bewogen met het lot der Arubianen zich voor hen in de bres gestelden een beroep gedaan hebben, op de liefdadigheid hunner Landgenoo ten, met dat gevolg, dat hij den Gouverneur verzoekt op hem af te geven een wisselg. Zes honderd gulden drie dagen na zicht of vertoon. wordende hij Gouverneur voorts ver zocht om die gelden te willen aanwenderniet in 't belang der Protestantsche gemeen te alleen, maar ten voordeele der bevolking sonder aanzien despersoons of van betijdenis.
Gelet dat de heer W. A. Cruger alhier een
agio van 8 % heeft aangeboden voor den bedaen den AanDen Heer Gezaghebber
wäre 154 Aruba.
eine
den door hem Gouverneur af te geven wissel, en
voorts verzocht heeft den wissel in twee stellen een van ƒ400.- en een van f 200.- te splitsen."
Heeft goedgevonden en besloten. 1 Bedoeld bedrag, groot f 600.- verdeeld in twee
stellen wissels een van ƒ 400.- en ien van f 200, tegen een agis van 8% aftegeven aan den teer W. A. Cruger alhier worden de genoem de Heer verzocht zich, ter bekoming dies
wissels, ter Gouvernements Secretarie aan te melden. 2. Den Gezaghebber van Arieba te verzoeken
om het bedrag van ƒ600.- met f 48.-agio tegenreçuter Gouvernements Secretarie te doen en ontvangst nemen; met uitnoo diging om die gelden te willen aanwenden niet in 't belang der Protestantse hergemeente alleen, maar ten voordeele der bevolking sonder aanzien despersoon so. vorsbelijdenis: höb. Extract hiervan te zenden aan den heer
Crugesen afschrift aan den Gezaghebber vas Arieba, tot informatie & narigt.
De Gouverneur des Molonecuracai de Provinces
duplicaat. nicht sein, nicht
Uitdeeling van Liefde Giften
door
de Algemeine Stimmen kas van Streibe. Ten gevolge der Gouvernements Besluiten
De geld in de Algem. Armeekas geätert ein gropportiens aan de
Gouverner by bref dd 16. Decemb. 1869 No. 175.
GOUVERNEMENT VAN CURAÇAO. omn
7. No 5.
Besluit van Dings - dag den 23en November 1869
<gap/>
N.o 6067 te
Getal der Bylagen.
DE GOUVERNEUR
Gelesen eene missive dd 8 dezer maand Nr 52
van den waarnemenden Gezaghebber van St. Eustatius,
waarby- onder toezending van afschrift eener aan hem Gesaghebber gerigte missive van de heeren A. Pearce J.H.A. Gravenhout en F. G. Groebe, - aan het Bestuur wordt med gedeeld, dat hy ter voldoening aan het verzoek van die heeren, by besluit van den 8en dezer No 19 den ontvanger
aldaar gemagtigd heeft, om de door genoemde Heeren ingeramelde gelden ten behoeve van de noodlydenden op Aruba ten bedrage van f 100.- voor rekening van Curaçao in ontvangst te nemen; - wordende het Bestuur na„ mens die heeren verzocht, het ingezameld bedrag aan de noodlydenden te doen uitdeelen.Gezien bedoeld afschrift der missie van de heeren
A. Pearce c.-Heeft goedgevonden en besloten: 1e Den gezaghebber van Aruba, onder mededeeling
van het vorenstaande, by afschrift dezes, uittenoodigen om over het bovengemeld bedrag van f 100.- te beschikken en om voor de uitdeeling daarvan onder de noodlijAenden AanDen Heer Gezaghebber van 155
Aruba.
denden op zyn eiland de noodige zorg te dragen.
Den waarnemenden Geraghebber van St. Eug.
tatéres, by afschrift dezes, te verzoeken de Heeren Searce, Gravensont en Groebe des Bestuurs dank te betuigen voor hunne menschlievende en met zulk een gunstigen uitslag bekroonde pogingen tot beniging van het lot hunner behoeftige na„ tuurgenooten op het eiland Arieba.
Extract hiervan te zenden aan den Administra trateur van financien tot informatie.
D. Gouverneur der Kolonie Curaçao
des Excellents
duplicaat. for the rest of
Uitdeeling van Liefde giften
156
duplicaat. Monsieur
Uitdeeling van Liefde Giften
door de Algemeine Armen kas van Aruba Ten gevolge der Gouvernements Besluiten
van 6 September lb No 488 en van 23 November lt Nos 605 & 606, zyn door den Geraghebber von Ausba in de Algemeine Armen kas van dit eiland gestort de navolgende by Zyn Edel Gestrenge von den Heer Gouverneur der Kolonie ontfangene Collecten van de algemeene dimen van Siecha. — als
a. Jan de Ingereten van St. Martin gecollet
„tend door de Heeren P. H. R. Beaujan en Alexander Nisbet 155. 62.
b. Van de Ingeretenen van St. Eustatius
gecollecteurd door de Heeren A. Pearck
100. — halks J. H. W. Grovenhorst & T. G. Groebe Do Collecte in Nederlind gedaan door de Wilternaarde Heuen C. en W. K. J. Han Schaick te Amsterdam 600
7. agio der wisselt „ 48. — „ 648.
Totaal 913. 62.
Van deze gelden zijn door de Algemeene Armen-kas aangewend: Voor Mais aan de Algemeenen Armen 276.20
Voor huiszittende Armen in
behoeftige zieken 352. 122.
Tot het verschaffen van werk aan behoeftige verklieden. die geen werk kunnen vinden, aan het Algemeens stukhuis alhier afgedragen 275
sotaal f 903. 62.
Ege
156
Deze uitdeelingen zijn gedaan aan
de noodlyden den zonder aanzien von Religie, ingevolge den aard der Lief„dadige instellingen op dit Eiland.
Amba den 31 december 1869.
de Administratenen der Algemein
Armen kas von Amba. My behind 9e. Aïlle Fur de Gerayhebber van Ambe
Jean N. Odaber
W Pergusm.
nd aartien
ider
Ontwerp Statuten van het Algemeen
Werkhuis voor Armen te Ambassadeur (onder de Zinspreuk: Geefvoor Aalmoes
GOUVERNEMENT VAN CURAÇAO.
NB. Wort
Besluit van Woens - dag den 8en December 1869
Verkennnte
de ses
No. 631
Getal der Bylagen. -0
DE GOUVERNEUR,
Herlegen het adres ad 27te. November jl van den ma rechaussée der 1ste. Klasse van het eiland Ausba C. J. Verhoekt waarby hy het Bestuur verzocht hem tot heutel van gezonoheit een verlef naar Nederland voor den tijd van één jaar te willen verleenen.
Gezien enz. Gelet op de verordening dd 1 April/1 September 1869
P. B. N. 17, weg
Gelet eus:
Gelezen de missive dd 7 dezer No. 277/121 van den ad ministrateur van financien, ten geleede stukhende van het
contract in duplo, ingevolge mondelinge magtiging, aangegaan met de Heeren Hellmund & Co. consignatarissen van het Nederlandsch schip Gouverneur de Rouville, gezagvoerder F.A. Wolking wegens den overvoer naar Nederland per ge„ meldschip van den marechoussee der 1ste Klasse van het ei,, land truba C.J. Verhoeks tegen betaling uit de kolomeale kas alhier eener som van Honderd Gulden (f.100.-) Nederl. courant,
voor passage of transportgelden, daaronder begrepen de voe„ ding als passagier van de tweede klasse. Gezien Aan Den Heer
Geraghebber van 157
Aruba
des
̃ ̃
dans mes
Gezien ecy, Gezien enz: Heeft goedgevonden en besloten:
Aan den marechaussée der 1ste klasse van het ei land truba C. J. Verhoeks, ein buitenlandsch verlostot herstel van gezondheid voor den tijd van één jaar te verleenen, in te gaan met den dag van zijn ver„ trek uit de kolonie, en zulks met behoud van een ve lofstraetement van f384.½ jaars, behoudens de korting
ter zake van penslicen, het verlofstraetement in te gaan met den 1ste der maand volgende op die van zyn vertrek uit de kolome.
2e enz. Extracten dezes te zenden aan einz en aan den Gezaghebber van Truba tot informatie.
De Gouverneur der Kolonie Curaçao
de Nouvellé
Statuten van het Algemeen Ontwerp
Werkhuis voor Armen te Amba e Linspreuk: Geef voor Aalmoer Concl.
Zie kennenig von het Rectuur der Inatelting ingev. dit 5, Nov 1870-1870.
Resch: von d. Geroghib. 30 December 1889 Nr. 135
GOUVERNEMENT VAN CURAÇAD. u
NB. W
Besluit van Wenn - dag den 8December 1869. konnte des
Euren 89
Ae Adm: van de Armenkas
H Hergerein VEUR, Brid: an hem is gediend ver2te A. de Feu Th B. van der Veen Quant
Admestre arby overleggende destatuJean N. Oduberg Gemeen Werkhuis voor
inspreuk: Gees voor HalDe Gereghebber
dere vereeniging door hem
Stelt nevensgehechte Gouver 46g 1667. van het Burgerlyk it von 8 Decemb. nements Resluire
in verclagen
en besloten. # N. 633/89 in handen "Algemeen Werkhuis"
van de Administratie von "Gees voor Calmoes
de Algemeene Armenkas en e by het verzoekschrift zyn reeniging mitsdien als des Hier Ambtenons von
goedgekeurde Statuten in het O.M. by het Kanton replaatst. quegt alhier, tot informatie iden aan de rekwestrau de statuten, als beschikking
en narigt; met uitnoodigkeitig hebben van Adula tot an na hiervan en van het informatie
159 158
L'ŒDANUS [2] R. N.P.
dans son eau
Gezien ecy Gezien enz: Heeft goedgevonden en besloten:
Aan den marechaussée der 1ste klasse van het ei
land Arie. tot herste te verleen. trek uit. lofstraeten
ter zake v Reglement van het Algegaan me zyn vertr. meen Wakhuis von Annen 2b eur tats. de noodige Afschriften Gezaghebber te hebbe genans, de Do
Stukken voor „Gerien“ geteckend te retourneren.
Amba 14. Decemb. 1869
De Gecoghebber
W Fergusen.
Ontwerp Statuten van het Algemeen Werkhuis voor Armen te Amba(onder de Linspreuk: Geefvoor Aalmoes
Zie kennenung von het Restruw der Inatilting in gev. der 5. Nov. 1870. 1871. Resch: von & Geroghib. 30 December 1869 No. 135.
GOUVERNEMENT VAN CURAÇAO.
NB. W3.
Besluit van Wien - dag den 8ten December 1869
zukkeurig.“ de ses
N° 633/89 Getal der Bylagen. -:8
DE GOUVERNEUR
Beschikkende op een aan hem ingediend ver zoekschrift dd 21te November d van B. van der Veen Quaat so
en veertien anderen op truba daarby overleggende de statu„ ten der aangegane vereeniging Algemeen Werkhuis voor Armen op dat eiland (onder de Zinspreuk: "Geef voor Cal"maes werk" en verzoekende dat deze vereeniging door hen wordeckesed.
Gelet op de artikels 1665, 1666 & 1667 van het Burgerly
Wetboek voor deze kolonie.
Heeft goedgevonden en besloten.
De Statuten van de vereeniging Algemeen Werkhuis
voor trmen" (onder de Zimprenk" Gees voor talmaes werk) gevestigd te bruba gelyk die by het verzoekochrift zyn
overgelegd, goed te keuren, en de vereeniging mitsdien als regtspersoon te erkennen.Zullende dit besluit met de goedgekeurde Statuten in
de Curaçaasche Courant worden geplaatst.
Afschriften hiervan te zesiden aan de rebwestrau ten vergezeld van de goedgekeurde statuten, als beschikking op hun verzoek en aan den Geraghebber van Amba tot Aan informatie Den Heer 159 Gezaghebber van Aruba
informatie terwyl een afschrift der Statuten ter Gouvernements-Secretarie gearchiveerd zal worden.
De Gouverneur der Kolonie Curaçao
de Nouvelles
Statuten van het Algemeen Ontwerp
Werkhuis voor Armen te Amba( onder de Zinspreuk: Geef voor Aalmoe Ontwerp Statuten van het Algemeen Werkhuis voor Armen te Amba(onder de Linspreuk: Geef voor Aalmoer) Werk
I Doel. Grondslagen en Werkkring der Instelling
Art. 1. Het doel van het Algemeen Werk huis voor Armen te Aouba is, om op dit Eiland, aan behoeptige lieden, zonder onderscheid van religie-die, uit gebrek aan werk, tot den be delstaf vervallen door het verschaffen van Werk, hun dagelijkscheonderhond en kleeding te verzekeren; - ten einde alzoo de Bedelarij op dit Eiland te doen plaats maken voor den edelen Arbeid.
De overwinst van het Werkart: 2.
huis wordt uitgekeerd aan de Algemeene Armenkos van dit Hiland, om de gebrekkigen, die niet werken kunnen, te bedeelen en de behoeftige zieken in het Älgemeen Gasthuis alhier te verplegen. art. 3. Der fondsen voor het oprigten en instandhouden van het Werkhuis zullen worden gevonden uit de contributie der leden, uit vrywillige bydragen en uit Collecten door, of namens de Commissie van Administratie van het Algemeen Werkhuis, te doen.
II.
159
II Van het Bestuur der Instellingen
Art: 4 - Het Bextuur van het Algemeen
Werkhuis voormeld zal worden gevoerd door een Commissie van Administratie bestaande uit Zeven leden, te weten: een President vier Commissänisen voor de diverse werklathegorien één Boekhouder en Ma gazynmeester en één Penningmeester en Secretaris
Art:5. De eerste benoeming van het Bestuur der Instelling geschiedt door den Geraghebber des Eilands voor den tyd van twee achtereenvolgende Jaren.
Daarna wordt het Bestuur Jaarlyks in de maand Janua rij, benoemd door de Stemge regtigde leden der Instelling. De aftre dende leden
van het Bestuur zyn telkens weder benoembaar.
Het Bestuur der InstelArt: 6.
ling is bevoerd alle zoodanige hushondelyke bepalingen te maken, welke in het belang der Instelling vereischt worden, en met dere Statuten niet in strijd zyn. Alle drie maanden zal Art: het Bestuur der Instelling een kort verslag en Jaarlyks op ultimo December een Algemeen
ver:
Verslag van het gehouden beheer en van den Staat der Kas van de Instelling, op laatgemelden datum, aan den Geraghebber des Eilands inrenden.
Het dubbele deser ver slagen met bylagen worden, gedurende veertien. dagen ter kennis-nemen van de leden der Instelling in het Werkhuis, ten visa gelegd.
Van de leden en Stemgeregtig den der Instelling, en van die Algemee, ne Vergaderingen.
Lid der Instellingis Art: 8
ieder Ingereten van Arubadie minstens vyf gulden s Jaars aan de Kas der Instelling bijdraagt; by vooruit betaling, voor den tiende January vawelk Jaar, te voldoen. Een Stemgeregtigde moet
den vollen ouderdom van achtien Jaren hebben bereikt
Art: 9. – Saarlyks in de maand January tusschen den 10ten. 25.t dier maand, zal er eene Algemeine Vergadering worden gehouden van de leden der Instelling.
Art: 10 — In deze Vergadering wordt.
Een beredeneerd verslag gegeven van de Werking der Instelling gedurende het
af
160
afgeloopene Jaar en van haren toestand op den 1e. January Ulk voorstel behandeld, dat in het belang der Instelling, door een lid der Vergadering, gedaan wordt. Voor het ingetreden jaar een nieux Bestuur voor de Intelling gekozen, met in achtneming der bepalingen van Art: 5. Alleen de ter vergadering, Art: III.
tegenwoordige Stemgeregtigde leden, die hunne Jaarlyksche contributie. of de wyre bepaald in Art: 8. hebben aangezuwerd, zyn tot Stemmen bevoegd. Alle zaken worden in
de Algemeene Vergadering by meerderheid van Stemmen beslijt. By staken van Hemmen heeft er eene overstemming plaats. en, by her haalde staken, wordt een voorstel geacht niet te zyn aangenomen. Alle besluiten genomen in eene Algemeene Vergade ring, waarvan de presente Stemgeregtigde leden een derde of meer uitmaken van het getal Stemgereg. tigden der Instelling. zyn van volle verbinden, de kracht.
Buiten genoone AlgeArt: 12.
mee
meene Vergaderingen kunnen door het Bestuurder Instelling worden opgeroepen, wanneer de belangen der Intelling rulks noodig maken.
Voorstellen tot wyri
ging dezer Statuten zul len minstens dne weeken voor de Algemeene Vergadering, waar in deze voorstellen zullen worden. behandeld, aan de leden der Intelling worden kenbaar gemaakt, door het bestuur der Inetel liegen Aldus aangenomen
door ons ondergeteekent den, leden der Liefdadi"ge" Instelling, genaamd Algemeen Werkhuis voor Armen te Ambaonter de Zinspreuk Geel voor dalmoes werk; met magtiging, aan de Commissie van Administratie uitmakende het bestuur dezer Instelling, von deze Statuten aan den Heer Gouverneur der Kolonie ter goedkeuring, aan te bieden, ingevolge de bepalingen der Wet, vervat noch in den Negenden Titel von het Burgerlyk Wetboek
dérer
derer Kolonie
Aruba, den 21. November 1869.
B. van der A. damit
Jean N. Oduberg W. F. Croes
Frans V. Croes
Eugenis Gde. Scholter
Bruingoverthavant. H: E: Madu 11
E. L. Zippenfeldt
Frederik Olivet
Lodewyk Zippenfeldt
Bochard J. Croes
F. A.
Philip Lampe Jan Hendrik Cives 7 Spampe P. J. C. Lampe.
GOUVERNEMENT VAN CURAÇAO.
unter
NB. Wort
Besluit van Vrij den 24e. december 1869.
GOUVERNEMENT VAN CURAÇAO.
nun
Besluit van Vry dag den 10en December 1869
<INS>
N° 638/90.
Getal der Bylagen.
DE GOUVERNEUR
Gelezen een adres van den marechaussee 1ste
klasse van Aruba C. J. Vertroeks, waarby hy het Bestuur verzoekt, dat te beginnen met de maand Maart 1870 van zyn verlofstraetement maandel k. f 5. aan zyne echtge„ noot E. Galaber op treiba worde uitbetaald wordende door den adressant als borgen voor hetgeen blyken mogt te veel te zyn uitbetaald, aangeboden de personen van J. Kuens en b. B. Halley.
Gezien het Gouvernements besluit dd. 8 dezer
N° 631, eug
Heeft goedgevonden en besloten:
Te bepalen dat te beginnen met de maand Maart 1873
maandelijks van het verlofstraetement van den mare„ chaussée C.J. Verhoek, het bedrag van f 5.- zal worden uit betaald aan zijne echtgenoot C. Galaber op Treeba, nadat vooraf door de aangebodenborgen J. Prums en t. B. Halley de vereischte borgtagt zal zijn verleden.
Entracten hiervan te zenden aan enz en aan den
Gezaghebber van Aruba tot informatie en narist.
De Gouverneur der Kolonie Curaçao
Aan de Kounin Den Heer
Gezaghebber van
Aruba.
des
de mes
GOUVERNEMENT VAN CURAÇAO.
Demi
NB. W. Besluit van Vrij den 24e. december 1869.
GOUVERNEMENT
KOLONIE CURAÇAO
(Nederlandsche Antilles.)
NB.
CURAÇAO den 8en December 1869
No. 61 - 57/91
Getal der bijtagen:
De som van f 200.- by myn besluit ad 8 Maart af
No 148 voorloopig aan UEdGeste toegehend ter vergoeding wegens het genies van emolumenten als notaris, niet op de voorlospig door den Kening goedgekeurde begrooting voor 1870 uitge trokken zynde, zoo heb ik de eer UEdGustr uit te noodigen, om de uitbetaling van dat bedrag / in 1 January a. v. te doen sta„ ken.De Gouverneur der Kolonie Curaçao
de Rouvelle
Den Heer
Gezaghebber van
Amba. 162
GOUVERNEMENT VAN CURAÇAO. men
Besluit van Vrij, den 24.e december 1869.
GOUVERNEMENT Akte des buytogt opgerindes aan den Hee
KOLONIE CURAÇAO Gow. per brief dd 10 Januar 1870 No 2.
(Nederlandsche Antilles.)
steekening CURAÇAO den 10en December 1869
No. 62 - 5/9 2.
Nr 82. Amba 14.e Decemb. 1869
Getal der bijlagen: d
vanger op uw e indachtig te miDe Quoghebber togt wegens zyn van den 25t Sept Stelt nevensgehechte Gou stellen een term verssements aanschrijving
van dit schrijven in dato 10. deren Nr. 62/92, in Händen von den Heer Vern
J. A. de Veer, ontvanger druk het stellen
op dit relouds, ten fine verlangt, zoo kan
van informatie en nacigt. de Veer met voor
en na quel nom aonteeren v/ich, vor gegen retournern. geteekens & De Geloghibber de noodzakelykte niet nakoming ten ontheffen.
De y H Fergusen
Der Hein
Den Heer J. A. de Veer
Gezaghebber v. Ontvanger Aruba
alhier
GOUVERNEMENT VAN CURAÇAO.
men
votreur de
Besluit van Vrij dag den 24.e decembr 1869.
GOUVERNEMENT Akte von Broglogt opgerinnen aan den Heer
KOLONIE CURAÇAO Gow. per brief 10 Jannuari 1870 No 2.
(Nederlandsche Antilles.)
NB. og
CURAÇAO den 10en December 1869
No. 62-58/92.
Getal der bijlagen:
Ik heb de eer UEdGeste te verzoeken om den ont vanger op uw eiland den Heer J. A. de Veer nogmaals indachtig te maken aan de inzending der acte van borg„ togt wegens zyne administratie bedoeld in myn schryven van den 23ste September lb No 55 57/78, en hem daarvoor te stellen een termijn van ééne maand na de ontvangst van dit schrijven op Aruba Vermits het opperbestuur in Nederland met na„
druk het stellen van borstogt voor rekenpligtige ambtenaren verlangt, zoo kan daarvan ten behoeve van den Heer de Veer niet worden afgeweken en zoer ik my ongaarne in de noodzakelykheid gebragt zien genoemden Heer wegens niet nakoming van dat vereischte, uit zyn ambt te moeten ontheffen. De Gouverneur der Kolonie Curaçao
de Keuvelles.
Den Heer
Gezoghebber van
Aruba
GOUVERNEMENT VAN CURAÇAO. ###
NB. Word
Besluit van Vrij den 24e. december 1869.
Afschrift geronden aan de Landrad J. R. Coprells GOUVERNEMENT en J. van der Biesch J. by Mhopio dato 14 Decemb. 1869
KOLONIE CURAÇAO N: 13.
(Nederlandsche Antilles.)
Né à les nouvelles CURAçAo den 11e December 1869.
No. 63 59/93.
Getal der bijlage
Cas.
Wet de meeste becreemding en niet te ontreingen
leedwezen heb ik in de Curacarsche Courant van heden een aan den redacteur van dat blad gevigt artikel van de landvaten J. B. Capriles en J. van der Biesh Jr, gezien, waar sy
verklaren, dat zy nimmer omtrent het vaststellen der census voor Kiesbevoegdheid door UEdGestr. geraadpleegd zijn geworden.
Die wyze van bekendmaking trof mij te meer;
omdat zy den schyn heeft een twyfel op myne waarheid liefde te werpen, en dus in zekeren zin eene hatelyke gezond heid aan den dag regt, waar in de plaats daarvan, kiescher middelen hadden kunnen worden gebezigd, te zy door de be„ zwaren regtstreeks aan my of, door tusschenkomst van UEd. G. aan my, te rigten. Ik verzoek U de Heeren landraden kennis
te geven van deze myne giemnys, daarby voegende, dat ik zoodanige gezindheid jegens my allerminst verwacht had van die vertegenwoordigen, die ik meende dat bewust moeten zijn
von Den Heer Gezaghebber
ran Bruba 165
GOUVERNEMENT VAN CURAÇAO. ###
NB. Worcke
Besluit van Vrij dag den 24.e december 1869.
Rangierung des
GOUVERNEMENT VAN CURAÇAO. =
NB. Wohn.
Besluit van Maas dag den 13t Decemb. 1869.
des
No’640
Getal der Bylagen. 94.
DE GOUVERNEUR,
Gelesen de navolgende rekwesten als: enz: Gezien enz. Gelet dat de maree haussées Paloma en La„
moire weder naar het garnizoer zijn terug gegaan mer hun militair verband uittediener.
Heeft goedgevonden en besloten:
Den kapitein kommandant der troepen en van
het gamizver, onder toezending van de schuldlee kanteniser van het Extract Sonnis bij afschrift dezestemagtigen ons de bovenvermelde bedragen van f. 32.60 en f. 9.60 door de gewezen marechaus sées Talsma en Lamaire aan den heer B. van der Veen Quand op Arieba verschuldigd gebleven bij dragelijke payementers op de soldijen diesmildtaire te doen inhouden en na geheele inhouding daar varaars het Bestuur kennis te geven.
Extracten hiervan te senden aan enz. en aan den Gezaghebber van Aruba, tot informatie.
De Gouverneur der Kolonie Curaçao
de Nouvelles. Aan Den Heer Gezaghebber
von 166 Aruba.
wch
GOUVERNEMENT VAN CURAÇAD.
unter
NB. Word
Besluit van Vrij dag den 24e. december 1869.
GOUVERNEMENT VAN CURAÇAO.
erkennennt d.
NB. Worte
Besluit van Dings = dag den 14en December 1869
de ma
No. 641 / 95.
Getal der Bylagen. re
DE GOUVERNEUR,
Gelet dat het noodzakelijk is om in de waarnemu
der geneeskundige dienst op het eiland terube te voorzien. —
Zoomede gelet dat de Heer P. H. Wieske alhier aan„
geboden heeft om naac het eiland Cruba te vertrekken, ten
einde er de dienst van geniet en heelkundige te verrigten, gede„ rende de spoericheid met verlof van den titularis de HoffmannHeeft goedgevonden en besloten:
1.o Den Heer P. W. Wieske gedurende de opwezigheid met
verlof van den heer A. de Hoffmann te belaten met de ge„ neeskundige dienst op truba.
2e Den Heer Wieske voor die waarneming niet in gang van 1e January 1870 toe te kennen eene toelage naar rede van f 21.- 2 maands, zynde 90% van het beschikbaar gedeelte van het tractement van den met verlof afwérigen geneeskundige de Hoffmann; voorts als gratificatie in eens het bedrag van f 115.50, zynde het onuitbe„ taald gebleven beschikbaar gedeelte van het tractement van voornoemden geneekundige over dit loopend jaar.
3o Den voornoemden Heer Wieske uittenoodigen om
met de eerste gelegenheid naar zyne bestemming te ver trekken AanDen Heer Gezaghebber van Aruba
(OAPARU) VAV τKWÖPRIVUŒ
trekken, woidende de Administrateur van financien gemagtigd, om wanneer die heer van de gelegen, heid van zyn vertrek zal hebben kennis gegeven, voor zijn overvoer overeenkomt aan te gaan.
Afschriften hiervan te zenden aan den todmi nistrateur van financien den Gezaghebber van tueba en den Heer Wieske tot de einden bij ieder vereischt.
De Gouverneur der Kolonie Curaçao
de Bourde
GOUVERNEMENT VAN CURAÇAO.
Omen
Besluit van Vrij dag den 24.e december 1869.
GOUVERNEMENT
KOLONIE CURAÇAO
(Nederlandsche Antilles.)
CURAÇAO den 16th December 1869
No. 621 /96
Getal der bijlagen:
de
In verband met mijn besluit van den 8en
dezer N. 633, heb ik de eer UEd Gestr te verziehen, voor de openbaarmaking in de Curacaasche Courant van de goedgekeurde Statuten van het Algemeen Werkhuis voor Armen, exigevolge de 4k alciea van art: 1667 van het Burgerlyk Wetboek dezer kolome, te doen zorgen.
De Gouverneur du Kolonie Curaçao
den Vormünder
Den Heer Gezaghebber van
Aruba. 168
ri e ou deux
GOUVERNEMENT VAN CURAÇAO. Om
Besluit van vrij dag den 24e december 1869.
<INS>
N.o 661/97 Getal der Bylagen. – -04
DE GOUVERNEUR,
Overwegende dat ter uitvoering van de
voorloopig goedgekeurde koloniale Huishoudelijke Begrooting dezerholonie voor het jaar 1870, bij dit Bestuur ontvangen met de illinisteriele van schon ving dd. 13 november jl. La. 7 No. 11/225, het noodig is de volgende regelingen te bepalen Gezien enz. heeft goedgevonden en besloten:
Met ingang van 1 January 1870.
F. Not. 2 Te doen staken de betaling der volgende toela gers, als: A. die aan de Geraghebbers van enz. en Arube
voor het gemis der inkomsten als Notaris ten bedrage van f. 200.- voor ieder
C. enz. c. het daggeld ad 70 cts voorden opsigter aan
de kommandervestaai op étriba.
3 enz. Extracten hiervan tezenden aan de Gezag
hebbers van enz. en atrieba, tot informatie" en narisse. De Gouverneur der kolome Curaçao
de Rouvelles Aan
Dersweer
Gezaghebber. van
Aruba.