< ^e c s&rubaan&e Courant —
Uitgeefster: „De Arubaanse Courant" N V. Redacteur: A. Cloo (Tel. thuis: 1481) Alounenient: / 2.50 per maand.
DAGBLAD VQOR ARUBA
Hureau Oranjestad: Nassaustraat 97, Tel 1282 Agent San Nlcolas:„Central Lunchroom", Tel. 5007 Gedrukt bij de „Aruba Drukkerij" N.V., Tel. 1277
DINSDAG 1 JULI 1952
Bombardementen zuiver militaire daden
for heavy laundry, rayons, dishes
Agents:
E. & 6. MARTIJN (Aruba) lïD.
Repliek
* Uit de aard der zaak vinden * wy het steeds prettig opbou
* * wende reacties te vernemen op hetgeen wy in onze krant schryven en daarom plaatsen wy met veel genoegen onderstaand ingezonden stuk van negen Lago employé’s als tegenhanger van het stuk „Oneerlyk”, dat wy Vrijdag op deze plaats ■ publiceerden. De brief nemen we ongewijzigd over.
„Naar aanleiding van het in uw : blad van 27 Juni jl. (No. 1375) verschenen artikel „Oneerlyk”, willen wy u hierby de juiste uiteenzetting . geven.
Om te beginnen is het hoofd „Oneerlyk” niet erg practisch, daar er geen soort van oneerlijkheid schuilt j in het feit, dat iemand in vrije tyd probeert op een eerlijke manier een extraatje te verdienen.
Of is het u niet bekend dat velen van het salaris dat hun betaald wordt door de Lago en door de particulieren in het byzonder, niet behoorlyk kunnen rondkomen?
En is het u ook niet bekend, dat deze ^zelfde particulieren en handelaren keer op keer trachten de Lago Commissary te doen sluiten?
Js het u, mynheer de Redacteur, niet bekend, dat men zich niet in alle levensbehoeften kan voorzien door alleen maar in de Commissary te kopen, doch dat er zeker 40% van de dagelykse behoeften van deze zelfde handelaren gekocht wordt voor zover het betreft levensmiddelen en 95% om andere behoeften f* bevredigen?
Het moet u echter bekend zyn, dat kinderen, broers, zusters en andere familieleden van deze handelaren, die in dienst zijn van de La' go, dag in dag uia een zeer gretig gebruik maken van de Commissa-, ry; en dat deze zelfde handelaren nog trachten de arme werklieden, die het nu reeds zwaar hebben, nog in de wielen te rijden. i
Of is het misschien te doen omj do gelegenheid te krygen de reeds; huizenhoge pryzen nog meer de lucht in te jagen ten koste van het| bloed en zweet van hun medemen-j sen door louter egoïsme en zucht om meer?
He is trouwens alom bekend, voor de Lago zelf een loonsverho» ging officieel bekend heeft ge-j maakt, de meeste prijzen (vooral op San Nlcolas) door de heren handelaren met het dubbele percentage verhoogd worden.
Het zou tevens te appreciëren zjjn, indien u, mynheer de redac-| teur, zich even de moeite gegeven had om b(j de diverse volksgroepen de voelhorens uit te steken, voordat u de pen ter hand had genomen, daar dit artikel u zeker een heel andere kijk op de zaak zal geven.”
Aldus had Acheson in Londen verklaard
WASHINGTON, 1 Juli — Het Amerikaanse ministerie van buitenlandse zaken heeft de tekst van Achesons verklaring, die hij in Engeland over het bombarderen van de krachtcentrales in Noord Korea heeft af gelegd gepubliceerd. De minister had volgens deze tekst gezegd: „Dat Gij niet geraadpleegd zijt is slechts het gevolg van wat men in Amerika verstaat onder „Snafu” (een legerterm, die een afkorting is van situation normal, all fouled, m.a.w. de toestand is normaal, alles i3 in de war, of wel een verwarde toestand)”.
Uit de tekst van het departe- daar de centrales worden gebruikt ment blijkt verder, dat de minis- voor het leveren van stroom aan ter het bombarderen als een zui- de vliegvelden vanwaar de vyanver militaire daad beschouwt, delyke toestellen opstygen. De een
Da Costa Gomez heeft haast met de nieuwe rechtsregeling
Desnoods dan maar zonder Suriname_
’s-GRAVENHAGE, 30 Juni. - De correspondent van het ANP in de Nederlandse Antillen had bericht, dat mr dr M. F. da Costa Gomez tegenover hem had gezegd persoonlijk de wens tc hebben dat de besprekingen over een rechtsregeling tussen de diverse rijksdelen, die onderbroken zijn, zo spoedig als maar even inogelyk is hervat dienen te worden.
Hy zeide er in het uiterste geval die ook zonder dralen zoeken en desnoods een voorstander van te vinden. Ieder uitstel wekt maar zijn, de besprekingen zonder Suri- spanningen op, die tenslotte de name te vervolgen. „Als men een- zaak zeer ongunstig kunnen beïnmaal een nieuwe rechtsorde aan- vloeden”.
hangig heeft gemaakt, .moet men Naar aanleiding van deze-mode
NAAR MEER INKOMSTEN
Arubaanse Touristencommisie organiseert tentoonstelling van huisvlijt-artikelen
Het Bestuur van de Arubaanse matige stimulans wel degelyk kan Touristencommissie is niet erg worden gekomen op een redelijke pessimistisch gestemd inzake het productie van huisvlijt; zij wijst in handwerken op Aruba; het geeft dat verband op het succes van toe, dat de Arubaanse zaken vrij- mevr. Fïïck-Materman met „De wel geen producten van eigen Weefstoel”. Hoe het zij: de comhandwerkers (-sters) verkopen, missie wil een positief antwoord maar het wil de situatie dienaan- hebben op de vraag of er hier op gaande toch ook niet al te zwart ons eiland animo is voor het beoeafgcschilderd zien. Daarby is de fenen van huisvlijt en in welke ma. genoemde commissie tot de conclu. te. Daartoe zal 'in November in èeri sie gekomen, dat de belangstelling nader vast te stellen gebouw een van buitenlandse bezoekers voor tentoonstelling worden gehouden huisvlijtartikelen byzonder groot van Arubaanse huisvlyt, waarover is. waarvan het bewijs kan wo.'den reeds de ondervolgende gegevens gevonden op practisch alle ellan- werden verstrekt.
i trales werden alleen maar niet eerder gebombardeerd, omdat men de hoop had op de hereniging van Noord- en Zuid Korea en men dus zo min mogelijk schade wilde aanrichten.
„Brengt U vrede?”
Minister Acheson is inmiddels weer uit Wenen vertrokken en doorgevlogen naar Rio de Janeiro. Hy ontmoette Maandagavond op een. te zyner ere gehouden receptie de Russische Hoge Commissaris in Oostenryk, Generaal Sviridof, die Acheson de hand schudde en Hem daarna vroeg: „Komt U de vrede brengen?" Acheson antwoordde op die vraag: ,,U weet dat er twee nodig zyn om de vrede )te scheppen”.
De Oostenrijkse regering gaf latir een banket in de kanselarij.
delilg van dr. Da Costa Gomez hee t de vertegenwoordiger van de Nederlandse Antillen in Nederland, dr C. Debrot, in een onderhoud met de vereldomroep gezegd, dat de uitspraak van de heer da Costa Gomez geensr'ins inhoudt, dat de Antillen zich van Suriname zouden willen distanciëren. Het is best mogeli.k, zo zeide de heer Debrot, dat dr Da Costa Gomez tegenover verschalende opvattingen in Suriname feyn persoonlijke opvatting wilde itellen, doch de heer Da Costa Gomez zet zonder twijfel overeenst riming tussen de drie Rijksdelen voorop, zoals de grond'wet voorschrijft. De uitspraak van de heer Da ICosta Gomez betreft trouwens nielj de toekomstige rechtsorde, doei de procedure - aldus de heer nY^rot tegenover de Wereldom
zame grondstoffen, goed droog hout, vers stro en vezels voor vlechtwerk, goed gelooid (geiten-) leer, enzovoort.
Uiterlijk: originaliteit van vorm, eenvoud van constructie zullen voorop moeten staan op de lijst der te stellen eisen. Een vrye hand wordt gelaten aan het plaatselijk. talent en vindingrijkheid.
Ten aanzien van de organisatie in de toekomst denkt de Arubaanse Touristencommissie aan levering direct aan het buitenland, zowel aan zaken die gespecialiseerd zijn in de V.S., als aan de touristencentra in het Caraibisch gebied. Alle artikelen behoren het stempel van Aruba te dragen (bv. „Hand made in Aruba"), daar zij, naast een middel tot extra-verdlensten, tevens een reclame moeten zyn voor het eiland.
DUITSERS EMIGREREN
BONN, 30 Juni. — Duitsers zullen nu spoedig ook naar Australië en Nieuw Zeeland emigreren. Een Duitse regeringsdelegatie is zojuist teruggekeerd van een bezoek aan deze landen, waar zij de immigratie-mogelykheden heeft onderzocht. Vermoedelyk zal de Bondsrepubliek binnen korte tijd haar eerste emigratae-overeenkomst met; de beide landen aangaan en zullen nog dit jaar enkele duizenden personen naar Australië kunnen vertrekken. Met oë regering van Australië heeft de Duitse delegatie reeds voorlopige afspraken gemaakt ,die er op neerkomen, dat de Duitsers een zelfde contingent volksverhuizers krijgen toegewezen als Nederland en Italië. Men rekent dus op emigratie van jaarlijks ongeveer 20.000 Duitsers naar dat land.
SUPER CLEANI NG
Uphaalstation „Ideaal”, Nassaustr. No. 55, Tel. 1481 en „Oranje-Store” (hoek La Moderna)
Uitspraken van het Hof
Het Hof van Justitie op de Nederlandse Antillen deed op Curaçao vanmorgen de navolgende uitspraken: de „moordenaar van Santa Cruz” werd wegens doodslag veroordeeld tot een gevangenisstraf van vier járen (moord aehttv het Hof niet bewezen, zodat op dit punt vrijspraak volgde; ook op .V ruba was moord niet bewezen geacht). De heer Henny Eman is veroordeeld tot een week gevangenisstraf (de eis was twee weken), terwyi de heer Porf. Croes veroor- 1 deeld werd tot drie honderd gulden boete of zestig dagen (eis was een voonvaardelyke gevangenisstraf).
Aan het vonnis van de heer Eman was toegevoegd, dat een onvoorwaardelijke straf was opgelegd „ter correctie van beklaagde en ter bescherming van de gemeenschap”. De belediging had plaats gevonden onder verzwarende omstandigheden omdat de heer Eman reeds eerder wegens een soortgelijk delict was veroordeeld en wel binnen een niet-verstreken proeftermijn. Het Hof had een milde straf willen opleggen met het oog op de hoge leeftijd van de heer Eman.
Het Bestuur van de Arubaanse m Touristencommissie is niet erg w pessimistisch gestemd inzake het pi handwerken op Aruba; het geeft d: toe, dat de Arubaanse zaken vrij- m wel geen producten van eigen W handwerkers (-sters) verkopen, m maar het wil de situatie dienaan- h< gaande toch ook niet al te zwart 0 i afgeschilderd zien. Daarby is de fe genoemde commissie tot de conclu. te sie gekomen, dat de belangstelling n: van buitenlandse bezoekers voor te huisvlijtartikelen byzonder groot v£ is. waarvan het bewijs kan wo.*den re gevonden op practisch alle ellan- w den in het Caraibisch gebied. Er werden ons de volgende omzetcijfers gegeven met betrekking tot de huisvlijtartikelen: Trinidad per f c jaar ongeveer $ 250.000,— en St ,n Thomas $ 150.000.—. Dat zyn toch p< bedragen die ons wel iets moeten, zeggen! | ■=
; De touristencommissie neemt;
, aan. dat op Aruba met een doel- j
HOE HEET HET IS in New York \ ziet men op nevenstaande foto.! Of zou de fotograaf ook al door de hittegolf bevangen z(jn?
Het doel is in feite om te komen tot een nieuwe blijvende bron van inkomsten voor ons eiland; de export (met verkoop ter plaatse inbegrepen) dient te worden bevor
dfei |Pvan souvenir-artikelen, die | hier vervaardigd worden, by voorkeur in de vrye tyd van de burge-1 ry. :
De artikelen wil men verdelen in de volgende groepen: vlechtwerk. leerwerk en kralenwerk; haak- en borduurwerk; poppen; nuttige gebruiksvoorwerpen (do. zen. schemerlampen, schalen, enz.) en voorwerpen van zeedierskeletten gemaakt (koralen, schelpen, zeesterren, enz.), al dan niet in combinatie; hout en houtsnijwerk; schilderijen (waterverf, olieverf, raderingen); inlegwerk, al dan niet van edel metaal, zowel puur als in combinatie (hier wordt bv. gedacht aan het bekende doch practisch niet meer toegepaste goud, ingelegd in schildpad).
Eigenschappen
De voor dë tentoonstelling in te zenden goederen moeten aan deze eisen voldoen;
Kwaliteit: het is van groot be; lang de gemaakte artikelen zoveel j als doenlyk van blyvende waarde I te doen zyn; dSt impliceert: duur
Rechercheur Hanson I kwart-eeuw bij de politie
Daarvoor reeds 19 járen in militaire dienst
1 Vandaag is het vijf en twintig jaar geleden, dat de [ agent van politie le klasse, rechercheur Alberto Hanson werd ingedeeld bij het Korps Politie in de Nederlandse I Antillen. Zijn ambtelijke loopbaan was echter reeds begonnen op 15 Mei 1908, toen hij militair werd bij het K.N.I.L., gedetacheerd op de Nederlandse Antillen. Vier en veertig jaar trouwe dienst staan er op naam van de heer Hanson en dat hij voor die lange reeks van járen veel waardering ondervindt, bleek vanmorgen wel, toen hij in de politiecantine te Oranjestad werd gehuldigd.
Amerikaanse troepen blijven nog in Oostenrijk
WENEN, 30 Juni. — De Amerikaanse minister van buitenlandse zaken, Dean Acheson, die gisteren in Wenen is aangekomen voor zijn eerste bezoek aan Oostenrijk, heeft vandaag tegenover verslaggevers verklaard, dat de Amerikaanse troepen in Oostenrijk zouden blijven „tot zijn vrijheid verzekerd Is”.
menkoppelen van de Oostenrijkse» De Verenigde Staten, aldus Ache- en Tricst-kwesties door de Russen 1 son, houden er niet van bezettings- het 8 i u it en van een staatsverdrag troepen in een land te handhaven met Oostenrijk belemmert, ant- f en zy betreuren de noodzaak ervan. woor dde Acheson bevestligend. De ' Op de eerste plaats streven de Ver. R US8en , zo vervolgde Acheson op 1 enigde Staten naar een staatsver- een desbetreffende vraag, willen 1 drag, waarby aan Oostenryk z(jn kennelijk geen verdrag. De Vere- 1 souvereiniteüt wordt terug gege- n | g de Staten blijver, streven naar j ven. Van de vier bezettingsmogend- toelating van Oostenrijk tot de heden ln Oostenrijk willen er drie Verenigde Naties als volkomen ge- [ haar huls, Op een vraag, ©< hst sa-, ïyugereohtlgd 114, |
1 Aanwezig waren de heer Gezag
2 hebber, commissaris Van Erp, inspecteur De Jager, superieuren van
i de jubilaris en vele collega's; ook ! waren twee dochters van de heer , Hanson. die op 15 Mei 1948 zjjy zilveren medaille voor veertig járen . trouwe dienst heeft ontvangen, 1 naar de cantine gekomen.
; Commissaris Van Erp, het woord - nemende, las twee officiële gelukwensen voor, een van de voorzitter van de Regeringsraad („het is my een groot genoegen u te mogen gelukwensen en mijn waardering uit te spreken voor de uitstekende wijze waarop u zich van uw taak hebt gekweten”) en van de heer Gezaghebber, mede namens het Bestuurscollege („dank en waardering en de wens, dat u nog vele járen mag werken voor ons goede Aruba").
De commissaris zeide daarna o. m. het volgende: „U, Hanson, 'is een van de zeer weinige mensen die zo laag dient bij de politie. U is geboren in September 1889 en er zyn niet veel mensen uit de vorige eeuw bij ons korps; u is de enige hunner die nog in actieve dienBt is. Vele buitenstaanders vragen zich af of wy nog iets aan de heer Hanson hebben, met het oog op zijn leeftyd en zo, maar het enige antwoord daarop zullen de directe chefs van dc jubilaris kunnen geven. Zy kunnen hem eigenlyk niet missen. Op uw leeftyd, Hanson, presteert u nog meer dan vele jongeren. Wy hopen, dat u bereid bent nog vele Járen by ons te werken, want u kent vele talen, beschikt over een echet van memenkennli ew hebt een (Pett b«bendhe!4 net
plaatselijke toestanden en omstandigheden. Moge het definitieve afscheid nog geruime tyd op zich laten wachten, want u hebt getoond een zeer waardevolle kracht te zyn.”
Namens het korps bood de commissaris een zeer fraaie rooktafel aan. De heer Hanson dankte geroerd. De aanwezigen maakten hierna van de gelegenheid gebruik de jubilaris geluk te wensen en wy willen gaarne onze hartelijke gelukwensen toevoegen aan die talloze felicitaties. Het moge de heer Hanson beschoren zijn nog tal van járen het beroep, dat hy met zoveel liefde koestert, uit te oefenen.
HET PRAEDICAAT „KONINKLIJKE"
Ter gelegenheid van het veertigjarig bestaan van de Nederlandse Maatschappy voor Havenwerken N. V. werd deze maatschappij gemachtigd om met ingang van heden het praedicaat „Koninklyke” te voeren. Met deze eervolle onderscheiding wensen wy de wereldbekende onderneming van harte geluk.
NIET HELEMAAL JUIST
Het bericht van onze correspondent op Curaçao met betrekking tot de verpachting van de Passanggrahan aldaar schynl niet helemaal juist te zyn geweest. Van welingelichte zfode vernamen wij, dat het gebouw werd beheerd (niet gepacht) voor de som van vyf honderd gulden per maand. De inkomsten van de bar — die niet zo hoog zyn als de correspondent wilde doen voorkomen — zijn tot voor enkele meenden steeds •»« het Gouvernement afgedragen.
1
2
CE ARUBAANSE COURANT
DINSDAG 1 JULI 1Ö52
Duitse bladen verbalen de gekste dingen over kampen in Nederland
Pas Ontpakt
j moderne gestroomlijnde I BABYWAGENS
tegen uiterst lage prijzen, gemaakt .door de welbekende
^ln ürocger fctgen feon men ziel] niet tegen bc ttmrmte meren.
THANS . . . .
Gebruikt men
AIRCONDITIONING
Vraagt inlichtingen bij:
N.V. ELECTRICITEIT- MAATSCHAPPIJ ARUBA
(Van een correspondent van het ANP)
Mutsaerts
Kinderwagenfabriek
Holland
Neemt nog heden een kijkje
bü
GIFT SHOP San Nicolas
Voor Electrische Materialen Fittings en apparaten naar
C. L. JULIAO
Hendrikstraat, Oranjestad.
MAGGI
BOUILLON CUBES irakes
Flavorful Meat Dishes More Savory Stews Instant Rich Brpth Extra delicious soups Use them every day!
BONN, 31) Juni. - In een aantal Duitse bladen circuleert thans opnieuw een serie gruwelverhalen over de behandeling, die de Duitse oorlogsmisdadigers in Nederlandse kampen en gevangenissen zouden hebben te ondergaan. De meeste dezer verhalen knopen uan by een brief, waarmee tle zogenaamde „belangengemeenschap der verdreven Ilollaiul-Duitsors” - een organisatie onder leiding van een bekend oud-N'azi - Nederland by de Verenigde Naties in staat van be. schuldiging beeft willen stellen.
Volgens de „Neuer Deutscher Kurier”, een blad voor vluchtelingen, dat in München verschynt, moot Nederland door die „klacht” worden gedwongen „zijn eigen misdaden te bestraffen en het Duitse privé-bezit van 2'/a milliard terug geven”. Een provinciaal blad, „Lu. denschdder Naohrichten” spreekt van „nauwelijks uit te denken kwellingen blootstaan, oen woordvoer„lage instincten”, die eerst bestraft zouden dienen te worden, „wanneer wij Duitsers thans tin een toekomstig Europees leger zij aan zij met Hollanders de Westeuropese cultuur moeten verdedigen”.
De in Frankfort verschonende „Ost West Kurier” beweert, dat in Nederland „gemoord is op een wyze, waarbij de oorlogsmisdaden, waarvoor Duitsers zijn veroordeeld' tot de galg", verbleken. Het „Acht Uhr Blatt”, het grote avondblad van Neurenberg, de „stad van de partijdag”, schrijft het volgende: „In plaats van de geest van het verleden uit te bannen door een politiek van democratische daden, •in plaats van de schaduwzijde van het totalitarisme te overstralen 'met het licht van democratische grootmoedigheid, gaat men in Nederland’ door met het toepassen van Neurenbergse rechtspraktyken op Duitse krijgsgevangenen, waarbij elementen aan het werk zijn, die zelf als na-oorlogse misdadigers reeds lang achter slot en grendel behoren”.
De gruwelverhalen, voor welker uitvoerig publicatie sommige Duitse bladen thans de tijd rijp achten, zyn voor het grootste deel gebascesd op de bekende brochure van ds Van der Vaart Smit. Zij zijn er kennelijk op gericht de indruk te wekken, dat de tachtig Duitse gevangenen, die nog in Nederland, zijn, daar aan onmenselijke kwellingen”, gruwelijk sadisme”, der van het ministerie van justitie heeft naar aanleiding van bovenge noemde perscampagne tegen Neder land nog eens verklaard, dat het ministerie sedert zeer lange tyd' geen klachten over de behandeling der gevangenen heeft gehad en ervan overtuigd is, dat deze behandeling volkomen correct is.
I
IN PAN MOEN DJON komen de {„vredesonderhandeloars” nog steeds bijeen, hoewel steeds weinig vorderingen worden gemaakt. Boven: de V.N.-delegatie onder leiding van Generaal Ilarrison (midden). Daaronder: de communistische delegatie onder leiding van Generaal Nam II (vierde van links).
VERPLEGING
(Particulier)
Zr. van der Mark
Tel. 1557
Wilhelminastraai 64
_______——_ zyn ontvoerd door ’n communist i
II* t ri l n sche spionnage organisatie „Woll
tiifih Diood r ressure weber- en «« het pooi se s C hi P
®, _ , „Warmia” naar Oost Europa zijn
It High Blood Pressure makes ., rac ht ! you dizzy, have pains around
! heart. headaches, short breath, in Deze organisatie „Wollweber 1 digestion, palpitation, and swollen 2011 in Westduitse, Franse, Belgi' ankles, you can get almost instant sc he en Nederlandse havens steunj relief from these dangerous symp- punten hebben, toms with HYNOX. Ask your I , ..
chemist for Hynox today and fee! 1 Het blad zeg dat m j n d ^ adeS few cfays il te weten 18 S ekomen door de be '
! kentenissen van een zekere Ed
[ mund Wegner, die in Lübeck werd gearresteerd'.
De politie in Lübeck heeft inderdaad de arrestatie van Wegner 2 ' weken geleden toegegeven en wel wegens spionnage. Over eventuele .medeplichtigheid van Wegner aan de ontvoering van de beide Britse diplomaten weet de Lübeckse politie niets af, aldus haar woord' voerder.
years younger in a i
Adverteren . . . orders noteren!
BRIGADIER-GENERAAL BOATNER, de commandant van de krijgsgevangenkampen op Koje, heeft thans de situatie volkomen onder de 'unie. Hierboven: de generaal geeft communistische leiders instructies.
MONTMARTRE KLAAGT ...
PARIJS. 30 Juni. - Montmartre
beklaagt zich. Montmartre, het
centrum van het Parijse nachtleven j( heeft zich beklaagd bij d'e politie ; over het wangedrag van de buiten-; I landse bezoekers De bewoners heb-, ben een petitie ingediend om maat-1 regelen te nemen tegen het nach-! telijk rumoer, zoals dat wordt veroorzaakt door het zingen van „schunnige liedjes”, het lulde kwa-J ken en snateren van speelgoed j beesten, die de gasten van de ca- j barets cadeau krijgen en het veel te hard dichtslaan van autod'euren, | alles veroorzaakt door de buitenlandse gasten.
MEER NIEUWS OVER ORGANISATIE „WOLLWEBER” j
BERLIJN, 30 Juni. - Het Berlynse blad „Der Telegraf” bericht, dat de twee Britse diplomaten, j Burgess en McLean, dlie ongeveer een jaar geleden plotseling verdwenen en van wie werd aangenomen, dat zjj naar de communisten waren overgelopen, in werkelijkheid
;ülRét©
70
LODEWIJK XVI
WIEN DE VALBIJL WACHT
Omrent Pasen gedroegen de Parijzenaars zich bijzonder onaangenaam tegen de koning, en leverden zij Europa het bewijs van hetgeen Marie Antoinnette al anderhalf jaar lang beweerd had: dat de koning 'n gevangene was. De koninklijke familie had zich voorgenomen, de Paasdagen door te brengen op St. Cloud, het zomerverblijf nabij Parijs, en de dag voor het vertrek (17 April) begaf Lodewijk zich naar de kapel, om de Communie te ontvangen uit de handen van de grootaalmoezenier. Dit was op zichzelf geen misdaad, maar... de grootaalmoezenier was een onbeëedigde priester, dus volgens de wet mocht hij zijn bediening niet uitoefenen. Wat van de koning hoogstens een tacische fout was, keerde zich snel tot een politieke flater van de ge
vaarlijkse soort. Spionnen onder het personeel der Tuilerieën brachten rapport uit aan het revolutionnair hoofdkwartier, en onmiddellijk raakte Parijs in opschudding. Er werden opsootjes op straat georganiseerd, en binnen de Tuilerieën muitte de garde. Lafayette haalde de zogenaamde constitutionele garde over, hun posten weer te betrekken, maar zij bleven mopperen en protesteren. De volgende morgen werkten in de tuin van het Palais-Royal de fonteinen — volgens oude afspraak een signaal tot opstand. Plakkaten scholden de koning voor overtreder wet. Dreigend volk, zwaar gewapend, schoolde samen op de Place du Caroussel voor de Tuilerieën.
De koninklijke rijtuigen stonden te wachten, en Lafayette stond met een afdeling cavalerie gereed, om de koning naar St, Cloud te begeleiden. Het volk hield zich onheilspellend stil. Zwijgend kwamen de koning, de koningin en de knderen naar buiten en namen zij plaats in het rijtuig. De ruiters van Lafayette schaarden er zich omheen. Plotseling, alsof de vertoning met zorg was geregisseerd en iedereen precies op tijd zijn rol vervulde (gelijk waarschijnlijk ook het geval was) begon het volk angstwekkende kreten uit te stoten en met vinnige
wapens te dreigen. Met een vaalbleek gezicht boog Lodewijk zich naar voren.
| De manschappen der Nationale Garde,, die Lafayette had meegebracht om de koninklijke familie te beschermen, trokken hun sabels en vielen,., de postillons aan. Een der soldaten stormde met het zwaard in de hand op Lodewijk toe.
] „U hebt de wet overtreden — u verleent onderdak aan priesters, die de eed niet gezworen hebben!”
Lodewijk brak in een zijn van zijn zeldzame driftbuien uit.
„Terug, vlegel! Wie heeft jou tot rechter aangesteld over mijn geweten?”
| Lafayette schrok van het gedrag der garde, die hij aanvoerde. Hij kwam toegesneld om de koning te beschermen. De commandant der Nationale Garj de, tot dan toe de lieveling van Parijs, beval zijn mannen hun bedrijf te staken; hy smeekte en hij schreeuwde, dreigde ten laatste, zijn post neer te leggen; maar de manschappen lachten en juichten zijn dreigement spottend toe. Een grote revolutionnairs naam, een heldendicht in wording werdep in lachen gesmoord.
Burgemeester Bailly had even weinig succes als j Lafayette. Een tweede volkslied der revolutie bei zweek onder lachenden spot. Een verborgen macht, J waarschijnlijk voortkimend uit de revolutionnaire clubs (de vorige dag was Lodewijk in de club der ’Cordeliers scherp aangeklaagd) had order gegeven, dat de koning niet mocht word entoegestaan, Parijs te verlaten.
Twee uur lang schreeuwde de volksmenigte, zwaaiden de garde-soldaten met zwaarden, pleiten en smeekten Lafayette en Bailly, en werd de koninklijke familie met hoon en smaad overladen. Eindelijk besloot Lodewijk, uit het rytuig te stappen en het paleis weer binnen te gaan. Toen hij op sraat stond en Marie Antoinette hielp uitstappen, |bulderde een zware, .stem: „We houden van onze [koning, we vergeven hem zijn zwakheden, maar laat hij ze niet te dikwijls herhalen, want we geloven evenmin in de onschendbaarheid van de koning als in de onfeilbaarheid van de paus."
Teruggekeerd bnnen het paleis mompelde Lodew\jk:
(Wordt vervolgd)
Russische mig-jagers worden gevaarlijker
•S-GRAVENHAGE. 29 Juni — IJe militaire medewerker van het Vaderland schrytf: „Alhoewel de Sowjet MIG 16 straaljagers in verschillende opzichten betere pres taties leverden dan de Sabres, de Meteors en de Thunderjet van de Verbondenen, waren de verliezen van de communisten bij de gevechten naby de Yalu-rivier ongeveer acht maal zo groot als die van de Verbondenen dank zy de grotere vliegvaardigheid van de geallieerde piloten en het gebruik van radar-vizieren. Aan deze gunstige verhouding is evenwel sinds kort een einde gekomen. Via radarstations op de grond worden de MIG-16's nu naar de vliegtuigen van de V.N. geleid en zij kunnen van grote hoogte en masse de aanval inzetten. Ook de kwaliteit van de communisische vliegers is beter geworden. Kortgeleden gebeurde het zelfs, dat by een luchtgevecht meer vliegtuigen van de V.N. werden neergescfroten dan communis
Curom-programma:
! C(
(415,5 en 59,88 m):
17.30 voor de kleinere kinderen;
f 17.50 gramofoonplaten; 18.05
licht klassiek programma; 18.15 „SWing, sweet and jazz’’; 18.30 dinermuziek; 18.45 nieuws; 19.
00 Papiáment ; 19.30 reclame;
20.30 voordracht; 20.45 „Zoeklicht op Nederland”; 21.30 disco nieuws; 21.55 nieuws en sluiting
A vros-programma:
(19,4 m ):
Programma niet ontvangen. Radio-Nederland Wereldomroep: (16,88, 25,57 en 31 m): •
19.00 opening en nieuws; 19.10 Charles Trenet; 19.14 nleuwsjournaal; 19.30 „Bel Canto”; 19.53 „Brieven van luisteraars”; 20.05 Westindische rubriek (met j nieuws voor de West); 20.35 j
persoverzicht; 20.42 orkest Hu-! go de Groot; 20.55 avondgebed; I 20.58 sluiting. ;
Nachtdienst apotheken:
Vandaag hebben nachtdienst: Oranjestad: Botica d'el Pueblo. San Nicolas: Botica Centraal.
Sluiting luchtmall Nederland:
Dinsdag om 11.30 v.m.
Donderdag om 4.00 n.m. Zaterdag om 4.00 n.m.
Wijkverpleging Wlt-Gele Kruis:
Oranjestad-Noord: Zr. Hanewinkei. Tel. 1471.
San Nicolas-Savoneta: Zr. Dixon St. Maartenstraat San Nicolas.
Particulier: Zr. Van der Mark, Wilhelminastraat 64, Tel. 1557.!
tische, iets wat duarvoor in Korea nog niet was vóórgekomen. Gezien de numerieke minderheid in de lucht van de verbondenen moet de huidige situatie dan ook als zeer ernstig worden beschouwd.
Het is dan ook begrijpelijk, dat in Amerika thans stemmen opgaan om een groter deel van de defensie-uitgaven aan de luchtmacht te wyden. Ook voor Europa is de ernstige toestand in Korea een niet te veronachtzamen waarschuwing, aldus de miliaire medewerker van het dagblad Het Vaderland.
DAN MAAR SCHEIDEN ...
ROTTERDAM, 29 Juni — Mevrouw Phyllis Gaskei uit Los Angeles heeft een eis tot echtscheiding ingediend, omdat haar man in een twist met haar zoontje, die de televisie niet wilde afzetten, de ! cowboy op het doek mét een revolverschot uit de weg geruimd had. De eis werd toegewezen. !
Een 64-jarige vrouw, eveneens uit Los Angeles, kreeg haar eis tót echtscheiding toegewezen op grond van geestelijke wreedheid. Voor de rechbank verklaarde zy, dat haar even oude, slechthorende echtgenoot altyd zyn gehoorapparaat afzette als zy ruzie hadden.
1 Aldus de „Nieuwe Rotterdamse ! Courant".
| KORT NIEUWS . |
! + Generaal Lecheres, die zich door een verklaring van het radicaal- ( socialistische parlementslid Vincent Badie beledigd acht, heeft van het Franse ministerie van defensie geen toestemming gekregen tot het houa'en van een duel.
+ Een groep van 13 Britse geleer- , den is vertrokken naar de „bergen ( van de maan’ - de weinig bekende , 5000 meter hoge Ruwenzori berg- ( keten tussen West Oeganda en de , Belgische Congo. De beklimming ( ’ geschiedt aan de Belgische zyde van het gebergte. Belgische geleer- ] den en een Zwitserse gids zullen zich by de Britse expeditie aanslui- , ten. ' |
+ Naar Tass meldt, is in Kazakstan (Centraal Azië) het geraamte gevonden van een pliosaurus, een ; hagedisachtig dier van 13 meter lengte uit het Jura-tydvak. I
+ De Amerikaanse marine heeft i een proefvlucht doen houden met
■ een 97-meter lang luchtschip, dat
■ gevuld’ is met helium en geen
■ „spanten” heeft. Het kan een snel- ! l heid bereiken van 128 km per uur.
! De machines z(jn bevestigd aan de . ■ gondel en kunnen in de lucht ge, I repareerd worden. i j + President Truman heeft een be . roep op de Amerikanen gedaan de ,! „onafhankelykheidsdag”, 4 Juli, ir,
!; acht te nemen als dag van gebed . j „in deze tyd van nationale crisis, nu wy ons inspannen de grondsla- 1 > gen voor vrede en veiligheid te ver-1 sterken”.
K. gOONSTRA
METAAlBEWERKIN6 Dakota Tal. 1575
+ Volgens gezaghebbende klingen te Rangoon hebben de Chinese Nationalistische guerilla-stryders in de grensgebieden van Oost-Birma zich verbonden in een organisatie, die op grote schaal opium en goud smokkelt voor erport naar Thai-j land en Formosa.
4 Op Angel-Island in a’e haven , van San Francisco zal een lanceerinrichting voor geleide projectielen worden gebouwd ter bescherming van induBtri ële en militaire installaties in dit gebied, aldus een me- j dedelng van het Amerikaanse leger. ; I
4 Het Jordaanse kabinet heeft ’n commissie van drie ingesteld ter bevordering van het bezoek van Europese en Amerikaanse toeristen aan Jeruzalem.
4 Millard Wright, een Amerikaan, die in 1949 voorwaardelyk uit do gevangenis ontslagen was, nadat hy een hersenoperatie had ondergaan om een einde te maken aan zjjn „drang tot stelen”, is dezer dagen te Pittsburgh aangehouden in verband met een inbraak in een jutaelierszaak. Voor zyn operatie hád Wright het grootste deel van ' 1 zán leven In de gevangenis door-, ■ gabracht.
RANGE
MARIO S. ARENDS ARUBA N. V.
Officiële
bedelingen
van de Aruba
Voetbalbond
Competitiewedstrijden voor de maanr Juli 1952
sse. 4.30 n.m. i
Zaterd. 6 Juli Jong Sta. Cruz vs. Union /
Zaterd. 12 Juli Union vs. Bubali i
Zaterd. 19 Juli Jong Aruba vs. Hollandia Zondag 20 Juli Atomic vs. San Nicolas Jrs.
Zaterd. 26 Juli Jong Sta. Cruz vs. Bubali Zondag 27 Juli . Union vs. Jong Aruba Overgangsklasse 4.30 n.m. *
Zaterd. 5 Juli Mariniers I vs. Arsenal Zondag 6 Juli Dakota vs. La Fama Zondag 6 Juli La Salie vs. Lucky Strike Zaterdg. 12 Juli Eagle Sport Club vs. Lucky Strike La Salie vs. Xerxes Arsenal vs. Trappers Zaterd. 19 Juli Dakota vs. La Salie Zondag 20 Juli Mariniers I vs. Xerxes Zondag 20 Juli La Fama vs. Trappers Zaterd. 26 Juli Dakota vs. Arsenal
Eagle Sport Club vs. Trappers Mariniers I vs. Lucky Strike
B-Klasse 4.30
Zaterd. 6 Juli Arandas vs. Caribe
Jong Savaneta vs. Mariniers II Zondag 6 Juli Flying Dutchman vs. Deportivo Zaterd. 12 Juli D.O.W. vs. Racing Club Savaneta ■ Universal vs. Republiek S.C.A. vs. Estrella
Zaterd. 19 Juli Jong Savaneta vs. East Star Mariniers II vs. Caribe
Zondag 20 Juli Arandas vs. Flying Dutchman Zaterd. 26 Juli Deportivo vs. Arandas ƒ
Caribe vb. Estrella S.C.A. vs. Torpedo
R.C.A. Trappenberg
Aruba Jrs. Loef stop
La Fama de Kort
La Fama de Kort
St. Nic. Jrs. Schenker
R.C.A. Trappenberg
St. Nic. Jrs. Schenker
R.C.A. , Trappenberg
La Fama Reyes
R.C.A. Tromp
Trappers Wester
La Fama de Kort
' St. Nic. Jrs. Schenker
La Fama de Kort
R. C.A. Leon
Trappers I Bislick
Union v.d. Kuyp
S. C.A. II Hilhorst
La Fama de Kort
R C.A. Leon
Aruba Jrs. Chirino
St. Nic. Jrs. Schenker
Estrella Bislick
S.C.A. Hilhorst
f
Aruba Jr 3.00 n.m. Lade Aruba Jr 4.30 n.m. Chirino J. Aruba 4.30 n.m. Carilho R.C.A. 4.30 n.m. Chirino
p Trappers 4.30 n.m. Hilhorst
; stadion 3.00 n.m. v.d. Kuyp
Union 4.30 n.m. Hilhorst Stadion 3.00 n.m. Chirino
Reserve-Klasse Zondag 6 Juli Mariniers III vs. Xerxes II T
Atomic II vs. Bubali II
Zondag 13 Juli Mariniers III vs. Jong Aruba II Trappers II vs. Xerxes II Zondag 20 Juli Bubali II vs. Trappers II
Atomic II vs. Jong Sta. Cruz II Zondag 27 Juli Mariniers II vs. Jong Sta. Cruz II Trappers II vs. Jong Aruba II
Junloren-Klasse
Zaterd. 6 Juli RCA Jrs. vs. La Fama Jrs.
Dakota Jrs. vs. St. Thomasboys Jong Aruba Jrs. vs.-Estrella Jrs. Zaterd. 12 Juli Estrella Jrs. vs. Deportivo Jrs.
La Fama Jrs. vs. St. Thomasboys Zaterd. 19 Juli Deportivo Jrs. v.s RCA Jrs.
La Fama Jrs. vs. Dakota Jrs.
St. Thomasboys vs Jong Aruba Jrs. Zaterd. 26 Juli Jong Aruba Jrs. vs. Deportivo Jrs. Estrella Jrs. vs. RCA Jrs.
DIENSTREGELING
07.45 van Curaçao 10.45 van Curaçao 11.00 van Maracaibo 11.05 van Maiquetia 14.15 van Kingston 14.10 van Curaçao 20.35 van Curaçao
08.15 naar Curaçao
11.30 naar Curaçao 11.35 naar Kingston 14.40 naar Barcelona 14.45 naar Maiquetia
14.30 naar Maracalibo 15.00 naar Curaçao 21.00 naar Curaçao
Wedstrijduiislagen van de maand
Juni 1952
BSe _ M Y JT R.C.A. 4.30 n.m. Lade
H RCA Jrs. vs. La Fama Jrs I stadion 3 .00 n.m. Chirino
Dakota Jrs. vs. St. Thomasboys W Egtrel , a 430 n . m . Hilhorst
Jong Aruba Jrs. vs. Estrella Jrs. & , gt N j c j r 3.00 n.m. Schenker
uli Estrella Jrs. vs. Deportivo Jrs. Aruba Jr 300 n . m . Chirino
La Fama Jrs. vs. St. Thomasboys u # c.A. 3.00 n.m. Lade
uli Deportivo Jrs. v.s RCA Jrs. x Stadion 3.00 n.m. v.d. Kuyp
La Fama Jrs. vs. Dakota Jrs. RCA 3,00 n.m. Trappenberg
St. Thomasboys vs Jong Aruba Jrs. Aruba Jr 4.30 n.m. Lade
uli Jong Aruba Jrs. vs. Deportivo Jrs. Aruba Jr 4.30 n.m. Lade
Estrella Jrs. vs. RCA Jrs. Stadion 3.00 n.m. v.d. Kuyp
MEDEDELINGEN Genoemde formulieren *jjn te
De verdere deelneming aan de Mgen W * competitieleider. competitie 1952 is ontzegd aan de D * verenigingen worden er aan vereniging RCN wegens het niet j herinnerd hun achterstallige conspelen van vastgestelde competitie- tr buties zo spoedig mogelykte willen voldoen by de penningmees
wordkn Ml|0 * f- T - P *' °"
verzocht de wed.trijden en rdtlfor- v “f e " ’, e „
mulleren behoorlijk ingevuld rol w eg«n. v«Wijf nhet bultenlnnd apoedlg mogelijk na de ».d.tr«d I'f" * f, Wc " t ' ri " k
te willen indienen b|j d'e competitie- dleM fu " cU * »'* 114 ™> leider de heer F. D. Fig.ro., p.«. j w 0 . rd f n
Kad«sterkantoor, Or.nje.t.4 lteM ' ie hMr r ^bt mVtUL'R
A-KLASSE, 4.30 n.m.
Zondag 8 Juni Jong Aruba vs. Bubali Sport Club Zaterdag 14 Juni Atomic vs R.C.A.
Zondag 15 Juni Hollandia vs. San Nicolas Jrs. Zaterdag 21 Juni Jong Aruba vs. R.C.N.
Zondag 22 Juni Union vs. Hollandia Zaterdag 28 Juni San Nicolas Jrs. vs. Union OVERGANSKLASSE 4.30 n.m.
31 Mei Lucky Strike vs. Trappers
Zaterdag 7 Juni Mariniers I vs. Eagle Sport Club La Fama vs. La Salie • Arsenal vs. Lucky Strike Zaterdag 14 Juni Xerxes vs. Trappers
Dakota vs. Eagle Sport Club Mariniers I vs. La Salie Zaterdag 21 Juni La Fama vs. Arsenal
Eagle Sport Club vs. Xerxes Zaterdag 28 Juni Dakota vs. Lucky Strike Trappers vs. La Salie B-KLASSE 4.30 n.m.
31 Mei Racing Club Savaneta vs. Estrella
Zaterdag 7 Juni Torpedo vs. Deportivo Universal vs. S.C.A.
Zondag 8 Juni Caribe vs. Flying Dutchman
J. Savaneta v.s. Racing Club Savaneta Zaterdag 14 Juni East Star vs. Republiek D.O.W. vs. Mariniers II Zaterdag 21 Juni Deportivo vs. Jong Savaneta
Racing Club Savaneta vs. Universal D.O.W. vs. Republiek
Zondag 22 Juni Flying Dutchman vs. Torpedo Zaterdag 28 Juni East Star vs. Mariniers II Estrella vs. Deportivo Jong Savaneta vs. Arandas
RESERVE KLASSE
1 Juni Jong Sta. Cruz II vs. Jong Aruba II
Zondag 8 Juni Jong -Aruba II vs. Bubali II Atomic vs. Jong Aruba II Zondag 15 Juni Bubali II vs. Mariniers III Zondag 22 Juni Jong Sta. Cruz II vs. Trappers II Xerxes II vs. Jong Aruba II 28 Juni Jong Sta. Cruz II vs. Xerxes II
Zondag 29 Juni Atomic II vs. Trappers II JUNIORENKLASSE
Zaterdag 7 Juni Jong Aruba Jrs. vs. St. Thomasboys Estrella vs. Deportivo Jrs.
Zaterdag 14 Juni R.C.A. Jrs. vs. Jong Aruba Jrs.
Dakota Jrs. vs. Deportivo Jrs. Estrella vs. La Fama Jrs.
Zaterdag 21 Juni St. Thomasboys vs. Estrella Jrs.
Dakota Jrs. vs. R.C.A. Jrs.
Deportivo Jrs. vs. Jong Aruba Jrs. Zaterdag 28 Juni La Fama Jrs. vs. Dakota Jrs.
St. Thomasboys vs. Deportivo Jrs. SCHOOLCOMPETITIE 1952 AFDELING A:
Dinsdag 27 Mei Don Bosco vs. Savoneta Donderd. 29 Mei Augustinus vs. Pieter de Boer Dinsdag 27 Mei Santa Cruz vs. Juliana Dinsdag 3 Juni Juliaan vs. Don Bosco Dinsdag 3 Juni Savoneta Jrs. Santa Cruz Donderd. 5 Juni La Salie vs. Pieter de Boer Dinsdag 10 Juni Augustinus vs. Don Bosco Donderd. 12 Juni Pieter de Boer vs. Savoneta Donderd. 12 Juni La Salie vs. Santa Cruz Dinsdag 17 Juni Juliana Savoneta Donderd. 19 Juni Santa Cruz vs. Don Bosco Maandag 23 Juni Pieter de Boer vs. Don Bosco Dinsdag 24 Juni Augustinus vs. Juliana Donderd. 26 Juni Savoneta vs. La Salie AFDELING B.
Dinsdag 27 Mei Savoneta II vs. P. de Boer II Dinsdag 3 Juni P. de Boer II vs. Juliana II Dinsdag 3 Juni Margriet vs. Don Bosco II Donderd. 5 Juni Bernard vs. Savoneta II Maandag 9 Juni Savoneta II vs. Margriet Maandag 9 Juni P. de Boer II vs. Don Bosco TI Maandag 16 Juni Margriet vs. P. de Boer II Donderd. 19 Juni Bernard vs. Don Bosco II Maandag 23 Juni Juliana II vs. Margriet Dinsdag 24 Juni Savoneta II vs. Don Bosco II Denderi ?l Juni P. da Boer JI vs. Bernard
RCN n.o.g. 3—2
RCN n.o.g. 0—4
SNJ n.o.g.
2- 5 O.pv.U.
3— 1
JSC n.o.g. 0—0
la ARUBAANSE COURANT
DINSDAG 1 JULI 1952
2)e (zMra baanóe ^ourcmtr^
KANKANKANKANKANKANKAN KANKANKANKANKANKANKAN KANKAN r‘
$ 'N HORLOGE VAN KAN
VAN OP
S E CC 10 N PAPIAMENTO
KAN
ORANJESTAD
Nassaustraat 66
. ■ TlvWt 1)1 IIASKBALL ^
Acheson ta acusa Russia n,v savonkta? ikankankankankank
Mt ** , * ,M , Durante algun tempo anwntenan
di baseball na Suvaneta tabata ————— 1 I .■ . -.,1! i:L pr train regularmente; esaki tabata J E KOOP
rcan no mester molestia e pam jgorganba, pen» awor a ..
j, w ; lamta algun voz den e organizacionJ Complete inboedel, W. 0.
dl Vertin U .rjutf' £ gn-fo, tt |,,|, t GasTorimis
,. „in rH un equipo di baseball, b piesidente ■
BERLiN, Juni 29 — Durante un conterencia ai gr j M ui S ii C k, tt informa nosjienz.
prensa Ministro Acheson a declara cu, su acaso polis- cu e piannan aki io worde diac.uti^ j p agen . BODEWES
annacion — ÏZLi 140
pZ^paso lo ta scuelia avU» di . militai-nan cuklado- nobo ... |( Ma a,l St.,.h.u» El N. 1)
samente. El a contesta CU SU declaiacion no a nl lca > Ayera un edicion nobo di e re-1
cu nan no a considera ningun contra-meclicla si acaso vista mensua i di e organizacion| --—-
Berlin worde ataka. Loke el lo haci despues di lende f U tbolistieo „Aruba Jrs.” a salii ffPfttil
Mviso di e militarnan lo depende di natdraleza di e aviso. tor di prensa. Mayoria parti di IPP-IH
"E? a’desminti e notida'aan den e^andiNew — * 0 *^ M,
York, cu Diasabra atardi el cu Genei al lhomas Hanciy, ^ dedica na 01ympiadtt di Heisin
comandante general di fuerzanan di terra na Europa ki y na e contact o cu a worde poni
tabatin un entrevista tocante mandamento di trupa na entre „Aruba Jrs'- y e organiza- T&l
proteha frontera di Alemania Oriental cu Alemama «j»-*» ““X” |-Mn|
"omingo rnainta Acheson tabatin un entrevista' ““k k“; flPÉ
largo cu professor Hallstein, e secretario di estaclo ai Lotsy> iU . iba cua i nos ta spera di,
Alemania Occidental. E ministro a declara cu actitud bolbe den un di nos edicionnan si- c A ruba boekhandel di e potencianan Occidental tocante Alemania a worde gutarte.4nba }»«J^ N.s„u 5 .r«at
discuti. El a papia tambe eu e burgemeester d. Beito ^iVtSilnt kio cu 1 —
Occidental, representantenan di Reuter y otio lunciona- ualmcnte ta na Hoianda.
n °Achèson a declara tambe, cu re-union di Alemania, l
en cuanto cu tabata toca Potencianan b*!W aarom Uw geld besteden aan sigaren van worde realiza promer cu ultimo bishita na Bei lm na^
November 1949. i onbekende herkomst? Karei I staat ’
E potencianan Occidental na Londres a yega na un | . I
acuerdo complet» ariba e contesta Occidental pa e ulti -1 met n halve peuw ervaring
mn v () ta Sovietico tocante Alemania. Acheson a bisa cu j . i i
e ultimo nota Occidental di dia 13 di Mei, ta refleha e en zijn naam borg ;voor deze kwaliteit,
opinion di e tres potencianan Occidental cu eleccion li- ■ i
ber mester worde teni den henter Alemania y e forma 1 i " " ‘ *~~
y condicionnan bao di cual esaki mester socede. DFRAMENTO DI GAI 1
KOOP
Te Bevragen: BODEWES I Nassaustraat 140 (Naast Storehouse El Nol)
KANKANKANKANKANKANKAN KANKANKANKANKANKANKAN KAb
Occidental. , tin comunicacionna
Diadomingo rnainta Acheson tabatin un entieyista ^ y un carta di largo cu professor Hallstein, e secretario di estaclo| 1 Lotsy, ariba cual 1 .1 _ V mlnietvn -A rlpclara CU actitud hnlhp Hen un di no:
ARUBA BOEKHANDEL Nassaustraat
Waarom Uw geld besteden aan sigaren van onbekende herkomst? Karei I staat met ’n halve çeuw ervaring en zijn naam borg ;voor deze kwaliteit.
> _
DERAMENTO DI GAI j
: - Un multitud grandi di Wende a reuni Diadomingo
pastoor SPEKLE A REC1BI DECORACION trasmerdia riba veld di Tappers pa presencia dera1 uu niento di gai, un estilo bieuw cu aparentemente ta bmi
Su Mahestad La Reina tabatin e complaciencia di na moda trobe. Na mes lugA^tebatin deramento di gai nombra Pastoor C. G. Speklé, pastoor di Cathedral di siman pasa, riba dia di fie*a di ban Juan.
Sama Anna na Curaçao, como Ridder den Orde di Tabatin varios premios, £n cual es botter di „Terry Oranje Nassau na ocasion di segundo siglo di existencia tabata mas atractivo.
di e misa aki. . _ , DEPORTE DI BASEBALL NA SANTA CRUZ
Diadomingo rnainta na 11:30 Su Excelencia Gobei
nador di Antillas Holandes a anuncia e Resolucion aki circulando noticias cu cerca cierto senjores ta exidurante un ceremonia cortico na cas di ^obernaclor, y ^ ^ initiativo di lamta un team di Baseball na Santa na mes tempo a entregeTe e adornonan di e Orde aki. CïUZ idea aki a wor( j e tred padilanti caba un biaha, Na e ceremonia aki tabata presente S. E. Monseig- ^asta un team bao nomber di „Patriota” a mira luz neur van der Veen Zeppenfeldt, Padre Vicario, Secre- b ., . o ] as ti mame nte ctu debi na mal dirigimento,
i •_ -1Ï r\l Vi.lrnmn vr o rlnc kaïlO HJinilfln fll . . . ' C ....... .1_
durante un ceremonia cortico na cas di ^obernador, y ^ eg in i t iativo di lamta un team di Baseball na Santa na mes tempo a entregeTe e adornonan die Orde aki. j c j ea a WO rde treci padilanti caba un biaha,
Na e ceremonia aki tabata presente S. E. Monseig- tiasta un team bao nomber di „Patriota” a mira luz neur van der Veen Zeppenfeldt, Padre Vicario, becre- K ... lastimamente ctu debi na mal dirigimento,
Wjj verrichten
alle voorkomende reparaties
aan Uw huizen.
C. A. VIS, Margrietstraat 1, Tel. 1398.
^ j&'-.ï jas sa sa aisa ««5 sa*»
| In plaats van kaarten
3 sa sss«wa« sa sa tsï «a ss* ««sa« s» wa sa
.. v V 1 , , lil ,i: CU UlUct, ptfiu irtBuuiaiiiciivc v»u uvui v... -,
tario di Obispo, Pater Erkemp y e dos kapelaannan di dicho club nQ ta batin bida largo y a pasa pa olvido desCatedral di Santa Anna. pues di algun luna. Cu deporte di Baseball por worde
Den un cliscurso cortico Su Excelencia Gobernador a gt - mu j a na g an t a Cruz, ta encera pa un gran parti den recorcla ariba e trabao duro cu a worde y ta worde haci gg hec b 0 cu Patriota a sali campeon di B-Klasse na .anja door di un multitud di padrenan cu a bini for di Hol^ 1 - 1951 , n 0 s ta aplaudi es initiativa aqui y ta spera cu da y cu door di dunamento di e decoracionnan aki bu p 1 . on ^ 0 nos p 0r m j ra hopi nomber scirbi como miembro Mahestad kier a honra tur sin excepcion cu durante e . pjub. Nomber por worde scirbi cerca miembrodos siglonan cu Catedral ta existi tabata encaiga cu e nan j)i rec ti va di Club Jong Santa Cruz. trabao tan pisa aki. Despues el a duna Pastoor bpekle ;
felicitaciones special di Su Excelencia Minister Peters. I
Pastoor Speklé tambe a gradici cu un discurso cortico A BOLBE DI VALAG1DN na su antecesornan, kende a haci e trabao den calor di
dia manera el a expresa su mes. El a suplica Su Exce- Diasabra a bolbe Aruba, despues di a goza di un valencia pa transmiti su gratitud hunto cu di henter par- cacion bon merici na Hoianda, Freres Norbertus, Raroquia di Santa Anna na Su Mahestad La Reina. phael y Edgar. Nan a worde duna un bonbim masha Despues cu Su Excelencia Gobernador a tuma un cordial na aeropuerto Dakota door di un multitud di brindis na salud di e Ridder nobo ainda e grupo chikito nan amigo y conocirnan.
a keda reU “ b3Sta rat0 ' EQUIPO ANTILLANO A HIBA
KNOCK-OUT DI DOMINO DI SANTA CRUZ BAR UN DERROTA NA FRANCIA
. E wega futbolistico cu a tuma lugar anteayera na
Pa motibonan imprevisto es weganan di domino cu Boulogne sur Mer (Francia) entre equiponan di Franmester a tuma lugar den Santa Cruz Bar Diadomingo c j a y nos equipo Antillano a termina cu un Victoria di pasa na continuacion di es knock-out, a worde posponi g—j na f avor (jj e Francesnan despues cu half-time a pa Diadomingo awor. Nos ta spera cu Diadomingo ( ] ren t a C u un score di 3—1. Durante promer parti di e awor no tin nacla den caminda cu por stroba es deporte wega Hernandez tabata para den goal pero den di seaqui cu tambe indudablemente mester haya mas acohi- p ar ti Hato a tuma su lugar. Sftnembargo binti
da den nos pueblo di Santa Cruz. minuut promer cu fin di wega, Hernandez mester a
bolbe tuma su lugar bao di lata como cu Hato a cuminza SR. YRAUSQUIN A BOLBE haya molester di su braza atrobe.
Ayera merdia a yega na bordo di e avion di Miami, 1
Sr. j'. E. Yrausquin', lider di P.P.A., acompanja di su ELIAS C. ÁRENDS y familia esposa. Den e mes un avion tabatin tambe Sr. y Sra. | .....
Jonckheer di Partido Democratico kende a continua 1 pi re c en a su 8 familiaries^ amigos y
nan viaje pa Curaçao. Tabata reina masha tanto ani- ami pnM^rnM nueva resic ' encia > situado
macion pa yegada di Sr. Yrausquin; un comisi'on di re- en PONTON.
cepcicm, consistiendo di miembronan di fraccion di PPA - 1
den Eilandsraad, tabata presente pa yama Sr. Yraus-
quin bonbini y na cas di Sr. Yrausquin, Sr. Fichi Croes W(j verrichten
a tene un cliscurso. II L j ..
Sr. Yrausquin kende a regresa y*j di brio despues di al,e voorKomende reparaties
su kedamento den zona frio, a priminti di conta algo aan Uw huizen.
más tocante RTC durante reunion di PPA cu lo worde I C. A. VIS, Margrietstraat 1, Tel. 1398. teni Diadomingo awor na San Nicolas. ___
OBé tutu turn Hiuiu'1
I hebben hierbij het genoegen vrienden en | fn bekenden kennis te geven van hun ^ |
jjt voogenomen huwelijk, waarvan de inzegening | I zal plaats hebben op 5 Juli a.s. om |
g 8 uur voormiddags in de Kerk van de ^ if H. Franciscus ta Oranjestad. |
Receptie in Sc/ 12.30 tol 14 i
Toekomstig adres i Siuyvesantstr. 1 8 Curacad
Gelieve deze mededeling als een persoonlijke | uitnodiging te beschouwen ‘ |
U 'iZS VKV5i ÏÏX ^ iSS iJZi'ir *.uKKKÏSSt^
Bij de dienst van OPENBARE WERKEN is plaatsing mogelijk van een BOUW- en / of WATERBOUWKUNDIG TEKENAAR 1ste KI. Salaris volgens Gouvernements-regeling Schriftelijke solicitaties in te dienen voor 15 Juli 1952 bij de Gezaghebber van het Eilandgebiedsdeel Aruba.
Twee schepen kwamen aan!
De ORANJESTAD bracht onr weer een NIEUWE COLLECTIE in de mooiste DAMES - en HERENSCHOENEN.
Uw hart moet wel met plaatijzer gepantserd zijn, om zulke schoenen te weerstaan.
HET TWEEDE SCHIP,DE SANTA SALARIA
brengt iedere maand op de eerste een gezellige drukte in onze stad en de zaken.
HOE KAN HET ZO TREFFEN
Met zo’n aparte collectie schoenen, met zulke heerlijke pasvormen en leuke snitten is ’t geen wonder, dat ieder zegt:
Wie zou niet in Hartogs schoenen willen staan.
Nassaustraat 99
t/o Mie. Habibe
VOOR VAKKUNDIGE BEDIENING Jr
KANKANKANKA]
ourci
Uitgeefster: „De Arubaunse Courant" N.V Redacteur: A. Cloo (Tel. thuis: 1481) Abonnement: ƒ 2.50 per maand.
DAGBLAD
VÓÓR
ARUBA
Bureau Oranjestad: Nassaustraat 07, Tel 1282 Agent San Nicolas:„Central Lunchroom", Tel. 5007 Gedrukt by de „Aruba Drukkerij” N V., Tel. 1277
WOENDAG 2 JIJLI 1952
„PATZ” Bier
steeds het beste
E. & G. MARTIJN (Aruba) LTD.
Amsterdam-Bazel expresse ontspoord
■j j j j ,, j | De politie, spoorwegarbeiders,
LQS doden en dertig gewonden troepen en brandweer ZÖII opge
lukkige omstandigheid was, dat in de verongelukte wagons slechts vijftig passagiers verbleven, terwijl bovendien deze wagons totaal van staal waren gebouwd.
Onmiddellijk na het ongeluk werd uit de passagiers van de trein een eerste hulp ploeg geformeerd, die in afwachting van
SUPER CLEANI NG
‘ Halen en Brengen — Bel op 5194
- 7
Onledig
In de krant van eergisteren * hebben wij in deze kolom gesproken over de wenselijkheid yan het verstrekken van nuttige arbeid aan gevangenen. Drie autoriteiten hebben ons naar aanleiding van dat stukje enig materiaal verschaft waardoor wij nog even op die zaak terugkomen.
Gezegd werd ons, dat de gevan genen beschikken over een schat van lectuur, verschaft door de Openbare Leeszaal en Bibliotheek; inderdaad, de gedetineerden kunnen lezen • maar dat kunnen ze niet zo’n zestien uur per dag doen ... Voor het overige hebben wij wel begrepen, dat de lectuurvoorziening door de gevangenen op hoge prijs wordt gesteld.
Dan werd ons medegedeeld, dat de gedetineerden - althans de mannelijke - volop werk hebben binnen de muren van het Huis van Bewaring. Dat wisten wij niet, konden wij ook niet weten, omdat wy (we schreven het al) niet het Huis mochten binnenkomen. De heer Gezaghebber heeft intussen - vanmorgen tijdens de maandelijkse persconferentie - een persbezoek aan het Huis van Bewaring in uitzicht gesteld, zodat we spoedig iets meer kunnen melden over wat er voor de gevangenen kan worden gedaan en wat er reeds wordt verricht.
Het laten werken door gedetineerden heeft bepaalde moeilijkheden; wat zullen de vaklieden zeggen als hun werk door gevangenen wordt gedaan? Inderdaad - maar die kant moet het ook niet op. De mannen kunnen werk doen dat om welk reden dan ook door bpna fide werkkrachten niet wordt uitgevnerd. In die richting moet men he-; zoeken en dan kan er heus nog wel een en ander w'orden gevonden.
Bovenbedoelde autoriteiten on(lerstreenten onze zienswijze ten aanzien van de arbeid voor gedetineerde vrouwen en wjj hebben de verwachting, dat daarvoor binnen afzienbare tijd wel iets wordt ondernomen, zódat de vrouwen zich niet langer onledig behoeven te houden.
WELKE SANTA-BOTEN?
De volgende Santaboten áullen deze maand Aruba aandoen: Santa Monica (vertrek New York 3 Juli); Santa Sofia (vertrek 11 Juli); Santa Clara (vertrek 18 Juli); Santa Monica (vertrek 25 Juli).
MET DE „AGAMEMNON”
Met het motorschip „Agamemnon” van de KNSM worden op Aruba verwacht mevr. C. M. A Berijer-Kaarsmakel, Jan we Meenhorst. en Willem F. Meenhorst. Het schip vertrok 27 Juni uit Amsterdam.
DURE VERSNAPERING
KOPENHAGEN, 1 Juli — Een tweejarig Deens meisje heeft een dure maaltijd genuttigd. Zy heeft een obligatie, waarop een premie van 35.000 kronen waR gevallen, gedeeltelijk opgegeten. Doordat het nummer niet meer is te reconstrueren, kan de vader de premie niet opeisen.
roepen de eerste hulp in afwach- gedaan kon worden. Tegen zeven tiiig van voldoende ziekenauto’s uul . ’ s . av onds is het onbeschadigom de gewonden te transporteren de treindeel weggesieept.
hulp begon met te doen wat Ophaalstation „Ideaal". Nassaustr.
■jij j ,, j De politie, spoorwegarbeiders, van staal waren gebouwd. ^ I CA KI I KI
Les doden en desrficj gewonden troepen en brandweer Zijn opge- Onmiddellijk na het ongeluk X* L C A IN I IN VÏ
rojïpen voor de hulpverlening. Op werd u jt de passagiers van de_
THIENVILLE, 2 Juli — Naby Thienville in Oost het stationnetje Hettange la Gran- trein een eerste hulp ploeg gefor- Halen en Brengen — Bel op 51 S
Frankrijk is gistermiddag een deel van de Amsterdam- d «( verlenen dokters, die in allerijl mee rd, die in afwachting van -
Bazel-expressetrein ontspoord. Zes personen znn om het va!1 ve, ' sch,llende zijden zijn opge- meei . hulp begon met te doen wat Ophaalstation „Ideaal". Nassaust
i i ... , r , roepen de eerste hulp m atwach- iredaan kon worden Tegen zeven . ...
leven gekomen en dertig werden gewond, waarvan zes ti ,;„ VM v0 , d0Mlde ^.“".vÓL I hei onbictadi." "> 8 "“-««-u-»*™
ernstig. De plaatselijke autoriteiten geloven dat dit om de gewonden te transporteren de treindeel weggesleept. (hoek L * Mwkini*)
ernstige spoorongeluk te wijten is aan het uitzetten van naar ziekenhuis. Het ongeluk is __ _____
de spoorstaven door de grote hitte. Tot de ernstig ge- gebeurd op de plaats waar de wis- — —
wonden behoort een student uit Curaçao, H. Leerent- '!! l * 1,ggen d ç aftakking naar IJ lliatIC
veld, die in het hospitaal van Thienville is opgenomen. ie ildïTpasseerd, 1 Cï buiten- Idlld WOfOS tBlcMS
Voorts de Nederlandse mevrouw Van Maris, die haar s t« spoorstaaf van het traject, dat I Lü4**#a<%lf maIaScI
arm heeft verloren. Gewond zijn voorts o.m. Mej. Fran- hier naar rechts een bocht maakt ClOQi lilIIQCrOiï Q0(GISI6l(B
No. 55, Tel. 1181 en „Oranjc-Store” (hoek La Moilerna)
veld, die in het hospitaal van Thienville is opgenomen. reeds gepasseel . d> toen de bu itenVoorts de Nederlandse mevrouw Van Maris, die haar Ut« spoorstaaf van het traject, dat arm heeft verloren. Gewond zijn voorts o.m. Mej. Fran- hier naar rechts een bocht maakt coise Hummel, dochter van de Franse consul te Amster- * het be & af - De laatste drie rytuidam, de heer J. Minekus uit Apeldoorn en zijn dochter gen vervol g den hun weg nog on'Hilda. De meeste slachtoffers zijn -Fransen. Het onge- . ££
IUa IS gGDGUlCl vijftien minuten IlciUctt de trein uit Lu- telden langs de rechterzijde van xemburg was vertrokken. Het baanvak Luxemburg- df spoorlijn. De losgeraakte onderMetz is geheel versperd. j Stellen verwoestten de tweede lijn.
door hittegolf geteisterd
AMSTERDAM, 1 Juli
,'e AnplHnnrn en viin rinohtov 8 en vervolgden hun weg nog on- 's-GRAVENHAGE, 2 Juli. - In van Biscaje de barometer doet da, »» .. p, Aj. . geveer veertig meter, een totale Nederland, en ver daarbuiten in len en de kans op onweer dus stijgt,
itOIteiS Zyn r lansen, net onge- : verwoesting achterlatende. Zy kan- Europa heerst op het ogenblik een heeft Europa de grootste hitte nog
minuten nadat de trein uit Lu- telden langs de rechterzijde van soort hittegolf, d'ie de Nederlan- niet gehad. Heden zal de wind' vollen. Het baanvak Luxemburg- df spoorlijn. De losgeraakte onder- ders met tonnen water proberen te gens de verwachtingen draaien
. I sullen verwoestten de tweede lyn. verslaan. Dat blijkt wel uit enkele naar het Zuiden en Nederland zal
_ Het voorste treingedeelte vervolg- indrukwekkende cijfers. Amster- daardoor gebukt raken om het
= = de zyn weg. De laatste wagen dam bijvoorbeeld gebruikte Maan- staartje van de hitte die Frankryk
>E MENS | hiervan verloor eveneens het on- dag 156.550 kubieke meter water, op het ogenblik donkerbruin bla
... I .. I derstel en werd glijdende meege- Met enig randgemeenten mee komt kert. Dinsdag was het in Europa
In Amsterdam werd tentoonstellino j sleept. By het passeren van enkele men op 133 i / 2% van het gemiddel- nergens zo warm als in Vichy,
5 ,, j, - • j stéenen werd door deze wagon een de verbruik per dag over een jaar waar een temperatuur van 41 gra
geopend over het wonder der natuur I pilaar van de brug weggerukt maar gerekend. In Rotterdam was Maan- den werd geconstateerd.
de wagon wist het evenwicht te dag het gebruik 202.000 kubieke ,
In de de emigrantenschepen uit Neder bewaren. Hierna kwam tenslotte meter, een cijfer dat nog nooit te- ,a an ea im urg SU ^ ren
Apollohal te Amsterdam is dezer land vertrekken: 2 Juli „Zuider de gehele trein tot stilstand, dagen een tentoonstelling geopend kruis” naar Canada; 11 Juli „Nel Van de verongelukte waj
voren was gehaald. Het gemiddel
Brabant en Limburg sudderen in een temperatuur van 32 graden. In
dagen een tentoonstelling geopend kruis" naar Canada; 11 Juli „Nel Van de verongelukte wagons de voor Rotterdam in Mei was Den Helder ls de tem P eratuur die de naam draagt „Het wonder ly” naar Australië; 16 Juli „Grote was de restauratiewagen de enige 155.000 kub. meter per dag. „slee ts - granen, wat „een jas
der natuur: de mens". Deze ex- Beer” naar Canada; 24 Juli „Wa dip hoewel beschadigd op de spoor- Hoewel oen storing boven de golf sc ee
positie die ten doel heeft de al- terman” naar Zuid-Afriak; 30 Juli lyn bleef staan. Wel was alle vaat- _ ^================1
gemene richtlijnen voor de gezond- „Zuiderkruis" naar Canada. wérk totaal aan scherven. Een ge- ======:==:==:==:=====:===::===::= ^^ “
heid der bevolking aan te geven __ delyk had hij succes en vertelde de verstrekken. niet van millioe
en een algemeen overzicht te ver- f minister het volgende: nen, maar van milliarden. Het zal
schaffen van de samenstelling van á t vSSm L.aa» ShIaaÜa „Ik heb de oplossing van alle ons troepen sturen om ons te be
het menselyke lichaam met zyn MlIS VClSltCKlt? XljH Ö 6 l IlIJCvIlC mocilykhee'en van Israël. Ik weet, schermen. Het zal ons voedsel stu
onderscheiden functies, trok in •, ' I I • I I hoe wy een welvarend, onafhanke- ren in grote hoeveelheden. De da
1935 te Amsterdam reeds enorme met morfine WddRïld dOOd intred lyk land kunnen worden". e en van ellende en honger zullen
belangstelling, niet het minst door V Ben Goerion toonde zich noga i voor ons volk voorby zyn.”
de 3.60 meter „glazen man, die AMSTERDAM, 1 Juli • De .Jverstrekken, waardoor hy een belangstellend. j Ben Goerion dacht er even over
een beeld geeft van het hart en de procureur-generaal bij het Am- .einde aan zyn lijden kon maken, ' na e;1 ze i toen: „Dat is heel erg
bloedsomloop. Thatis is de tentoon- sterdamse gerechtshof, mr J. Hoef heeft deze dit middel — bestaande .Jk zal u zeggen, wat wy moe- mooi m y n jongen. Maar één ding steliing aanzienlijk uitgebreid en feiman, "heeft 10 maanden gevan- uit circa 18 ii 20 tabletten gege- ten doen", aldus de jongeman. „Wy heb j e QVer het hoofd gez i en . Wa?
kan men in het binnenste van een genisstraf geeist tegen de 50-jari- ven. De verdachte vertelde, dat moeten de oorlog verklaren aan ge b e u r t e r als wy de oorlog win
gigantische grote glazen vrouw de gea rts A. J. B. (Berman) uit hy er bij is geweest, toen zyn Amerika. De Verenigde Staten nen? „
verschillende organen aanschou- Eindhoven. De verdachte was ge- broer deze tabletten een voor een winnen oë oorlog. En dan zijn we
wen. Een systematische indeling dagvaard wegens het op uitdrukr innam. Om het lyden te verzachten klaar. Amerika zal ons leningen Aldus „Het Vaderland".
der verschillende onderdelen van kelijke wens verstrekken van een heeft de verdachte zyn broer een -- - .. . . ■ ■ -
het menselyk lichaam verhoogt de bepaald soort tabletten aan' zyn, injectie met morfine gegeven;
overzichtelijkheid en enkele tech- alsmede wegens het toedienen van ruim een half uur later overleed fi. aAC L aa i} mawIaIaiiSIIa van I iovtinrlf nischë snufjes maken de expositie een morfine-injectie wa.arop de de zieke. VlCdl pUllClCUIIIC VCIII LICIIIIIVII
meer instructief. Namens het co- dood van deze broer was gevolgd.
mité dat de organisatie in handen Deze broer, die al gedurende tien „VERKLAAR DE OORLOG OVCrgCflOlYIGII
heeft verrichtte de bestuurder van jaar in een inrichting in Soest AAN AMERIKA”
de tentoonstelling de heer A. Hen- Werd verpleegd ,leed aan een long- * ’s-GRAVENHAGE, 1 Juli. —, ’S GRAVENHAGE. 1 Juli — houd duurde geruime tyd en vond
Arts verstrekte zijn broer injectie
■ f ■ I J ■ . I hoe wy een wc
met mortme waarna dood intrad lijk land kunne
/>» Ben Goerior
AMSTERDAM, 1 Juli — De .Jf verstrekken, waardoor hy een belangstellend.
delyk had hij succes en vertelde de verstrekken. niet van millioe
minister het volgende: nen, maar van milliarden. Het zal
„Ik heb de oplossing van alle on ® troepen sturen om ons te bemocilykheo'en van Israël. Ik weet, schermen. Het zal ons voedsel stuhoe wy een welvarend, onafhanke- ran in grote hoeveelheden. De dalijk land kunnen worden". gen van ellende en honger zullen
Bei. Goerion toonde 2 ich nogal voor ™ s volk voorl1 » "
Drees heelt portefeuille van Lieftinck
drick de opening in het byzyn \ een aantal genodigden.
NOG MEER EMIGRANTEN 's-GRAVENHAGE, 1 Juli.
ziekte, die hem volgens de ver- Een ondernemende jongeman in Zoals gemeld, heeft de fractie- plaats in een vriendschappelijke
dachte ondragelyke pflnen bezorg- Israël had wekenlang alle moge- voorzitter van de C.H.U. in de sfeer. Gistermiddag is de vergade
de. lijke moeite gedaan om David ben Tweede Kamer, de heer Tilanus , 1 ring van de ministerraad vroeg
i Toen de zieke broer de verdach- Goerion, de eerste minister van Is- gisteravond een bezoek gebracht afgelopen. Van de resterende tyd
middel raël, te spreken te krygen. Ein- aaa minister Drees. Het
Nieuws van Curaçao
PASTOOR SPEKLE ONDERSCHEIDEN
Role Dintributor for Aruba: MARIO S. ARENDS INC,
de loop van Juli zullen de volgen- te gevraagd had hem een middel raël, te spreken te krygen. Ein- aan minister Drees. Het onder- ( heeft de formateur gebruik ge
____ . _ ! maakt om te spreken met mr
' ' r ■* 1 " - -'. . — ==- ■ .. -.rr:r-:r..- . .. . Stikker om zich een goed beeld te
KliAaatA** UAM vormen over vraagstukken verband
nieuws van %*UraCaO houdende met de buitenlandse po
PASTOÖR SPEKLE Pastoor Speklé dankte eveneens nen van bet dan 9 orkest „The Hap- nenkort het hoofd van de Burger-,
ONDERSCHEIDEN in een korte toespraak, waarin hjj py Boys” deed het leed' al spoedig landsverdediging zal worden gere- maken heeft ^t de hangende
Het heeft H.M. d'e Koningin be- hulde bracht aan z Ü n vele Morgan- vergeten. cruteerd. Wij hebben horen noemen kwe9ties ten aanzien van dp v V
haagd aan de Zeereerw. pater C. aan de ^ erke « van het ^ amatviipc * ^ BartdS ^ het Be ' D. De formateur begaf zich ver
G. Speklé, pastoor der Cathedrale ste uur - die de h,tte van de da S RADIO-AMATEURS volkingsregister, J. Boutmy, de vo i gens naar het dp p a rtement van
Kerk St. Anna te Willemstad, ter hebben gedragen, zoals hij ze KRIJGEN VERGUNNING oud-adjudant van de gouverneur, f inanciën om de portefeuille van
gelegenheid van het 200-jarig be- noemde. Hy verzocht aan Z.Ex. zyn De heren L. Klein, J. L. Sterke E. v. d. Laarschot, ook outf-ad- prof Lieftinck over te nemen,
staan dezer kerk, te benoemen tot dank en die der Parochianen van en S. Reitsma zijn de eerste zend- judant van de gouverneur, kapi- Van dezp ge | e genheid heeft hy ge
Ridder in de Orde van Oranje Nas- St. Anna aan Hare Majesteit te amateurs, die van het gouverne- tein R. v. d. Beek. de huidige ad-, hruik gemaakt om enige recente
sau. willen overbrengen. ment tengevolge van het gunstig judant van de gouverneur, oud- financiële kwesties te bespreken
„ J A Nadat Z.Ex. de Gouverneur een aflegg envan hun examens, de of- administrateur van de militaire Vanochtend ontvintr deformn
heefTfErdTcouverneurderNè- heildronk °P de nieuWe f idder had fidë !f VergU " ning kr « gea ' De he .‘ administratie en K. Boode. enz. t eur gezamenlijk de leider van de
0 'erLdse^ ^ AntiHenln een k efne inge8teld ’ bleef het geze ^ Chap n ° g T ku ? nen f U8 " U " de , lucht " ’ Tweede Kamer-fractie der P. v.d.
intieme 'plecht gheid^ ten Gouver- e " ige ^ aaa genaain bij elkaar Binnenkort kunnen enkele Aru- VENEZOLAANSE A„ mr Donker, en de voorzitter
neme“tshuize^^^Pastoor Sneklé van (H ' Herman8) baanse zendamateurs hun papier- ONAFHANKELIJKHEIDSDAG dier party, Koos Vorrink. Het
rSSKJÏJriSl JÏÏlln “ . » V* eerwachten. Op 5 Juli viert Venezuela de on- doel hiervan was bepaalde situa
. , versierselpn vnn d nrde P,0 ' NIC afhankelijkheidsdag en deze ge- ties in eigen kring wat dieper te
hem de versierselen van de orde Qp het Spaanse Water wa s het EREFONDS beurtenis is traditioneel uitgo- bespreken met het oog op de ver
opgespela, een aangenaam vertier. De leden OUD-VERPLEEGSTERS groeid tot een feestdag. Des och- antwoordelijkheid, die de P. v.d. A.
By deze plechtigheid waren aan- van de bergingsgroep en beman- Enige tijd geleden werd een co- tends begint het feest met ’n plech-. thans draagt wegens de uitslag
wezig Zijne Hoogw. Excellentie „ing van het Amerikaanse ber- mité opgericht dat voornamelijk tige H. Mis met Te Deum, welke der verkiezingen. Bepaalde bezoe
Mons. Van der Veen Zeppenfeldt, gingsvaartüig „Escape”, dat een uit verpleegsters en oud-verpleeg- gecelebreerd wordt in de kerk van ker» worden vandaag niet verder
de Hoogeerw. Pater Vicaris, de Se- dezer dagen de Antillen zal ver- sters bestaat. Dit comité wil een Groot Kwartier. Hierna volgt ei verwacht. De formateur had na
cretaris van de Bisschop, Pater laten, hebben de militairen van dé actie steunen die ten doel heeft een kranslegging aan de voet van he melyk het plan aan een concept
Erkamp en de beide kapelaans van marinebasis Parera een genoeglijke ore-schuld te voldoen aan oud-ver- beeld van Simon Bolivar op he program te gaan werken,
de Cathedrale Kerk. Zondag bezorgd. Er was een pic- pleegsters, die hun leven wydden Bolivarplein, gevolgd door er
. In een korte toespraak memoreer- nic, welke door de deelnemers ten aan de verpleging van de lijdende kranslegging by het standbeeld
| de de Gouverneur het werk, (Jat zeerste werd gewaardeerd. j mensheid en die thans op hun oude van Louis Brion op het Brionplein.
| door zovele uit Nederland gekomen dag door diezelfde mensheid ver- Hierna is het minder officiële ge
, priesters is gedaan en verklaarde TERUG OP CURACAO 1 geten zijn. deelte aan bod, er is een receptie
' hij, dat Hare Majesteit met het ver- De heer Th. Simoons, voorzitter , Erevoorzitster van bedoeld co- op Suffisant, de directie van de
! lenen van deze onderscheiding al- van J.P.F., die in Nederland zijn mité is mevr. M. Gorsira-Boom, CPIM-CSM onthaalt de Venezo- | WHl} 1
I len zonder uitzondering heeft wil- vacantie doorbracht en aan de Uni- voorzitster mej. zuster J. Kapteyn, laanse werknemers en familieleden L
1 len eren, die gedurende de twee versiteit te Amsterdam zyn collo- secretaresse mevr. M. Dorgelo-den op een gezellige middag, op deC
| eeuwen, dat de Cathedrale Kerk quium doctum haalde, is weer op Ouden, penningmeester J. Broes- S.C. banen vinden de finale tennis
; bestaat, hun schouders onder het Curaçao teruggekeerd. Ter ere van terhuizen. Via intekenlijsten, col- wedstrijden plaats om d'e Copa Ve- .
werk der missionering hebben ge- zyn terugkomst werd in de J.P.F. lectes e.d. hoopt men de nodige nezuela,
zet. Hij bood vervolgens aan Pas- club een bonte avond gegeven, giften binnen te krijgen. wy bieden het Venezolaanse gou
: toor Speklé de bijzondere geluk- waarbij „Entre Nous" het pro- NAMEN EN NOG EENS NAMEN vernement onze eerbiedige gelukwensen aan ven Z.Ex. Minister gramma verzorgde. Het werd een Er worden nu al druk namen ge- wensen aan met de viering van de- SoIe r)i « tll butor for Aruba:
Patere. trieete en «lappe vertoning. D| te- noemd van peraonsn, waaruit Mn- ze nationale feeptdag. I MARIO S ARFNDS INC
heeft Z.Ex. de Gouverneur der Ne- . derlandse Antillen in een kleine, intieme plechtigheid ten Gouvernementshuize, Pastoor Speklé van dit Besluit mededeling gedaan en hem de versierselen van de orde opgespeld,
program te gaan werken.
Sole Distributor for Aruba:
MARIO S. ARENDS INC.
WOENDÁG 2 JULI 1952
Kabinetsformateur zet overleg met | politieke leiders voort
V.V.D. sloot echter de deur
’s-GRAVENHAGE, 1 Juli. — Zoals wij leeds meldden, had de kabinetsformateur, dr Drees, informatieve besprekingen met de leider van de Tweede Kamerfractie der K.V.P., prof. Romme, en de leider van de Antirevolutionnairen, de op twee na grootste partij in de Kamer, dr J. Schouten, gevoerd. Het heeft in de bedoeling gelegen van dr Drees om in het afgelopen weekeinde ook besprekingen te voeren met de heren Tilanus van de C.H.U. en Oud van de V.V.D. De heer Tilanus was echter niet bereikbaar en de bespreking heeft nu Maandagavond ten huize van dr Drees plaats gevonden.
De bedoeling van dr Drees is ling was gedaan nadat de besprena algemene, oriënterende bespre- king tussen de heren Drees en kingen met de fractieleiders, wat Oud was gehouden, hem een duidelijk beeld moet ge-j j n j^et communiqué, dat door de ven van de politieke situatie, de! y y D na- een bijeenkomst in basis van het nieuwe kabinet on- utrecht was uitgegeven, werd als der het oog te zien. De bespreking, men j n g van de vergadering naar die hij zou hebben met de heer voren gebracht, dat de deelneming aan de rc k' er ‘ UK in afgelopen vier járen weinig voldoening aan ' r de partij had geschonken, omdat fiEr met de inzichten van de V.V.D.
W te weinig rekening was gehouden.;
« %wÊ De V.V.D. voelt dan ook weinig
I; - . JH voor deelneming aan de regering
^ .■( r-rtj fcá op dezelfde basis.
4 Het vormen van een kabinet op
\ ) , / brede basis leek het hoofdbestuur
g .. -'-s jm. van de V.V.D. na de gehouden ver/ i kiezingen moeilyker dan ooit, om
f ^ / dat de uitslag de tegenstellingen
* ' / eerder verscherpt dan verzwakt
' 4/mt^ heeft. Het verlies van KVP, de
‘ JH AR on de CHU ten gunste van de
KP# UH p. v.d. A. kwam de VVD niet
DR. WILLEM DREES vreemd voor, omdat de samenwer
Oud is niet doorgegaan na een be- king van de katholieken met de kendmaking van het hoofdbestuur j arbeidersbeweging en het christevan de V.V.D., waarin gezegd lijk nationale vakverbond met het werd, dat de V.V.D. grotere in- N.V.V. in de raad van de vakcenvloed in het kabinet zal moeten j trale het verschil tussen de sociahebben Dr Drees meent, dat het listische en christelijke politiek weinig nut heeft op het ogenblik blijkbaar voor velen heeft doen hierop in te gaan. Hij meent, al- vervagen. Het zal dan ook de dus wordt door een woordvoerder vraag zijn, of ’n regering gevormd namens hem gezegd, dat het een kan worden, die niet onder een aangenamere geste zou zijn ge- even grote druk staat van de vakvveest van het hoofdbestuur van de centrales als de huidige heeft geV.V.D., als deze publieke medede- staan.
Moge gijzeling van de journalist Hommerson toch nog lichtzijden hebben
*Het dagblad „Het Vrije Volk” schreef over de gijzeling van de heer Hommerson het volgende: |
,,Na zeven Weken gijzeling is onze redacteur A. H. Hommerson vrijgelaten. Hij heeft zijn zegsman niet genoemd. Eindelijk is de justitie tot de overtuiging gekomen, dat deze gijzeling geen vrucht zou dragen. De Amsterdamse officier van Justitie heeft ten slotte van verdere vervolging van de onbekende dader afgezJien. Daarmee hield automatisch de gijzeling op.
Wij verheugen er ons over dat de officier van Justitie aan deze onverkwikkelijke zaak een einde heeft gemaakt. Maar terugkijkend overheerst een gevoel van teleurstelling.
Vooreerst teleurstelling over het feit, dat onze rechterlijke macht deze gijzeling heeft toegepast zonder er zich vooraf van te overtuigen tot welk een bittere gewetensdwang dit middel leidt, wanneer het wordt gebruikt om een journalist te dwingen zijn bron te noemen. Vervolgens over de hardnekkigheid waarmee men de gijzeling heeft doorgezet, toen zij reeds lang tot een zinledige kwelling was geworden. Ten slotte over de lichtvaardigheid waarmee de rechter zyn gezag heeft gewaagd aan een zaak waarin geen buitenstaander
zijn beleid meer kon begrijpen, ; laat staan waarderen.
Daar komt dan nog de teleurstelling by over de meer dan eens onzorgvuldige wijze, waarop de rechter deze heeft behandeld. Hoewel hij wist dat vele ogen hem op de vingers keken. De overbelasting met werk van onze grote rechtbanken moge de begane slordigheden begrijpelijk maken, te verontschuldigen zijn zij niet. j
Laten wij echter hopen, dat deze heel zaak nog één lichtzijde zal krijgen. En wel deze, dat er een vorm zal worden gevonden, waarin de plicht van de journalist om over zyn zegsman te zwijgen door de rechter zal kunnen worden ontzien, Daar zal wellicht de wetgever aan te pas moeten komen, want het ás wel duidelijk geworden dat de bestaande wettelijke bepalingen tot onoplosbare moeilijkheden leiden.
En wat de gijzeling zelf betreft: het feit, dat tegen gijzeling van een getuige en verlenging van de gijzeling geen hoger beroep voor de gegijzelde openstaat, is als een leemte in de wet gevoeld. De bestaande weg van het request tot opheffing van de gijzeling door de gegijzelde is te omslachtig en laat bovendien de wijze waarop de gijzeling door de rechtbank wordt verlengd, onaantastbaar,"
Zij kunnen mij hiervan
b, " A /MtlK
AAA/v\\\/
VROUWI OWU-v,^ VRAAG OM ZIJN Al IENMENS ^ïi^vlES HTREffENI 1 CE KANS, .. BETREffENOE ON
,N. ï JfSAMSMAD* ƒ COLGI * TE / HM1IUH I uw AC / 1AH0MW DE C
Het resultaat van proeven in gezaghebbende tandheelkundige literatuur gepubliceert toont, dot poetsen van de tanden direct na het eten met COLGATE TANDPASTA TANDBEDERF HET BEST TEGENGAATI
Onderzockingan doer vijf leidende ^ ^
Amerikaanse universiteiten hebben! aan- ( GEBRUIK COLGATE TANDPASTA J getoond, dat het poets. c van de tanden 7 ^ 0 m uw adem te reinigen 1 direct na het etenvoigecs de Colgate I ^ terwijl U uw tanden \
methode tandbederf het nest tegengaat! V schoon houd» - \
Beter dan elk mondhygienisch middel, / En helpen w'ÇTK J
dat heden ten dage verkrijgbaar is! I tandbederf \
Ja en een onderzoek van twee jaar heeft \. j
aangetoond, dat Colgate methodAnwr -^Vﻣ; J)\~^
tandbederf voor meer mensen is
gegaan, dan ooit te voren in de geschie- /U/T '//[fi
denis van tandpasta! Geen ander tand- /ix l ' V HJ/ y
pasta beschikt ovet bewijzen van zulke 1
resultaten—de beste resultaten ooit door een tandpastasoort bekendgemaakt!
Burgemeester Oud nam afscheid van zijn gemeente
Rotterdam heelt veel aan hem te danken
“Soapjng” «liills liair. Halo gloriftes it!
F A'ot n soap, not a
' cream Halo cannot
leave dulling, dirt: catching soapjilm!
Removcs embarrassing dandruff front both hair and scalp!
Yes, "soaping” your hair with even finest liquid or oily cream shampoos leaves dulling, clirt-catcliiiig film. Halo, made with a new ingrediënt, eoptains no soap, no sticky oils. Thus Halo glorifics your hair the very first time you use it. Ask for Halo— America's favorite shampoo —today.
Halo leaves hair soft, manageable—shining with colorful natiiral highlights!
The largest 1 selling % shampoo
America
Halo reveals the hidden beauty of the hair!
de loopbaan van mr P. J. Oud als „Rotterdam Ahoy’\ de aanleg van burgemeester van Rotterdam ge- ’ het nieuwe Hofplein, die tot de 'schetst en gememoreerd hetgeen ’ aanleg van een radar-installatie, er onder zijn bewind verloren is het instellen van de wijkraden om gegaan en weer tot stand is ge-j maar enige te noemen. Weliswaar bracht. Nadat hij 10 October 1941 lis de gemeenteschuld die in 1938 was ontslagen, bleef mr Oud clan- ƒ 365 millioen beliep door de oordestien in het overleg betreffende j log thans tot ƒ 560 millioen opgebestuurszaken betrokken. Met on- , lopen, dóch hierin weerspiegelt jgekende energie werd na de be-jzich, aldus de heer Van Kranenvrjjding het herstel onder zijn lei- burg, de wederopstanding van de 'ding van de in September 1944 stad. Samenvattend meende hij ' verwoeste havenwerken aangevat veilig te kunnen zeggen, dat geen en in luttele* járen voltooid. I burgemeester van Rotterdam zulk
Daarop herinnerde de heer Van een bewogen ambtsperiode heeft Kranenburg aan talrijke belang- gehad als mr Oud. r«ke besluiten, die onder ldding Aan het slot van zijn rede bood van mr P. J. Oud door de Raad d e heer Van Kranenburg mr Oud werden genomen. Het vaststellen een beeldje van Erasmus aan van Ha Rotterdamse vlag. de on- Na deze redevoeringen hebben
_ , , „ , L i J L werden genomen. Het vaststellen <*n beeldje van ^rasmus aan
Rotterdam heelt veel aan hem te danken van de Rotterdamse vlag, de op- 1 Na d .e ze redevoeringen hebben
ROTTERDAM 1 Juli. — Er was geen plaats meer richting van de stichting Klinisch b^emMstw^taSde tilde onbezet toen oud-burgemeester mr P. J. Oud in gezel- T toegejuicht,
schap van zyn echtgenote de met bloemen versierde Rot- Na deze afscheidsbijeenkomst
terdamse raadszaal betrad ter gelegenheid van het of- fe *$H t k™
ficiele afscheid. Op de tnbune en in de zaal zaten tal- jggj - ' ■ der Mandeie namens de Rotterrijke autoriteiten, vooraanstaande Rotterdammers, ^ J , damse burgerij in tegenwoordig
hoofden van dienst en zeer veel genodigden met wie mr ||l * r ht'id van talrijke genodigden en
Oud gedurende zijn ambtsperiode heeft samengewerkt. Kf belangstellenden mr Oud een ge
v ü. schenk heeft aangeboden, bestaan
De loco-burgemeester de heer In zijn rede herinnerde de heer I1& '*•§* de een album, waarin talrijke
Van Tilburg sprak zijn vreugde Van Tilburg nog aan het vele dat Ipl; ™ Rotterdammers hun handtekening
uit over het besluit van mr Oud mr P. J. Oud in het belang van de hebben gezet. Daarna hebben tal
te Rotterdam te blijven wonen. Hü eerste havenstad des lands heeft rijke deputaties van het secretarie
voegde er aan toe dat, de bijzon- gedaan. De opeenvolgende Colleges g||||i|^ - P er soneel, gemeentelijke diensten
dere waardering welke de leden van B. en W. hebben zich gesteund |K||||j|A jHBBH en bedrijven en de werkraden af
van het College van B. en W. voor geweten door zijn onvermoeide scheid van mr Oud genomen. Ten
mr Ouds werkzaamheid in het strijdlust waar het betrof de zelf- ^slotte heeft mr Oud gerecipieerd,
hoge ambt van burgemeester koes- standigheid van het gemeentebe- l^**^^^*^** 0 *^* - ^
teren, er toe heeft geleid hem de stuur, zowel intern als extern. De keten aan de wilgen... . .
Van Oldenbarneveldt-penning tóe De heer A. van Kranenburg I
te kennen, de hoogste graad van (P. v.d. A.), die sedert lang deel Hoger Onderwijs, die der Stichting i LEEST
waardering welke het stadsbe- uitmaakt van de Rotterdamse Luchthaven Rotterdam, die tot het DE ARUBAANSE COURANT
stuur van Rotterdam kent. Raad, heeft in een rede uitvoerig organiseren van de tentoonstelling
De keten aan de wilgen...
■ .f€Uillet:ox*
LODEWIJK XVI
WIEN DE VALBIJL WACHT
„Ik weet wel, dat ze mij vermoorden willen, zoals ze Hendrik IV gedaan hebben; maar hiernamaals wacht me een betere kroon.”
De koning begaf zich naar de Nationale Vergadering en beklaagde zich heftig over de dwang, dien het gespuis van de straat hem had aangedaan, „Het is in het belang van de staat noodzakelijk,”. riep hij uit, „dat ik vr\j ben. Komt dat niet duidelijk uit, dan heeft mün bekrachtiging van uw wetten geen waarde.” De president der Assemblée antwoordde ernstig: „Wy voelen met u mee,” maar iedereen wist, dat de afgevaardigden des volks even machteloos waren als de koning. Het gepeupel was meester in Parijs en Parijs schreef Frankrijk
de wet voor, Het viel ónmogelijk langer te verbloemen: de nationale Vergadering, op wettige wijze door het Franse volk gekozen, was de trekpop der menigte geworden, en de koning was een gevangene in zün hoofdstad,
Nu snakte Lodewyk er naar, weg te komen uit Parys. Marie Antoinette schreef nog eens een brief | aan Mercy, die te Brussel woonde, en Mercy be! loofde te zullen zorgen dat Oostenrükse troepen aan de Frans-Luxembrugse grens gereed zouden staan. Hü spoorde de koningin echter dringend aan, met | de uiterste zorg haar maatregelen te nemen — zij ' moest zeker weten, dat alles tot in de kleinste bjj- zonderheden geregeld was, vóór zij dien wanhopige stap: uit Parus te vluchten, waagde: „Ik moet er niet aan denken, welke gruwelen er zullen gebeuren, als u verraden en gearresteerd wordt.”
De ochtend van de volksoploop op de Place du Caroussel werden er, heel Parüs door, opruiende strooibiljetten verspreid, met onregelmatige hoofd* 1 letters gedrukt:
t DE KONING IS EEN VERRADER — LAFA*
YETTE WERKT DE REVOLUTIE TEGEN IDE HELE NATIONALE VERGADERING IS OMGEKOCHT,
De stad was vol spanning, vol vagen schrik. Kwaadaardig verspreide geruchten verdrongen elkaar als varkens aan een trog. Men zegt... Lafayette wil zich tot dictator opwerpen ... De koning maakt zich uit de voeten... Orleans probeert regent te worden ... Er worden aan de grens Oostcnj rijkse legers samen getrokken... Het ene na het andere. Het beveiligende anker van het gezag was van de ketting geknapt, en het gezond verstand des volks zonk mee. Wantrouwen en vrees verkankerden het openbare leven. De Nationale Vergadering vertrouwde de Nationale Garde niet, de Nationale Garde was bang voor het gemeentebestuur, het gemeentebestuur koesterde verdenking tegen de . xevolutionnaire clubs. De schietschijf van alle vrees en wantrouwen en haat was het mooie Renaissancepaleis in de tuin der Tuilerieën, waar de koningin slapeloze nachten doorbracht en de koning soms tranen stortte,
' Het paleie werd bewaakt of het een arsenaal wm i
er stonden schildwachten Voor de hekken, de schilderhuisjes, de deuren, de benedenramen; op het terras aan de Seine liep een schildwacht honderd pas heen en honderd pas terug, en weer heen en terug. Binnen het paleis, in de portalen, de wachtkamers, de gangen, voor de koninkluke vertrekken, stonden zwijgende schildwachten met de bajonetten op het geweer. En die soldaten, die niet wisten of zü de beschermers of de bewakers des konings waren, koesterden wantrouwen en tobden.
LodeWijk en Marie Antoinette leefden in de Tulerieën als in een kooi, waar het volk omheen drong en hurkte. Het werd hun ondraaglijk. Ja, zü moesten vluchten. én de koning, én de koningin had
den besloten alles op alles te zetten, en dat wel zo gauw mogeük. Op waarschuwende stemmen Werd geen acht geslagen. Kaunitz was tegen iedere poging om te ontsnappen. Mercy had eveneens een hard hoofd in het plan, Begin Juni stookte het blaadje van Marat. „L’Ami du Peuple”: .Jullie zün ezelskoppen, dat jullie de vlucht van de koninklüke familie niet voorkomen.
WOENDAG 2 JULI 1952
feB ARUBAANSS COURANT
S
ALWEER: INGEZONDEN
Een ideale oplossing voor een chaotische toestand
aten verantwoordelijkheid van zogenaamde chaotische toestand?
Meneer de redacteur,
a. wij, wandelaars?
b. de politieagenten?
c. de rechters?
d. de pers?
„CARMEN” IS BINNEN DE VOETBAL COMPETITIE
j De voornaamste voetbal wedDe schoener „Carmen" die met 8 tr(jd die plaats moest vinden in twee andere Arubaanse vissersbo- hei Wilhehnina Stadion Zaterdagten door de Clombiaanse kustwacht ^ag vond geen doorgang. San , . , , Nic. Jrs. heeft verstek laten gaan
werd aangehouden, is onze haven ^ daarüoor ko „ UnioI1 2 compet i
binnengelopen. Wy vernemen, dat Ue puntell verdienen zonder hardde aanhouding inderdaad is ge-' werken.
Bchied op grond van het feit, dat Qm welke, reden San Nicolas het aantal bemanningsleden niet niet is verschenen is ons niet ... . bekend, maar 't komt nu al te vaak
voor, dat elftallen niet opkomen
In een der Antilliaanse bladen' d. de pers? overeenkomstig het gestelde op de voor, dat elftallen niet opkomen
las ik een klacht over de vele ver- e. de verzekeringsmaatschap- havenpapieren is geweest. De men- tot ergerni8 V an diegenen, die ge
keersongelukken, dje op Aruba Pijen? sen zyn in Colombia zeer goed be- hoopt hadden een goede voetbal
plaats vinden. De schrijver vertel- diep denken) t ot de handeld. , wedstrijd te zien.
de, dat er te weinig agenten en volg J de antw0 orden gekomen: _j Nog een overwinning voor Da
materiaal tot de beschikking van ad a Een wande i aar heeft prachet politie-apparaat staan. Htf tiscb nihil aan 8C h a de, omdat hy stolt voor het politie-apparaat te B i ec ht a één leven te verliezen versterken met vrijwillige veld- beeft i n e en wereld waar tot wachters. Hy constateert, dat dit du8Ve rre duizenden mensenlevens
reeds vele malen onder de aandacht worden getroffen door een vervan de politie gebracht werd en tot dwaa i de kogel en/of een granaat
op heden niets bereikt werd. Wel 8C herf.
doet men (zonder voldoende resultaat) zyn uiterste oest onder de ad b. Politiemensen kunnen geen houders van rijbewijzen schoon- ongeluk „worden”. Ooit gehoord
schip te houden, maar ook dit resultaat) zyn uiterste best onder de schrijf’ heeft my tot nadenken gebracht. Ik zag er tenslotte uit als een echte „penseur”.
van een politieagentverkeersongevalslachtoffer? Een politie agent is verstandiger. Die loopt (als hy lopen MOET) rustig en bezadigd op het trottoir (aan de schaduwzijde) en vermijdt het angstvallig over te steken. Gelyk heeft-ie!
Het gevolg van myn zware over- ang8 tvallig over te steken. Gedenkingen bied ik u hierbij eerbie- m k heeft-ie! dig, gratis en voor niemandal aan. j
We moeten deze aangelegenheid ad c. Of een rechter wat meer of zuiver stellen, meneer de redac- 1 wat minder veroordelingen heeft
teur. We beginnen met het stellen van de volgende vraag: „Wie ondervindt de meeste schade van de
Curom-programma:
n u *t ^ spreken, dat blyft hem
.krek gelijk”. Hij heeft zyn vaste ujat, kunt u dan:
■ . , _.. tiet af komen, om
e inkomen en is onafzetbaar (De- Uw n i ere n moet I halve misschien door winke- vMivu'dfgê'
_ Hors ) *• Nachts Opstra
= \ uers . ' .Xanuwachtigha::!
I Kringen onder d
ad d. De pers is er als de kippen by eiecMe^Eetiu.t^
Ï 1 e n gebruikt de ongevallen als aan,deze kwalen krantenvulling; hoe ernstiger het we&m'g'enbim ongeluk, hoe pikanter vaak de
vulling. ït c, Su'r n -..u u r zt'
ad e. De verzekeringsmaatschap- # 9 €r/s' i pyen (verder te noemen: Myen) v.w m Rhtums >r moeten steeds „dokken”. Is er „.. =
j- materiële schade, dan zyn zy het .
n slachtoffer, Zyn er slachtoffers, a ® ......
(415,5 en 59,88 m): i PÜ^n (verder te noemen: Myenj
17.3d muzikale uitzending voor moeten steeds „dokken”. Is ei de jeugd (Pap.); 17.15 gramo- materiële schade, dan zyn zy hel foonplaten; 18.05 sopraan en slachtoffer, Zijn er slachtoffers
bas; 18.25 dinermuziek; 18.45 dan zyn de Myen ook slachtof
nieuws; 19.00 Papiament; 19.30 1 fers. Zyn er erg vaak slachtof- j at .
reilame; 20.30 „The voice of the fers, dan zijn (ook de goede) au
Windward Islands”; 21.00 „La tomobilisten weer slachtoffer!
handeld. , wedstrijd te zien.
■ Nog een overwinning voor Da
: .. — = kota Jrs.
; De Junioren J. Dakota wisten - wederom 2 punten in de wacht te
TE KOOP AANGEBODEN slepen, door de tegenstander van
Zaterdagmiddag La Fama Jrs oen 3 gemakkelijke stoelen 2-l nederlaag toe te brengen.
.. La Salie speelt gelyk.
prijs tezamen tl. 75.00 Op het Trappers speelveld vond _ _ eep interessante wedstrijd plaats
Te bevr. : tussen La Salie en Trappers. Na
e p I j dat de rust met een blanco score
'•II» is ingegaan boekt Trappers het
Bubali. eerst een doelpunt. La Salie weet
__ de stand gelijk te maken en de
wedstrijd eindigt onbeslist 1-1.
. .. Deze wedstrijd leverde beslist en- |
kele mooie momenten op en mag IR ■ 8 I SB f* mm zeker de moois te wedstrijd van O ï ij ft |H ZaterdaK midda * genoemd wor
In Drie Uur Verdwenen
afmattende a doff« 1n k rugViï Velden de wedstrijden plaats tussen Sint **lot iUkomen, d om(lat*U *e%Tekleïaemin ? *>' Thomas Boys VS. Deportivo Jrs. J£ n n Jan'en Estrella vs. Deportivo. rig*, veelvuldigs en pijnlijks Urmtloozincj. j) e D epor tivo Junioren wisten ’• Nachts Opstran. Pijn ui ds Decaan, -P‘«> , ,, , , , ,
▼snuwaciuigiisid, Heofdpijn, ouixeiighcid ln een alles behalve spannende
ikohtS n Bat'u at , d "énergie' U Ge»%* t’ wedstryd met 4-0 te winnen van
asstawiso.'? s “ «*>»»
wijr’.oren. Binnen£\ .u de ^oed» Na deze wedstrijd kreeg Estrel
gehèc"* erdwer^'n. iTo.-.i“cystt» i M c i a d e gelegenheid om liefst met hofpb^fV^S't^'wB^ti’rvç. b‘*.ju 9-1 van Deportivo te winnen. 24 uur -.U u zich beter e*™';™ *? /’;"/. Schreven wij eens dat het tot de o 3 ‘’j*) D* *K*r*n- uitzonderingen behoort 10 doelpun-,
vo« Bhiumrf. v. Bi.ii tie beschermt v t en z j en j n ee n wedstrijd, het _____ j == schijnt in deze competitie wel va
.... . . _ i ker te zullen voorkomen.
aUe automobilisten met verant- Xerxeg g verliest haar derde
3 gemakkelijke stoelen prijs tezamen (I. 75.00 Te bevr.:
SPIT,
Bubali.
Pijn In Ds ^123
In Drie Uur Verdwenen
Indien U aan hevige, «takende pljuon of
Het moet wel heerlijk zijn als het het meest verkocht wordt
Bij het brouwen van ScHitz Bier is voor ons het belangrijkste de smaak.
Misschien is dit de reden waarom meer mensen de smaak van Schlitz prefereren boven die van enig ander bier.
I Zóveel mensen meer, dat Schlitz nu is ... .
materiele senaae, aan zyn zy uei *er « zunen voornomen,
slachtoffer, Zijn er slachtoffers, van de weg Xerxes 2 verliest haar derd,
dan zyn de Myen ook slachtof- J wedstryd.
fers. Zyn er erg vaak slachtof- b ^ en j Op het RCA terrein moest Xer
tomobilisten weer slachtoffers
. aai ’ . xes 2 voor de derde maal een ne
alleen automobilisten ZONDER men en ditmaa , we , tp .
Hora Dominicana”; 21.40 „Ame-1 door verhoging van de premie, rican personalities”; 21.55 Wij concluderen dus, dat de Myen
nieuws en sluiting; de grootste schade ondervinden
door de schuld van snelheids- en IvTos-programma: verkeersfoutenmakers - maniak
(19,1 m): ken.
A vros-programma: verkeersfoutenmakf
(19,1 m;: ken.
Programma niet ontvangen.
19.00 opening en nieuws; 19.10 Daar & aan We verder
Radio-Ncderland Wereldomroep: (10,88, 25,57 en 31 m):
verantwoordelijkheidsgevoel NIET van de weg bly ven;
Waardoor:
de politie in staat wordt gesteld deze onverlaten van hun rybewys te ontdoen;
Concluderend dat:
g«jn Jong Sta. Cruz. De wedstrijd eihdigde in een verdiende 1-0 over-1 winning voor Jong Sta. Cruz. i Andere wedstryd uitslagen van bát weekend zü n:
Y>akota vs. Lucky Strike 1-0 0>et nog 43 minuten te spelen. De,
Het meest-verkochte
de wereld!
een eind te maken aan het on- tydperk (zonder enige motorstoverantwoordelyk gebruik van de ring en zo.);
wij dan de ideale toestand her- weds t r y d werd a f ge broken wegens krygen van het vóórmotonsche gebrek aan een goede ba ,
Het bier dat Milwaukee beroemd
Ceprrifbt 1861, Joa.Schilt» Brawiof Co., Milwiuko». Wio.
Charles Trenet; 19.14 nieuws- Door: dat arme lieden
journaal; 19.22 „South Pacific”; | de Mijen op te dragen alle polis- raken door pryss
19.48 „Honderd jaar Nederland-1 sen (tegen derden zowel als „all ezeltjes, se postzegel”; 20.08 W.I. ru- rtoka”) per heden, Woensdag 2 Juli Hetwelk doende,
briek (met muziek van Rufo We- 1952, iin te trekken; Uw Mi
ver en nüeuws voor de West); Met gevolg dat: (met hc
20.38 Louis Davids zingt; 20.55 __ =====
avondgebed; 20.58 nieuws en ^ v af ,
Mariniers vs. East Star 3-2. I Atomic 2 vs. Trappers 2 0-2. j Op het San Nic. Jrs. terrein is J
Door: dat arme lieden in welstand S e 'j Jong Savaneta niet opgekomen te
de Mijen op te dragen alle polis- raken door prijsstijging van d *, gen Arrandas. Dientengevolge won
Uw Magazijnbediende (met hoofdletter M)
Nachtdienst apotheken:
Vandaag hebben nachtdienst: ■ Oranjestad: Botica d’el Pueblo. San Nicolas: Botica Centraal. Sluiting luchtmail Nederland: Dinsdag om 11.30 v.m. Donderdag om 4.00 n.m. Zaterdag om 4.00 n.m. Wijkverpleging Wit-Gele Kruis: Oranjestád-Noord : Zr. Hanewinkel, Tel. 1471.
San Nicolas-Savoneta: Zr. Dixon St. Maartenstraat San Nicolas. 'articulier: Zr, Van der Mark, Wilhelminastraat 64, Tel. 1557.
dienstregeling
07.45 van Curaçao 10.45 van Curaçao 11.00 van Maracaibo . 11.05 van Maiquetia 14.15 van Kingston 14.10 van Curaçao 20.35 van Curaçao
08.15 naar Curaçao 11.30 naar Curaçao 11.35 naar Kingston 14.40 naar Barcelona 15.00 naar Curaçao 14.45 naar Maiquetia 14.50 naar Maracaibo 21.00 naar Curaçao
Slechte een zeep Reeft ■ Uw huid deze
Sékk'fit ifitófetd
Het Is bewegen dat Cashntere Bouquet zeep extra zacht Is ... Uw huid zachter en frisser maakt en een Jeugdiger voor konten geeft.
Het In nu bewezen dat Canhmere Bouquet zeep met de blijvende geur “dis mannen gevangen houdt" extra zacht 1«. Ja, zo bewonderingswaardig zacht dat het achuim ideaal ia voor alle huid aoorten . . . droog, vel of normaal.
En een dagelijks had met Caahniere Bouquet zeep geeft U de friaheid van een bloem, da fijne zachtheid die U zo graag heeft. Gebruik regelmatig Caahmere Bouquet ... in twee maten—
__ voor het gezicht en voor de douche.
Arrandas de wedstryd bij default.'
Estrella won met korfbal
cijfers
Zaterdag vond de wedstrijd! plaats tussen de twee' B-klasser| Estrella en Deportivo. Deze wedstrijd die door zeer weinige bezoekers werd bijgewoond eindigde met een gedecideerde overwinning j voor Estrella. Reeds in het begin' toonde Estrella een zeer grooi! overwicht, en het spel was nog geen kwartier aan de gang toen de eerste bal door het Deportivonet heenvloog. Estrella was het meest in de aanval en de heel weinige kansen die. Deportivo kreeg, werd door de in goede vorm zijn- •
I de achterhoede van Estrella on-l 1 schadelijk gemaakt. Na de rust kreeg men hetzelfde spelbeeld te zién. Estrella nam het heft volkomen in handen, en aanval na aanval werd op het Deportivo-doel ondernomen, en de stand werd van 1-0 tot 9-0 opgevoerd. De krachtige aanvallen van Estrella werden meestal met een doelpunt be; loond. In de laatste minuten zag , Deportivo de kans schoon en scoorde ook een tegenpunt, om de • eer te redden, I
EN GEMAKKELIJK DAT HET GAAT ! ! I
ONS OPHAALSTATION IN DE WILHELMINASTRAAT (t/o Aruba Commercial Bank)
BAND BOX DRY CLEANERS Phone O’stad 1572 San Nic. 5039 en 5045
REFR1GERA. al* 1?
* „Admir al
Aruba Mercantile Co.
PHONE 1544
Arubaanse
Conservatorium Tel. 1662
Wy vervoeren alles voor U! Zorgen voor Inklaringen enz. Expeditiebedrijf Offlctna Maritima
G. T. VOS
Gland Discover» lestoros Youtn In 24 Hours
SufTerera from loss of vlgour, narrousness, weak body, Impura blood, falling memory, and who are old and worn-out before thelr time wlll be dallghtcd to learn of a new gland disoor
s to qulckly and easlly r< r to your glands and bodj , pure blood, to strengt
covery, caliPd VI-TABS, great that lt Is now betni bv all chemlsts here unJei of complete satlsfactloi back. In other words, VI make you fecl full of energy and from 10 to 20 ;
back. In other words, VI-TABS muat make you feel full of vlgour and energy and from 10 to 20 years younger, or you merely return the empty package and get your money back. VI-TABS coata ltttle, and the guar*
Yi-Tabs ™"
Raiforea Manfcood «nd Vltullty
Y&Z’ji
Cas tuttere Bouquet
Omgeeft Uw Huid met de geur tvgar gunnen van houden,
Orde aan boordt |
Ook in Uw zaken van het grootste fï, belang. Orde cn efficiency in S Uw zaak worden verhoogd door her gebruik maken van dc veel- fl zijdige diensten van Uw bankier. g
■ HOLLANDSCHE BANK-UNIE N.V. ■
L._I
DE ARUBAANSE COURANT
WOENSDAG 2 JULI 1952
rubcianóe Courant —
KANKANKANKANKANKANKAN KANKANKANKANKANKANKAN KANKAN 2 ;
1.3
Ui
'N
HORLOGE VAN KUNT
KAN
U VAN OP 11 A N '
SECCIOU PAPIAMENTO
Bombardeamentonan tabafa puro accionnan miliiar
Asina Acheson a declara na Londres
KAN
ORANJESTAD
Nassaustraat 66
KANKANKANKANKANKANKAN KANKANKANKANKANKANKAN KANKAN
WASHINGTON, Juli 1 — Ministerie» Americano di Asuntonan Estranhero a publica texto di declaracion di Acheson cu el a haci na Inglaterra tocante bombardeamento di centralnan electrico na Noord Korea. Segun e texto aki e ministro a bisa: ,,Cu Bo no a worde consulta ta solamente e consecuencia di loke na America nan ta yarna „Snafu” (un frase cu ta worde usa den ehercito, loke ta un abrevacion pa situacion normal, all fouled; y no ta nifica nada mas cu situacion ta normal y tur ta frega). I
For di texto di e declaracion ta paree tarnbe, cu e ministro ta considera e bombardeamento ta puro un ac-, cion’militar como e centralnan ta worde usa pa entre-! gacion di coriente na e aeropuertonan for di cual aero-J planonan enemigo ta subi. E centralnan solamente no a worde bombardea mas promer como cu tabata existi e spera ariba un re-union di Noord y Zuid Korea y anto no tabatin motibo pa causa mucho danjo.
„Bo ta trece paz?”
Mientras tanto ministro Acheson a bolbe sali for di Wenen y a sigui pa Rio de Janeiro. Dialuna anochi el a encontra, durante un recepcion teni na su honor, Comisario Supremo Sovietico na Austria, General Sviridof, kende a sagudi man di Acheson y a puntre’le despues: „Bo ta trece paz?” Acheson a contesta ariba e pregunta: „Bo sabi cu semper mester di dos pa trece paz.”
Mas despues gobierno Austriaco a duna un banquete den edeficio gubernamental.
Trupanan Americano ta keda na Austria
WENEN, Juni 30 — Ministro Americano di Asuntonan Estranhero, Dean Acheson, kende a yega Wenen ayera pa un bishita na Austria, a declara dilanti di journalistanan awe, cu trupanan Americano lo keda na Aüstria „te ora su libertad ta asegura”.
Estados Unidos, segun Acheson, no ta gusta mantenej trupanan di ocupacion den un terra y nan ta lamenta necesidad di esey. Na promer lugar Estados Unidos ta purba logra un combenio di estado, den cual Austria lo haya su soberanidad atrobe. Di e cuatro potencianan cu ta ocupa Austria, tres kier retira nan mes. Ariba un pregunta cu e ahuntamento di cuestionnan tocante Triest y Austria cerramento di un combenio di estado ta worde storba door di Rusianonan, Acheson a contesta afirmativamente. Rusianonan, asina Acheson a continua ariba e pregunta, aparentemente no kier un combenio. Estados Unidos lo keda lucha pa admision di Austria den Naciones Unidas como miembro cu derechonan igual.
Da Costa Gomez tin pura cu nos constitucion nobo
Den ultimo caso discusionnan io continua sin Surinam
DEN HAAG, Juni 30 — Corresponsal di ANP den An-j tillas Holandes a transmiti e noticia cu mr. Da Costa 1 Gomez a bise’le di tin e deseo personal pa e dicusionnan tocante un constitucion nobo pa e partenan di e impe-J rio, cual a worde interrumpi, worde continua mas pronto posible.
El a declara cu den ultimo caso el lo ta na favor pa continua e discusionnan sin Surinam. „Si una vez un' dicto „Koninklijke' cohstitucion nobo a worde proponi, esaki mester worde
Union y su miembronan lc
wordu fortifica mas.
Remede no
ta yuda mas
Millard Wright, un Americano kende a sali for di den prison na anja 1949 condijicionalmente a worde deteni atrobe un di e dianan aki coneccion cu un hortamento den un negocio di un juwelier. Na anja 1949 e persona aki mester a haci un operacion di cerebro pa haci un fin „na su mal costumber di horta”. Basta tempo cos a bai bon despues te awor cu nan a bolbe detene’le na Pittsburgh. Promer cu e operacion Wright a pasa mayoria di su bida den prison.
Decisionnan di corte di husticia
Ayera mainta Corté di Husticia na Curaçao a pronuncio e siguiente fayonan: e homber cu a mata su esposa na Santa Cruz a worde condena pa un castigo di prison di euater anja (Corte a considera cu e asesino no tabata proba, pesey el a sali liber ariba e punto aki; tampoco na Aruba e asesinato no a worde considera di ta proba). Sr. Henny Eman a worde condena pa un siman di imprisonamento (e demanda tabata tres siman) mientras Sr. Porfirio Croes a worde condena pa tres cien florin di boet of sesenta dia den prison (demanda tabata tres siman condicional).
Na sentencia di Sr. Eman a worde agrega cu un castigo incondicional a worde duna „pa correccion di e acusado y pa proteccion di comunidad”. E ofensa a tuma lugar bao di circumstaneianan serio como ya antes caba Sr. Eman a worde condena pa motibo di un delicto similar y anto denter di un periodo condicional cu no a pasa ainda. Corte kier a considera un castigo suave en vistá di edad halto di'Sr. Eman.
Praeo’icato “Koninklijke"
discuti te ora un acuerdo worde alcanza. Cada pospone- 1 mundial aki.
Na ocasion di cuarenta anja di existencia di Nederlandse Maatschappij voor Havenwerken N.V. e compania iki a worde autoriza pa, efectivo awe, pa carga e praedicto „Koninklijke” dilanti di su nomber. Cu e distincion honoroso aki nos ta felicita e compania di fama
Dagbladreclame is NIET te vervangen!
Op Aruba adverteert men dus uitsluitend in
het Dagblad DE ARUBAANSE COURANT!
mento ta causa excitacion cu solamente por influencia e situacion robez.” Como resultado di e declaracion aki di Da Costa Gomez, e repi esentante di Antillas Holandes na Holanda, dr. N. Debrot, a declara durante un entrevista cu Wereldomroep cu declaracion di Da Costa Gomez no ta inclui den ningun sentido cu nos kier distanria nos mes for di Surinam. Ta bien posible, asina dr. Debrot a bisa, kier a expresa su vista personal tocante varios puntonan di vista na Surinam, pero indudablemente Sr. Da Costa Gomez ta interesa na promer instancia un acuerdo entreje tres partinan di e imperio, manera ta worde prescribi den Constitucion. Declaracion di Dr. Da Costa Gomez sinembargo — segun Sr. Debrot na Wereldomroep — no ta trata tocante e constitucion legal di futuro, pero mas en particular tocante e procedimiento.
"Sportclub" Union ta celebra fiesta
Diasabra anochi es enthusiaste Sportclub „Union” di Santa Cruz a organisa un balia agradable na honor di es Directiva cu recientemente a worde eligi. Pa banda di 8:30 e Directiva completo a paree dilanti es presentenan, y presidente di dicho club, Senjor Porfilio Croes, cu palabranan escohi a dirigi su mes na es presentenan y a declara es balia habri, Es gesto aqui a wordu aprecia mashar tanto pa banda di es presentenan. Fiesta tabata decente y a dura te 2:00 a.m. Nos ta spera cu door di es acontecimiento aki tanto es lazonan di amistad como es lazonan di deporte cu ta existi entre Club
ELINCO
Your address for all electrical Installations
Phone 1364
Voor zo spoedig mogelijk gevraagd :
MEISJE VOOR KANTOOR
Opleiding: Mulo of minstens 10 jaar lagere school.
Brieven in te zenden aan Administratie van dit blad onder nummer 1888.
TE HUUR AANGEBODEN
een pand (geschikt voor winkel of pakhuis) gelegen in de
J. G. Emanstraat, Oranjestad Te bevragen:
SINGER SHOP
Havenstr. 7
Tel. 1279
Adverteren ....
orders noteren
wwg in
3 Minuten Sol slaen Geacht
halen on slapen_
moet U goed doen, on; ree'ls lijdt, omdar hc afscheidingen verwijd;
kelijk en vrij adel., een kind. Mendnco geacht hoo lang Uw et het slijm en do , die. Uv.- lichaam
ARUBA BOEKHANDEL Nassaustraat
kolijke . binnen " geheel
tlw rein terug tegen he IIar.1 nog ‘-eden Men
Eindigt Asthma • Pron-hirlt
iwetendheid • Onoplettendheid
e/f/JP NOG VANDAAG _,
DU VUK Os B/J DC KNAAG/
ARUBA DRUKKERIJ
Nleuwstraat 34
Tel. 1277
De meest moderne en goed uitgeruste drukkerij,
‘ verzorgt ook Uw
==D R U K W E R VLUG, GOED en VOORDELIG.
KANKANKANKAN
cM-rubaciiióe Courant —
Uitgeefster: „De Arubaanse Courant” N.V. Redacteur: A. Cloo (Tel. thuis: 1481) Aloimement: / 2.60 per rauand.
DAGBLAD VOOR ARUBA
Bureau Oranjestad: Nassaustraat 97, Tel. 1282 Agent San Nlcolas:,.Central Lunchroom”, Tel. 5007 Gedrukt bij de „Aruba Drukkerij” N.V., Tel. 1277
DONDERDAG 3 JULI 1952
RITMEESTER I
THE KING OF DUTCH CIGARS |
Britse Lagerhuis in beroering
Agent s:
E. & G. MARTIJN (Aruba) LTO.
Barst
Over uitlating van minister Alexander
LONDEN, 3 Juli — In het Lagerhuis kwam het tot een woordenstrijd tussen Churchill en Labourafgevaardigden over de rede, die minister Alexander over Korea aan een diner heeft gehouden. De minister van defensie
* i>e Lamisminister voor Jus- hield de rede voor vijf honderd gasten in de Canadaclub * tttie heeft ontslag aangevraagd. en ze j c j e 0 .m.: „Ik zou het veel prettiger vinden indien
* , Als een donderslag by de zo g eneiaa j van pi e et 0 ver grotere reserves kon beschik
helder schijnende coalitie-hemel , „ °
kwam dat bericht gistermiddag op
Aruba. De voorzitter van de Re- _■ ■■ ... >- . .-..i.. . - •
geringsraad vloog, vergezeld van de Landsministers Sprockel en Lampe, naar ons eiland om inderhaast overleg te plegen met enige figuren uit de Arubaanse Volkspartij. Dit overleg schijnt niet veel te hebben opgeleverd en ’s avonds keerden de heren naar Curaçao terug. Intussen tracht men de heer Voer Lampe op zyn stap te doen terugkeren.
Een en ander behoeft volstrekt
nog geen aanleiding te vormen tot „Het laten werken van gedetineerden in het Huis van een Regeringscrisis; indien men Bewaring heeft de grootste aándacht van de gevangevoor Justitie tijdig iemand anders nis-commissie. Zodra zich bepaalde gelegenheden voorkan vinden, zal de Regeringsraad doen) worden groepen gevangenen ingeschakeld, zoals iLkTIZ „“uTdt e ") ln n,. s 'wd bijvoorbeeldI bij het lossen van de „HestiV; (zinkconcenin het Fort Amsterdam kunnen traat! ) en het laden van de „Helena’. Wij moeten echbiijven. ter oppassen, dat we de werklieden buiten het Huis niet
Maar wij zien het besluit van de in de wielen rijden, die zouden zich kunnen gaan beklahcer Lampe ais een symptoom; er gen over oneerlijke concurrentie. Wij stellen ons voor broeit iets in de coalitie. Het door de gedetineerden in de naaste toekomst wegen te laten mr dr M. F. da Cosia Gomez zo opknappen, die van secundair belang zijn; de reparatie kunstig vervaardigd stuk porcelein is in die gevallen te duur voor „gewone” krachten. Ik (want breekbaar is het altgd) ver- , , . ,
toont een lelijke barst. En dat juist kaa u verband wel meedelen, dat het binnenwerk
in een periode, dat de pariementai- 1,1 Huis van Bewaring door de gedetineerden zelf re motoren op voile kracht moeten wordt verricht, zoals ook de constructie van de nieuwe
* draaien. jeugdafdeling”.
i Lord Alexander heeft later in het Hogerhuis verklaard, dat zyn uitlating over de reserves van generaal van Fleet in geen enkel op
SUPER
| Qe redacties van de kranten I wajj aanvankelijk verzocht deze paaaage niet te publiceren. Enige uren tevoren had de minister in
het Hogerhuis een verklaring over HET ZAL DRUK WORDEN zgn bezoek aan Korea afgelegd. IN DE FINSE HOOFDSTAD De minister zeide op het diner ook,
dat hij één zwak punt had opge- HELSINKI, 2 Juli. Wat
CLEAN I N G
zicht zijn mening over de houdbaar 1 ^ ^
heid van het front hebben gewij- |ïalën~< zigd.
i Brengen — Bel op 5194
OplianMation „Ideaal”, Nassaustr. No. 55, Tel, 1484 en „Oranje-Storc” (hoek La Moderna)
CONFERENTIE MET EILANDSBESTUUR
Mr. Papier heeft nog slechts enkele weken de tijd
Tehuis van Zusters van Bethanië werden reeds gelden bij R. R. aangevraagd
jaar geleden. Wij hebben een beter belastingstelsel, wy h-ibben een be. zo- ter stelsel voor hulp aan boeren, merkt, dat hy evenwel niet in het a i te pas komt om de bezoekers een beter stelsel voor collectieve Hogerhuis had willen mededelen. van de Olympische Spelen te kun- overeenkomsten tussen vakorganiIemand had toen geroepen „Waar- nen huisvesten en voeden blykt uit satics en directies, een betere strucom niet?”, waarop Alexander ant- c yfers, die uit Helsinki zyn ont- tuur van lonen en inkomens; een woordde „omdat my verzocht is vangen. De hotels en pensions in billyker verdeling van dc inkomens hierby geheimhouding te betrach- de Finse hoofdstad met ongeveer en een beter stelsel voor dé sociale ten”. Deze uitlating bracht het La- 1700 bedden zyn gereserveerd voor zekerheid. Maar bovenal hebben wy gerhuis Woensdag in beroering, genodigden. Maar by particulieren thans een nationale geestesinstelDe socialisten zeiden dat Alexan- j s beslag gelegd op slaapgelegen- ling.die volkomen verschilt met die, der de spot dryft met het parle heid voor 25.000 buitenlandse en welke de ramp van 1929 mogelyk ment, door geheime gegevens ach- 5000 Finse bezoekers van de Spe- maakte en niet wist aan te pakker ie houden, die hij wel op een i en _ i n scholen zullen in totaal ken."
, diner wilde vertellen. Churchill 30.000 personen kunnen worden
, noemde de uitlating werkelyk on- ondergr bracht. Er zijn daarnaast ~~ r ~ -----
'schuldig en vond het woord „Ge- tentenkampen die gelegenheid bie- Gedeputeerde Tromp), maar er zyn heimhouding” ongelukkig gekozen. den tot het overnachten aan 8000 Z0 . V ®f e a . ncl ® r ? n ' Daarom 13 e |“f e De socialisten wilden een spoedde- kampeerders. De canaciteit van de coördinatie dringend noodzakelyk: bat over de kwestie forceren, waar restaurants in de Finse hoofdstad dcg6aen ' die regelmatig aan behet Huis evenwel niet op inging. zal 2 y n 50 .000 maaltyden per dag. • paal . de P eisonen eea onderstand
verstrekken, moet endaar eigenlijk
„Verenigde Stalen zullen niet worden gestort in een depressie”
NEW YORK, 2 Juli. — De Ame- Verenigde Staten in een nieuwe derikaanse vertegenwoordiger in de pressie zoua'en kunnen worden geEconomische en Sociale Raad van stort. Hy zeide: „Een dergelijke het Bestuurscollege niets bekend, de Verenigde Naties, Ador Lubin. ramp is hoogst onwaarschijnlijk. Lichtvoorziening
heeft verklaard, dat sommigen nog daar wij thans een beter geld- en Enig bewoners van Sant» Cruz steeds de mythe handhaven, dat de bankstelsel hebben, dan twintig hebben geklaagd over het feit, dat - ■ ■ ■ .= - ■ ■ ■ _ hun woning nog niet werd aangc
melding van maken op het Bureau van Sociale Zaken. De gegevens j dienen uit de aard der zaak verI trouweüjk te worden behandeld.
Misbruik zal worden voorkomen : zodra alle gegevens bij Sociale Zaken berusten. Ten aanzien van het verstrekken van onderstanden uit subsidies van de Landsloterij is
Db llBBT Willem Gehrels ddviseeft w °rden ,.ontdekt” op die wijze, wat waren ook weer aanwezig de heren Sint Nicolaas.
tot oprichting
van GouvernementsmuziekschooJ
... , , .... , ., sloten op het electnsch net, terwijl
Dit wera gistermorgen door de sen gebruik te maken. De thans , , ,
. ■ r. T T « . . . , . -i. toch de leidingen vlak voor hun
heer, Gezaghebber, mr L. C. bestaande verordeningen laten niet , , TT . .. , , * „
J. ■ b , ., , . , , , -r. • deur langs ljep. Het bleek, dat het
ISwft.-tsz, meegedeeld op de maan- toe, dat voorschriften worcien ge. „ . . .
. - .. . „ , , . , , . , bestuurscollege een request hier
delykse persconferentie ten Be- geven met betrekking tot de open- ...... ,
. t , „ .. f omtrent heeft ontvangen van hon
stuurskantore. By deze conferentie bare wegen buiten Oranjestad en . , .. , ,
, v , I derd personen, en zich daarmede
waren ook weer aanwezig de heren Sint Nicolaas. i , . , , n
p niet gebeurt op een andere manier, Gedeputeerden F. B. Tromp en J. De nieuwe politiekeur is echter . g fc . .
omdat de financliën het volgen van Geerman, alsmede de eilandssecre- gereed gekomen en binnen enkele ™ aa SC 11106 . W3C * ea °^. 6 een cursus op een conservatorium taris Kerstens. Bovenstaande ge- weken zal zij v/orden aangeboden °. UW \ an rans ornia °J U1
niet toelaten. gevens werden verstrekt naar aan- aan de Eilandsraad. Intussen zul- Z ° ang 16 6r nie Zljn ’ cn
f.» ■ ..... , . , stroom worden gegeven.
De Gehrels-mehode is geheel ge- leidin S van een artlkel m De Aru ' len ce Secties van de autobus-, Bethanië
richt op ernstige muziekbeoefe- baanse Courant over het verschaf- bedrijven schriftelijk het verzoek Zoals we reeds eerder schreverii
ning. Zeker, de leerlingen mogen fea van P assenda ^ aan de van het Bestuurscollege hebben werd een vQor de faouw van
beginnen met eenvoudige „mopjes”, gedetineerden in het Huis van Be- ontvangen om hun chauffeurs nu h@t Tehujs voor de Zusters van Re .
daar Js geen bezwaar tegen, maar wa ™g- f u Btoazt op te dragen zoveel mogelyk naar Nederland gezonden,
p. , w>11 „ , 1 v . , 'al gauw gaat men hoger grijpen. Mr Kwartsz zöiaa er f een be ' S ebruik te maken van de ultw « k ’ opdat het kan worden bekeken
De heer Willem Gehrels, die op Uitnodiging van het De ondergrond wordt in twee ja- zwaar te e en te hebben - dat P ers - plaatsen. , daor de leidi van de Congrcga
Gouvernement van de Nederlandse Antillen naar hier ren tijds gelegd; dat komt erg lang vertegenwoordigers worden toege- Onderstanden tie Zo(ïra het plan Mer t ; rug is
is gekomen om een rapport samen te stellen nopens het voor, maar de praktijk heeft ge- latfcn het Hais ’ °P dat ze van Een der persmensen had van een wordt hct bestudeerd met de Zl!S ’ muziekonderwijs op de Antilliaanse scholen, vertoeft op 1:ard * dat door volgen van de- het verb yf van de gevangenen een pastoor het verzoek gekregen eens, yan Bethanië die bijzon . , - .... J . 1 , .7 , i «ppthnHp vpIp lppriimrpn on 0 r, goede kijk krijgen. Er is reeds be- na te gaan hoe het staat met de . . , , „
het Ogenblik op Aruba en gaarne gaven WIJ gehoor aan dere ingtitutcn met vla „ en wira . sloten een eigen gevangenis te doen onderstanden, die indertijd werden i 6
de Uitnodiging om in de Pasanggrahan eens een praatje pel kunnen worden ing ? haalQ -. verrijzen en hiervoor zal een post betaald uit de pot van Fortuna en , raad rced3 en gevaa gd omheen bete maken met de nestor van de Nederlandse volksmu- worden uitgetrokken op de begro- via de pastoors op Aruba werden; , , 8 , , .. ’
De heer Gehrels heeft zeer sterk ting van het volgend jaar. verdeeld. Vraagsteller had zich : , g . f 1 g g
. - - - 6 b - • dit jaar te willen plaatsen, zodat
weldra met de bouw kan worden
Naar hei model van de volksmuziekscholen in Nederland
ziekscholen en de grondlegger van het Gehrels-instituut.
Uitwijkplaatsen tot het Bestuurscollege kunnen,
’ cle indruk, dat men hier over het
Landsminlister «Sprockel heeft De heer Gehrels sprak er zyn algemeen zeer sympathiek tegen- „Chuchubi” schreef over het feit, wenejen en dan had hij het volgen- i veel belangstelling voor de metho- bevreemding over uit, dat men in over zijn methode staat. Hy ver- dat de met zoveel moeüte en kos- de vernomen: ! e ?? nntn ' , ,
de-Gehrels en dat was eigenlyk ook eerste instantie alleen op de lagere .wacht dan ook wel, dat hier een ten aangelegde uitwijkplaatsen *Er zijn on- en minvermogenden j , e ge ouw a ere en op de directe aanleiding tot contact, scholen het muziekonderwijs wil be- Gouvernementsmuziekschool zal langs de hoofdweg fiiet worden ge- op ons eiland, die uit verschillen- mC1S;,e fi 8 a maarzal . wo ™ en mgerient
De methode is hier niet onbekend; vorderen; trouwens, hij had ’t in verryzen, (met een school op Cu- bruikt door de heren buschauf- de potten elke week een bepaalde | p 00 [ 60 me,sjes ’ we k aanta * het
de heren Jochems en Droog zyn de tal van andere landen (ook Neder- racao en een op Aruba). De leer- feurs. Opgemerkt werd hierom- bydrage krijgen. De fatsoenlijken es uu, * >c0 voor opig vo ocnpioniers op dat gebied op Cura- land) meegemaakt, dat het muziek- Hingen betalen schoolgeld naar ver- trent, dat de chauffeurs niet kun- onder hen wenden zich tot Sociale, voor “® mt - De bouw zal In totaal
cao en Aruba en zy hebben zich onderwijs zo’n beetje naar de ach- j houding van de inkomens en voor nen worden verplicht van die plaat- Zaken (ad interim beheerd door ff” J 711111 ® 611 gulaen v ^ r Sen; het
cao en Aruba en zy hebben zich < ware voorvechters getoond van het f terhoede werd verdrongen, ] de rest zal er subsidie moeten ko
mooie systeem, waardoor een be- , men.
langrijk deel van de bevolking tot'_ ^* Desgevraagd deelde de heer
de muziek kan worden gebracht. merkte de heer Gehrels op, dat een , Gehrelg mede dat h y een vrucht .
De door de heer Jochems op Cu- 1 *“ tè dlêr.e™b ö e e"„ W eveni'uTe opi! ^ iTSrn" ‘^lrfcUut v"n „rt roes» gegeven cureu. to in feit. «chting va» een Gouvernement..! verlopen, omdat men geen einddoel, muziekschool . In feite is met deze
geen diploma, had. D. h..r Oeh. scholen al een begin gemaakt (sie 2
reis lieeft ïdch hiermede bemoeid boven), maar onze gastheer zou '. . . . .
en het gevolg i,. d.t op 1« Juli .en meer analogie willen zien met het; *“?“ ‘S,” d “‘ ’J T schriftclvjk examen wordt nfg.no- ; bepaald, type dat men In Neder- 1 medewerking t. verle.
men en ongeveer een week later land kent en voikemuaekschool ne “ a|u , d ‘ Oonvernementsmuziekhet practische gedeelte. Er zgn elf noemt. (°p 1 Januari 1932 werd in pr|)cio| . h(j behorft zlj „ e , cursisten, waarvan vermoeaelyk Amsterdam de eerste school van zeven zullen worden geëxamineerd, dat type geopend. Het systeem I vond veel navolging en op het
Op Aruba is nimmer een onder- ogenblik zyn er in de hoofdstad wijzerscursus geweest; het ligt zo 'n 3600 leerlingen), wel in de bedoeling daarvoor ïe-! mand naar hier te krygen. Er is Het typische van de volksmu- Lezers, die meer willen weten over warme belangstelling voor, dat is ziekschool ligt niet in de inkomens- de methode-Gehrels, adviseren wij wel gebleken o.m. Dinsdagavond grens (kinderen van Ipeter gesitu- morgenavond zijn lezing bjj te wotoen de heer Gehrels sprak voor ecrdçp worden namelijk verwezen nen. De deskundige b(j uitstek is leerkrachten van het bijzonder on- naar de muziekscholen van de con- een gezellig causeur en hij kan vraderwys. Vanavond spreekt hij voor servatoria waar meer lesgeld wordt gen beantwoorden voorzover dat de heren en dames van het open- 1 gevraagd), maar in de rnuziekot»- nog niet in dit artikel is gebeurd, baar onderwijs (in de Juliana- voeding van de leken. Men onder- Voor het overige hopen wij, dat school) en morgenavond tenslotte scheidt dáárbij: A. vak-opleiding Bestuur van Antillen en van Aruspreekt hij voor het publiek In het en B. leken-opleiding. Algemeen ba bereid zijn op de adviezen van algemeen; men heeft dan gratis muzikale vorming, dRt beschouwt de heer Gehrels ten aanzien van toegang tot de vergaderzaal tegen- men als de 'hoofdzaak, met de mo- een volksmuzfiekschool (men kan over het Maria College te Oranje* gclijkhtid om begaafde leken naar het Instituut ook anders noemen stad. ;boven te laten komen. Deze kunnen natuurlijk) ln te gaan.
steem voor piano niet te verlaten en ten aanzien van de door de heer Gehrels gehuldiga'e leeftijdsgrens is er ook wel een mouw aan te passen.
OPENBARE VERKOPING
Op Woensdag. 30 Juli 1952 des voomiddags om 10 uur zullen ten overstaan en ten kantore van de ondergetekende Notaris aan de Nassaustraat no, 25 te Oranjestad op Aruba, krachtens onherroepelijke volmacht ex art. 1203 B.W. in veiling worden gebracht:
I. Een stenen woonhuis Santa Cruz No. 95 met stenen winkelpandje St. C. 95A op 350 M2 eigendomsgrond te Santa Cruz aan de Weg van Santa Cruz naar Paradera, woonhuis bevattende: porch, ruime zit- eetkamer, keuken, 3 slaapkamers, badkamer en W. C. Vry van huur.
II. Een stenen woonhuis St. C. 97 op 410 M2 eigendomsgrond terzelfder plaatse, bevattende: porch, zitkamer, eetkamer, keuken, 4 vertrekken, badkamer en regenbak. Verhuurd voor f 50,— per maand zonder contract.
III. Twee percelen eigendomsgrond ter grootte van 1070 M2 en 6220 M2, gelegen ten Westen van percelen sub I en IT. Alle voormelde percelen staande ten name van R. Croes (Hypotheekkantoor C. 25-78).
te veilen in afzonderlijke percelen en in massa
Voor nadere inlichtingen wende men zich tot het kantoor van ondergetekende:
Notaris; FELIX E. J. THIJSSEN.
Tehuis zal verrijzen op Noord, achj ter het clubgebouw van Don Boseo, waar men nog een zeer geschikt' stuk grond beschikbaar heeft.
Hotel
Voor de hand Hgt het, dat er wederom werd gevraagd hoe het staat met de hotelplannen. W|| hadden vernomen, dat de uitvoering onder meer zou wachten op de gewijzigde verordeningen, die eerst door de Staten moeten worden aangenomen. Onder meer de verordeningen op ln-, uit- en doorvoer moet worden veranderd, alsmede die betreffende hazardspelen en nog enige andere. Bij het treffen van al die juridische voorbereidingen komt nog, dat mr. Papier niets van zich laat horen.
De Regeringsraad heeft de heer Papier een brief gezonden en daarin een termen gesteld, die binnen enkele weken afloopt (waaruit we concluderen, dat de mededelingen van mr ffeiifke daaromtrent ge1 (laan op de laatste vergadering j van de Vereniging van Handelaren Jnlet juist zijn geweest; dan zou Immers de termijn al lang overschreden z(jn - Red. A.C.).
Over een Venezolaans aanbod was het Bestuurscollege officieel niets bekend.
DE ARUBAANS® COURANT
DONDERDAG 3 JULI 195$
r' II M„J».U n Jc 0 cnnp(!»vfln blemeii helpt vereenvoudigen. Mtlir spraken, het ook nu weer moeten J“
Grepen uit het Nederlandse sport.even ^ ^ ^ ^ ^ ra(Jiçale yw . doeilf Fanny eiankers-Koen is in
■ lil ■ a ana'ering moeten optreden, w«n- alle rust en stilte bezig zich onder
S-öit VOAV mirifiplmatia neer Uit verzwakte en dikwylii te leiding van haar echtgenoot en
ILUll AvCI weinig geïnspireerde Nederlandse coach Jan Blankers en daarin ge
(iS | | | ■■ IA _ elftal, in Helsinki anders dan efen schraagd door haar grote routine,
^PflPrlandS VOGlDdl&62lll van de zeer zwakke broertjes *W zich voor te bereiden op een strijd,
UÜCUCIiailW^ ’ die vooral op de 100 meter zwaar
I der voor haar zal zijn dan in 1948.
Maar uitstekende prestaties van De Nederlandse hockeyëre sta^n Speciaal Marjorie Japkson, de
*ui#mnw»r«(dersi en wielrenners en goede or ' wat dut botreft ' hee wat , „Blauwe Wimpel” van de Austra
zwemmerststers; en wielrenners en goeue op Daarmee zy overigens niet be- liache sprintwereld> beschouwt
vooruitzichten voor het hockeyteam , weerd, dat zij hun bronzen medall- me|1 ala een van haar grote riva
T , , , , ' nm . Ie van de Olympische Spelen te ^ Wim siykhuia d i e in Londen
Men kan veilig zeggen, dat, even- gen. Inderdaad kan men moeilijk Londen ook Sn Helsinki gemakke- wftt te | eur ste , de heeft onlangs
als in andere landen, ook het Na- beweren, dat het Nederlands elttai , yk zuUen be halen. Niet eens zo- z()nder omhaa , laten wet en, dat hy derlandse sportleven dit jaar vrij- met een ieders vertrouwen in zyn zeor de recen t e nederlaag tegen de >t jn Helsinki heel anders zal aanwel geheel in het teken staat van ransel naar het land van de duizend Bclgeu (1 _ 0)i die door overwinnin- kken Maar 0 ok hü houdt zich de voorbereiding voor de komende meren zou vertrekken. Hoewel men gen als de 8 . 0 tegen Wa i es en de nu nQg tamel y k koes t. OpmerkeOlympische Spelen. In alle daar- kan zeggen, dat het probleem van 6 0 lc gen Schotland ruimschoots j„ k daare ntegen is ’t optreden van voor in aanmerking komende tak- de samenstelling der achterhoede W(?l . d goed gemaakli a i 3 wel de ne- Hans Hu ,. ting d i e zich, op zijn uitken van sport beyveren de cracks door de opsteiling van ALberts en derlaag op eigen ve i d tegen de En- zend j ng voorbereidt met een zuizich om een prestatie te verrichten Oclenthal vrijwel acher ue rug is, gelgen (5 . 3) heeft uitgewezen dat yer amat euristi8che ambitie en opdie hen voor de onderscheiding van hoewel men in Terlouw en Hendn cs ^ hockeyteam nog niet op zijn 0 ffcringsgezindheid, die heel wat een reisje naar Helsinki in aanmer- twee stoppers heeft die ook op dit Qude peü is ge komen. Fnuikend beloven . En d i e hun vruchten al king doet komen en het resultaat punt de zorgen wegnemen en in VQor z y n kansen ,j n penland behoeft hebben afgeworpen, want enkele is in sommige gevallen werkelijk Wiertz en Biesbrouck, twee an dat overigens niet te zyn. Men zon weken geleden won hü op een zwaopvallend. Het is interessant eens halfs, die ons ook wat dat betrett eerder zeggen dat topconditie op re natte baan te Parijs de 3000 na te gaan in hoeverre de situatie niet ongerust maken, blijven e ^ ogenb j ik voor de mo gelükheden me ter in zijn eigen recordtijd van zich tot op dit ogenblik heeft ont- puzzles nog volop en levensgroo het zware olympische tournooi g 23,2 vóór de Franse favoriet Ver wikkeld en met welke papieren - aanwezig. Wat moet dat namelyk ^ eena zq heel gunstig i is> g e n nlel . (g.24.4) de Brit Eyre (8.30.2) uitgaande dus van de huidige si- worden met de voorhoede. elftal moet, evenals de individuele en de bekende Belgische crossman
tuatie - bijvoorbeeld de Nederland- Naaf de juiste format i e van clc sportman, naar zyn prestatie toe Theys (8.37.6). Op diezelfde dag
se zwemmers en zwemsters, athle- Nedprlandse aanva l heeft men groeien en het gevaar dat ’n té snel WQn de Belgische crack Gaston ten, voetballers en hockeyers, naar de oorlog steeds gezocht; gekomen topconditie hem juist zou i Reiff weliswaar hetzelfde nummer
Helsinki zouden vertrekken. . maar aJt y d waren er steunpunten verlaten op het ogenblik dat hy er te Roubaix, maar zyn tijd was
Het is een logische gang van za- als Lenstra, Wilkes en anderen, die de meeste behoefte aan heeft, is precies gelyk aan die van de door ken, dat wij beginnen met die tak tenminste enig houvast boden. Die niet denkbeeldig. De wedstryd te- Harting zo duidelyk achter zie van sport, die in Nederland wel tot steunpunten zijn er echter op dit gen de Engelsen is daarom ook he- gelaten Vermer. in lengte van dagen de populairste moment niet of nog niet. De Keuze lemaal niet wat men noemt een het olympisch front val-'
en de meest beoefende zal blyven: Commissie heeft moeten besluiten „bittere desillusie geweest De Ne- ^ ^ verrichtingen van de Ne .
de voetbalsport. Maar juist met Nederlands beste voetballer van dit derlanders speelden m doorsnee der , andse ber oepswielrenners, die
betrekking tot de voetballers zyn ogenblik, Abe Lenstra, wegens een goe d tegen een technisch perfecte ^ ^ opmprkeUjke successe n van de vooruitzichten niet gunstig. Het volkomen indispositie aan ae kant p i oeg en wát zy tekort gekomen het vorig j aar> dR seizoen met nóg Nederlands elftal heeft zich nog al- te zetten. En mét hem verdwijnt zyn had' nergens beter aan de <Jag overtu jgj ng Z y n begonnen,
tijd niet kunnen ontworstelen aan ook middenvoor Van Melis, ten fa- ku nnen worden gelegd dan juis yy agtman8 kw am o.m. voor de dag de druk van een gevoelige down- veure van het Willem-II kanon Van dáár, omdat men aan de hand van mgt epn schitterende overwinning periode Er zijn wel enige tekenen Roessel en diens clubgenoot, links- de op dje manier verkregen gege- dp Eonde van Romandia, vóór van verbetering geweest (begin vo- binnen Mommers. Van Roessel vens> e en welomlynd voorberei- cracks alg Kü bler en Koblet; Van rig jaar met de Amsterdamse zege heeft enkele járen gleden al eens in d i ng sschema kon ontwerpen. Een figt won na verschillende uitsteop België en onlangs door het uit- het Nederlands elftal gespeeld. Hy factor waa rmee zy ook rekening kende prestatie8 e i ders> de Ron de stekende spel in de oefenwedstrijd staat ook te boek als de productief- dien en te houden, is ed terugkeer yan Belgisch Limb urg; Van Breetegen Sunderland) maar over het ste speler van Nederland en naar- van het olympisch hockeytournooi nen ontpopte zich al in z y n eerste algemeen is het niveau aan de zeer mate de combinatie Lenstra-Van van de Duitsers. De Duitse hockey- wedstrijden ate e en regelrechte lage kant Zó laag zelfs, dat er zo Melis meer en meer teleur stelde, ers zi j n V oor de oorlog altijd supe- versterking van h et corps der Nehier en daar stemmen opgaan, die heeft men harder en harder om rieur geweest aan de Nederlandse derlandse beroepsryders en by de zonder veel omhaal verkondigen, hem geroepen. Het kan inderdaad en na hun terugkeer in het inter- ye]e goede amateU rs die Nederdat de kansen van de Nederlanders zyn - maar zulks moet toch eerst na tionaal milieu hebben ze zo’n en- land afvaardi gen en die zich zonin Helsinki de enorme uitgaven van nog blyken - dat de opstelling van kele keer a i eens tussen neüs en der tw yfel ook in de wegwedstrijd zo’n dure equipe niet rechtvaardi- Van Roessel (en Mommers) de pro- i ippen door bewezen, dat ze het nog van de olympische Spelen zullen
helemaal niet verleerd zyn. ] aten z i en , v iel het oog op Nolten;
__ —- ■■ ~~ Uitstekende successen boeken op die zich ontpopte als een étappe
== ========: ^^ het ogenblik de Nederlandse zwem- ryder by uitstek. In de -zestien
mers en zwemsters. Ook de zwem- daagse Route de France won hy mers, ja. Tot op heden waaTêï de zwaarste bergétappe („Op de. meestal zo, dat dc herenzwemmers vlakke weg als Schulte, in de berin Nederland ver by de dames ach- gen als Koblet”, schreef het Franter stonden. Achter staan doen ze se blad 1’Equipe), droeg dagen ! weliswaar ook op dit ogenblik nog, achtereen de leiderstrui en eindig; maar onder aanvoering van de de tenslotte, moederziel alleen gejonge Joris Tjefcbea beginnen ze bleven in dit gezelschap van bui| zich toch steeds meer te roeren en tenlanders. als vierde in het eindI welbeschouwd is het zo, dat zy bij klassement. De Tour de Francej de strijd om de weinige (want du- ^gint op deze manier al
re!) plaatsen in de Nederlandse vroeg duidelijke vormen te krü! I Olympische ploeg, de voetballers Van Est, Wagtm.n. Voor
-•vï;
; V. ,
~ V 1 r d: I
tamelijk ver achter zich hebben g®- - ■ ..
laten. BU de dame, vinden we be- “«s, N.lten, Rok., Dat ztm er halve de overbekende namen van P P •
, Geertje Wielema, Irma Schuma- ====; — =:=============== ===z
cher, Ria van der Horst en andere, —
ook die van Hannie Termeulen
weer met ere vermeld. Deze jonge
dame is er een tydje helemaal „uit” _ .
geweest. Maar wat zy allemaal wel <
had kunnen presteren wanneer ze __
de consequenties van haar moge- ^PAP IER
'lijkheden maar had willen dragen, 7 ‘
is dezer dagen gebleken. Twee maal I m _ 7
achtereen heeft zij de Europese I Mwm - ' - * /
'kampioene - Irma Schumacher 1 1
thans mevrouw Heyting-Schuma- j ^
cher - overtuigend verslagen, de \ LfÊ$ÊÊÊW <jc in a
laatste keer zelfs in een nieuwe ^vêELOOOR slagen
persoonlüke recordtyd. TEGELUK.ieder vaN
, , , ! GROTE 0UID6LUKH610
Van het athletiekfront hebben j
we nog niet zo heel veel nieuws. AltUBA BOEKHANDEL 1
ting, Van Breenen, Faanhof, Dek
gchad met Dean Achcson,
IfON \
^PAPIER
die ccn bezoek bracht aan West-Europa om vele brandende vraag- H et ziet er wel naar uit, dat de stukken te bespreken met z\jn collega’s van Engeland en Frankryk, troeven die in Londen het sterkst
M7 voor
VEEL DOORSLAGEN TEGELIJK.IEDER VAN OROTfi DUIDELIJKHEID
ARUBA BOEKHANDEL Nassaustraat
BEVANGEN DOOR DE HITTE
kunt U dikwijls in de kranten lezen.
En dat is ook niet te verwonden.
Vraagt U eens inlichtingen over een
AIRCONDITIONING
N.V. ELECTRICtTEIT - MAATSCHAPPIJ ARUBA
I v
áftCWTONL
A/o otkat urAikat
F AST-SAFE - THOROUGH
KYDRACTOR piïisni&xa
WASHING
ACTION
\ IuimA oon»tra«W Itf «B»
See your Blackstone Dealer,
MARIO S. ARENDS INC., ARUBA
Leest De Arubaanse Courant
• 1 LODEWIJK XVI
WIEN DE VALBIJL WACHT
Parüzenaars, domme Parijzeñaars, het vermoeit me, dat ik zo vaak moet zeggen: sluit op die Oostenrijkse vrouw, en haar zwager, en de rest van de familie.”
Het ontsnappingsplan steunde op generaal Bouillé die aan het hoofd van het Franse leger te Metz stond. Hy wees er de koning op, dat zfln eigen troepen niet te vertrouwen waren — alles hing at van de Oostenrijkse troepen in België en Luxemburg. In een geheime correspondentie (in code) werden Bouillé en de koningin het eens over dit plan: de koninklijke familie zou naar Montmédy gaan, een fort aan de Belgische grens, en vandaar de Nederlanden binnengeleid worden. Generaal Bouillé was er tegen, dat de hele koninklijke familie tegelijk zou vluchten; hy stelde voor, dat de koning en de koningin afzonderlijk zouden reizen;
maar daar wilde Marie Antoinette niet van horen. Als de koning gearresteerd werd, waar zy met by was. vreesde zij, zou zy nooit meer gelegenheid krygen. zich by hem te voegen. Of het avontuur goed afliep of slecht, zij wilde het lot van haar echtgenoot delen. Toen drong Bouillé er op aan, dat de I tocht in twee kleine cabriolets ondernomen zou worden — die hadden het voordeel van grotere snelheid, en ze liepen minder in ’t oog, terwyl een groot voertuig allicht de aandacht zou trekken. Om de een of andere reden heeft de koningin ook deze 1 verstandige raad in de wind geslagen, j in Juni werden de laatste toebereidselen, zoals 'ze dan uitvielen, getroffen. Anderhalf millioen ' francs In contanten, benevens de juwelen der koningin, werden door een speciale koerier (abbé Louis) naar Mercy in Brussel gebracht.
Dit bedragen, tussen twee haakjes, moest worden uitbetaald aan graaf Axel Persen, een knappe Zweedse edelman, die de koning een millioen francs had geleend en ook op andere wüze actief had deelgenomen aan het plan tot ontsnapping, wijl hij, gelijk algemeen werd aangenomen, een vurig be* wonderbaar van Marie Antoinette was. Er is veel gepraat en geschreven over die romantische verhouding, waarvan de ware aard wel nooit met zekerheid bekend zal worden, al is het waarschijn lijkste — gezien het karakter en de neigingen van Marie Antoinette — dat er nooit anders dan een platonische vriendschap tussen haar en de Zweed bestaan heeft. Fersen schijnt zijn geld echter nooit gekregen te hebben — of Mercy, of de Oostenrijkse regering onthield het hem.
Fersen had voor de rijtuigen en de paarden gezorgd. Simolin, de gezant van Catharina II van Rusland, zorgde voor paspoorten, op naam van ene Russin madame de baronesse de Korff met haar kinderen en personeel, en wist er de nodige handtekeningen op te krygen.
Op Belgisch grondgebied, nabij de Franse grens, stond een Oostenrijks leger van twaalfduizend man gereed, om de koning en de koningin van Frankryk te ontvangen. Te beginnen by Chálons, dat halverwege tussen Parys en de grens lag, zouden afdelingen Franse cavalerie, die de troon trouw waren gebleven, de hele weg naar Montmédy bewaken. Wist dus de koninklijke familie naar Chálons te komen, dan leek alles veilig.
De 20ste Juni, een Maandag, bleef Lodewijk de hele dag alleen in zijn werkkamer. Hij schreef, met zijn precieze handschrift, een lang en nauwkeurig verslag neer van alle gebeurtenissen sinds het uitbreken der revolutie, van zijn vergeefse pogingen, om met hef nieuwe staatsbestuur samen te werken,
van het geweld, hemzelf en zyn familie aangedaan, en eindelijk van de gevangenschap, waaraan men hem ten laatste had onderworpen. Hy wilde, dat heel Frankrijk de beweegredenen zou kennen, waardoor hy was gekomen tot de stap, die hy nu zetten ging. Deze „Verklaring van de koning, aan alle Fransen gericht”, moest de dag na zyn ontsnapping aan de Assemblée Nationale overhandigd worden — dan kon de -natie rechtspreken over de koning en de radicalen.
„Fransen," zo eindigde het stuk, „en gy vooral, Paryzenaars, bewoners ener stad, die de voorouders van Zijne Majesteit de goede stad Parijs hebben betiteld gelooft de inblazingen en leugens van uw valse vrienden niet, komt terug tot uw koning; hij zal altyd uw vader, uw beste vriend zijn.”
’s Avonds trok de koningin zich, gelijk iedere avond, in haar vertrekken terug. De koning hield eveneens zün gewoon coucher, begaf zich te bed en trok de gordijnen dicht. Hij ontsnapte uit zijn slaapvertrek toen de edelman, die in zijn kamer sliep, zich naar een aangrenzend vertrek had begeven om zich te ontkleden. De koning ging steelagewijs de trap af naar een vertrek, waar zijn knechtsvermomming gereed lag; een bruine pruik, een eenvoudige grijze overjas en een dikke, stok,
ÜÓNDERDAG 8 JULI 1962
fel au»AAMtt ÖÓWUHT
Coca Cola-verkoop ten bate van Finse invaliden
L 1 heeft verklaard, dat Amerika aan llji I »
bate van Perzië straalvliegtuigen zal leve- nCI llCCICNdlIuSC ren, zodra Perzië voldoende vlieg- | ennilLwan
H tuigen en goedgeoefenüe piloten 1 SpOiII©V©il
bezit. Ongeveer 175 kilometer ten , (Slot van pag. 2)
i-Nederlands limonade- Zuiden van Teheran zou men be
inland te stichten. Z »K z Ü n oen belangrijk militair al acht, als we goed hebben gevliegveld aan te leggen. teld.
CURAÇAO
PAUL STORM. N A AK DE ANTILLEN
Binnenkort kan de komst
In „Today” van gisteren werden
AMSTERDAM, 2 Juli. Een om een Fins-Nederlands limonade- 4uluen van 1 vneran zou men De- Binnenkort kan de komst ver
Nedei lancise limonade-industrie bedrijf in Finland te stichten. Z ‘K z Ün een belangrijk militair al acht, als we goed hebben ge- . . van p au . storm to
heeft besloten ter gelegenheid van MAUK Z BOYCOTTEN V ltKVt ** ** eKSetl ‘ , neelregisseur. Zoals wij reeds eer
de Olympische Spelen een bijzonde- I De tennissers zijn weer in actie der schreven zal hii op kosten der . . .
re geste te maken tegenover de NEW VORK, 3 Juli - De Vel- STAKING WERD OP 1ICT I , ew ee„ v(lor de Unvis-beker. H..t “nT.ar in u'. Antillen
85.000 Finse oorlogsinvaliden, die Hffheidsraad begon het debat ovet NIPPERTJE AFOELAST ditmaal geheel zonder succes. Zo- verblijven om de toneelregie te sti
een machtige organisatie in Fin- ,let Amerikaanse verzoek om een LO s ANGELES, 2 Juli. - Vak- als men trouwens wel verwachten muleren Ook Aruba zal in dit pro- '^"'viï.-.t'ihT'sS land hebben opgebouwd. Op de dag internationaal onderzoek te doen verenigingsleiders, die 25.000 ar- kon toen bekend werd dat de Ne- m aworden betrokken, der Nederlandse verkiezingen ver- lnstel * en omtre,lt de waarheid van leiders, werkzaam in fabrieken derlunders, na vrijstelling van de
trok uit Amsterdam een kustvaar- de communistische beschuldigin- waar de Amerikaanse Sabres eerste ronde, in de tweede moes- WAT IS JUIST?
der „Marvie" met een lading van Kt ‘“ inzake bacteriologschc oor- 8 t raa ijager wordt gbouwd, verte- ten uitkomen tegen de Fransen.
30.000 kisten Coca Cola, zynde lo gsvoenng. Het voorstel van e genwoord j gen hebben de dreigen- Te Parijs nog wei. Toch werd het In ..Today’ van gisteren werden 720.000 flessen limonade, die aan Sowjet-Unie °m vertegenwoordi- de staking in vier fabrieken van even spannend, omdat Wilton op wy getroffen door een (klaarbly
de Finse invaliden-organisatie gers van na en Noord Korea N ortb American Aircraft Corpo- de eerste dag van het tournooi zo- kel U k ) redactioneel artikel, waarin
wordt aangeboden. De baten van ui ‘ * ' lodige 1 U ^ afge,aSt waar ka "« za « de overwinning te onder de kop Langdurig uitstel
van de verkoop van deze limonade met 10 egen 1 ^alik). Ma- Na 2g uur onafgebroken te heb- behalen op de Franse crack Des- van derde RTC ongewenst gepleit
komen aan deze organiastie ten ^ verklaarde dat de Sowjet Unie ben on d er handeld met vertegen- tremeau. Door de nederlaag van word t voor het spoedig houden van
„ oeae elke bespreking van het Amen- woord j gerg van de maatschappij, Van Swol tegen Remy werd het een derde RTC.
Aangestoken door dit Nederland- kaa,ise voorstel zal boycotten en Z(md de vakvereniging ’n telegram 1-1, die eerste dag. Maar de desil- Het merkwaardige is dat n letse initiatief hebben de Franse Coca Z ?" Vet ° Ultspl ® ken over e aan de federale arbitragedienst, iusie kwam tijdens het dubbelspel, terlyke verta.ing van dit artikel op Co la M a a t s ch a PuiT zes vrachtauto's plan ° m een onpartydige onder- waarin dat z y de uitnodi . dat de Fransen tevoren ree d8 als P a g*na 4 (papiaments) voorkomt,
en de Belglsi^^mitschapp^een zoek8C i ommi88,e «" te 8tellen ’ D * ging om onderhandelingen te een verliespunt hadden genoteerd, waarin onder de kop „No tin noa
K’inlnnd in hruikleen aangeboden gt ^ et ' zeer veel tegenzin” aanvaart. Van Swol-Rinkel faalde jammer- sa Rondeda kliarblykelyk iets an
platen voor het belastingjaar 1953 is zwarte achtergroiid niet nummers, die in geel zyn uitgevoerd’. Onlangs werd op Curaçao de aanbesteding gehouden voor de lovering dier platen. Men heeft er heel wat nodig, nl. 10.350 paar auto
wacht worden van Paul Storm, to- x 540 paar platen Vüor mo . neelregisseur. Zoals wy reeds «er- torfietaen en 310 paar platen voot
word aangeboden. De baten van w j -tem (Ma ,i k) . Ma- '
van de verkoop van deze limonade Uk vepklaarde dat de Sowjet Unie komen aan deze organiastie ten elke bespreking van het Ameri . |
g0< ~ ae ’ , , kaanse voorstel zal boycotten en ,
Aangestoken door dit Nederland- ^ yeto za , uit8preken over elk ' se initiatief hebben de Franse Coca p , an om een onpartUdige onder- ! Cola Maatschappij zes vrachtauto’s zoekscommi8sie in te 8te llen. De , en de Belgische maatschappij een
Finland in bruikleen aangeboden.
De Nederlandse maatschappij AMERIKAANSE SENAAT stuurde zelf vijf bestelauto’s, hon- ACCOORD MET BONN derd grote en honderd kleine koel- WASHINGTON, 3 Juli
DE MUREN VAN JERICHO
Van Swol-Rinkel faalde jammer- sa nonueaa KiiaroiyxeiyK iets a..lijk. Van Swol was totaal uit vorm ders gesuggereerd wordt dan de en zyn spel sleepte Rinkel mee inhoud aangeeft. Of is de Nedernaar een nederlaag die tenslotte landse kop voor NVP-, de papiadus toch precies zo groot werd, als mentse kop voor DP-gebruik be
Mj
derd grote en honderd kleine koel- WASHINGTON, 3 Juli — De LQNDEN, 1 Juli. - Volgens 1 ,eue,iaa S uie «msione . np.whrnilr h P
kasten mee om het product tijdens Amerikaanse Senaat keurde met de Britse archeologe Kathleen Mo- “ 8 tevoren* had^uftMrekénd» 38 stemd?
de Olympische Spelen in Finland 77 tegen 5 stemmen de Conventie ry Kenyon, die in de afgelopen g • ' }
te transporteren en te distribueren, van Bonn goed en met 71 tegen 5 winter een expeditie noar Jericho - an ottaar fu^istuDIEGROEP
Het kustvaartuig zal tydens de stemmen het militaire verdrag, leidde, zyn bjj opgravingen zeven g - “
’ Olympische Spelen in Helsinki bly- dat West Duitsland koppelt aan achtereenvolgende muren bloot Er zullen ongetwijfeld velen zyn
ven liggen en de kratten en lediige het Europees verdedigingsstelsel. gelegd, welke doen vermoeden, dat waarin tot demonstraties op 28 die de films, welke de Filmliga flessen mee terug naar Nederland De verdragen moeten nu nog door Jericho de oudste stad ter wereld Mei werd aangezet, werd aange- brengt, niet weten te waarderen, nemen. Engeland, Frankryk en West- is. Jericho was reeds een stad toen houden is niet op vrye voeten ge- Het betreffen dan die films, welke ,
De Nederlandse gezant te Hel- Duitsland zelf worden goedge- in Egypte en Mesopotamië nog steld. Ook Stil is beschuldigd tot 20 tot 25 jaar geleden veel opgang sink'i heeft blijkens een recente keurd voor zij van kracht zijn. De slechts steden in opkomst waren, samenzweren tegen de binnenland- maakten. De meesten zullen bij het brief het Nederlandse initiatief om Senaat nam de door senator Hic- aldus de archeologe. se veiligheid van de staat. zien va « deze film s gedesillusion
de Finse oorlogsinvaliden te hulp kenlooper voorgestelde „interpre- ! Door de uitspraak van het Hof " eerd z 9 n - Het bestuur van ae Film
te komen, gaarne gesteund. De tatie” aan waarin gesteld wordt MEN MAG WEER LUISTEREN Z y n alle genomen maatregelen te- ga 18 aaarom van me ~
Finse pers heeft eveneens breed- dat de ratificatie van de conven- POESAN, 1 Juli. - De Zuid Ko- gen Duclos ongedaan gemaakt. De a fi . 6 ver on ®o _
rief het Nederlandse initiatief om Senaat nam de door senator Hic- aldus de archeologe. se veiligheid van de staat. zien va « deze film s gedesillusion
le Finse oorlogsinvaliden te hulp kenlooper voorgestelde „interpre- ! Door de uitspraak van het Hof " eerd z 9 n - Het bes f uur van ae
e komen, gaarne gesteund. De tatie” aan waarin gesteld wordt MEN MAG WEER LUISTEREN Z y n alle genomen maatregelen te- ga 18 daarom Van
’inse pers heeft eveneens breed- dat de ratificatie van de conven- POESAN, 1 Juli. - De Zuid Ko- gen Duclos ongedaan gemaakt. De a fil 8 ver onen van ao °*
oerig van haar 'instemming met tie de president geen aanvullende reaanse regering heeft medege- vervolging zal nu moeten begin- f ® f ...
leze geste getuigd, bevoegdheid geeft om Amerikaan- dee ld, dat de heruitzending van „de nen met een verzoek aan de Na- . Ç . . . .. ,. ..
Onderhandelingen zijn gaande se troepen naar Europa te zenden. stem van Amerika”, die twee we- tionale Vergadering om zyn on- , e ”! ... D , J . P , C ,. t
Bij de bespreking van het milt- ken is verboden , is her vat. Het schendbaarheid op te heffen. , kort 2011 8 "l°” ^ ^
-- ■■■ .— = taire verdrag werd Hickenloopers verbod . a i aus d woordvoerder - D , . , een zuivere belangstelling voor d,
-- inl atie volgens welke de ; e a r s b ° u “ t 8 aa U rdigd r“ Rad n Moskou zond het bericht klassieken hebben, de gelegenheio
v . • machtiging van het Congres ver- ™ ^ lüfl vrylatmg als een deze te zien, te bestuderen en te be
r»T|' I _eist is voor verdere militaire uit- zeide te hooen dat dSfke 8poed ^ ood8C J hap ^ «1 het werd spreken, te onthouden.
r \ - . t diftjimijm voering er van niet aanvaard. niet meer zouden vSrko- gepub ,c T e T erd & " e J iraaten de Voor dit doel zal gevormd v
mngen met meer zouden voorko Sowjet Unie. Ook Warschau, Boe- den een filmstudiegroep die gere
•SSSfSSSSSS -' IN goede conditie imlTZL'Snïïl! f. raa8 maak,en v,n hrt **■’ *> •»*>««•
KLIM
KLIM is altijd van
Curom-programma:
(415,5 en 59.88 m):
Programma niet ontfangen. A v ros-programma:
(19,4 nri:
’ IN GOEDE CONDITIE r 16 ”’ ^9 had vertrouwen - zo zeide dapest en Praag maak ten 1
rRAVFNHACF 3 Tuli h]3 ' m het Amenkaanse ****** bericht melding.
S GRAVENHAGE, á Juli rie van buitenlandse zaken, dat g«De geblesseerde spelers van het noemde uitzendingen verzorgt . ROMAN 4
Antilliaanse elftal zyn in een uit- FAX ROMANA
(19,4 m^: stekende conditie. Alleen Adoptie
16.00 reclame; 16.30 voor de ja- heeft nog steeds last van zyn enrigen; 17.00 reclame; 17.15 voor kelblessure. Hjj is niet als reserve de kinderen; 17.40 voor de jarigen' aangewezen.
op de Antillen; 18.00 RAÖ-pro- GEEN SPECIALE VERGADEgramma; 18.40 nieuws; 19.00 de ring VAN V.N. VOOR TUNIS Landsregering spreekt; 19.15 „ • , „ T VT
emancipatieprogramma; 19.55 NEW O > al oorwe
reclame; 20.10 raaio volksuni- *en en Belgie hebben secretaris
versiteit. 20.50 nieuws en slui- generaal Tr ^ ve L ‘ e ^degedeeld, dat zy geen voorstander zyn van n g », 1 . , ,, een speciale bijeenkomst van de
Assemblee voor een bespreking ' JfooTon m 9V van de Tunesische kwestie. Dit is 1{> ’ 88 ’. 19 ’ 71 en 25 57 ™ ) : thans door zeven landen verklaard, 19.00 opening en nieuws; 19.14 nflnlpidinp van het voor9te l
films zal draaien. Ook de films, dié door haar documentaire wetenschappelijke of sociale inslag
DUCLOS WERD VRIJGELATEN I ’ S GRAVENHAGE. 1 Juli - “ 8 / 8 ^ g PARIJS 3 Juli Een biizon ^ Van 26 Augustus t/m 1 Septem- perkt . e ezelscha P kunaea verdra ‘ PDriiG ^ wordt te Montreal en Quebec gen ' komen voor be8tudenn g m
22e Paa R »” ia " a c gr ” p ln “™ crk "' e ' v.„ de Franse eemmunistiseh. ^ f SeTumfrsTté*™- DE KI.EUR DER NIEUWE
party, Duclos, voorlopig op vrye
NEW YORK, 3 Juli — Noorwe- voeten. Duclos werd er van be- congres zal worden voorafgegaan
BELASTINGPLATEN
; 19.55 d Jun r^oorwe- ; samenzwering te- door een ” a3Sem blée interifédéra- VOOR AUTO’S
volksuni- gen en Belgie hebben secretar s- «fuldigd een «»«awwuw te- le „ ^ De kleur der
generaal Trygve Lie medegedeeld, »en de binnenlandse veiligheid dat zy geen voorstander zijn van van de staat op touw te hebben een speciale bijeenkomst van de »ezet en deswege was hy meer Assemblee voor een bespreking dan een niaand in de gevangenis van de Tunesische kwestie. Dit is vast gehouden. Ook de chauffeur thans door zeven landen verklaard, van Duclos en zyn lijfwacht, die | naar aanleiding van het voorstel tegelijk met hem tydens de com-.
De kleur der nieuwe belasting
South”; 20.55 avondgebed; 20.58 sluiting.
nieuws journaal; 19.30 Rotter- yan de dertien Arabische én Azia- munistische ongeregeldheden op 28 dams Philharminisch Orkest; tische landen , Zeven andere i anden Mei werden aangehouden zyn 19.56 „De sociale verzekeringen hebben zich een voor8 t an der van voorlopig vrijgelaten. De uitspraak in NederTand”; 20.05 W.I. rubr. het voorste i genoemd. Voor het van het Hof was gebaseerd op het; (met nieuws voor de West); houden van een spec iale bijeen- feit > dat Duclos niet was aange-.
20.35 persoverzicht; 20.42 „Down konst van de Assemblee is een houden by het plegen van een mis-1 South”; 20.55 avondgebed; enkelvoudige meerderheid van 31 drijf .Het Hof achtte dit althans, 20.58 sluiting. stemmen nodig. De stemming zal niet bewezen. Dat is namelyk het
_ tegen 20 Juli a.s. plaats vinden. eni «e geval waarin de gypndwet
het aanhouden van een parlements
,• AMERIKAANSE li d , zonder dat zyn parlementaire
v , ... . —*“ STRAALJAGERS NAAR PERZIË onschendbaarheid is opgeheven,
Nachtdienst a iotheken. TEHERAN, 3 Juli — De opper- toestaat.
nrnnwLd 6 Botica d'el Pueblo bevelhebber van de Perzische De hoofdredacteur van 1’Huma
San NicoUsi Botica Centraal.’ Smacht, generaal Guilansjah nité Stil,, die wegens een artikel |
Sluiting luchtmall Nederland: 5-■ SBi JSSSSBm ..C MBBB i
Dinsdag om ll.áO v.m. j
Donderdag om 4.00 n.m. j
Zaterdag om 4.00 n.m.
Wijkverpleging Wit-Gele Kruis:
Oranjestad-Noord: Zr. Hanewinkei, Tel. 1471.
San Nicolas-Savoneta: Zr. Dixon St. Maartenstraat San Nicolas.
Wilholminastraat 64, Tel. 1557.
Particulier: Zr. van der Mark,
DIENSTREGELING
VRIJDAG
Aankomsten:
07.45 van Curaçao
10.45 van Curaçao 11.00 van Maracaibo 11.05 van Maiquetia
13.40 van Curaçao 14.10 van Curaçao 14.15 van Kingston
20.35 van Curaçao Vertrekken:
08.15 naar Curaçao 11.30 naar Curaçao
11.35 naar Kingston
14.40 naar Barcelona
14.45 naar Maiquetia 14.50 naar Maracaibo 15.00 naar Curaçao 21,00 naar Curaçao
r 4’WyWá/ i
KLIM
zuiver en gezond
MELK
TS
6 "Á
rl 11 m
Nu met vacantie naar \
CEHTRAAL AMERIKA
De KLM brengt U er snel en goedkoop
De nieuwe zomerdienst van de KLM stelt U thans in staat om Uw eerstvolgende vacantie in het koele Costa Rica of het bekoorlijke El Salvador door te brengen. Met ingang van 20 April biedt de KLM U de volgende mogelijkheden:
* 3*x PER WEEK NAAR SAlsf JOSÉ
* 2 x PER WEEK NAAR SAN SALVADOR *2x PER WEEK NAAR MANAGUA
* 3 x PER WEEK NAAR PANAMA
Retourtarief:
Aruba—San José Cf. 428.40
Aruba—San Salvador Cf. 561.60
t Aruba- -Manuagua Cf. 486,—
Aruba—Panama Cf. 315.—
Profiteert thans van deze unieke gelegenheid om U zelf een onvergetelljke vacantie to bezorgen. U vertrekt ’s morgens en ’s middags reeds arriveert U ln Centraal-Amerika. T Ijdens Uw vlucht zult U ervaren hoe prettig het Is met de KLM te reizen en genieten van de prima maaltijden en bovendien van de extra service die de KLM over de gehele wereld beroemd maakte.
I KONINGIN ELIZABETHII VAN ENGELAND brach een bezoek ! aan Schotland, waar ze naar Haar aanhomat ln Edlnburgh o.m. een I groep scholieren Inspecteerde. Da Koningin wae geheel «Hoon. Haar Gemaal IJjdt aan geelzucht eg IgfZt fcft btd heudtU.
Volledige inlichtingen worden verstrekt door alle KLMAgentsehappen
KIM
m ARUBAANSE COURANT
DONDERDAG 3 JULI 1952
-*2)e cJlrubacinóe Qcuranir^
S E CC 10 N PAPIAMENTO
I KÁNKANKANKANKANKANKAN KANKANKANKANKANKANKANKANKAN
’N HORLOGE VAN
VAN OP 11 A N 1
Doctor a duna su ruman un injeccion di morfine
AMSTERDAM, Juli 1 — Procureur Ganeral na Corte di Husticia di Amsterdam, mr. J. Hoefelman, a exigi diez luna di castigo di prison contra e doctor di 50 anja A. J. B. (Bergman) na Eindhoven. E acusado a worde gedagvaard pa motibo di dunamento di cierto tabletanan segun deseo y tambe dunamento di injeccion di morfine na su ruman, despues di cual esaki a muri. E ruman aki cu tabata worde trata pa mas of menos diez anja den un institucion na Soest, tabata sufri di un ma- j leza di pulmon cu segun e acusado tabata cause’le do- | lornan insoportable.
Ora e ruman enfermo a pidie’le pa dune’le un medida pá pone un fin na su sufrimento, esaki a duna e medida aki — consistiendo di 18 pa 20 tableta. E acusado a declara cu el tabata presente ora su ruman enfermo a tuma e tabletanan uno pa uno. Pa haci su sufrimento menos, e acusado a duna su ruman un injeccion di morfine; mas of menos mei ora despues e enfermo a muri.
OTRO FUENTE Dl ENTRADA PA ARUBA i
Comision Arubano di Turismo ta organiza exhebicion di articulonan di indusiria casera
Directiva di Comision Arubano di Turismo no ta mqcho pessimistico tocante situacion di industria casera na nos isla. E comision ta admiti cu actualmente comeïciantenan practicamente no ta ofrece productonan di industria casera di Aruba mes pa bende den nan tiendanan, pero esaki ainda no ta motibo pa considera e situacion peor cu e ta en realidad. E comision a yega na e conclusion cu interes di bishitantenan estranhero pa productonan local di industria casera ta bastante grandi. Evidencia di esaki por worde haya den practicamente tur islanan den Caribe. Nos a recibi e siguiente cifranan en coneccion cu rendimento di industria casera: Trinidad pa anja mas of menos $250.000,— y St. Thomas $150.000,—. Esakinan ta suma basta regular.
Comision di turista ta admiti cu na Aruba un rendimento regular di productonan di industria casera por bien worde alcanza; den e coneccion aki e ta referi na exito di Sra. Flick-Materman cu su institucion „De Weefstoel”. Come que sea, e comision ta desea un contesta definitivo ariba e pregunta si aki na Aruba ta existi animo pa industria casera, y com hopi. Pesey un exhebicion lo worde organiza na November na un lugar cu lo worde determina mas despues, y unda productonan local di industria casera lo worde exhibi. Tocante e exhebicion aki nos a recibi e siguiente informacion:
Articulonan
En principio obheto di e exhebicion ta pa trata na yega na un fuente nobo permanente di entrada pa nos isla: exportacion (incluyende bendemento local) mester worde promovi pa articulonan di souvenir cu ta worde traha aki.
ALBERT HELMAN
DE LAAIENDE STILTE
”De laaiende stilte” is het dagboek van één van de figuren uit ”De stille plantage”, het meisje Agnès, waarmee Helman ons opnieuw meeneemt naar zijn geboorteland West-Indië. In een prachtig poëtisch proza lezen we over het leven van de drie züsters en de éne' man, die om geloofsvervolging te ontgaan via Holland naar West-Indië trekken in het idealistische geloof daar een nieuw leven te beginnen, waar vrijheid en recht en gelijkheid voor iedereen zal zijn. Ze kopen een plantage en beginnen de strijd tegen het oerwoud onder de nooit aflatende hitte van de zon. Aanvankelijk schijnen ze de strijd te zullen winnen, maar steeds meer vervagen hun idealen, verzwakt hun tegenstand, kwijnen ze weg in deze laaiende stilte. Groot en sterk treedt ons de trotse neger Isidoor tegemoet en we luisteren ’s avonds mee naar verhalen die dë slaven elkaar vertellen, vol bijgeloof en angst, vol blijheid en kinderlijkheid. De oogst mislukt, één keer, twee keer; de negers worden ziek, er sterven er, anderen lopen weg, hun vrijheid in de bossen tegemoet: meer en meer herneemt het oerwoud zijn rechten. Met de járen leert ook Agnos afscheid nemen van haar jeugd, van haar idealen, aanvaardt ze het lot van ’vrouw-alleen’ zijn, leert er de innerlijke vrijheid te vinden die haar toch geukkig maakt.
Ze maakt zich steeds losser van dingen en mensen, en als haar énd zuster gestorven is en de oudste eindelijk haar zo vurig begeerde kind onder het hart draagt, waardoor zij en haar man tenslotte besluiten terug te gaan naar de bewoonde wereld, gaat ze mee, omdat de anderen niet begrijpen zullen dat ze eigenlijk allang gestorven is en achterblijft op de eenzame plantage, dicht bij de plek van de trouwe Isidoor, die ze, doordat ze het moment van de keuze voorbij Het gaan, nooit heeft mogen liefhebben zoals ze dat gewild en. gedroomd heeft, met lirTinam en ziel.
,"De laaiende stilte” is van een ontroerende schoonheid, omdat hot zuiver is en. ontdaan van alle benepenheid en begrensdheid, die de Nederlandse literatuur maar al te vaak vertoont, hef Is wars van elke mooi schrijverij en geladen met een grote innerlijirë spanning.
I ARUBA BOEKHANDEL
* . GEBR. DE WIT
Zojuist ontvangen:
S KAN
3 ORANJESTAD Nawaustraat 66
KANKANKANKANKANKANKA-N KANKANKANKANKANKANKAN KANKA^f
B Rainbo Bakery
DIT WEEKEINDE
Pqmpadourtaart
Is U ook onder de vele klanten voor ons j KRENTENBROOD! _ Tel. 5064 en 1327 I"
Aruba Boekhandel == —=========================
GEBR. DE WIT j
Oranjestad LEEST
Pr\js gebonden ƒ 5.10 Dj^ ARUBAANSE COURANT ,
Nadere bijzonderheden van
deze nieuwe roman kunt U _ _ - - j
vulden onder aan deze pag. - " j
TaThitencion pa partTe articulonan den e siguiente gruponan: obra di vlecht, di cuero y di cuenta; obra di _ man; popchi; articulonan util di uso y articulonan di esceleta di bestianan di lamar, etc. Calidad
E articulonan cu worde sumeti pa e exhebicion entre otro mester cumpli cu e siguiente condicionnan: Calidad : ta di gran importancia pa traha articulonan dl valor permanente: esaki ta inclui: material duradero, madera bon seco, cabana fresco pa obranan di vlecht, etc. Aparencia: originalidad di forma y simpleza di construccion lo ta un promer demanda ariba lista.
Tocante organizacion den futuro Comision Arubano di Turismo ta pensando tanto ariba entregacion directamente na terranan estranhero y na empresanan specializa den Estados Unidos, como na centronan di turismo den Caribe. Tur articulonan mester carga stempel di Aruba (por ehemplo: „Hand made in Aruba ) pasobra ademas di un fuente pa mas entrada, e mester ta un propaganda p a Aruba tambe. __
"Carmeii^ a bolbe !
E balandro „Carmen” cual hunto cu dos otro barco di pisca Arubano a worde deteni door di Warda Costa Colombiano a drenta nos h*f atrobe. Nos a tende cu e detencion en verdad a socede pa motibo cu e cantidad di miembronan di tripulacion no tabata di acuerdo cu lo^e tabata ariba papelnan di gobiemo cluna aki na Aruba.
E hendenan a worde trata masha bon na Colombia.
Expresse di Amsterdam pa Bazel a de/ialla
THIENVILLE, Juli 2 — Den vecindario di Thienville na Francia Oriental ayera merdia un parti di e trein di express for di Amsterdam pa Bazel a derailla. Seis persona a muri y trinta a worde herida, di cual seis gravemente. Autoridadnan local ta kere cu e desgracia serio aki ta debi na exparsion di e railnan pa motibo di calor ( enorme. Den esnan gravemente herida tin un studiante di Curaçao, H. Leerentveld, kende a worde teni na hos-; pitaal di Thienville. Ademas e senjora Holandes VaA Maris, kende a perde su braza. Tambe herida ta Srta. | Francoise Hummel, yiu muher di Consul di Francia na Amsterdam, Sr. J. Minekus di Apeldoorn y su yiu mu-j her Hilda. Mayoria di e victimanan ta Frances. E accidente a socede diez-cinco minuut despues cu e trein a sali for di Luxemburg. E trajecto entre Luxemburg y, Metz ta cerra completamente._
Dia dá Independencia Venezolano
Ariba dia 5 di Juli Venezuela ta celebra su dia di independencia y e evenemento aki tradicionalmente a bira un dia di fiesta. Mainta e fiesta ta cuminza cu un sacrificio solemne di misa cu Te Deum, cual lo tuma lu! gar den misa na Groot Kwartier. Despues ta sigui pone| mento di krans na pia di e estatua di Simon Bolivar I ariba Bolivarplein, sigui door di ponemento di krans na I pia di e estatua di Louis Brion ariba Brionplein. Des
TE HUUR AANGEBODEN
een pand (geschikt voor winkel o( pakhuis) gelegen in de
J. G. Emanstraat, Oranjestad Te bevragen: ,
SINGER SHOP
Havenstr. 7
Tel. 1279
ATTENTIE LUCHTREIZIGERS ■
RESERVEERT UW VLIEGPASSAGES BIJ
K.N. S M.
Ag«nt« K.L.M., L.A.V., B.W.I.A.
Kantoor Oranjestad Teief. 1778 Bijkantoor San Nicholas Teief. 529«
ARUBA DRUKKERIJ
Nieuwstraat 34 - Tel. 1277
De meest moderne en goed uitgeruste drukkerij,
verzorgt ook Uw
R U K W E R K =
VLUG, GOED en VOORDELIG.
seken,
die de aandacht vragen
K. Groen, Dode getuigen . Cf. 4,75
Harry Macfic, Aan de voet van de Regenboog . Cf. 4,15
(Een verhaal van wilskracht en avontuur, van helden moed en eindeloze volharding uit Canada’s hoge Noorden).
Cid Ricketts Summer, Pinky . Cf. 4,20
Jean Belin, Geheimen van de Sureté . Cf. 5,05
(Dertig jaar speurders-werk te Parijs).
Steinmetz, Onze rijsttafel . Cf. 1,75
Fruin, De Nederlandse Wetboeken . Cf. 19,—
H. C. Branner, De Ruiter (Deense roman) . Cf. 4,15
Leslie Charteris, De saint en de zieke professor . Cf. 2,40
Peter Cheyney, En toen begon de muziek . Cf. 2,40
Lin Yutang, Levenswijsheid met een glimlach . Cf. 4,75
Johan Fabricus, De ontvoering van Europa . Cf. 4,75
The South American Handbook . Cf. 3,25
French Impressionist? . . Cf. 10.—
Columbus Welt Atlas . Cf. 34,95
Rosé Franken, The Book of Claudia. Omnibus Edition Cf. 5,95
Sitwell, The Netherlands . Cf. 6,25
James Jones, From here to Eternity . Cf. 6,25
Gombrich, The Story of Art . Cf. 9,85
Ludwig Balda88, van Eyck . Cf. 24,—
IN DE ATLAS-REEKS ONTVINGEN WIJ :
Ernest Hemingway, Voor wie de klok luidt . Cf. 1,50
Paul de Krulf, Strijders voor het leven . Cf. 1,60
Gulbrandssen, En eeuwig zingen de bossen . Cf. 1,50
Havank, Polka Mazurka . Cf. 1,50
Maurier, Rebecca . Cf. 1,50
DIT IS SLECHTS EEN kleine greep UIT ONZE GROTE
pues e parti menos oficial ta sigui, tin un recepcion na I VOORRAAD. Wij ontvingen weer nieuwe voorraad met de
i _ 1 . . . . . ti v i J _ _ I Afonmain/i .tU T TT Aon rlo7nr itdffnn DPT1U
Suffisant, directiva di OPIM-CSM lo entretene su empleadonan Venezolano y nan familia ariba un atardij intimo mientras ariba pationan di CSC e concursonan final di tennis lo tuma lugar pa e Copa Venezuela.
Nos ta ofrece Gobierno Venezolano nos felicitaciones respectuoso cu celebramento di e fiesta nacional aki.
A bolbe Curaçao
Sr. Th. Simoons, presidente di J.P.F. kende a pasa su vacacion na Holanda y a obtene su colloquium doctom na Universidad di Amsterdam, a bolbe Curaçao atrobe. Na ocasion di su yegada un „bonte avond” a worde duna den Club di J.P.F., unda „Entre Nous” a percura pa e programa. E presentacion aki no tabatin mucho exito. Tononan di e orchestra di baile ”The Happy Boys” sinembargo pronto a pone un fin na e pena aki.
Oranjestad uit Holland. Loopt U een dezer dagen eens bij ons binnen.
Aruba Boekhandel
GEBR. DE WIT
Nassauitraat 104 Oranjestad
Adverteren ....
orders noteren
KANKAN KANKA]
< ^e ^'ruhaanóe ^ourant^
Uitgeefster: „De Arubaanse Courant" N.V Redacteur: A. CIoo (Tel. thuis: 1481) ALoimement: ƒ 2.60 per maand.
DAGBLAD VOOR ARUBA
Bureau Oranjestad: Nassaustraat 97, Tel 1282 Agent San Nicolaa:„Central Lunchroom”, Tel. 5007 Gedrukt bij de „Aruba Drukkerij” N V., Tel. 1277
VRIJDAG 4 JULI 1952
OLVARiT West-Berlijn neemt maatregelen
de babyvoeding van
Nutricia I
Agenten: |
E. & G. MARTIJN (Aruba) LTD.
Tegen „chicanes" van de Russen
RUSSEN ZOUDEN MASSAMOORD VAN KATYN BEDREVEN HEBBEN
DE WEEFSTOEL ZENDT r I IQP n
MATERIAAL NAAR SAN JUAN jUl CR
Onlangs schreven wy reeds, dat ^ ■ £ A Al I lal aan het op Puerto Rico te houden ^ L. C I v I 1^8 festival wordt verbonden een ten IIaU , n e „ llr „ llg , n _ Bel" oT5IW
toonstelling van huisvlyt-matenaal. ---—
Aruba zal op die expositie worden Ophaalstation „Ideaal”, Nassaustr. vertegenwoordigd door artikelen No. 55, „Aurora Store” te Sta. Cru/.
Halen en Brengen
WASHINGTON, 3 Juli - In een yan ^ 8 an „ De Weefstoel”.
. - 1 r “PP°ft. samengesteld door het hti werk hiervoor werd
- M | 5..| | . I 1 , Amerikaanse Congres werd Rus- vervaardigd door de dames Edna uit. Er worden aan beide zyden
OnafhankeSHKneid BERLIJN, 4 Juli — Het Westberlijnse parlement heeft land vandaag formee‘ beschuldigd |{iind Ma Roosveld) Van der nog enkele hoekschoppen genomen. UnaVIUUlfteeSJMICIU 'treilen te nemen tegen „de chicanes der 1 *?™ Zwaan, Edna de Cuba, Van Don- doch zonder succes. Als de tweede
irden aan beide zyden
v L Uh :i\r uKLr ™ ae-s^. r zrz.'zzzsr-
• Mensen. natie». continenten Onteigening van grond m de Sovjet-sectol van Betlyn ,» „,t het Connren, die eenetem- Arah . Tcreslta d», het zware terrein „iet nagcla
Uerhten nnn vrühei,I, het hese sned of de SüVJOt-ZOne van Duitsland zonder toestemming mg to dit tesluit k»«m heeft ^ e „ Witte. Ongetwijfeld nul- tra heeft zeer veel van de spelen,
waarvoor In de loop der eeuwen van de eigenaar zal Ongeldig worden beschouwd. De na- ‘“‘'I" 1 *" “ ? " , k ion dc door deze dames gemaakte te vergen. Ondanks de aanhouden
inillioenen hun leven hebben gela- men V an handelaars in illegale goederen uit de Sovjet- naar de ma8samoord in de bossen producten 'n San Juan een gunsti- de regen en ae bliksem hielden on
ten, steeds weer monumenten op- ZQne zu li en WO rden bekendgemaakt. In de woonwijken van Katyn ‘ in 1940 . De Duitsers go indruk maken. nok mn-ir deed*
richtend in de geschiedenis vanun zu jj en f ] e namen van Westberlijners WOrden bekendge- en Russen beschuldigden elkaar Door de Arubaanse Touristen- k ostbare geüike spel werd niet Ira noTsU-el inlnn^dankhaar: maakt die inkopen doen in Sovjet-gebied zonder finan- massamoord :m»r prpsgegeven. Tien minuten
heid herdacht - met eerbied noemt Ciele redenen daartoe. Deo reven. | 6 , voor tijd heeft de 3-3 toch nog aan
men hun namen en met ootmoed _ _. _^ .. — j een zijden draadje gehangen, toen
leest men hun daden. -' I . „. wwf VHT minuten later komt het Cen . ko * el .a Van . Van Melis de paal
Poolse politie - functionarissen, Adèle storm , V an Wavèren, helft ongeveer 25 minuten oud is,
nL V t 0 massaLo h rd a in d “Z Juan een gunsti- de regenden aVblii^m hielden on
e’n n Rus a sen i L^uldigdL DU elkaar £“1" Arubaanse Touristen- Nederlandse aanval ook maar deed. oJenZerTeze massamoord te commissie zyn de artikelen intus- het kortten ,jé&* -£1™* **
Vandaag - 4th of July - vieren A.V.P. GEEFT VERKLARING de Amerikanen, waar op deze aar- OVER ONTSLAGAANVRAGE de zij zich ook mogen bevinden, hun LAMPE onafhankelijkheidsdag. Morgen zullen de Venezolanen weer even stil- Naar aanleiding van de ontslagstaan bij een groot, ogenblik waar- aanvrage van de Landsminister op hun land vrijheid werd gesehon- voor Justitie verstrekte de heer ken. Een ieder leeft deze dagen J. Spit namens het secretariaat met de vrienden mee en elkeen van de Arubaanse Volkspartij de wenst de Amerikanen en de Vene- volgende verklaring aan de pers: zolanen geluk. Geen phrase is het.
Fraaie prestatie van Antilliaanse ploeg
Gelijk spel tegen sterk Nederlands Bondselftal
I sen afgezonden naar San Juan. meer prijsgegeven Tien minuten 1 I voor tyd heeft ae 3-3 toch nog aan
_________ ======== ! een zijden draadje gehangen, toen
— ~ ’ een kogel van Van Melis de paal
bleef. Vyf minuten later komt het ; beukte buiten het bereik
van Hato
Antilliaanse doelpunt toch. maar,^ de terugspringende b al door de drie minuten tevoren heeft Neder- bard werkende Giribaldi onschadelana eerst de gelijkmaker gescoord. ^ gemaakt we „ d . Qndanks enig De Antilliaanse verdediging het n Nederlands ove rw-icht in de tweede ogenschijnlijk ongevaarlyke bal lo- helft heeft de vlot opererende Anpen, doch dc bijzonder snelle en ac-! ti]Haan8e voorhoede Lan dman en tieve inksbuiten van de Bonds- z ^ n verded igj n g verschalende maploeg kon nog juist de bal bij dej len Qp de proef geateld Zo kreeg hoekvlag bereiken, waarna hy on- (Rr j ps een kwar tier voor tijd een middellijk voorzette. Middenvoor „„,., ric , . • • . , K „ hrif
wenst de Amerikanen en de Vene- volgende verklaring aan ae pers: Gisteravond ? uur Ne derl. tijd Speelde de Antilliaanse T’dfbJ “te^kken ^ praChtkan8, d ° Ch ^ haid 8Ch0t
..De henrw u-p. heeft deze,' ploeg; voor de tweede(maalin het Olympisch Stadion te
nieuw een beeld voor ogen van wat dagen gemeend als Landsminister Amsterdam. Ditmaal Werd een beter resultaat behaald per Hernandes en de bal vloog on- Naarmate de tijd verliep werd het
grootheid vermag. Grootheid, niet voor Justitie zyn ontslag te moe- dan tegen BlailW Wit, namelijk een gelijk spel tegen het ihoudbaar in de touwen (1-1). Het zeer donker jn het stad!ion en ook
naar het uiterlijk, maar naar ka- * en aanvragen. De aanleiding s £ er ^ e Nederlandse Bondselftal. En wanneer dan de reeds eerder gememoreerde Antil- nu moest weer met een witte bal
rakter. De wereld heeft sedert on- aa * ® . . hee , VQOr miserabele Omstandigheden, waaronder gespeeld moest ; liaans e doelpunt ontstond uit een worden gespeeld. In de laatste mi
heuglyke tijden grote mannen ge- de heer Landsminis- Worden, in aanmerking genomen worden, moet de uit- ^° e PC ° P ' v ^volgenT^eschoten nuten van de strijd ' a - e langzamer '
had, die geketende» ^len bevr - -kening hoger aangeslageb Worden. Het heeft van ^ o r o 0 r Hemg "l ! g h * ; kand meer op een waterballet ging
den, niet zelden ten koste van ge- & i. i. b ° i! , . . --i ,ooor Heiliger (1 z). lijken, deed zich weinig sensatio
weidige offers. Het eren va» die fi- ....... A v p be .' de eerste tot de laatste minuutj gestortregend, terwijl En zo leidden onze jongen8 du8j n J eels voor en toen de goed leiden
guren is een plicht. En men stelle trea j. t P ba t heengaan van deze donder en weerlicht met van deiucht Waren. met nog 10 minuten te spelen in de de scheidsrechter Schipper voor de
hen tot voorbeeld voor de tyden Landsminister die bij voortduring Hef was dan ook een zeer zware ._ eerste helft Er S lan « was het ple ; 'aatste maal in deze wedstryd floot,
van thans. voor bet Arubaanse belang in de taak voor onze jongens, die zich De spelers van het Antil- , zier van d - ze voors P rou K evenvve bad de Antilliaanse ploeg een ver
Twee ryk gezegende landen vie- bres gestaan heeft, ten zeerste en evenwel op zeer verdienstelijke wij- liaans Olympisch elftal pas- jO'et, want nog geen twee minu en diend 3-3 gelijk spel bevochten op
ren hun nationale feestdag; wij i 8 z i c h bewust hem grote dank /e hebben aangepast en *n fraaie sen zich langzaam aan de | later was de stand a weer g e U een sterk Nederlanas Bondselftal.
scharen ons gaarne in de lange rijen verschuldigd te zyn. Een gelijk- part ij voetbal te zien hebben ge- voor hen vreemde omsta.i- , door een doelpunt van Cl™ uit waarin tal van gegadigden voor de
diergenen, die de vertegenwoordi- waardige vervanger voor een der- geven op een voetbalveld, dat door digheden aan. Zij zijn gewend j een moole voorzet van rechtsbuiten a s . olympische Spelen waren op
gers van dc Verenigde Staten van gelijke bekwame en actieve figuur de «zware regenval herschapen was aan harde gronden, waarop ; van ^ el * s - de stan d ‘ mo J s genomen.
rakter. De wereld heeft sedert onheuglijke tijden grote mannen gehad, die geketenden wilden bevrijden, niet zelden ten koste van geweldige offers. Het eren va» die figuren is een plicht. En men stelle hen tot voorbeeld voor de tyden van thans.
Noord-Amerika en van Venezuela te vinden, zal geen gemakkelyke ln een wa tcr- en moddervlakte, De hun harteKjke gelukwensen aan- opgave zyn”, eindstand 3-3 werd, reeds in de
bieden op vandaag en morgen. ' eerste minuut van de tweede helft
_:_ _—- . ■ - bereikt, toen Brokke direct na de
_ _ - aftrap een fraai doelpunt scoorde
Johan Werleman nam afscheid i“?“Zl ed,par *“" pe ' , " ke
van Openbare Werken | In een compleet noodweer zagen
■ de Antillianen kans om in de eer
De 74-jarige Johan Werleman tabak, alle symbolen van een ver- ste 10 minuten een bèhoorlijk overheeft zyn werkgever — de Dienst diende rustige oude dag. Na het wicht ten toon te spreiden. Er zat voor Openbare Werken op Aruba officiële deel van deze middag vaart in de Antilliaanse ploeg en
_ me t een jubileum verlaten. Hij bleef het gezelschap-nog geruime de ene aanval volgde de andere op.
was namelijk 1 Juli twintig járen tijd bijeen onder het genot van een Keeper Landman van de Bondsin dienst geweest en dezelfde dag pittig drankje. ploeg moest diverse malen hande
ging hy naar huis om, hopelijk wfj wensen de heer Werleman lend optreden om erger te voorkonog een lange reeks van járen, g aarne n0 g vele járen toe in een men. De Antilliaanse ploeg gaf ’n
Johan Werleman nam afscheid van Openbare Werken
sen zich langzaam aan de voor hen vreemde omstandigheden aan. Zij zijn gewend aan harde gronden, waarop de bal zeer springerig is en het kost hun grote moeite de bal op de grasvelden in Nederland in bedwang te houden. In tactisch opzicht heeft men het gevoel, dat men nog zeer veel moet leren. Het spelen met de stopperspil kende men tot dusver nauwelyks, zodat men moest zoeken naar het juiste tegenspel. Uit ahgst om op de grasvelden uit te glijden, hebben de spe Iers hoge doppen onder de schoenen, hetgeen zy ook niet gewend zjjn.
Maar alla - het gaat steeds beter. Zoals de uitslag wel toont van de gisteren gespeelde wedstrijd, waavan we hierbij een verslag afdrukken.
leeft van ® r0kke en vervolgens ,n g tschoten : hand meer op een waterballet ging
. ... jUOor. Heiliger (1-2). ! lijken, deed zich weinig sensatio
, tel Wijl 1 En zo i e i dden 0 nze jongens dus inee i 8 voor en t oen de goed leidenmet nog 10 minuten te spelen in de de scheidsrechter Schipper voor de
_eerste helft. Erg lang was het ple- i aa tste maal in deze wedstryd floot,
het Antil- zier van d § ze voorsprong evenwel bad de Antilliaanse ploeg een ver
ilftal pas- 1 n,et - want nog geen twee minuten d i en d 3-3 gelijk spel bevochten op
in aan de i later was de stand alweer gelijk een s t e rk Nederlanas Bondselftal.
! omstan- door een doelpunt van Clavan uit waarin tal van gegadigden voor de ijn gewend j een m0 °I e voorzet van rechtsbuiten a s> Olympische Spelen w’aren op
n waarop i van M el ‘ s - Bij de stand 2-2 moest genomen.
erig is en i de strijd even onderbroken worden £>e ongeveer 12.000 toeschouwers moeite de ! voor een k ' e * n ° n g eva I' onze haks- d j e ondanks het noodweer deze
len in Ne- back Canwordt overkomen. Het strijd niet hebben willen missen,
ig te heu- i t-' leek nogal mee te vallen en hij konden genieten van een wea’strijd,
zicht heeft kon S elukki S weer normaal door- waar j n door beide partijen zeer anrt men nog spelen. Nederland kwam in deze d j g gevoetbald werd. Op de ere
n Het spe- .periode meer en meer aanvallend tribune bevond zich Z.K.H. Prins
rspil kende °P het Antilliaanse doel af en onze Bernhard, alsook de burgemeester
lauweliiks, verdediging geraakte even van de van de stad Amsterdam. Verder oeken naar kook - SP'jt'S' dat Canwordt de waren nog aanwezig de heer Lotsy,
ispel Uit links buiten Louer der Nederlan- voorzitter van de KNVB, en de
grasvelden ders binnen a ' e beruchte lijnen op beer Cola Debrot, vertegenwoordi»en de spe ongeoorloofde wyze aanviel, waar- ger V an onze gebieden in Nederonder de door een penalty werd veroorzaakt. 1 i and
zij ook niet Van der Tuyn belastte zich met j
het nemen ervan, doch zyn harde a.P.V.-VERTEGENWOORDIGER gaat steeds schot werd door keeper Hernandes NAAR S AN JUAN
litslag wel verdienstelijk gestopt. Evenwel . .
èn gespeel- kreeg hy Merby de bal niet vol- Tydens de gisteravond in Hotel
a” we hier- doende onder controle en alvorens Scala gehouden algemene leden
Irukken de volkomen verbouwereerde An- vergadering van de Arubaanse
_ _ tilliaanse verdediging reageerde. Persvereniging werd de heer F
had middenvoor v.d.Gyp de terug- Zwlmsky gekozen als secretans ,t nt ir„ g ^e» d e bal onhoudbaar langs ^ heer W J.
welverdiende rust te genieten. goede g ez0 ndhei d ; jammer is het, verrassend goed spel te zien en ook toont \an de gis eren g . pe doen de onder controle en alvorens Scala gehouden algemene leden
Gistermiddag om vier uur nam ' dat over zijn avondlicht een sche- de verdediging, die tegen de Fran- de wedstrijd, waavan we n er de volkomen verbouwereerde An- vergadering van de Arubaanse
Openbare Werken afscheid van de ] mer j 8 gevallen door de wel zeer se ploeg zo vele fouten maakte, bjj een verslag afdruKKen. tilliaanse verdediging reageerde, Persvereniging werd de heer F.
gewaardeerde werker, die, eerst kleine onderstand die hy ont- speelde stukken beter. Matrona, ’ had middenvoor v.d.Gyp de terug- Zielinsky gekozen als secretaris
drie járen „langs de straat heeft vang t; wy hebben reeds meer van d j e Donderdagmorgen met een K. opleveren. Als de Antillen nog c pr ingende bal onhoudbaar langs ^ el ’ was een vacature ontstaan
gewerkt en daarna zeventien járen i deze gevallen aangehaald en hopen, L.M.-toestel uit Curaçao 'in Neder- steeds in de aanval zyn, zorgt Cla- hernandes geplaatst. 3-2 voor Ne- dóór het vertrek van de heer W. J. by de Reinigingsdienst onder de da t te zy'ner tyd eens een goede i and arriveerde, speelde ook mee van voor een snelle uitval, doch derland met nog één minuut in de Westerink naar Europa) Voorts goede leiding van de heer Rodri- regel j ng k an worden getroffen ten en zi j n aanW ezigheid heeft de ploeg d'iens fraaie schot werd op mees- . h lft t spe len, dat .was een kwam aan ordp een uitnodiging gues. Dat de heer Werleman zich ba t e van degenen die zich verdien- kennelijk tot grote dingen geïnspi- terlijke wyze door Hernandes ge- , teleurstelling En terwijl de van de Arubaanse Touristencomin die periode heel veel vrienden | ste lyk hebben gemaakt voor onze reerd Jammer . dat hij de gehele stopt. Naarmate de tyd verstrykt, J doorplenst en de ath missie tot het zenden va " ee u n vel "
gemaakt, is gistermiddag duidelyk | gemeenschap en daarvoor wel een wedBtr(jd niet kon uitspelen, want neemt de Nederl. aanval wat meer lp ;] akbanen ree ds geheel blank tegenwoordige!' van de Arubaanse gebleken. heel gering honorarium ontvan- m inuut of vjjf in de tweede het heft in handen en er volgen t ' het overtollige regen- ^ laden naar het J, estiva ] te San
Ir A. van den Berg, hoofd van gen . . helft moest h(j zich wegens een op- enkele niet van gevaar ontblote breekt L rust aTmet een ° P Rlc0 - Aanvanke
m-in Dl t e o n e 8t én P noemde h dïns ijler’ NAAR EEN ANTILLIAANSE gelopen blessure laten vervangen, aanvallen op de Antilliaanse veste, d 3 . 2 in het voordeel van L^en weïd^e^ArabiïnM CouraS’ steeds leeft Se vertrekSe^ lei VERENIGING VOOR De opstelling van het Antilliaanse doch de verdediging weet er goed de Nederlan dse Bondsploeg. ^ arV o7r^^ de htel A S|2?k ÏÏ
steeds heeft de vertieKKenue nei KINDERBESC j IEBMIN 0 elftal zag er by de aanvang als raad mee. Aan de overkant heeft waarvoor de neer a. nys iy a
wrak „aar behoren van zon chef KINDERBESC# E voigt Doel Hernande». achter „„I, keeper Lanótnan .teede weer Brakke acoort B eH|lfm»ker com.pond.nt naar Rico z.
verricht en nimmer is hü te laat Gisteravond weTden op Curaçao V an links naar rechts Canwordt en werk .doordat de actieve Brokke De tweede helft heeft nauwelijks worden afgevaaidigd. pe heer Rijs verschenen. Hy was een ernstig Qnder voorz i t terschap van nu 1 . Matrona, midden: Giribaldi, Vliin- e n Heiliger het de Nederandse de- een aanvang genomen, of er volgt dyk aal 30 Juli vertrekken met het
werxer. die veel heeft gedaan ooi Ariens (President bij het Hof van der en de Lannoy Voor; Brokke, fensie rfet gemakkelijk maken. Na een goed opgezette aanval der An- speciale vliegtuig, dat de Bul
Openbare Werken. De heer G. j UBtitie) besprekingen gevoerd Krips Briezeni Kemp Heiliger. H#t 25 minuten is de stand nog dubbel tillianen. Na een listige combina- Waya groep naai San Jaun brengt Schouten gaf een vertaling in de te k ome n tot oprichting van a \ a «n ne- ti. tussen Heiliereren Brokke, ziet cn °P 9 Augustus naai Aruba te werk naar behoren van zyn chefs
KINDERBESCHERMING
landstaal van de^ toespraak. een Antilliaanse vereniging voor volgt uit : Doel Landman (Sparta), riode van een flink aantal doel- laatstgenoemde kans met een on- ™ gkeren ' “ Pt _ ph8 ?, n „°" l n
h.fe Werkra b P oTr V.„ de„ ™"tttrl”?UhXréiuñ- “ ch,er ' "T T' “n ■-"■“«“f houdhaor-«cho. ‘ueoeollfdora helur en'
. nu reeas op ae versenmenat tuaii rpcb t 8 . Boskamp (Aiax) 'en De leidine in de 27ste minuut door n te passeren, een modi doelpunt, dat ,._■»«• u
Berg de heer Werleman een schom- , verrichte werk zal kunnen recius ' p , , J ’ , leiaing in ue ^ 1 . F . . ’ . _,, W i olr mpt leden van de A.P.V. op hoge prys
melntoel aan alsmede een niin en f, en verrichte werx zaï Kannan Jong ( A DO), midden: van der zeer fraai doelpunt van de links- door het Nederlandse publiek met , ld T) bladen 0D A ruba
• Pb worden gecoördineerd. Van Aruba k (Elndhoven) Hendriks (Vi- bulten Brokke. Op dit ogenblik is een hartelijk applaus wordt be- wnnrtn „ M .
.. ..^ was op de vergadering aanwezig v voor; voor8 _ ron _ ook volkomen ver . loond . En z0 lg de stand weder ge
i te komen tot oprichting van Nederlands Bondselftal zag er als blank, doch hierna volgt een pe- tie tussen Heiligeren Brokke, ziet
Irugkeren. Het behoeft geen be
Sole Distributor for Aruba: MAR10 8. ARENDS INC.
was op de vergadering aanwezig van Sch y ndel (S w), voor: de voorsprong ook volkomen ver- loond. En zo is de stand weder ge- k hrencen over Puerto Rico
Vrarail»^ 9P »rSërte, a e n hra' ' «*>OAD,. Oi»v.„ (ADO,, diend. DCo nünuten later komt er , ö k en we, 3-3. V* min,„en later S t . h o U den^,Ci
Vereniging vooi Kinaernescnei c ^ der G y p (Emma) van der een prachtige kans om de voor- wordt Matrona vervangen. De Lan
ming en Reclassering, alhier. Tuyn (Herme8 DVS) en van Me - sprong nog te vergroten, als Hei- noy neemt de plaats van Matrona ukxvoeRING
e verga er,ng p ” .. . P h 8 (Eindhoven). liger prachtig d‘oor de Nederlandse in, Vlinder verhuist naar de rechts VAN WISS perroSI
Scherpenheuvel: voor do arbeid in ^ ^ u m , nulCT tfe emlte d * (en , u hecnIwltchl en ren a(f,c- halt plaaW. ,raw ( |l Helder het veld ' ™
federatief vel ba«a ziJP J 1 helft z y n gespeeld, krygt Brokke meten voorzet geeft aan zyn links- in komt om de spilplaats in te ne-, Tydens de plechtige H. Mis op
werp-statuten reeas geieea gexo- ^ k&nB Qm ^ Antü , en de bu , ten Brokkc Door de godheid men. In het doel staat nu Hato. die Zondagmorgen (negen uur) in de
1 r ne leiding te gevçn, en als Landman van het terrein kon Brokke even- na rust Hernandes vervangen R.K, kerk te Sint Nicolaas zal een
mers gaarne vee. succes ioe. reed(( g epaggeer d i 8 , gaat de bal wel niet vlug genoeg starten,- zo- heeft. Beiide aanvallen doen hard- uitvoering worden gegeven van de
3 nog juist over het Nederlandse dat h(j de bal juist niet meer kon nekklge pogingen om hun ploeg vierstemmige mis van Perrosi door
Wat Is UW bijdrage doel. Er volgen aan belde zyden bereiken en de Nederlandee tfefen. weer een voorsprong te bezorgen, het mannenkoor „Ad Majorem Dei
voor Veilig Verkeer? een paar corner*, die ge#n rffultMt een tweede doelpunt gespaard doeh verdepe doelpunten bHjven Qloriam''.
DE ARUBAANSE COURANT
Vrijdag 4 juli 1952
TIPS VOOR AMATEURS (4)
door
NOR RIS HARKNESS
Het fotograferen van raadseltjes is grappig
Wat stelt bovenstaand plaatje voor, zult u zeggen. Is het een nieuw patroontje voor kamerbehangsel ? Of wil uw vrouw een japon van die stof laten maken? Misschien ook is het een web van een spin, die meetkunde heeft geleerd?
Niets van dat alles. Houdt u eens de foto boven uw hoofd en zonder twijfel zult u dan dadelijk zien, dat het een foto is van een boor- j toren, van de grond af genomen, met het toestel omhoog. Als ik u iets over die foto vertel, moet ik eerst zeggen, dat ik niet erg gesteld ben op foto-acrobatiek. Zolang we nog mooie opnamen kunnen maken zonder gekke bokkesprongen uit te halen met het toestel, be- j hoeven we ons niet aan te stellen als circus-artisten.
Maar bovenstaande foto is interessant. Ik had de toren op tal van ' andere manieren kunnen nemen, zodat u direct had kunnen zien wat ik wilde vastleggen — doch ik heb het eens „anders” willen doen: op de grond, met de lens van de camera naar boven gericht op de top van de toren. Zoals altijd, is de foto als voorbeeld bedoeld.
Ditmaal als voorbeeld voor zovele „andere" foto’s; als uw gezin aan tafel zit, gaat u dan eens op een stoel staan en maakt u een kiekje van boven af. Als u tijdens een vacantie geniet van een uitzonderlijk mooi plekje, laat u uw gezelschap dan eens in de steek, gaat u op het dak van uw wagen staan en maakt u een foto. Niet van de omgeving, maar van het gezelschap wat zo intens staat te genieten. Dat is eens iets „anders”, een natuurlijke foto, die later met dubbele zorg in het album wordt opgeplakt.
Toen ik de laatste keer in Washington was, werd een persfotograaf gearresteerd omdat hij op de schouders van die goede Abraham Lincoln (op diens monument natuurlijk) rustig foto’s zat te maken van het publiek, dat hem stond aan te gapen. Deze onderneming leverde de man een bekeuring op, maar ook een tiental prachtige foto’s, die met goud werden betaald door zijn blad.
Op „andere” foto’s reageert het publiek „anders", namelijk met meer enthousiasme.
ZOALS ELKE WEEK zullen wy op deze plaats eveu het geheugen van onze trouwe cursisten opfrissen. De vorige keer schreef llarkness over een goede compositie van de foto; men moet — vooral voor landsehapsfoto’s — beschikken over voorgrond, achtergrond en een „kiekbaar” middenstuk, liet gaat er niet om interessante onderwerpen „zonder meer” te fotograferen; men moet eerst de omgeving ten nauwste bestuderen en zo een schilderijtje zien vast te leg gen op het celluloid.
De heer llarkness adviseerde ook niet te gauw te beginnen met een heuse fotocursus, waar u heel wat krygt te horen en te zien over chemicaliën enzovoort, maar slechts zelden leert hoe goede foto te maken. Het allerbelangrijkste is: de praktjjn. Heeft men de eerste sporen gezet op het terrein vi de fotografie, dan kan men langzamerhand overgaan tot het aankopen van eenvoudige lectuur.
Tenslotte werd vorige week een en ander verteld over het maken van sportfoto’s, waarbij ook weer hetzelfde recept werd gegeven: praktyk! En er werd bij gezegd, dat men zich over het gebruik van een driepoot nooit en te nimmer behoeft te schamen!
Aardige luchtfoto’s
ter niet een foto insturen, loopt toch op niets uit.
In de meeste plaatsen waar fotowedstrijden worden gehouden, valt de organisator vrijwel altyd terug op dezelfde juryleden. Dat is een punt dat u niet uit het oog moet verliezen. Die heren en dames Juryleden hebben een mooi, maar vaak vervelend wordend, werkje op hun schouders geladen, De meese inzendingen zijn „hetzelfde" en een originele opname maakt de jury altijd wakker. Daarom: zoekt u vooral naar originaliteit, datj vergroot uw kans stellig. De jury| zal aandacht aan uw product besteden en (hopenlyk) erdoor geboeid worden.
I Gebruikt u vooral goed materiaal ; uw foto moet goed blijven en mag niet verkleuren of verbleken. En weest u sportief: staat uw foto af aan deze krant als u de eerste prys hebt gewonnen!
Geen beroepswerk
i Dit is de vierde „les”, geachte 1 amateur. Ik ben ervan overtuigd, dat de redactie van deze krant nu | al reacties heeft ontvangen van beI beroepsfotografen. Minder prettige ! reacties wel te verstaan. En die beroepsmensen hebben vaak nog gelijk ook - en daarom doe ik een ernstig beroep op u.
Deze lessen worden u door de redactie van „De Arubaanse Courant" aangeboden als ’n extra service. Zij is er zeker van, dat u deze dienst op prijs stelt en zy geeft er graag een extra-bedrag voor uit. Maar zy doet dat niet met het oog• .merk om van u een beroeps-fotograaf te maken Helemaal niet.
Daarom: als u al aardig werk
DRINK.
ffSSCAFg *
WITHOUT C AFFEINE
lt will not affeef your\ nerves or your sleep ‘THE trage mark of quality
Available in all Drug Stores and Principal Stores.
WAAR LIGT UW GELUK?
Met welk type zult U trouwen? Wat is Uw geluksgetal, Uw gelukskleur en Uw gelukssteen? Zult U een betere positie krijgen? Wacht U gezinsuitbreiding of emigratie? Op dergelijke vragen zal Uw horoscoop U het antwoord geven! Vraagt inlichtingen aan:
BUREAU "ISTIMEWA” POSTBOX 331 AFD. A.C.A. DEN HAAG
der niet wagen aan reportage’s als u daarby zeker weet, dat u werk
doet, dat een beroepsman behoort te doen. Al die dingen zyn niet fair - en vallen ook nadrukkelyk buiten I het bestek van deze eenvoudige cursus.
AL GAAT U OP U W HOOFD STAAN..
.... om een aardige foto te maken, u zult daarin niet slagen als u geen goede film in uw toestel hebt, zoals de
Gevaert
Overal op Aruba verkrijgbaar
, , _maakt, als u al tevredenheid van
Als u eens voor za en o r uw vrienden hoort over uw 8U biiem familiebezoek met een vliegtuig werk ^ u dan ^ in de verlei . gaat reizen, neemt u dan voral uj ^ brengen Qm u te begeven op camera mee. U kun. van uw e je bgt d van de beroepsfotograaf, een heel aardige reportage maken, Qa geen pagfoto , s maken voor an .
die door de grote a.o*.on en zeer deren en verhop geen andere op-1 Als we dat even duidelijk hebben fascinerend is. Om te beginnen namen voor een album . Ga u ver- afgesproken, gaan we voor deze kunt u al mooie opnamen maken
van de drukte op de grond, waar . — - ■ — ■
bagage wordt ingeladen, waar wordt getankt en waar afscheid wordt genomen door de passagiers.
In het vliegtuig ztit u het beste achter de vleugel, aan ie schaduwkant van het toestel. Dan kunt u i.fvurcn op tal van begeerlijke onderwerpen : prachtig wolkenspel, de aarde, een in de verte passerend toestel en een schip op volle zee.
Doordat u een plaats achter de vleugel hebt gekozen, kunt u steeds een tipje daarvan „meenemen” op de foto. Ook kunt u een goede opname maken van een der motoren - een kracht-opname!
Met f./5.6 en een belichting van 1/100 seconde krijgt u de beste luchtfoto’s; het gebruik van een geelfilter is zeer aan te raden.
Win
een prijs
ARUBA BOEKHANDEL Nassaustraat
We hebben het al eens eerder gehad over een tentoonstelling van het werk van amateur-fotografen met daaraan verbonden een wedstrijd voor de beste opnamen. Iedereen wil natuurlijk graag een prijs winnen - waarom u niet?
Vandaag zouden we graag nog enige wenken willen geven, die de kans op een prys verhogen. Begint DEZE FOTO BIJVOORBEELD zult u in het album van de beide u met zorg de wedstrydvoorschrif- kinderen kunnen plakken. Welk een kostelijk bezit zal dat zijn voor ten te lezen; als u niet aan een van later — als de kinderen al getrouwd zijn en aan HUN kinderen de die eisen kunt voldoen, kunt u be- verhalen van Moeder de Gans vertellen.
week weer eindigen met de gebruikeljjké tips. Tot de volgende Vrijdag dan maar weer.
Nog enige tips
Laat uw film nooit te lang liggen voor u haar ontwikkelt; dit geldt in het bijzonder voor | kleurenfilms.
Vooral in de tropen worden de chemicaliën gauw te oud; dat is vaak oorzaak van gele afdrukken, die slecht worden over een aantal maanden. Verse chemicaliën besparen u veel ergernis.
Maak van uw foto-album een roman; schrijf (of teken) teksten bij de opgeplakte foto’s en plak deze in een bepaalde logische volgorde in.
•jf Leg van elk van uw kinderen een apart album aan; dat is later voor ieder van hen een onbetaalbaar bezit.
Bewaar het album stofvry en op een droge plaats; het liefst met vloeipapier tussen de bladen.
73
LODEWIJK XVI
WIEN DE VALBIJL WACHT
De spelers in het zonderlinge drama, dat zich die acht van de 20ste Juni afspeelde, waren allen geleed voor hun rollen, overeenstemmend met de amen in het paspoort: als madame de Korff, haar ochtertjes Amélie en Aglaé, de gouvernante maame Rochet, het kindermeisje Rosalie, en de huisnecht Durand.
Madame Tourzel, de gouvernante der koningskinoi-en, had zich verkleed als de barones de Korff. )e twaalfjarige Madame Royale en haar broertje e dauphin kregen jurkjes aan, die hen in staat telden, voor Amélie en Aglaé door te gaan. Maame EHsabeth, de zuster van de konlng, droeg een
eenvoudige huisjapon en een witte muts, volgens haar stand'van kindermeisje, Marie Antoinette, in een ernstige zwarte japon, zag er uit als de waardige gouvernante madame Rochet. Lodewyk XVI, met zyn kort haar en zyn ronden hoed, was de corpulente lfnecht Durand.
Het paleis was donker, de gangen waren leeg. Sluipend, met kloppende harten, kwamen de ldeen der koninklyke familie bijeen in de kamer van Madame Royale. Marie Antoinette wekte de zesjarigen dauphin en trok hem meisjeskleren aan. Het kind was slaperig; het begreep niet, waar al die geheimzinnigheden toe dienden. „Ik vroeg hem,” vertelde zijn zuster járen later, „wat hy dacht, dat wy gingen doen. We gingen zeker comedie spelen, zei hy — we waren ten minste verkleed.” Het kind was dichter by de waarheid dan het vermoedde.
Madame de Tourzel bracht de kinderen buiten de Tuilerieën door een onbewaakt deurtje. Korte tyd later sloop madame Elisabeth naar buiten, en toen de koning. Zacht en zwygend liepen zij naar de smalle Rue de l’Echelle (ongeveer de tegenwoor dige Rue Rivoli) achter de stallen, waar een reiskoets met vier paarden gereed stond, De koetsier was»graaf Fersen, in gepaste kledij. Zy wachtten op de koningin. Er gingen vyf minuten voorby, tien, vyftien... Marie Antoinette kwam niet, Lodewijk zat te beven van angst, dat haar iets overkomen was. Plotseling hoorden zy geratel van wielen over de keien 'van de nabye Rue St. Honoré. Lodewyk en Fersen tuurden door de duisternis en herkenden Lafayette, de waakzame commandant der Nationale Garde. Hy hield inspectie. Lafayette merkte niets verdachts op, en Lodewyk mompelde: „De schurk I”
Eindeiyk kwam de koningin opdagen — zy was] verdwaald geraakt, doordat zy een verkeerde hoek] had genomen, en in de Rue de Bac terecht gekomen, en zy had een schildwacht de weg moeten vragen, ’t Was nu half één. De koningin stapte in, en Fersen reed vlug weg, maar ook hy raakte verdwaald in de donkere stille straten — het was bij tweeën, toen hy de Porte St, Martin bereikte. Daar bleef] de kleine reiskoets staan naast een grote gele bar
line, en de koninklijke familie stapte van de ene in de andere over, zonder de grond te raken. Het kleinere rijtuig werd in een sloot geduwd.
Te Bondy, ongeveer zes myl buiten Parijs, werden er verse paarden voorgespannen, en nam Fersen afscheid van de koninklyke familie: Au revoir á Bruxelles!
Snel reden zy voort over de stille weg. Te Meaux, zesentwintig myl van Parys, ging de zon op. De gedrukte stemming week van de reizigers. De kinderen trokken de sluiers van hun gezichten en keken uit over het frisse landschap, in de eerste stralen der zon gebaad. Opeens verbrak Lodewyk zyn lang stilzwygen. Hy werd spraakzaam. „Ik ben biy, dat ik weg ben uit die stad Parys, waar ik zoveel bitterheid heb moeten smaken,” verzekerde hy zijn vrouw, de nog mistroostig en onzeker ckek. „Als ik eenmaal in het zadel zit, ben ik weer een heel ander mens dan je tot nu toe gezen hebt.” En terwyi de zon hoger steeg, en de koelte van de nacht overwon, sprak Lodewyk opgewekt over het toekomstige geluk van Frankryk en het herstel van de katholieke godsdienst.
VRIJDAG 4 JULI 1952
t>« ARUBAANSS! COURANT
liet staat nu wel vast, dat de luods naast het Theater De Veer zal worden oingcbouwd tot postpakUetenloods. Ook in Sint Nioolaas zal men zorgen voor ’n hetere huisvesting van de vaak kostbare
_ _ - - dat ze vaak,een begrip vergeten: Zuid-Holland, de burgemeester
M; . _ Lrfatsoen. Indien a'e autobestuur- Iran Den Haag, de heer en mevrouw j
HI6UW6 ■ OlilS^EIGUl ilers weten hoe ze zlich op de open- Muuuro en verdere familieleden,
___ bare weg dienen te gedragen, dan ie heer De La Try Ellis (die aan
zal er al veel gewonnen zijn. de A.N P.-correspondent medo
_ I ■ I I Zoals gezegd, de nieuwe politie- deelde, dut hy in Augustus naar.
■p«|l flAAfflp invmpd keur is in cQjjfigjjfc gereed en daar- Willemstad zal terugk^ren) en tal j
&QI III vlwvM j n z jj n tal van nieuwe bepalingen Y an andere autoriteiten.
hebben OD het verkeer
1 IICi TÇM ' W voerig terug. ,Omstreeks half drie Ned. tyd
Ontspanning arriveerden de prinsesjes Beatrix (Vervolg persconferentie Bestuurscollege) ; Met de 8t .hooivacanties in zicht «n Irene en het hele gezelschap
werd ook nog gesproken over goe- aanwezigen stelde zich ook rondom
Postkantoren stuur nog steeds de sanctie be- de ontspanning voor de jeugd op de met de Nederlandse vlag ge
v» » ,i,.f vuu t,ü ReB«rlngsraad. ons e iland. De heer Gezaghebber dekte gedenksteen op. Mevr. Boon
, De Veer Verkeer merkte op, dat de meeste scholen hield hierna een redevoering, waar
, t t , )0Si t- Een der persvcrtegenwoodigers wel een en ander voor de kinderen in Z Ü de daden van George Maduio in Sint Nico- stelde voor de verkeerscommissie organiseren; do massale sportbe- releveered. Mevr. Maduro liet verbetere (officieel lichaam, dat het Bestuur oefening echter dient nog nader volgens de vlag zakken, die de gekostbare ™n advies dient inzake verkeers- onder de loupe te worden geno- denksteen had bedekt. Aan het zich vooraan regelingen) te combineren met de men en dat dient bij voorkeur te «lot van deze korte plechtigheid geheel particuliere Vereniging voor Veü- geschieden door een op te rich- dankte de heer Maduro H.H.K.K.
Een der persve stelde voor de ve (officieel lichaam, van advies dient i regelingen) te con particuliere Veren
,, .. 4 .. regelingen) le comomeren mei ue men en aai aieiu on vuurneur us .~ .- *-°
het huidige uostkantoor een geheel particuliere Vereniging voor Veü- geschieden door een op te rich- dankte de heer Maduro H.H.K.K.
ÏLÏTJL^ vl mgel daarvoor lig Verkeer omdat deze organisatie ten bond voor lichamelijke opvoe- H.H. prinses Beatrix en Irene voor
te bouwen Aruba is nog niet „los” nicl beschikt over gelden en dus ding, welke door particulier ini- haar aanwezigheid en hy verzoch
r j | . het oiianilsbe- weinig kan uitrichten. Er werd op tiatief tot stand moet komen. De haar zyn dank voor de belangstel
’ gewezen, dat de lichamen een zeer overheid is ten volle bereid mede- hng ook over te brengen aan H.
, :■■■ - ===== ,.heenlopende tank hebben en dat werking te verlenen, maar de eer- M - de Koningin. Militaire hoorn
.jj ^ Veilig Verkeer het beste op eigen ste stap dienen de particulieren te blazers bliezen vervolgens de
1111“ iUI IJf liü’Ufltllfl errr.n kap klijvon werken, waar- doen. "Last Post”, waarna een militair
g2y4lwaRHaJUhSflKMUHMl 'oor eventueel subsidie kan wor- In dit verband stellen wij de orkest het Wilhelmus speelde.
_ __ C>_den aangevraagd. vraag hoeveel Aruba ontvangt van
Curoin-prograinma: | De heer Gezaghebber gaf als zijn de aan de NABLO (Ned. Antil- De prinsessen, autoriteiten en
Waarom Uw geld besteden aan sigaren van onbekende herkom?!? Karei I staat met 'n halve eeuw ervaiing en zijn naam borg voor deze kwaliteit.
EL IN CO
Your address tor all electrical Instaliations
Phone 1364___
EN GEMAKKELIJK DAT HET GAAT ! ! !
ONS OPHAALSTATION IN DE WH.HELMINASTIÏAAT (t o Aruba Commercial Bank)
BAND BOX DRY CLKANERS Phone O’stad 1572 San Nie. 5089 en 5045
BECOKDVOORKAAI) OLIE
DELIANA KAN TOCH NAAF, HELSINKI
(415,5 cn 59,88 m):
17.30 voor oudere kinderen; 17.50 klassiek concert; 18.20 dinermuziek; 18.45 nieuws; 19.00 Papiament; 19.30 reclame;
20.30 Papiamentse les; 20.45
pianomuziek; 21.30 persover
zicht; 21.40 „Moonlight Music”; 21.55 nieuws en sluiting.
Avros-programma:
(19,4 ip):
15.30 vrolijke muziek; 15.25 reclame; 16.30 voor de jarigen;
mening te kennen, dat de wegge- Kaanse Bond voor Lichamelijke genodigden gingen toen door het raffmaderyen ten oosten van ck bruikers deksels goed de verkeers- Opvoeding) verleende Overheids- toegangshek Madurodam binnen. Rockey Mountams stegen de Uv regels onder de knie hebben, maar subsidie.? waarna prinses Beatrix in haar tale voorraden ruwe olie in de Ver
MADURODAM GEOPEND
Voor deze miniatuurstad zal zeer veel belangstelling bestaan
WASHINGTON, 2 Juli On- LOS ANGELES, 2 Juli. -- De De prinsessen, autoriteiten en danks de recordproduetie van de Amerikaanse senaat heeft het door genodigden gingen toen door het raffinaderijen ten oosten van de het aannemen van een wetsonttoegangshek Madurodam binnen. Rockey Mountains stegen de to- werp mogelijk gemaakt, dat Dewaarna prinses Beatrix in haar tale voorraden ruwe olie in de Ver- liana Meulenkamp, c en Nederlandfunctie als burgemeester plaats enigde Staten' in de week per 21 se van afstamming, tijdig het Amenam tussen het inmiddels op het Juni byna tot een record niveau, rikaanse burgerschap verwerft om bordes opgestelde college van B. De totale voorraden stegen met i n de Amerikaanse Olympische en W. van Madurodam. Tegenover 2.739.000 barrels tot 287.645.000 zwemploeg te kunnen worden opdit college stond de voltallige ge- barrels. Einde Mei waren de voor- genomen. De 18-jarige Deliana is meenteraad. Staande hoorden al- raden 288.026.000 barrels. Ook de i n Rotterdam geboren en is vier len vervolgens het hymne van Ma- voorraden binnenlandse ruwe olie jaar geleden met haar vader naar durodam, dat gespeeld werd door stegen en wel met 3.161.000 tot Californië vertrokken. In Neder
wel met 3.161.000 tot Califorr
; . ■ ■ II I I L 1 inx wera vervolgens uuui wtu- vuuii-
r, Prinses Beatrix werd geïnstalleerd ais burgemeester burgemeester Ronald van Beuge den met 422.000 tot 8 . 150.000 bar? 'S GRAVENHAGE, 2 Juli - De opening van Madu- «ra prettig v.„- V 4N
BEKENDSTE MANNEQUIN VAN men hetgeen uit het bovenataan FRANKRIJK OVERLEDEN ,; e wel blijkt.
PARIJS, 2 Juli. — De bekend
e mannequin van Frankrijk. Ja- VIER EN TWINTIG BRUIDJES ne Maynier, bijgenaamd „prak- EMIGREREN ”, is dezer dagen aan de verwon- , g GRAV ENHAGE, 1 Juli — ngen, die zij bij een auto-ongeluk Qp ^ JuU aanstaande morgens iliep, overleden. om negen uur vertrekt van Schip
hol een emïgratievliegtuig met een ITTEGOLF EN BIER bijzonder kostbare inhoüd naar
FRANKFORT, 3 Juli — De Nieuw Zeekind. In de eerste plaats .... , gaan er 24 bruidjes mee. wier
erbrouweryen m Munchen moes- brujdegom aan de andere kant van
Esso-prograqjma; 18.00 Comité CPAVFMTJAPF 9 Tnli De nnenimr van Madll- (geïnstalleerd, die zeide: reis.
Christ Kerken; 18.20 piano-jazz; » GRAVENHAGE 2 Juli— De opening van IVlaau- Ik vind het erg prettig van .
18.40 nieuws; 19.01 Hindostaan- 1 ’OClam heeft plaats gehad onder aanwezigheid van dui- .middag bij u te mogen zijn bij ge- ‘
se uitzending; 20.00 reclame; zenden genodigden en belangstellenden. De opening ge- legenheid van de opening van Ma- fRANKKwn 20.15 V en V; 20.25 gevraagde schiedde dooi* de burgemeester van Madurodam, prinses j durodam. Ik ben heel blij, dat u PARIJS, 2 Jul platen; 20.55 nieuws en slui- Beatrix, die op een knop drukte, \Vaarna treinen door j het burgemeesterschap van de ste mannequin vs
üng ' ... Madurodam begonnen te rijden, miniatuurboten sirenes ^tr^s^D^e^in^urtgenodigd m ?. e , Maymer ’ bl
Radio-Nederland Wereldomroep: .. , . ® . , , i-., . _ „„„ n/r,, er trots °P ,te z 9 n uitgenoaiga ne ’, is dezer dage
(16,88, 25,57 en 31 m): lieten loeien en de stedelijke vlag van Maduiodam in door d - e stichting, waartoe mevr. djngen die zi j bij
(lsW, 16.88, 19.71 en 25.57 m): top ging. Maduro zoveel heeft bijgedragen opliepi overleden.
19.00 opening en meuws, 19.14 De open i ng begon met een pers- Door de moderne delen van Ma- Widraee^aMi^de
meuwsjournaal; 19.30 „New Or- nferentie waar j n de perscom- durodam lopen tot een totale leng- ^ studenten" HITTEGOLF EN
leans Jazz”; 19.53 buitenlands . __-__ ^ voor de studenten .
het stadsorket, aan. Prinses Bea- 279.495.000 barrels, terwyl de land had zij in zwemkringen nooit trix werd vervolgens door loco- voorraden buitenlandse olie daal- de aandacht getrokken, maai in burgemeester Ronald van Beuge den met 422.000 tot 8.150.000 bar- Amerika heeft zij zich ontwikkeld geïnstalleerd, die zeide: reis. tot een zwemster, die men gaarne
..Ik Vind het erg prettig van- ____ v »xi in de Olympische ploeg wil opne
VIER EN TWINTIG BRUIDJES
leans Jazz”; 19.o3 buitenlands migsie van Madurodam een aantal te van ay 2 Kilometer ae nieuwste , - FRANKFORT, 3 Juli — De «ïeuw z,eemna. in ue eerste pmuts
weekoverzicht; 20.05 W.I. ru- . ourna ii sten j n de miniatuurstad typen electrische treinen, die hun [ Enthousiasme 1 .... , _gaan er 24 bruidjes mee. wier
briek (met „De West in Neder- ^ rondlrfdde door de stad eindpunt vinden in het model van I bierbrouweryen ün Munchen moes- brujdegom aan de and ere kant van
land” en reportag opening Ma- gn een toelichting verstrekte. De een station, zoals de Nederlandse Hedenavond om 21 uur Neder- ten Woensdag personenauto’s in- de aardbo ) al zit te wachten, durodam); 20.35 persoverzicht , rondgan g voerde over de wal, die Spoorwegen dat als droombeeld ^andse tyd is er een -ontvangst sc b a kelen om het bier te vervoe- Een van die bruidjes heeft haar 20.42 Nederlandse liedjes ^' Madurodam omringt, en waarvan- voor ogen staat. Tenslotte moge voor alle medewerkers van hoog ^ daar het normale vervoer niet bruidstoilet in haar koffer: dat dansen; 20.g3 avondgbed; 20.58, daan djrect een gQede totaal . in . melding worden gemaakt van een tot laag m het geheel verlichte wag In verscheidene moet ze bij aankomst meteen aan
sluitmg. I druk kon worden opgedaan. Eerst typisch Nederlands polderland- Maourodam. De bedoeling is al de- ‘ g g ' trekken, want vader en moeder
__ j ging de tocht naar het oudste deel, schap met gras-, akker- en tuin- medewerkers dan de vruchten steden m West Duitsland ontstond wi]|en rtiet> dat hun dochter daar
leen middeleeuws kasteel, waaruit bouwgronden, boerderijen, een van hun arbeid te tonen waarvoor een water tekort. In Niederolm m g j n ds als ongehuwde jongedame
__ I Madurodam ontstond en waarom- zuivelfabriek en toebehoren. Ver- het comité Madurodam unaniem Hegsen was t e n de mensen zich zal verblijven, geen dag en geen
acht dienst, apotheken: | heen zich een middeleeuwse stad der is er een havencomplex met de allergrootste lof heeft. Tot de nooc jg ec j won g en in mineraalwater, nacht.
Vandaag hebben nachtdienst: ontplooide. Geleidelijk worden dan diverse scheepstypen, een scheeps- a ®” Q .!° En dit alles door de hittegolf, die Verder zullen aan boord zijn 21
Oranjestad: Bqtica d’d Pueb o. ; daaromheen alle ontwikkelings- werf, een tanks ation van de Shell• J35ÏÏ op het ogenblik West Europa vrijgezellen, twee gehuwde man
San Nicolas: Botica Centraal. phasen van het jaar 1000 af tot en de Caltex, olie-depois, tankers, ..... J . . , „... J . .. 1 , , , T nen een gehuwde vrouw met vier
uiting .uchtmai. Nederland: Ldcn in beeld gebracht on een sportvelden, en een watersport- «ach^be.d veracht: Wy^- zachtjes aan de kook brengt. In X^ vr iw
Dinsdag om 11.30 v.m. schaal van 1 op 25. Het kasteel is centrum. | StchTl rfï ons Frankfort was het Woensdag 38 ’ 2 en een echtpaar met twee baby’s.
Donderdag om 4.00 n.m. een reproductie van kasteel Oost- y e j p bijdragen 5 ’ J ‘, , . graden Celsius.
Zaterdag om 4.00 n.m. voorn e dat omstreeks 1100 werd b 'J dr " gen hart kinderen zyn gebleven en dat..—--
ijkverpleging Wit-Gele Kruis: verwoest. Wat verder wordt gebo- Als aanvulling op de bijzonder-, iedere medewerker cut spel met
Oranjestad-Noord: Zr? Hanewin- den> kan in dit beste k onmogelijk heden kan nog worden geme d, jeugdig enthousiasme heeft mee- i I .
kei, Tel. 1471. worden gespecificeerd. Çaarom d *t naast de gift van de familie gespeeld en zich heeft laten mee- AQVeriereil . . . —-■
San Nicolas-Savoneta: Zr. Dixon worden hier alleen genoemd een M aa 'uro de opzet financieel moge- slepen , aldus mevrouw Boon in 0r J er c luieren I I ■ .Lil/
St. Maartenstraat Ran Nicolas. 1 g racht met de patriciërshuizen, W » gemaakt door royale bydra- ( haar toespraak tot de pers. «nier» nulCfCII |
Wilhelminastraat 64, Tel. 1557. sc hitterend in stijl gehouden zowel &en van de gezamenlijke P® tr ® ■ = r,.-.Tr-.j z., .,— %*A t I
missie van Madurodam een aantal te van 3K kilometer de nieuwste | . journalisten in de miniatuurstad typen electrische treinen, die hunj j ontving, rondleüdde door de stad eindpunt vinden in het model van] I
HITTEGOLF EN BIER
ruidstoilet in haar koffer: dat loet ze bij aankomst meteen aangekken, want vader en moeder illen niet, dat hun dochter daar
Naolitdiensf; apotheken:
Vandaag hebben nachtdienst: Oranjestad: Bqtica del Pueblo. San Nicolas: Botica Centraal. Sluiting luchtmail Nederland: Dinsdag om 11.30 v.m. Donderdag om 4.00 n.m. Zaterdag om 4.00 n.m. Wijkverpleging Wit-Gele Kruis:
Verder zullen a: vrijgezellen, twee nen, een gehuwde dochters, nog een en een echtpaar r
a boord zijn 21 gehuwde mantrouw met vier rehuwde vrouw et twee baby’s.
van der Mark, V an de voor- als achterzijde zicht- leummaatschappyen in Nederland, - baar, de waterpoort en de stads- d ® K.L.M., de Spoorwegen de
- poort, oude stadswallen met ko- scheepvaartmaatschappyen, die een
, renmolen en spinhuis, een moderne groot deel van het terrein voor DIENSTREGELING 1 mtiddenstandsstraat. In dit laatste hun inzending huurden, mt de op' jen soortgelijke, gedeelten zijn ge- brengst waarvan samen met andebouwen opgesteld van bestaandé re huurders de opzet zo royaal kon
douW,
good/j
07.45 var Curaçao 10.45 van Curaçao 10.55 van Barcelona 11.00 van Maracaibo 11.05 van Maiquetia 15.30 van Kingston 15.25 van Curaçao 17.15 van Barranquilla 20.35 van Curaçao
08.15 naar Curaçao
11.15 naar Barranquilla 11.30 naar Curaçao 11.35 naar Miami 16.00 naar Maiquetia 16.05 naar Maracaibo
16.15 naar Curaçao 17.40 naar Curaçao 21.00 naar Curaçao
grote magazijnen, zoals de Bijen- w( >rden als nu het geval is. Van / korf, Vroom en Dreesman, Cineac. d * z (jde van verschillende aanwezi* bankgebouwen, fabrieken, winkels g en buitenstaanders hoorde dc van bekende kruidenierszaken, zo- correspondent van het A.N.P., dat als De Gruyter enz, verder de zeer waarschijnlijk Madurodam als Hollandsche Bank Unie. met een attractie een groot succes zal worcopic van haar nieuwe Haagse ge- «fen. Vermeld moet zonder twyfel bouw in aanbouw, de Curacaosche ook nog worden de bijdrage in naHandel Maatschappij enz. enz. ture door de land- en tuinbouw geleverd, alsmede door het WestGoede reclame i and
Verschillende dezer firma's heb- Nadat de initiatiefneemster, ben zelf hun inzendingen geheel in mevrouw Boon-Van der Stark,
gtyi vérzorgd en dVoegen tot het aan de lunch voor de pers in het
doel. het instandhouden van het tegenover Madurodam gelegen K
i stüdentensanatorium, bij door het LM-gebouw een overzicht had ge
betalen van huur in de ruimte van geven van de wordfingsgeöchiede
Madurodam. Op niet te zeer opval- nis en het streven van Maduro
I lende wijze, door naamsvermelding dam, begaven dc genodigden zich jgiHHny op de gebouwen, op dezelfde wijze, naar de ingang van de minliatuur- EEN F()TO vf s BOVENSTA AND;; zou men op vele plaatsen van de
»!, dat Sn werkelijkheid gebeurt, stad voor dc onthulling van de „ cme n : een werken le moeder met een baby o,, school,
wordt hierdoor meteen reclame ge- gedenksteen van George Maduro. . , , .
Imaakt voor de firma's, die zijn Daar waren o.a. by aanwezig de Do Internationale Arbeiders Organisatie hoopt t.z.t. de moeders op i vertegenwoordigd. 1 commissaris van de koningin in andere wyze te kunnen voorzien van wat huishoudgeld ..
Al-nOJt o m»el In f *lro «oldurn I«r itisnp b«n«t snrf >•••11)
Wanneer “ ~ f R | Q Q R NAAIMACHINE koopt begint U al direct geld te verdienen
Deze perfecte naaimachine kunnen wl| U NU nog uit voorreed leveren tegen de bijzonder lage prijs van (255.WILKLMIHASTRAAT «.«list.» X» •_ C A Tfav
nmalüLi weiiKliitroMfl domontGalIll In AllM SllOWrAAltl X
WILHELMINASTRAAT
ORANJESTAD
Dagelijks vrijblijvend demonstratie in onze Showroom
DË AjfcÜBAAliSË döÜRANf
VRIJDAG 4 JULI 1052
•töe cMrubaanóc Courant —
i KANKANKANKANKANKANKAN KANKANKANKANKANKANKAN KANKAN
SECCION PAPIAMENTO
Z
á
* I
3
’N HORLOGE VAN KAN
KUNT U VAN OP H AN'
>
w
►
as
„Estados Unidos lo no worde K.|o o n S jra ^ ankankankankankankankankankankankankankankanka ^
lira den un depresion"
KAN
ORANJESTAD
Nassaustraat 66
! METAAL6EWERKI NG
NEW YORK, Juli 2 — E representante Americano den Consejo Economico y Social di Naciones Unidas, Ador, Lubin, a declara cu algun persona ainda ta mantene e mythe cu Estados Unidos por worde tira den un depresion nobo ainra. El a bisa: „un catastrofe asina ta altamente improbable, como actualmente nos tin un sistema financiero y bankuero cu ta mehor cu esun di binti anja pasa. Nos tin un mehor sistema di belasting, nos tin un mehor sistema pa sostento na cunuceronan, un mehor sistema pa combenionan collectivo entre organizacionnan di obrero y directivanan, un mehor structura di sueldo y entradanan y un mehor sistema pa seguranza social. Pe.ro mas principal cu tur nos tin awor un institucion mental cu ta completamente diferente for di esun cu a causa e calamidad di 1929.”
Dakota
Tel. 1575
Sr. Lampe a tuma reiiro como miembro di Regeeringsraad
•ORANJESTAD, Juli 3 — Awe merdia Sr. J. Spit, dirigiendo su mes na miembronan di Asociacion di Prensa Arubano, a haci e sigui'ente declaracion na nomber di secretario di Pueblo Arubano:
„Sr. W. Lampe a pidi su retiro como Landsminister d iHusticia un di e dianan aki. E motibo ta strictamente personal y ta completamente pa cuenta di Sr. W. Lampe.
Directiva di A.V.P. ta lamenta e despidida di Sr. Lampe como ministro, kende a para constantemente cla pa defende interesnan Arubano, y ta debe hopi gratitud na b dje. Pa haya un reemplazo cu capacidadnan igual panin figura activo y capaz asina lo no ta un tarea mucho facil.”
Select Intimus Regio Fiat Corona Ideaal Illustros
Agente:
E. & G. MARTIJN (Aruba) Ltd
SENATO AMERICANO TA DI ACUERDO CU BONN WASHINGTON, Juli 3 — Senato Americano a aproba cu 77 voto contra 5 e Convencion di Bonn y cü 71 contra 5 voto e tratado militar, cu ta agrega Alemania Occidental na e sistema di defensa Europeano. Promer cu e tratadonan aki drenta na vigor, nan mester worde firma awor door di Inglaterra, Francia y Alemania Occidental. Senato a accepta e „in
terpretacion” proponi door di Senador Hickenlooper, den cual a worde stipula cu ratificacion di e convencion no ta duna e presidente autoridad adicional pa manda trupanan Americano Europa. Durante discusionnan tocante e tratado militar interpretacion di Hickenlooper segun cual autorizacion di Congres ta nccesario ehecutacion militar di dje no worde accepta.
De Gezaghebber van hei Eilandgebied Aruba,
Plaatselijk Hoofd der Politie,
Gelet op de artikelen 78 en 63 sub i van de Algemene Politiekeur 1937 voor het eiland Aruba (P. B. 1937 No. 1), VERKLAART:
A. dat met ingang van heden uitgesloten is voor het verkeer met alle vervoermiddelen en vee de Kleistraat te Oranjestad in Zuidelijke richting;
B. dat het met ingang van heden verboden is te parkeren met motorrijtuigen, rijtuigen en handkarren aan de Westzijde van de Kleistraat te Oranjestad;
dat het hiervoren onder A. en B. vermelde, door desbetreffende Verkeersborden terplaatse is aangeduid.
De Gezaghebber,
Plaatselijk Hoofd der Politie voornoemd, KWARTSZ.
C.
__ POWDERED
wnoLE
MILH ^j
VERKADE’S 4 LITTLE DUTCHMEN present-*:
^Maria^
A nourishing, crisp biscuit, popular everywhere, and made of the purest ingredients
MèïêSBê
Tetit
'Beurru
Each of these simple biscuits is a real masterpiece, - an example of good quaiity and „morish” taste.
:
VenkcJkb
Look out for tbt FOUR LITTLI DUTCHMEN
brand on ntry air-sealed tin.
HOLLAND BISCUITS
ALTIJD WELKOM
NUTRICIA-MELK
Gemaakt van de allerbeste grondstoffen. | ^q^ GERA ‘
Gezond . . . voedzaam en — economisch in het gebruik
Agente:
E. & G. MARTI JN (Aruba) Ltd.
ROVAL VCRKADt FACTORIES LTD. ZAANDAM, HOLLAND
„Aftniral”!
Aruba Mercantile Co.
PHONE 1544
De Gezaghebber van hei Eilandgebied Aruba,
Plaaiselijk Hoofd der Poliiie,
gelet op artikel 63 sub i van de Algemene Politiekeur 1937 voor het eiland Aruba (P. B. 1937 No. 1),
VERKLAART:
A. dat het met ingang van heden verboden Is te parkeren met motorrijtuigen, rijtuigen en handkarren aan beide zijden van het gedeelte van de Oude Schoolstraat te Oranjestad, gelegen tussen de Nassaustraat en de Middenweg; dat de hliervoren onder A. vermelde, door desbetreffende verkeersborden terplaatse is aangeduid.
De Gezaghebber
Plaatselyk Hoofd der Politie voornoemd, KWARTSZ.
B.
Flatjes.
de grote mode, vindt in Aruba grote aftrek en geen wonder.
TIMTUR, de meest bekende en luxe fabriek uit Holland brengt een prachtige collectie in alle kleuren en zeer aparte snitten.
HARTOG heeft ze ontvangen en nodigt U uit, ze te komen zien, De afwerking ip keurig, de pasvorm ideaal — de prijzen zeer redelijk.
Weer een reden, waarom ieder zegt:
Wie zou niel in Hariogs schoenen willen slaan.
Nassauslraal 99
i/o Nic. Habibe
MILLI OEN EN
zweren bij BUCKLEY’S MIXTURE voor snel, zeker, veilig herstel van hoest, verkoudheid, bronchitis, asthma, laryngitis, enz., enz., BUCKLEY’S MIXTURE is bereid uit geneeskrachtige sappen van speciale berg-pijnbomen uit de Canadese bossen, plus zeewier en andere verzachtende en helende ingrediënten. Houdt een fles BUCKLEY’S MIXTURE bij de hand — het is een verzekering op Uw gezondheid.
Uw Botica heeft het.
Attentie: Suikerzieken!
BUCKLEY’S MIXTURE bevat geen suiker of siroop en kan zonder bezwaar door U worden ingenomen.
Openbare inschrijving
Het Hoofd van de Dienst van Openbare Werken Aruba verzoekt prijsopgave voor de levering van: Autobatterijen, betonijzer, verfwaren en diversen vóór 14 Augustus 1952 te 11.00 uur des voormiddags.
Voorwaarden tot levering verkrijgbaar ten kantore van bovengenoemde Dienst.
Oranjestad, 3 Juli 1952,
Uitgeefster: „De Arubaanse Courant" N.V. Redacteur: A. Cloo (Tel. Uiuïb: 1481) ALoimement: ƒ 2.60 per maand.
ourant —
DAGBLAD VC|OR ARUBA
Bureau Oranjestad: NassauBtraat 97, Tel. 1282 Agent San Nlcolaa:„Central Lunchroom”, Tel. 5007 Gedrukt btf de „Aruba Drukkerij" N.V., Tel. 1277
Alt ovei the World
ROOM AIR C0NDITI0NING
Agente:
E. & G. MARTIJN (Aruba) LTD.
m mi * A GEREFORMEERDE PREDIKANT —jT ^
Wordt MacArthur toch President?
dagavond is Ds F. D. Kraan, laat- .
g || II GEALLIEERDEN WIERPEN steRjk predikant van de geref. kerk 13 3 Q S t B p T IJ S
alt konAAmA VAOKDrOnfl OD OP 8CHOOL te Bome van Schiphol naar Cu - .
dll eienddiae YUUrapiWny vp , k0REA 5 JuI| . De Verbonde- meao vertrokken. Hg zal de gees- SUPER
■ aen hébben een opleidingsschool telijke verzorging op zich nemen **
ElSGIlnOWGI’ i voor officieren van de Noordelijken van de opvarenden ter koopvaardij ^ I C A KI I KI
gebombardeerd. Men neemt aan, en van de verstrooide gereformeer- V# L C »» 1^1 I I w OHICAGO, 5 Juli — Senator Taft ZOU nu kunnen dat er zich ISOO cadetten In be- den in het Caraibische gebied, met Ol , haalsta(lon „i de «al”, Nassaustr. kenen op 530 stemmen in de conventie van de Repu- ; vonden. De plaats is niet genoemd, als standplaats Willemstad. I No 35 „Aurora Store” te Sta. Cruz
Talt behaalde voorsprong op Eisenhower
geallieerden wierpen
BÓMMEN OP SCHOOL
laagste p r ij s
SUPER
CLEANING
E, & b. M aki uw (Aruba) u. rekenen op 530 s t e mmen in de conventie van de Repu- vonden.
- blikeinse party tegen Eisenhower op ongeveer 427. '=====
\kl IJ! I Voor de candidaatstelling zyn 604 stemmen nodig. Tot v
SfÊ! .10 nu hebben 121 afgevaardigden nog geen voorkeur uit- 116111 gesproken. Men speculeert steeds meer op de mogelijk- y .
* * In en o.» Berlijn blijft ’t span- heid dat Mac Arthur bij het dood lopen van de stryd HOT
* nen. De Russen putten ziel» . Taft en Eisenhower de man zal worden.
* uit In het scheppen van maat- __
* * uit in het scheppen van maatregelen tegen degenen die sympathie koesteren voor het vrije Westen en deinzen bg de uitvoering van de fraaie bepalingen voor let terlijk niets terug; de Sowjet-officieren en -manschappen dragen hun revolver los in de holster en de gemilitariseerde Oostduitse volkspolitie heeft dat voorbeeld met graagte gevolgd. Het bestuur
Geheime besprekingen in Korea over de kwestie van de
krijgsgevangenen
I een dansavond voor vanavond (met
Henny Eman voelt veroordeling door
IJ I f I Bs half tien (daarvoor is de club ge
flOl OD vlifaCaO SIS 6611 OnrGCnl aan reserveerd door de Rotaryclub),
s „ . 19 Juli dansavond met de Mari
ln Nederland zoekt hij naar ministers voor Justitie niersband: 25 Juli fiagdrive. Ook
«« ft UIa.L ah voor Zaterdag 2 Augustus werd
en upennare If eruen weer een dansavond in uitzicht ge
’S GRAVENHAGE, 4 Juli — De Heer Henny Eman ! steid. heeft aan een redacteur van het ANP medegedeeld, dat aanvulling hy de verontwaardiging van zijn partij over de uit- iiDK weefstoel" spraak in de tegen hem aanhangig gemaakte smaad- v a n „De Weefstoe
PAN MOEN DJON, 4 Juli. — Jntsjon. By daglicht werden De onderhandelaars van de Ver- echter zonder moeite verdreven, bondenen gaan accoord met het
„ zaak, volkomen begrijpelijk acht, daar de veroordeling j wy. dat de gisteren gepubliceerde daglicht werden zj, „gVOeid WOl'dt als een onrecht, gezien zijn gro- I Mist van dames, die werk hebben
an West-Berlün heeft de tanden y “ n de Noorde iy ke n tot OOK IN SURABAJA WAS EEN Van Aruba.
door hem gevoeld wordt als een onrecht, gezien zijn gro- I *« 8t va " dames, die werk hebaen te verdiensten in het algemeen en het economisch belang I ^ n r g vaar g* n j°uan, lanvuinniTbevan Aruba. hoeft met mevr. Clarita Arends
laten zien: „Het moet nu uit z«n * besprekingen over het GEVANGENENOPSTAND *U) zal alleen dan gratie aanvra- landse krachten ter vervanging in de Villalda. De naam „van Donmet dat getreiter, anders gaan we J communistische plan ter re- gen as hg er zeker van is dat deze de vacatures van de landsministers, gen’ wa; ?.r» verkeerd- spgègeven;
tegenmaatregelen nemen, die voor n „ van ae kwestie der krygs- DJAKARTA, 5 Juli. - Een 1000- hem ^ wor den verleend op grond van Openbare Werken en Justitie, men lete' hiervoor „van Doren”, de lieden aan de overkant van de f en Zij stelden evenwel de tal gevangenen in de gevangenis V4U1 ^ verdiensten voor het land. Mr N. Debrot die over dit laatste, KILOMETER .. MAAR
Berlgnse grens wel eens nle * “ * Qor * aarde dat de besprekingen Nalisosok te Surabaja hebben ver- De heer Eman deelde voorts aan door het ANP om inlichtingen werd z ' ONDER RIJBEWIJS erg prettig zouden kunnen zyn . wQrden beëindigd b y we - leden Woensdag relletjes op touw het ANP mede, dat h« thans in gevraagd, kon deze niet verschaf- VoQr de Rechter in Eerste Aan
We betwijfelen ten zeerste of de eoed Vinden of na aankondi- gezet. Zeventig militaire gevange- Nederland zoekt naar twee Neder- feu. ; , 8tond giste rmorgen iemand
we oeiwgieien i«u — derzilds eoedVinden of na aankondi- gezet, zeventig militaire gevange- Nederland zoekt naar twee Neder
Russen zich iets zullen aantrekken van beide DarU j e n dat nen overmeesterden de bewaker ..
van dat dreigement. Ze hebben een S B worden gevoerd van hun cellenblok en vernielden
huid van leer en laten heel wat J e-edraesliin bii vorige met buitgemaakte geweren de slo- BRIDGEDRIVE OP DAKOTA
over hun kant gaan , . tsSieen «evolgd ten van andere cellen, tot er 1000 WAS WEER GESLAAGD
We geloven daarentegen niet^at S Frontacties S« van S« nen bevr « d waPen - Eerst Er waren weer zeventien tafels
de Denen zo’n harde huid hebben, .. . . d - Ver staken z« de werkpaats en een ma- bezet gisteravond in het Dakota
wat zullen zij doen nu de Amerl- Maiimevlmg g M gazijn der gevangenis in brand. Restaurant voor de bridgedrive
kaanse regering heeft gedreigd de Na ies hebben w-eer de krachteen^ welke was georganiseerd door
economische hulp aan Denemarken trales m Noori- g * NOODTOESTAND AFGEKON- mejl Aletrino. Het hadden nog
te zullen beëindigen, indien niet on- deerd. Er we e v nu;n iv Aï.F.XANnRIit me«r kunnen zjjn, indien in de
BRIDGEDRIVE OP DAKOTA en Grinsven (5070 punten); 2. heWAS WEER GESLAAGD ren Vocks en Te Winkel (3840);
„ , , , 3. heer en mevr. Hamers (4740);
Er waren weer zeven .en tafels 4 heer en mevr Van Du , 8t (4610) bezet gisteravond in het Dakota 5 meyr Kramer en de heer van
. NOODTOESTAND AFGEKON
mlddellgk wordt opgehouden met geplaatst op
twee centrales te Ky-.DIGD IN ALEXANDRIË
Restaurant voor de bridgedrive welke was georganiseerd door mejl Aletrino. Het hadden nog meur kunnen zijn, indien in de loop van de dag niet verschillende
vraagfl, kon aeze met versmal- Voor d<? Rechter in Eerste Aan . ** | leg stond gistermorgen iemand
■ . —— terecht, die op 21 Juli een auto
o . . „ , had gestolen, daarmede honderd
„°£ s k 7eT «rvion
, „ dit tempo op de hoofdweg had op
heer en mevr. Hamers (4740) : J tot h onderd en dertig ki
heer en mevr. Van Duist (4610) f De „ chauffeur ” was niet
F -T7s,7n? me L 7 i» het bezit van een rijbewijs. Mr
L. Weeber veroordeelde deze man Slot (4.50). op grond van poging tot zelf.
moord en wel tot vijf dagen hechUCUTI-PROGRAMMA te n , 8 wegens het rijden van de 100
Het programma van de Club Bu- km. en tot zeven dagen voor de
BUCUTI-PROGRAMMA
de bouw van een oorlogsschip voor osen en op een centrale te Poryono, CAIR0 4 Juli _ In A i eX andrië bri.lgers hadden af gezegd. De prg- Het programma van de Club Bu- km. en tot zeven dagen voc de Sowjet-Unie? Het was een mooie in het Noordoostelyk deel van tt.0- ^ noodtoestand afgekondigd en zen^'gingen naar: 1. heren Boots cuti voor de maand Juli omvat nog grotere snelheid. Twee opdracht, maar daar staat veel te- rea. -! z y n extra veiligheidsmaatregelen = ' lang is hg uitgesloten van het exa
genover. Beiangrijker nog dan de Na 24 uur van betrekkelgke rust genomen; er heerst volgens het ~ , men voor het verkrijgen van een
Amerikaanse hulp dunkt ons de aan het front is de Noordelgke ar- hoofdbureau van politie absolute LaakJam i rijbewijs,
goodwill, die de Denen bjj de vrije tillerie in actie gekomen tegen de kalmte. De secretaris generaal vnn Kl IJQSyCYdllI. ïcll K *6ll nog NIET GESLAAGD
volkeren bezig zijn te verspelen. stellingen van de Verbondenen op de wafdist j sche partij en voorma- ... a lD I J I C*L ■* Hat mr dr Da Cos
n. 11 "»» teru 9 ^ ****** ol s,berie
^ «pp.,. .v« ^
waarschijnlijkheid zal wenden in heuvelterrefin Noord-westelijk van gen. , i PARIJS, 4 Juli — De Raad van de organisatie van ^J^^dat* hH^nu Telf*justijic zal
verband met de laffe beschieting j ___.— - het Noordatlantisch Verdrag (NAVO) heeft een rap- nemen en iemand anders zijn eigen
door de Eusse "J an een ver J port het licht doen Z'en over het lot der krijgsgevange- portefeuille zal aanbiw/en. Voorts
en hlide Dar- I « • H-aap .L.e. nep in d§ Sovjet-Unie. Waarschijnlijk ligt het grootste mogen wy verwijzen naar een ANP
tilen hebben zich uitgeput in het Zfll ITIiniStCr Drö0S Sl@g6h IllCt de “ 0 | vaT1 J e ’ dr } e millloen vermiste krijgsgevangenen in bericht in deze éditie, uit welk teladen van beschuldigingen op an- een n j eUW kabinet? gemeenschappelijke naamloze graven langs de nieuwe o'n ,“k b
dermans rug: Iedereen weet wat tranS-SlberiSChe Spoorweg, aMuS dit rapport. , landsministers Koste van
men van achter het Ijzeren Gordijn VGRAVENHAGE, 4 Juli, - De woordvoerder van dr Drees zei, aat .. % . . „ OMM . . , ivil huidiee voorzitter van
t .„ verwachten en ik.^. bespre^, welke de kabinetafer- het we, dufdeip t. da,getoefd ^ ÏZ
In December kreeg men te
kan verwacnten en aies gaai ook bespreking, welke de Kamnetsior- nei wei auiueigK x», um. —.., ° ' , I ° „ ■ * ,, , u Da,„ a rino. e rn«a kpnneliik een ka
ïn deze kwestie al dadelijk de sym- ma t eur> dr w . Dree s, gisteren heeft wort naar een kabinet op zo breed Sjanghai een exemplaar van de te den der Sovjets, aldus de Hon-1 de KWtoV ™* U pathie uit naar Zweden. I gehad met de fractievoorzitters mogelgke basds. Hoe breed hy die Irkoetsk verschgnende , J>rawda” gaarse nationale raad m balling-, binetscnsis vermijden.
Sympathie is er ook uitgegaah Donker , R omm e, Schouten en Ti- basis op het ogenblik mogdgk krLsgetanTe 6 - M • * 1 -
naar de Amerikaanse minister van lanug heeft ongeveer vier en een acht, is voor ieder waarneembaar., Wiesteligke krggsge^ Italianen: 63.250 verm.st;
Buitenlandse Zaken, Dean Acheson, ba jf uur geduurd. De fractievoor- Op de vraag, of gedurende de be ' den .si be rië te werk waren ge- Fransen: 350.000 vermist. Zojuist ontvangen:
die tijdens zijn laatste reis door zitte rs wensten, alvorens met de sprekingen met de vier fractievoor- grotendee]8 voor de aan i e g Volgens het rapport wordt de _ |
West-Europa enige malen moet f orma t e ur samen te komen, over- zitters ook over de verdeling der yan dg spoorweg a i daar . fi in mid- gedragslijn van de Sovjet-Unie
hekken flro7P<r<1. ilnf. de V.N.-trOC- i_k„n «eeellea TVo nipiiwp Viii- Tptplo pesDroken is. bleef hÜ het . .. ‘ -r _ . e ton aan^ion vnn do Wriitrstrevanffe
hebben gezegd, dat de V.N.-troe- i eg me t hun fracties. De nieuwe bg- zetels gesprokén is, bleef hg het den . Siberië j en Noorden van het ten aanzien van de krijgsgevange
penmacht in Korea wel iets sterker ee nkomst van dr Drees met de frac- antwoord schuldig. Op ae vraag, meer yan g aika i daa j t de tempe- nen vooral door vier omstandig
kon zjjn. Zeker, hij is vol vertrou- t i ev0 orzitters is vastgesteld op of het concept-program ook Is toe- ratuur des winte ’ rs tot v yftig gra- h eden bepaald: j
wen met betrekking tot de afloop Maandagochtend. gezonden aan mr Oud, de fractie- d enden Faherenheit onder nul. 1. de behoefte aan goedkope ar
van de Koreaanse veldtocht, maar Hieruit kan worden geconclu- voorzitter van de WD, antwoord- Voor verdelging van mensenwe- beidskrachten; \
■ - ==; deerd, dat er mogelijkheden voor de hij, dat hem niet bekend was, zenB hoeft men geen bijzondere 2. de poging om onder de gevan
_ i overeenstemming bestaan. Een a’at zulks is geschied. moeite te doen. Ondervoeding en genen agenten te vinden, die in
___ niet voldoende kleding is het eni- hun eigen land voor het communis
" .. .. ' .■. ge; de temperatuur zorgt voor de me willen werken; ,
toch... De rnassa-bombardementen Het zjjn juist deze min-of-meer rest". | 3. anti-Russische propaganda
in Noord-Korea achtte hy puur ml- officiële geruchten, die het Ame- Het rapport geeft de volgende n f eru gg e keerde krijgsgevangelitalre noodzaak, hoe gtaag men rlkaanse volk op de duur kunnen (geschatte) cijfers: l nen;
ook het land zo weinig mogeljjk verlammen. En het werk van het Duitsers: vermoedel«k l.buw. 4 het Jn bezit hebben van krijgs
schade had willen toebrengen In Instituut van de Verenigde Naties 000 doden, van ruim IOO.OOO lot geVangenen als machtsmiddef.
I verband met de wederopbouw van in aanzleniyke mate kunnen ver- doden 340 Door krijgsgevangenen vr« te la
. straks. Wanneer dat „straks" zal t-rgen. De leiding van de V.N. heeft vermist (opgave van ten nfl de bekendmaking, dat de
zijn, Is nog steeds een open vraag, het waarachtig al zwaar genoeg te re P atriëring V< J t0 ° id
j Er druppelen nu en dan berichten verduren. Nu heeftt z« weer alle lermoedelijk 50.000 Sovjet-Unie de hoop willen wekken
binnen P over geslaagde operaties aandacht te vestigen «P Frankr«k. '7 Z
non hei front, maar daar staat te- waar enige hoge heren hebben ver- misten, indien de betrokken lan
I Abfil kf I
Through-out the world CAMEL Is flrst First In qnallty and
First la sal«i
Er druppelen nu en dan berichten verduren. Nu heeftt z(j weer alle binnen over geslaagde operaties aandacht te vestigen op Frankrijk, d aan het front, maar daar staat te- waar enige hoge heren hebben vergenover de mededeling van geal- kondlgd, dat de Fransen de V N. S 1 lieerde zijde, dat de vijand nog lang de rug zullen toekeren zodra menrI niet uitgepraat Is en een enorme zich gaat bemoeien met Frans-ko- troepenmacht in reserve houdt. Ibniale zakert. Men is erin geslaagd " weer wat olie op de golven te gooiDit laatste heeft In Amerika en, maar daarmede Is het probleem weer voedsel gegeven aan geruch- zelf bjj lange na niet opgelost. * ten: de verbondenen willen de oor- Dat geldt ook ten aanzien vah de r log In Korea zo lang mogeRjk rek- in de Veiligheidsraad geulte beken, opdat er geen communistische schuldlgingen nopens het voeren eenheden vri| komen, die dan el- van bacteriologische middelen door dors (stel je voor: bijvoorbeeld In de verbondenen In Korea. De Raad! Amerika zelf) kannen optreden.W« heeft een neutraal onderzoek wll-| kunnen ons niet Indenken, dat de len instellen, maar de Sowjet-afge-P politiek zo misdadig kan zijn, dat vaardigde Jacob Malik kwam weorp men duizenden Jonge mannen dp- met een vete op tafel. Al bet negen offert terwllle van een speculatie, t «n veertigste uit deialfde koker,..
VOOR"!
X&J& uw
BABY
^ Géén smetten yS Géén schrijnen / Géén stukgaan als U gebruikt het alUrbesje__
Imp. Handelsond. Nolte & Co. Verkrijgbaar b\j alle Petlea’a
den met de Sovjet-Unie samenwerken.
Het totale aantal personen, dat de Sowjet-Unle In de tweede helft van haar deelnemen aan de twee-! de wereldoorlog gevangen heeft | gemaakt, kan bij benadering op 7 1 millloen gesteld worden, zo besluit het rapport. „Iets minder dan de helft hiervan is teruggekeerd. De rest ls dood of vermist, wat voor de meesten ongetwijfeld dood betekent. Dit houdt In, dat tenminste vfeertig procent van de krijgsgevangenen ln de Sowjet-Unle tussen 1048 en 1080 In de kampen Is ge* atarvsn"
Aruba Boekhandel GEBR. DE WIT
Oranjestad
Prijs gebonden ƒ 5.10 Nadere bijzonderheden van deze nieuwe roman kunt U vinden op pag. 4.
Sole Distrlbutor.for Aruba: MARI0 S, ARENDS INC,
PROB LEEM - NIEUW GUIN EA
Wat hebben land en volk het dringendst nodig?
Bezoek vanwege het parlement gewenst geacht
’S GRAVENHAGE 4 Juli — Vele leden verklaarden het zeer moeilijk te’achten zich een oordeel te vormen over wat het belang van Nieuw Guinea in concreto aan voorzieningen op verschillend gebied eist, omdat zdj uit eigen aanschouwing geen kennis droegen van land en volk aldus wordt ontleend aan het voorlopig verslag van de Tweede Kamer over de begrotingen voor Nieuw Guiena over 1951 en 1952 en het ontwerp tot credietverstrekking. Zij achten het dan ook zeer gewenst, dat op korte termijn vanwege het parlement een bezoek aan dit gebied wordt gebracht, teneinde door een bezoek en overleg ter plaatse op bredere basis dan thans mogelijk is een inzicht in de noden en mogelijkheden te verkrijgen. Gaarne zouden zij de mening van de regering terzake vernemen.
ten behoeve van het bestuursappjjl raat en van groepen Nederlanden en Indische Nederlanders. Ho* wel deze leden van mening warer, dat kolonisatie-pogingen met I i dische Nederlanders voortduren 1 jop mislukkingen zijn uitgelope* meenden zij een streven naar dei i gelijke kolonisaties te blijven ' speuren. Zij vroegen, wat nu 1 genlijk de bedoeling is: het rij] maken van de Papoea’s voor ze bestuur of het vormen van een N derlandse (Indisch-Nederlandse
PB |ltüBAAM«8 COtmAMT
2ATERDAG 5 JULI 105$
K‘1
PON STRA
SANITAIR Dakata Tal. 157S
Zeer vele andere leden sloten zich hierbij aan; zij meenden, dat met het zenden van een parlementaire missie het overleg tussen de regering en de Kamer over het beleid met betrekking tot Nieuw Guinea ten zeerste zal zijn gediend.
Zeer node hadden vele leden in de memories van toelichting een uiteenzetting van het gevoerde en voorgenomen beleid gemist. In dit verband werden de volgende vragen gesteld:
1) op welke wijze denkt de re
gering te streven naar spoedige inschakeling van de bevolking in | het zelfbestuur? !
2) in welke banen denkt de regerng het acculturatie-prowo uil* autochthone bevolking te leiden?
3) in hoeverre denkt de regering missie en zending positief te steu-, nen, niet by wijze van gunst en uit erkenning van het beginsel der godsdienstvrijheid in de ruimste zin, doch op grond van erkenning van de absolute noodzakelijkheid van de missie- en zendingsarbeid voor het belang van de bevolking?
4) hoe is de opbouw va het onderwijs voor de autochtone bevolking gedacht?
5) een soortgelijke vraag als op het gebied van het onderwijs moet ook worden gesteld ten aanzien van de ziekenzorg;
6) in welk tempo meent de regering de economische ontwikkeling van Nieuw Guinea te moeten
bevorderen ?
By vele leden was de vraag gerezen, welke organisatie van de overheidsapparatuur de regering uiteindelijk voor ogen heeft. Gaarne zouden deze vernemen langs < welke lijnen de plannen van de dienst voor economische en technische aangelegenheden zijn uitgezet. Op het gebied van het onder wys werden door dezelfde leden ernstige klachten geuit over de I onbevredigende gang van zaken ten aanzien van de subsidiering der scholen, die dringend noodzakelijk moeten worden geacht.
ze ontwerp-begrotingen aan de Stuten-Generaal konden worden aangeboden. Wel miaten ook z\j i i A /inHiooh M.-fit rianase i een duidelijk beeld van het te voe;“ B . df, d"“ rs ~ beleid -wel bestuurlijk stelt zo meenden deze leden, moet cieel-economisch als sociaal gebied.
. fu uMoT van de import c urutu Zij verwachtten dun ook van het schaal van andere bevolkingsgroe- nieuw optredend kabinet een dulpen Deze leden konden zich niet delf om.ynd Nieuw Guiena-be vinden in de suggestie, door de leld
eerst aan het woord zijnde leden Een li{1 vroegi hoe het staat met zy het in vragende vorm geuit, dt , kwestie der inbeslaggenomen dat de regering missie en zending wa p e nzendingen uit de Talisse en 1 positief te steunen heeft op grond de BUtar Het laatste, dat gehoord van erkenning van de absolute j g dld de zaak aanhangig zou noodzakelijkheid van de missie- en wor( j en gemaakt voor het Uniehof.
| zendingsarbeid voor het belang dd intussen gebeurd I
der bevolking. De verder naar voren gebrachte verlangens naar ( indirecte steun aan de missie en de zending als zodanig deden hen vrezen, dat hy niet de beschavings arbeid dier organisaties naar zijn | maatschappelijk belang, maar ei- ( genlyke christianisatie uit de pu-,
,blioke kas zou worden bevorderd.:
Verschillende andere leden spro-j ken hun waardering uit, dat de j administratieve opzet van Nieuw,
Guinea zover gevorderd is, dat de
BEVANGEN DOOR DE HITTE
kunt U dikwijls in de kranten lezen.
En dat is ook niet te verwonderen.
Vraagt U eens inlichtingen over een
AIRCONDITIONING
bij:
N.V. ELECTRICITEIT- MAATSCHAPPIJ ARUBA
wy vervoeren alles voor U! Zorgen voor inklaringen ent. Expeditiebedrijf Officina Maritima
G. T. VOS
Vele andere leden constateerden, dat men door de begrotingen na
U :"icTr TT,! * te , in staat is zich
een beeld te vormen van het bewind, zoals dat in die járen over Nieuw Guinea is gevoerd. Hoewel zy voor en na de mening blijven toegedaan, dat de uiteindelyke status van Nieuw’ Guinea door overleg met Indonesië of eventueel door besprekingen op internationaal niveau moet worden beslist, erkenden zy, dat tot aan die beslissing een behoorlijk Nederlands j bestuur gevoerd zou dienen te worden. De toelichtingen geven echter geen antwoord op de herhaal delyke geuite beschuldiging, dat het bestuur over Nieuw Guinea in feite gevoerd zou worden door een groep • ambtenaren uit de voorm. koloniale sfeer, niet ten bate van de oorspronkelijke bevolking, doch
Fraaie behandeling van krijgsgevangenen door de Russen
BERLIJN, 4 Juli. - De Amerikaanse soldaat Ray D. Schultz uit New York, heeft voor een Amerikaans krijgsgerecht verklaard, dat hij en andere geallieerde gevangenen gedurende hun gevangenschap !n Potsdam waren afgeranseld door Sowjet-wachten, Hy en nog twee Amerikaanse soldaten overscbre» den in December van het vorige jaar de sectorgrens en werden daar aangehouden door leden van de volkspolitie. Schultz wordt onder meer beschuldigd van desertie en roof. Hij zelde onschuldig te zyn A De Britse soldaat Blakely heeft acht maanden in Oost-Dulitsland doorgebracht. Hy verklaarde door Oostduit.se politie aan Sowjet-o»ficieren overgeleverd’ te zyn. Na vier maanden in Potsdam gevan
gen gehouden te zyri, werd hy overgebracht naar Bautzen by de Tsjechoslowaakse grens, waar hy te werk werd gesteld, tezamen met ongeveer 30 andere geallieerde gevangenen, die gedwongen werk moeten verrichten. Tenslotte gelukte het hem te ontsnappen. I | In Potsdam haddçn met hem ten- ( miinste nog zes onderdanen van, Westelyke mogendheden gevangen gezeten.
Indertyd maakten de Britse militaire autoriteiten melding van een bericht van Tass, volgens hetwelk Blakely en een zekere James Hartley om politiek asyl hadden verzocht.
Schultz verklaarde onder druk een verklaring te hebben getekend, volgens welke hy om politiek asyl in de Sowjet-zone verzocht. Later werd hy ook naar Bautzen over-, gebracht.
jHigh Blood Pressure
iï High Blood Pressure makes i you dizzy, have j>a|nq ftrpyqd heart, headaches, short breath, indlgestion, palpitation, and swollen ankles, you can get almost instant > jrelief from these dangerous symp- | toms with HYNOX. Ask your 'chemist for Hynox today and feel years younger in a few days.
p<n ROStWA^
es ia leche pa ra SU <am i\ia
^ J^ND Jjf I
, DRIED WHOLE MILK
Pas Ontpakt
moderne gestroomlijnde BABYWAGENS
tegen uiterst lage pryzen, ge-' maakt door de welbekende
‘i Mutsaerts
; Kinderwagenfabriek
fMWIlJBl.jf "'l^— i l ■ ii Holland
aanhangers”VAN PRESIDENT RHEE „bewerken” de afgevaardigden van de Zuidkoreaanse volks- Neemt nog beden een kpje vertegenwoordiging. Er is een heftige stroming tegen Rhee gaande, maar de supporters nemen dat g ( jjQp g an Nicolas
niet...
1 "^"“^rrïeches corrientes que
OOSEMARY •• dihrente ao- a se leccionadas,
control de labot alT0 v ai.or nutritivO. a .
caudad uNi*o rME * , oolvo ROSEMAR
Compte la leche ‘ n “B“ q J e la conserva sana, pura y
segurTÏu^o^bajo-U calidad es aha! b»y _
Leest De Arubaanse Courant
74
LODEWIJK XV/
WIEN DE VALBIJL WACHT
•s Morgen tegen achten waren ongeveer veertig mijl buiten Parijs; de koning haalde zyn dik horloge te voorschijn, keek er op en zei grinnikend.
„Nu zit Lafayette lelijk in de knel.
Lafayette zat in de knel, maar ’t was niet zo' erg als Lodewijk meende. Parys vernam, dat de koning gevlucht was, bijna op hetzelfde moment, dat Lodewij zyn horloge te voorschijn haalde en co "' stateerde, dat het acht uur was in de ochtend van een warme dag, de 21ste Juni. Om half tien was het nieuws de hele stad door. Lafayette werd door een woedende menigte voor het standhuis aasgevallen en byna gelyncht. De Nationale Vergadering kwam met spoed byeen. „Ik moet u bedroevend nieuws mdededelen," zei generaal Alexander de Beauharnals, de echtgenoot van Josephine en pre sident der Assemblée. „De koning en de koninklijke I familie zijn in de afgelopen nacht ontvoerd.” Lange stilte — om die waan van een ontvoering te laten doordringen. Daarna volgde een motie, dat Laf*' yette terecht gewezen moest worden, omdat hij de 1 koning had laten wegkomen. La Porte bracht LoI dewyk’s „Verklaring” binnen ; die werd voorgelezen 'aan een koud vijandige Assemblée,
! De beroering op straat was groot. Portretten van de koning werden afgerukt en bezoedeld. Op aanplakbiljetten en uithangtekens werden de woorden koning en koningin weggekrabd. Voor de hoofdinjgang der Tuilerieën werd een honend bord geplaatst Huis te huur. De brievenbesteller, die er met de post kwam, werd door die humor aangestoken; op de brieven, die aan de koning gericht waren, schreef hij; „Vertrokken zonder adres achter te laten.”
posten neer, sloot de beurs en verdubbelde overal
De Assemblée richtte een welsprekende proclamatie tot het volk!
„De koning en de koninklijke familie is ontvoerd. Frankrijk wil vry zyn, en het zél vrij zyn. Zy wil1 ende revolutie terugdwingen, en de revolutie gáát niet terug... Volgens de grondwet is de koning het uitvoerend staatshoofd. Als hij post verlaat, ook al is hij ontvoerd ondanks zichzelf, hebben de volksvertegenwoordigers het recht, hem te vervangen..
I Fransen, de Nationale Vergadering waakt over de publieke veiligheid... De afwezigheid van de koning zal de regeringsarbied niet stilzetten."
Terwyi de koning naar de grens vluchtte kreeg Frankrijk te horen, dat het er heel best zonder koning zou komen.
op de bok sond, dat de lantaren voorop zo groot ) waren aangebracht, noch zelfs, dat de portieren met witfluwelen gordijntjes prijkten. Het was een rytuig, zoals er zoveel over de weg reden, misschien wat groter dan de gewone modellen. De zwartgroen-gele berline, door zes stevige paarden getrok ken, maakte gemiddeld zeven mijlen per uur, wat snel was in die dagen.
Marat’s Amidu Peuple schetterde: „Laat het ras def despoten worden uitgeroeid voorgoed!” De Jácobynenclub juichte Het gemeentebestuur van Parijs sloot onmiddellyk alle poorten, liet voornèhw koningsgezlnden arresteren, verzegelde de Tüilerieën en de huize van bloedverwanten des konlngs, zette op tal van plaatsen binnen de stad gewapends
De reiskoets, die voorthotste in de richting der Marne, was geen in ’t oog lopend en geen traag voertuig, zoals vaak wordt beweerd. Het bovenstel was zwart en groen geschilderd, de wielen en de bok waren geel, maar dat waren voor postkoetsen heel gewone kleuren, die geen bijzondere aandacht trokken. Evenmin was het Iets bijzonders, dat er koffer# bovenop lagen gestapeld en eehteraan weren vastgegeept, dat Mn tol wet ger##ds#happen
Tweemaal werd Lodewyk herkend. Te VieuxMaisons zag de postiljon Picard aan zyn gezicht,
, dat hy de koning was, maar hy zei niets. Te Chan' trix, waar de koets in de namiddag aankwam, werd de koning herkend door postmeester De Lafiiy, af| stammeling van een verarmde adelyke familie, en zyn schoonzoon Vallet. Zy waren zenuwachtig,
| maar toonden zich trouw. Zy verzochten de vorstej lijke personen, binnen te komen in het posthuis, en 'behandelden hen met harteiykheid en ontzag. Zelfs 'Marie Antoinette begon hoop te voeden: Chantrix lag achtentachtig mijl van Parijs en nog kwam er geen onrustbarend nieuws uit de hoofdstad. Dankbaar voor de vriendelijke (bejegening, die zU ondervonden hadden, gav ende koning en de koningin De Lagny twee zilveren borden, nog steeds in die familie «la souventers bewaard.
(Wordt vervolgd)
Saterdag 5 juli 1
H «*»**»*
Radi
aioprogram ma
ZATERDAG:
Curoin Programma:
(415,5 en 59,88 m)ï
17.30 jeugdclub; 17.50 gramofoouplaten; 18.20 Dinermuziek;
18.45 nieuws; 19.00 papiament; i
19.30 reclame; 20.30 Bond zon -1 der naam; 20.45 „Klavertje | Vier”; 21.45 buitenlands weekoverzicht; 21.55 „Hit-parade”; 22.25 nieuws en sluiting.
Avros Programma:
(19,4 m):
16.00 kinieruurtje; 17.00 voor de jarigen; 17.50 Indiaanse uit- j zending; 18.00 RAO-programma; | 18.40 nieuws; 19.01 dansmuziek; j 19.30 El Trio Los Panchitos;]
19.45 vragenbus, 20.00 dansmu-j ziek; 21.00 Car. overzicht; 21.3C sluiting.
Radio Nederland Wereldomroep: (16,88, 25,57 en 31 in-:
(13,96. 16.88. 19.71 en 25.57 m19.00 opening en nieuws; 19.14! nieuwsjournaal; 19.30 populair concert; 19.58 voor de vrouw; 20.05 W.I. rubiliek (met causerie mr. Elias); 20.35 „Weekend in 1 Scheveningen”; 20.55 avçndge bed’; 20.58 sluiting.
Winston Churchill hoopt nog lange tijd op zijn zetel te blijven
ZUERICH, 3 Juli — De laatste tyd werd gespeculeerd op de mogelijkheid, dat Anthony Eden in de plaats van de thans 77-jarige Churchill zou komen als leider van de Britse regering. Dezer dagen is echter in bevoegde kringen verklaard, dat Eden geen afscheid van het Foreign Office zal nemen; wel zou hjj, voorzover dat te pas zou komen, meer aandacht gaan schenken aan de . binnenlandse politiek en speciaal ook z*jn collega van financiën steun bieden.
ZONDAG: *
(mom Programma:
(415,5 en 59,88 m):
9.00 Zondagmorgen-melodie;
10.00 Prot. kerkdienst; 11.00 i gramofoonplaten; 11.30 R.K,
morgenwijding; 12.05 lunchmuziek; 12.30 nieuws; 12.45 Bob Eberly; 13.00 sluiting; 18.30
voor de Prot. jeugd; 18.50 nieuws; 19.20 Papiament; 19.30 muzikale hersen gymnastiek; 20.00 Car. overzicht; 20.15 felicitaties; 20.40 „De Stem van Amerika”; 21.40 slotaccoorden;
Avros Programma;
(19,4 m):
21.55' nieuws en sluiting.
15.00 Hindostaans programma; 16.00 opera concert; 16.30 voor de jarigen; 17.15 voorlezen uit kinderbijbel; 17.30 Trinity Choir; 18.00 lof in de Kathedraal; 19.00 nieuws; 19.20 klassiek concert; 20.00 „Zoeklicht op Nederland”; 21.00 weekoverzicht; 21.20 sluiting. •*
(16,88, 25,57 en 31 m-:
(13,96. 16.88. 19.71 en 25.57 m-: Radio Nederland Wereldomroep: 19.00 opening en nieuws; 19.20 artistiek dagboek; 19.30 Concert Gebouw Orkest; 20.35 Sport; 21.08 R.K. uitzending; 21.28 sluiting.
De „Neue Zuericher Zeitung" schrijft naar aanleiding hiervan, dat de laatste tijd niet alleen uit kringen van dc oppositie, doch ook van Conservatieve kant een zekere critiek aan de dag begon te treden ten aanzien van de positie, welke Churchill in zijn kabij net inneemt. Van de zijde der regeringspartij wordt Churchill verweten, dat hij zich al te persoonlijk met alle aangelegenheden be, moeit en te zeer zijn eigen inzicht i laat gelden, waarnaast" voor optreden van de terzake deskundige : ministers weinig meer ruimte zou I zijn. Reeds enige tijd geleden I merkte de ,.Economist op, dat 1 tengevolge van Churchills oveiheersende persoonlijkheid de regei ring als geheel een onzekere indruk maakte en geen duidelijke koers wan binnenlandse politiek scheen ie kunnen volgen. Daarna begon de rechts-Conservatieve Kemsley-pers op hetzelfde stramien te borduren.
Defcer -dagen kwam de „Economist” op de kwestie terug: Het blad schreef, dat Churchill welis waar onmisbaar was voor de buitenlandse politiek en de verdediging, doch dat Eden beter „buitenlandse zaken” zou kunnen opgeven om de leiding van de binnenlandse politiek over te nemen. Ook de „Observer” maakte in zijn laatste nummer melding van de critiek in Conservatieve kringen op de minister-president.
„Churchill weet, dat de tijd voortgaat”, aldus de „Neue Zuericher Zeitung”, „en daarom is hij het er mede eens, dat zijn aangewezen opvolger zich gaat voorbereiden”. *
Inmiddels heeft Churchill op een lunch met de Conservatieve fractie in het parlement de persberichten tegengesproken, als zou Eden wellicht zijn post als minister van buitenlandse zaken opgeven om- zich meer te kunnen wijden aan zijn taak van vice-premier. Hij verklaarde, dat er geen kwestie van is, dat Eden het Foreign Office verlaat, daar de internationale situatie zijn voortdurende aanwezigheid aldaar vereist.
CATALOGUS VAN DE LEES |
ZAAL BINNEN ENIGE MAANDEN KLAAR |
iTr. Johan Haltog, bibliothecaris f van de Openbare Leeszaal en Boekerij Aruba, schryft ons:
I Nu het eerste halfjaar van 1951 voclrbij is kunnen wij vaststellen, dat we met 972 leden te Oranjestad en (na twee maanden al) 189 leden te Sint Nicolaas crescendo blijfven gaan. Hoewel Juni zelf een slappe maand was, blijkt dat in het’ eerste halfjaar al 17.231 uitleningen hebben plaats gevonden, dat is veel meer dan de helft van ; wat er in het hele jaar 1951 uitging. Dit betreft dan alleen Oranjestad. In Sint Nicolaas hebben wij in Juni de eerste uitleenmiddag van meer dun 100 boeken gehad.
Merkwaardigheden van Juni: het eerste boek in het Fries werd uitgeleend, evenals het eerste boek in het... Latijn! 1
De boekerij werkt momenteel aan de afwerking van een gedrukte catalogus, die binnen enkele maanden kant en klaar zal zijn. De; aandacht wordt er nog eens op gevestigd, dat elk lid te Sint Nicolaas alle boeken van de hoofdboekerij te Oranjestad kan aanvragen. Men behoeft dat maar op te geven.
Behalve het filiaal te Sint Nicolaas heeft de Openbare Leeszaal en Boekerij depots in het kamp Savoneta en in de Prot, School te Piedra Plat, terwijl zij eveneens voorziet in de behoeften aan lec-, tuur en plaatjes-kijken van dege- , nen die in het Huis van Bewaring zitten. i
Try U with Nescafe
it is delicious
• ’ To keep • ’
■takeENO’S
’. v .[•'•/. ■
Nachtdienst apotheken:
Vandaag hebben nachtdienst: Oranjestad: Botica Oduber.
San Nicolas: Botica San Lucas. Sluiting luchtmail Nederland: Dinsdag om 11.30 v.m. Donderdag om 4.00 n.m. Zaterdag om 4.00 n.m.
V
ZONDAG
Aankomsten:
•rest is. L>eze wuiuv -
j van moord op een kapitein van het Zuidkoreaanse leger.
1 dienstregeling
07.45 van Curaçao 10.45 van Curaçao • 11.00 van Maracaibo 11.05 van MaPnietia 14.16 van Kingston ^ 14.10 van Curaçao
20.35 van Curaçao 22.55 van Curaçao
Vertrekken:
08.15 naar Curaçao 11.30 naar Curaçao
11.35 naar Kingston 14.46 naar Maiquetia 14i60 naar Maracaibo 15.00 naar Curaçao 21.00 naar Curaçao
MAANDAG j
Aankomsten: 1
07.45 van Curaçao 10.45 van Curaçao 11.00 van Maracaibo 11.05 van Maiquetia 15.25 van Curaçao
15.30 van Kingston
20.35 van Curaçao Vertrekken:
06.00 naar Curaçao 08.15 naar Curaçao
11.30 naar Curaçao
11.35 naar Kingston 16.00 naar Maiquetia 16.05 naar Maracaibo 16.15 naar Curaçao 21,00 naar Curaçao
Twiuitig duizend politiemannen zijn op jacht naar parlementsleden
POESAN, 4 Juli. - Woensdag- naar het parlementsgebouw te i avond was een sooedzitting van de brengen. !
Zuidkoreaanse Nationale Vergade- 1 Premiér Tsjang Taik Sang deelring uitgeschreven. Toen evenwel de mede, dat elke binnengebrachte l doo 8 r de tg afwezigbeid van de oppo-, afgevaardigde zou worden vastge
sitie het quorum (92 afgevaardïg- j houden tot de crisis was besproken sitie het quorum (W K een besMt MU zijn genomen.,
mlnisteTvan binnenlandse kaken Degen en die wj|den v e rtrekkem T Rnpm doek do politie opdracht I werden bij de deur door de pomie
' afgevaardigden te «jnderzMken^een
I „vermiste” politici op te. sporen Volgens de preM e!^k
20 000 politiemannen in het gehele Wijkverpleging Wit-Gele Kruis: j land bij de nasporingen naar de
Oranjesteid-Noord: Zr, .Hanewin- „vermiste parlementsleden mgekel Tel 1471 schakeld.
I San Nicolas-Savoneta: Zr, Dixtdx’ President Rhee gaf d ^®5 ^
' St. Maartenstraat San Nicolas. . tien gearresteerde afgevaardigden Wilhelminastraat 64, Tel. 1557, vrij te laten, waard °°" nu Particulier: Zr. van der Mark, J slechts één afgevaardigde 'n ar; reat is. Deze wordt beschuldigd
KERKDIENSTEN Zondag 6 Juli R.K. Kerken:
Playa:
5.00, 6.30, 7.00 en 9. uur v.m. \
San Nicolas:
I 6.00, 6.30, 7.45 en 9.00 uur v. t
Noord:
5.30 en 8.30 uur v.m. j,
Savoneta:
I 5.00, 7.15 en 9.00 uur v.m.
Sta. Cruz:
i 5.00, 7.00 en 8.30 uur v.m.
iProt. Kerk Oranjestad:
I 7.00 n.m. Ds. W. J. H. Baai t. jprot. Kerk Piedra Plat: j 9.0« uur v.m. Da T. Hogerw wrd j Prot. Kerk San Nicolas:
Methodisten Kerk, 5 uur. n.m.;
I "Ds. T. Hogei waard. 14 Geref. Kring Oranjestad,
Julianasohool:
I 9 u v.m. ds B. G. Mei» ten <ïi>
’ ver. , .
Geref. Kring San Nicolas,
1 Gemeentezaal Angl. Kerk:
1 6 u. n.m. ds B. G. Mees tert 0e
I ver ’ / .
1 Anglicaanse Kerk ^ f - I San Nicolas ”' ,
(waarin o.m. opgenomen Oud- 1 Katholieke Kerk) : elke Zondag i diensten in do Engelse taal. •
Evangelische Broedergemeente: j
Oude Method.-kerk San Nicolas 9.00 v.m. en 7.15 n.m.
Zevende-dags Adventisten,
Weststraat 39:
Elke Zaterdagmorgen 9.80 en elke Zondggavond 7.30: R. L.
Kllngbell.
Veilig X er keur
ook L'W Manijf,
Sparkling ENO’S “Fruit Salt” first in the moming freshens you up both mentally and physically. It clcars the head, cleanses and refrcshes the mouth, removes all symptoms of liverishness. ENO’S contams no harsh purgatives. lts gentle laxative action is non-habit-forming. ENO’S is suitable for delicate stomachs, safe for children and invalids. Keep your “Fruit Salt” handy.
Eno’s
‘Fruit Salt’
^ Sold in bottlea for lasting fraahnea* SPECIALLY RECOMMENDED 1« IRREGULAR ACTION. S1CK HEADACHE, UVERISHNESS. BlLIOt’SNESS, lNDlGESnON^rte. mtrdl ■* F— " '* Fruit Salt " art rtyotrii trad» mark A
YOU Gif ^ DEPENDABLE STARTMG POWER»/
Aruba Motors Co., Ltd. Aruba, N.A.
Want your car to feel like newfor the price of 4 new tires?
Y OU’LL BE amazed at the startling difterence in its periormance with these wonderfiil new tires on your car!
Running on 24 Ibs. o( air, these
bigger, softer tires will smooth out rough spots, smother bumps to an unheard of degree!
Nat only will your car rida bette»“it will be a rnuch salet car! Because of Super-Cushions’ greater fraction, stops will be quicker! You will have ... more control, more oase and
Vi security at the wheel!
\*A Becausc these amazing new tireo absorb shocks and • bump3. there will be less r and tcar on your car— I less strain on you!
Your Goodyear dealer baS Super-Cushions to fit yow , now!
Mor» poople, th» world r.rlde on Ooodysor tiras Ihan en ony olh»r maks
^EAR
...vriRFsklé trouWei
tint II you re move th* jerms thst hldj . tn tli» tlny imr** of jour sk n 80 K*.*t NlxotUrm fvoiti ynur chtmlst lodnv uml*r th» pottltlv. «tiarntite» thst Nlxodtrm will btilllsh uittilt!»» «na, rl*nr your »Wtn «oft »ttil smooth or
Mlxodevin SiljT
rot Mkin fnvItUi
11"
j Hole DUtrlbutor for Aruba:
MARIO 9. AREND» WC.
VIANA
Adverteren ....
orders noteren
2ÁTERDAG 8 JULI I05á
! lZ)e &4rubacmóe (^ourcinir^
SECCION PAPIAMENTO
'KANKANKANKANKÁNKANKAN KANKANKANKANKANKANKAN KANKAN
| 'N HORLOGE VAN KAN |
jb KUNT U VAN OP "AN" %
KAN
ORANJESTAD
West-Berlijn ta tuma medida contra abusonan di Russianonan
IIUELGA A WORDE PARA NA ULTIMO MOMENTO
KANKANKANKAN KANKANKAN KANKANKANKANKANKANKAN KANKA&
LOS ANGELES, Juli 2 — Lider- XOCANTE LUZ ELEGTRICO Prograinanan
BERLIN, Juli 4 — Parlamento como invalido. Nomber di corner- nan di orgamzacionnan di obrero,
di West-Berlijn a decidi di tuma ciantenan den articulonan illewal kende ta representa 25.000 obrero Diarazon mainta, durante con- Na Curaçao ta socede hopi, pero don di un studio, transmitor, pa medida contra .abuserianan di den zona Sovietico lo worde publi- cu ta traha den fabricanan na un- ferencia mensua! di prensa di Be- no tur di e sucesonan aki vale la gastonan di personal, devaluacion,
Gobierno di zona’ Sovietico contra ca. Den e barrionan residencial da e aeroplano di caza Americano stuurscollege di Aruba, uri di e pena pa worde transmiti pa tele- programanan, eet. y naturalmente
jiersonan dl West-Berlijn". Ex- nomber di e personan di West- „Sabre” ta worde traha, a para e journalistanan a declara cu algun Vision. Pesey Sr. Max de Gastro a di promer preguta cu ta lamanta
propriacion di terreno den sector Berlijn, cu had cumpras den zona heulga cu tabata menaza den cua- inhabitante di Santa Cruz a keha tene discusion tocante programa- ta com e gastonan aki lo worde cu
Sovietico di Berlin of zona Sovie- Sovietico sin motibo financiero, tro fabricanan di North American tocante e hecho cu nan cas no ta nan tambe. En principio y contra bri. Pa haci e organizacion aki
tico di Alemania sin consentimen- lo worde publica tambe. Aircraft Corporation. conecta ainda ariba e sistema elee- restitucion di gastonan Miami Te- rendable, e hendenan cu a pidi e
to di e domo lo worde considera trico, mientras e. leiding ta pasa levision btudios ta dispuesto pa concesion a propone cu pa cada
_____ ' Despues di a negocia 28 ora cas j dllanti di nan porta. A resul- entrega Curaçao programanan to- aparato receptora cu worde bendi,
. I m I . I i. I i. consecutivamente cu representan- ta cu Bestuurscollege a recibi un cante sucesonan actual, transmi- irrespecto cual marca, Fis. 50,
Jolian Werleman a tuma aespetliaa ai upenuare tenan di e compania e organiza- request tocante e asunto aki caba 8io “ di deporte, comedia etc. den worde desposita cerca e asociacion.
Werken cion d ‘ Obrero a manda un teler di cientos di persona, y cu nan a forma di film di celluloid. Di tal Sr. de Castro a splica cu den nin
gram pa servicio federal di arbir presena esaki na ELMAR. E com- manera programanan varia ta ga- gun caso e N.V. ta desea di tin
Sr. Johan Werleman, 74 anja di rioriian y nunca el tabata laat na trage, den cual nan ta bisa, cu pania mester warda ariba constmc rantiza - Tambe lo ta posible pa karakter di un monopolio. Kende
edad, a laga Departamento di trabao. El tabata un trahador se- nan a acc epta e invitacion p^ asi- cion.di casitanan di transformador transmiti sucesonan local directa- cu ta por importa y bende apara
Obras Publicas, unda el tabata rio cu a haci hopi pa Openbare sti ua e negociacionnan na Wash- tan tempo cu nan no tey, nan no mente > P ero en totl ° caso e situa- tonan receptora di televiaion. Mas
èmplea, cu un jubileo ariba su Werken. Sr. G. Schouten a duna j ng ton „cu masha hopi disgusto”. por duna coriente tampoco. cion *° keda a8 ‘ na cu 8!5 % di e marca tin ariba mercadÖ, mas du
nomber. Aria dia 1 Juli el a cum- un traduccion di e discurso aki na - _ programanan ta worde importa. ro e competencia lo ta, y cumpra
èmplea, cu un jubileo ariba su Werken. Sr. G. Schouten a duna i ng ton „cu masha hopi disgusto”. por duna coriente tampoco
nomber. Aria dia 1 Juli el a cum- un traduccion di e discurso aki na -----‘
pli binti anja di servicio cu Go- Papiamento. l_ _ .J . D<
berno y ariba e mes dia el a bai Na nomber di personal di Open- JCIBllCI3 IcCflICO 13 3V3l1Zd f3pfd3HI6ntG ca cas, pa segun nos ta spera, goza bare Werken, ir. van den^ Berg a cc
Üi algun anja mas di un sosiego presenta Sr. Werleman un stoel di Pronto televisiod 10 had SU Ollirada na Curaçao di
bon mereci. Anteayera tardi na zoya, tambe un pipa y tabaco, tur . .. . „ „ te
4 :UÜ Openbare Werken a tuma des- symbolonan di un viejeza bon me- Manera nos a scirbi caba, na Entre otro Sr. Max de Castro a > 0
pedida di e trahador aprlcia aki, reci. guracao un a80 “’ f** Papia cu Sr. Trexel, direptor di
kende e traha promer tres anja Nos ta desea Sr. Werleman ain- Eerste Curacaose Te evisie Uitr studionan di television na Miami. den cayanan y despues diez-anja da hopi anja di bida y salud; si- zender a worde es f ablecl - ff 1 y cu Dr. Duchensky. E ultimo aki
mas cerca Reinigingsdienst bao nembargo ta di lamenta cu duran- f «ntencion pa cuminza explota te- a proyecta henter e instalacion di
direccion di Sr. Rodrigues. Cu du- te su viejeza el lo recibi un pen- lev ™ na Curaçao ariba un basp television pa Turkia y actualmente rante e periodo aki Sr. Werleman sion masha chikito; ya nos a refe- *" ente un peticionUoddjaai ETHg ta trahando ariba plannan di telea gana un multitud di amigo, ta- ri na mas di sorto di casonan asi- strictamente comercial. Imedia- yisiop pa Japon. Tambe pa Curabuta^videute anteayera nierdia. na y nos ta spera cu na debda tem- tamente un peticion a worde haci C ao un plan provisional a worde Ir A 'van den Tfferg, hefe di e po lo bini un bon arreglo na bene- aa Regeringsraad pa concedicion pro yecta cual indudablemente lo Departamento, a tene un discurso ficio di esnan cu a distingui :ian dl e autorizacion y e permitnan nV garantiza un bon recepcion.
Cortico y a aplaudi actividad di Sr. mes na beneficio di nos comunidad ces D a en 0 curso d , giman . nöa E transmitor lo mester worde ' Werleman; semper el a haci su y kende awor ta haya un ho .ora- corresponsaI na Curácao tabatin instala na un punto basta mas haltrabao na satisfaccion di su supe- *o masha abao. un entrevista cu Sr. Max de Ca*- to cu nivel di lamar. Den e conec
— 7 ~ " — Z ] |(l i tro kende a bolbe recientemenU cion aki nan ta pensa ariba Zwar
Oncena Antillano (a tabla wega CU Dondselttal for di un viaje na Estados Unidoa te Berg; e sitio aki ta worde conrli Hnlanda unda el a bu8Ca contacto cu varios sidera bastante halto pa alcanza e
RI ncianud tecnico y expertonan pa delibeya partinan di e isla und tin corien
Anteayera tardi na 7:00 ’or (ora cu un plas di lodo. E score final tocante e modo den cuai explota- te. Un segundo sitio cu tambe por di Holanda) oncena Antillano a di 3-3 a worde obtcni durante di cion di television por aocede na ( worde conkidera ta na sitio di F. hunga pa di segunda vez den Olym promer minuut di segunda parti Curaçao. Pasobra, na fin di cuejv D. Roosçvelthuls. Mas halto, mehor pisch Stadion na Amsterdam. E ora Brokke, mes ora despues di ta, Curaçao ta un isla chikito, cu recepcion, y mas grand! e terreno biaha aki nan a obtene un.mehor habrimento di wega a pasa goal menos posibilidad cu otro terra^. cu e aparato,ta cubri. Segun Sr. resultado cu contra Blauw Wit, haciendo t score igaul. nan cu‘ tin* un populacion. mM| de Castro, a worde calcula cu un
esta un wega cu a sali tabla con- En corto nos por bisa cu « hun- grandi y cu pa e motibo aki til traftsmitor di 1000 Watt lo ta sutra Nederlandse Bondselftal, cual gadornan di nos Equipo Antillano ofrece un terreno mas grandi pa ficiente pa percura pa television ta basta duro. Y ora nos tuma e ta costumando poco poc^cu e cir- «xplotacion di'television. " "~7 pa êlaTa.
circumstancianan miserable bao di cumstandancn cu ta asina sf.nin- , ■— ... ■■ ■ 1111 1 - . . ,
cual nos muchanan mester a hun- jo pa nan. Nan ta costuma cu tt-r-. ■■ m !
ga na consideracion, e resultado reno duro, unda e bala ta bula ho -1 _ M A i
di 3-3 mester worde aprecia mucho pi y ta masha dificil pa nan con-; UH \
mas tanto. For di promer minuut trola bala bon ariba e ytrba di . ,
te, na di ultimo awa tabata yobe, tenonan na Holanda. Pa miedo pa ; _ 0p een bespreking tussen de De officier van justitie heeft;
mientras lamper cu strena no a "«n no sim anba e^yerba e hun- ^ Kooph&ndel gn h<Jt de . thane bealoteni dat er geen termen j
P a ese°y nofmuchanan tabatin un fco nan zapato, cu cual nan no ta partement van economische zaken aanwezig rijn om «n vervolging trabao masha duro tambe, y nan caso, dia pa dia nan wega ta me- is gebleken, dat de regenng niet is tegen het blaa in te stellen,
a presenta un wega masha bunita homdo. manera ta evidente for ingegaan op het voorstel van de O
uriba un veld cu pa motibo di e di resultado di e ultimo wega di Kamer voor importregulenng. De _ D e bouw der tribunes van hopi yobida no tabata mucho ma» enteayera merdia. ; K.v.K. had voorgesteld de import een modern sportstadion in Para-^
van essentiële goederen vrg te laten maribo is gegund aan de 26-jarige ,
I en een aantal niet-essentiële. voor- bannemer John Zeegelaar voor de al luxe goederen te verbieden. Het som van Sfl. 175.000. Het stadion gfl _ Departement is evenwel voqrne- zal compleet Sfl. 300.000 kosten.
BlAolfOn mens bovendien nog een aantal 0
goederen te contlngenteren, Voor- — Twee groepen mensen hebal de kleinhandel verzet zich hier- ben rich in organisatie-verband ge#1 ia Ja aanJarllI vrjlflon tegen. Naar verluidt, zal de nleu- wend tot het departement van soQlC UC ddlIUdblIi "IQIJCII e re g e ii n g begin Juli van kracht ciale zaken om voorlichting qver
worden. het bouwen van goedkope wonin
K. Groen, Dode getuigen . Cf. 4,75 O - gen volgens het systeem van „aid
Harry Macfic, Aan de voet van de Regenboog . Cf. 4,15 | — De RTC-delegatie heeft reeds ed self-help", dat in Paramaribo
a (Een verhaal van wilskracht en avontuur, van [enkele malen vergaderd over het geïntroduceerd' is door twee des
heldenmoed en eindeloze volharding uit Canada’s ! schriftelijk verslag, d'at de secre- kundigen van de Caraibische Com
hoge Noorden). i taris, mr Emanuels, over de con- missie onder het Point Four Pro
Cid Ricketts Summer, Pinky . Cf. 4,20 j ferentie heeft moeten opstellen, gram. Deze week begint het de
Jean Belin, Geheimen van de Sureté . Cf. 5,05 Men is er echter nog niet doorheen ^partement met een propaganda
(Dertig jaar speurders-werk te Parijs). [gekomen. Het is de bedoeling, dat campagne voor dit bouwsysteem.
Steinmetz, Onze rijsttafel . Cf. 1,76 [het verslag gepubliceerd zal wor- De twee deskundigen, Hanson en
Fruin, De Nederlandse Wetboeken . Cf. 19,— j den. Garcia-Cabrera, worden begin Au
H. C. Branner, De Ruiter (Deense roman) . Cf. 4,15 I O gustus wed'erom in Suriname ver
Leslie Charter is, De saint en de zieke professor . Cf. 2,40 1 — Dr D. Fernandes zal midden- wacht om leiding te geven aan een
Peter Cheyney, En toen begon de muziek . Cf. 2,40 Juli naar de Verenigde Staten ver- bouwprogramma.
Lin Yutang, Levenswijsheid met een glimlach . Cf. 4,76 trekken voor besprekingen over Q
Johan Fabricus, De ontvoering van Europa . Cf. 4,75 het door hem geconstrueerde en — Een viertal Chinezen is en
The South American Handbook . Cf. 3,25 gepatenteerde apparaat om rijst k de maanden geleden aangehou
French Impressionist? . Cf. 10.— te stomen (parboiled rice). In het den, toen ontdekt werd, dat zij op
Columbus Welt Atlas . Cf. 34,95 buitenland is van belangstelling illegale wijze het land waren bln
Rose Franken, The Book of Claudia. Omnibus Edition Cf. 5,95 , voor het apparaat blijk gegeven nengekomen. Zij gaven zich uit
Sitwell, The Netherlands . . Cf. 6,25 en de besprekingen zullen groten- voor personen, die als kind van 8u
James Jones, From here to Eternity .Cf. 6,25 deels gaan over mogelijkheden om riname haar China waren vertrok
Gombrich, The Story of Art . Cf. 9,85 ' enkele apparaten te plaatsen. De ken. Naar wij vernemen, heeft de
Ludwig Baldass, van Eyck . Cf. 24,— heer Blewitt. die met de Interbank- 1 minister van justitie thans beslist,
IN DE ATLAS-REEKS ONTVINGEN WIJ 1 , missie Suriname bezocht, heeft dat deze personen niet In aanmer
Er„„t Hemingway, Voor wie de klok luidt . Cf. 1.50 j .“"i. 1 '* Z 'STL S"“ "* "'a T'ï?*’ **
Paul de Kruif. Str|)der, voor het leven . Cf. 1,50 1 l ""‘A* '
Gulbrandasen, En eeuwig zingen de boesen . Cf. 1,60 i , ' u O
Havank, Polka Mazurka . Cf 160 | Van Siam Is een aanvraag bta-1 _ Een berucht inbreker, die,
Maurier Rehefcn . ri i ra nen «e k <> men een proef met het ook als hij achter de tralies zit, de
‘ . ’ apparaat te nemen. 11 IjtoHtie handen vol werk geeft,
8" « ,Ï E ^ TS EEN 1 «ep UIT ONZE GROTE 0 'speelde het klaar om uit het cellen
\ OORRAAD. Wij ontvingen weer nieuwe voorraad met de _ H et nieuwsblad „Suriname” huls Fredriksdorp, waar hij eens
Oranjestad uit Holland. Loopt U een dezer dagen eens bij had eni g e t y d geleden een artikel weer In voorarrest zat, te ontvlucons binnen. geschreven, waarin het sprak over ten. Vier en twintig uur later werd
onregelmatigheden, die Indertijd hjj in Paramaribo door een oudere * I n I I II bij de röntgenafdeling In het Hos- zuster in het Huis van Bewaring
Aruba Koek handel P itaal zouden hebben plaats gehad', afgeleverd. Onze man verklaarde,
/•ma ar tui* Dr H * van 0mmeren d,end « t®* 00 da t teveel last van muskieten
(jcBn. DE WIT het blad een aanklacht in, aanfe- hád' gehad te Fredriksdorp. Dd po.
Ift A T.l 07* zien ,n de P eriode ’ waaroVèV het vreest echter, dat hij in 24 uuf
Nassaustraat 1U4 - Urarrjestad • lel. 1Z73 blad Bchreef hoofd van de rönt . geaotg tUd hMft g#had om Mn
- I genafdellng Ie geweest. paar zaakjes te regelen,
Oncena Antillano ta tabla wega cu Bondselftal di Holanda
Nieuws uil Suriname j
— Op een bespreking tussen de De officier van justitie heeft [
uriba un'veld cu pa motibo di e di resultado di e i hopi yobida no tabata mucho ma» rnteayera merdia.
Den transmision di sucesonan lo- dornan lo por goza anto di prijscal Sr. de Castro ta mira un sti- nan mas abao. E asociacion ta disculacion importante pa desaroyo puesto — segun Sr. de Castro — di talentonan local. Probablemen- mesocs cu ta socede den caso di te un transmision diario for di 5 keuring di film— pa sumeti e pro’or te 11 ’or lo ta satisfactorie. gramanan pa „keuring” door di „ . , „ un organo competente, si ta nece
Kende lo paga? gariQ
Hopi gasto ta asocia cu construc
Boeken,
die de aandacht vragen
K. Groen, Dode getuigen . Cf. 4,75
Harry Macfic, Aan de voet van de Regenboog . Cf. 4,15
r ' (Een verhaal van wilskracht en avontuur, van heldenmoed en eindeloze volharding uit Canada’s hoge Noorden).
Cid Ricketts Summer, Pinky . Cf. 4,20
Jean Belin, Geheimen van de Sureté . Cf. 5,05
(Dertig jaar speurders-werk te Parijs).
Steinmetz, Onze rijsttafel . Cf. 1,76
Fruin, De Nederlandse Wetboeken . Cf. 19,—
H. C. Branner, De Ruiter (Deense roman) . Cf. 4,15
Lerlie Charteris, De saint en de zieke professor . Cf. 2,40
Peter Cheyney, En toen begon de muziek . Cf. 2,40
Lin Yutang, Levenswijsheid met een glimlach . Cf. 4,76
Johan Fabricus, De ontvoering van Europa . Cf. 4,75
The South American Handbook . Cf. 3,25
French Impressionist? . Cf. 10.—
Columbus Welt Atlas ... Cf. 34,95
Rosé Franken, The Book of Claudia. Omnibus Edition Cf. 5,95
Sitwell, The Netherlands ... Cf. 6,25
James Jones, From here to Eternity .Cf. 6,25
Gombrich, The Story of Art . Cf. 9,85
Ludwig Baldass, van Eyck . Cf. 24,—
IN DE ATLAS-REEKS ONTVINGEN WIJ:
Ernest Hemingway, Voor wie de klok luidt . Cf. 1,60
Paul de Kruif, Strijders voor het leven . Cf. 1,60
Gulbrandssen, En eeuwig zingen de bossen . Cf. 1,60
Havank, Polka Mazurka . Cf. 1,60
Maurier, Rebecca ... Cf. 1,50
DIT IS SLECHTS EEN kleine greep UIT ONZE GROTE VOORRAAD. Wij ontvingen weer nieuwe voorraad met de Oranjestad uit Holland. Loopt U een dezer dagen eens bij ons binnen.
Aruba Boekhandel
6EBR. DE WIT
Natiauiltaal 104 ■ Oranjestad
GEMAK DIENT DE MENS.—
en HARTOG dient ltët gemak.
Dank zij de heerlijke pasvorm, die de nieuwe modellen tot een genot maken, kunt ook U thans zonder enige .moeite keus maken..
De vakkundige bediening geeft U zekerheid, de juiste pasvorm te kunnen vinden.
De nieuwe Snittgn zijn een sierraad aan U voet, daarvoor staat de naam Timtur (Ned. beste fabriek) U borg.
Komt U eens kijken, door gebrek aan ruimte zijn ze binnen geetaleèrd. Het verplicht U tot niets, maar ook U zult zeggen:
Wie zou niet in Hartogs schoenen willen slaan.
Nassaustraat 99
t/o Nic. Habibe
WW
3R VAKKUNDIGE BEDIENING
ALBERT HELMAN
DE LAAIENDE STILTE
”De laaiende stilte” is het dagboek van één van de figuren Uit ”De stille plantage”, het meisje Agnès, waarmee Helman ons opnieuw meeneemt naar zijn geboorteland West-Indië. In een prachtig poëtisch proza lezen we over het leven van de drie zusters en de éne man, die om geloofsvervolging te ontgaan via Holland naar West-Indië trekken in het idealistische geloof daar een nieuw leven te beginnen, waar vrijheid en recht en gelijkheid voor iedereen zal zijn. Ze kopen een plantage en beginnen de strijd tegen het oerwoud onder de nooit af latende hitte van de zon. Aanvankelijk schijnen ze de strijd te zullen winnen, maar steeds meer vervagen hun idealen, verzwakt hun tegenstand, kwijnen ze weg in deze laaiende stilte. Groot en sterk treedt ons de trotse neger Isidoor tegemoet en we luisteren ’s avonds mee naar verhalen die de slaven elkaar vertellen, vol bijgeloof en angst, vol blijheid en kinderlijkheid. De oogst mislukt, één keer, twee keer; de negers worden ziek, er sterven er, anderen lopen weg, hun vrijheid in de bossen tegemoet; meer en meer herneemt het oerwoud zijn rechten. Met de járen leert ook Agnes afscheid nemen van haar jeugd, van haar idealen, aanvaardt ze het lot van ’vrouw-alleen' zijn, leert er de innerlijke vrijheid te vinden die haar toch geukkig maakt. Ze maakt zich steeds losser van dingen en mensen, en als haar éne. zuster gestorven is en de oudste eindelijk haar zo vurig begeerde kind onder het hart draagt, waardoor zij en haar man tenslotte besluiten terug te gaan naar de bewoonde wereld, gaat ze mee, omdat de anderen niet begrijpen zullen dat ze eigenlijk allang gestorven is en achterblijft op de eenzame plantage, dicht bij de plek van de trouwe Isidoor, die ze, doordat ze hét moment van de keuze voorbij liet gaan, nooit heeft mogen liefhebben zoals ze dat gewild en gedroomd heeft, met lichaam en ziel.
”De laaiende stilte" is van een ontroerende schoonheid, omdat het zuiver is en ontdaan van alle benepenheid en begrensdheid, die de Nederlandse literatuur maar al te vaak vertoont, het Is wars van elke mooi schrijverij en geladen met een grote innerlijke spanning.
ARUBA BOEKHANDÊÏ
GEM. DB WIT
_MSMAJ'tTNAAT 104 ._ONANJUTAO_•_ttUiOON UZI_
‘‘EDe &4rubaanóe Courant —
Uitgeefster: „De Arubaanse Courant" N.V. Redacteur; A. Cloo (Tel. thuis: 1481) ,
Abonnement: / 2.50 per maand.
DAGBLAD VOOR ARUBA
Bureau Oranjestad: Nussaustraat 97, Tel Agent San NlcolaH:,.Central Lunchroom”, Tel. Gedrukt bij de „Aruba Drukkerij” N.V., Tel
1282
6067
1277
MAANDAG 7 JULI 1952
Tito wil geen knecht van
AJI 1^ _ _ S 5 i HU herhaalde het standpunt
ZIJ II zijn regering, volgens hetv
a Joegoslavië, hoewel het bereic
„Sedert 1948 is niets veranderd"
I /aags<e prijs
i SUPER CLEANI NG
_ . _ _ m m HENNY EMAN BLUFT NOG j n r
“ T Tito wil neen knecht van Tiss",-'
«SI» II^W « 11 ÏJ■ ■*■■****■■« Het schy.it, dat de heer Henny | en
© m a .l aii laa » ile priis .
Wken living, book your IMOSKUII ZIJI1 z «» regering, volgens hetwelk ^utiHen terug te keren. Hij heeft C I I D C D
• Joegoslavië, hoewel het bereid is x i c |t althans in die geest uitgela- 1 O I C l\
passage Wltn CaJa., 4 lOAft ie ninir uaranrlarrl' 1 met alle landen voor de vrede sa- ten tegenover een verslaggever ^ ^
E. & G. MARTIJN (Aruba) ITO. lT*tO IS niets ’rtmociu men te werkeni gee n enkel offi- 'an het ANP. in ’s Gravenhage, Q, L fc A IN I N V3>
= _ BELGRADO 6 Juli — In een te Nish uitgesproken re- cieei.bondgenootsehap zal aangaan. '' 1 aar de het “ r ^ ,na " sl " ds ’* bee ‘ n ' — --——-—;
- 1 1 T . , , „ m- 4 . _ A JLe A^ , , , digen van de Ronde Taiel Confe- Ouhaalstation „Ideaal”, Nassaustr
/» B . devoenng heeft maarschalk Tito gezegd, dat de Sowjet Tito waarschuwde voorts de ka- rent|e heeft vertoefd . No . 55, „Aurora Store” te Sta. Cru,
■ w I C ■ C Unie een wig tussen Joegoslavië en het Westen tracht thoiieke geestelijkheid in Kroatië
VI I 3 I * te driiven. Tito noemde de beschuldigingen dat er een eP siovenie en de orthodoxe kerk ' Voigena berichen uit den Haag vergunning ontvangen
• * De afgelopen dagen heeftj toenadering is tussen Joegoslavië en de Sowjet Unie, in Servië „de vergiftigende se- r en — naai^hy M^JdSSuf van teu^'^ebbèn T^vdgendf 1 “here*
* Landsminister W. Lampe van 1 doorzichtige leugens. ,,Wy staan nog op hetzelfde stand- paratistischc propaganda” te sta- het ANP mededeelde — getracht Zaterdag de officiële zendvergun
* * verschillende zijden coinpli-1 punt als in 1948. Wij Zjjn Van oordeel, dat de Sowjet ken en zich tot geloofszaken te be een telefonisch onderhoud te heb- ning ontvangen: Sj. Heeringi
mentjes in ontvangst kunnen ne- jj n j e het aan het verkeerde einde heeft. Wij willen niet pe i ken . ! ben met de heel ' w - Lampe. In ver- (PJ2AA); Abendanon (PJ2AB)
men in verband met zjjn juiste hou- , dienstknecht ZÜn” aldus Tito. | ! band met storingen is het tele- A Kooiker (PJ2AC): J. M. Kelk
ding ten opzichte van wat we maar naai QienS ^^_ ■ j foongesprek niet mogelijk ge- boom (P j 2 AD).
Crisis
Volgens berichen uit den Haag VERGUNNING ONTVANGEN heeft de heer Henny Eman giste- V an de elf ges | a a gd e radio-amaren naar hij een redacteur van t eiu . 8 hebben de volgende heren het ANP mededeelde — getracht Zate ,dag de officiële zendverguneen telefonisch onderhoud te heb- ning ontvangen: Sj. Heeringa ben met de heer W. Lampe. In ver- (PJ2 AA); Abendanon (PJ2AB). band met storingen is het tele- A Kooiker (PJ2AC): J. M. Kelk
zullen noemen het „Eman-proces”. j I Langzamerhand Is er licht gekomen in een in tweeledig opzicht wel erg duistere zaak; de heer j Lampe zou er toe zyn bewogen zich | intens te bemoeien met de veroordeling van Henny Eman, maar daar'
J ' __ ; foongesprek niet mogelijk ge- b ó om ( pj 2 AD).
•-■ = " 5 ' - - - weest. Hij deelde mede te trachten
B l | | I vandaag een telefonisch onderhoud GESLAAGDE PICNIC
\llAUan nssf tfAAV #10 zal de Dl ' t8e vader zyn rechten met de landsminister te hebben. Ten bate van de kas werd gisteren
JireYcn naar yÇDJHIICIU w , vcortaan ookmet zyn vrouw moe- ] De heer Lampe deelde het ANP in de Country Club een in alle op
• | J isanrla ^ en de * en ' ^ za * ecbter getroost ^ Willemstad gisterenavond me- zichten geslaagde picnic georgani
vrouw in l/uiisiana gaanae I worden met zoiets als een veto- de n ; e t op de hoogte te zijn van dl seerd door de Sociedad Bolivaria
i recht. De ouders zullen niet meer pog j ngen V an de heer Eman hem na. De uitstekende muziek was van De Westduitse minister van justitie, de liberaal verplicht worden hun dochters een telefonisch te willen bereiken. de Sonora del Caribe.
, : . .... . . on |. ( DWisis, o Juii. — j-'c "...„- . uci* leieiomscn ie wuien oereinen. ue ounuia uei
volkomen iÏÏst standpunt naar dr Dehler, gaat een campagne voor de gelijkheid ^er vrouw begin- j uitzet mee te geven. Tenslotte zal het ons voorkomt De heer Lampe nen. Hij heeft een wetsontwerp doen uitwerken om een eind te ma- jde boedelscheiding der echtelieden —
heeft ten volle de consequenties ken aan de alleenhee^happy die de«VOIld in SoCtedad Boliváriana
van zyn beslissing aanvaard door volgen s de bepalingen van het burgerlek wetboek, nog altijd in het idaart()e de uitdrukkel y ke wens uit- . „ II,
zich tot Z.E. de Gouverneur te huwelijksleven uitoefent. j spreken, zullen zij, wanneer het I is ten volle geslaagd te noemen
Tü d iü w/hTJjr in' AVP-krin Het wetboek kent namelijk de de vrouw haar bijdrage door huis- wetsontwerp aanvaard wordt, in
g- hierovS nogal wat beroering man het recht van beslissing toe in houdelijke arbeid kan geven. Wat gemeenschap van goederen trou-M,|y 0er j n g van vele nummers stond Op Hoog peil.
gekomen en langzamerhand is een a » e ,_,_ e * m ? na * h ^ï^ ,,™fj 06 '*** ^ ' Ter gelegenheid van de viering groep jongens en meisjes voerde
splitsing in de party zichtbaar: de s u en, ie zie in e van de ,,5 del Julio - dia de Inde- op waarlijk verrassende wijze een
leden voor en die tegen de Lands- voordoen. Daaraan moet volgens Ph A * . I pendencia de la Republica de Ve- volksdans uit; het was charmant
minister Lampe. de „voor”-mensen de minister een ein e omen. L©ICl©r t «T miKm Q3l lil OPGVlDdr0 nezuela” was er op het consulaat- en coquet en voor dit nummer was
hebben onze sympathie, alleen al vrouw moet voortaan gelijke rech- ^ 3 r generaal van Venezuela een zeer er een allerhartelijkst applaus,
om-.lat zy zich niet accoord verkla- ten hebben om over woonplaats, V 0 r qaderil1Q ZIJP mem lig OVer druk bezochte receptie, waarbij de Ped ro Mi rep, die we al meerma
ren met de misselyke „suggestie”, woning en wat dies meer «D te be- J D T ^ heer consul-generaal sr. Don Ra- len hoorden op hetzelfde toneel,
die de heer Lampe aan de hand s issen. , aa *j w o ra • CSG lw« J 1 l mon H. Madrid en de consul sr. ZO ng twee liederen, waaroij hij aan
gedaan is. daarover in de g J j , ,, Don Victor Avendano heel wat ge- de vleugel op verdienstelijke wijze
De heer Henny Eman heeft een ring echter nog me g HeiUIV Eman ZOU Weinig belanstelling Hebben lukwensen aangeboden kregen. Wij werd begeleid door de heer Eme
ANP-redacteur laten weten, dat hy bestaan ® n öaar J J-, eommksieveraaderinaen merkten onder de aanwezigen op H no Leonor. Mej .Fanny Oduber
helemaal niet tevreden is over de felhe den” opgetreden zyn, die hun getOOnd VOOT de COmmiSSievergaoeringen ^ ^ van dü Neder . droeg yoor E , ^ dd Chirnbo .
uitspraak van het Hof van Justitie huiselyke voorredhten_ tenmuw e PPA-kringen met zoveel Voorts besprak de heer Iraus- landse Antillen, de heer Gezagheb- raz0 - en zij deed dat met V eel vaar
en in een adem heeft hU verklaard nog juridisch willen behouden. Het verbdd e tbegpraak van. qirra de resultaten met betrekking ber van Aruba, mr L. C. Kwartaz, digheid; jammer dat het niet vol
twee ministers in Nederland te wetsontwerp wil voorts de ve Pu- f de heer j e. irausquin, tot de economische banden met Ne- leden van hét corps consulair, di- kome)1 sflil was in de zaal en dat
zullen zoeken. De heer Eman kan ting tot onderhoud van het gezin • t ’ „reen gehouden in ’n derand, de Antilliaanse bijdrage rectieleden van Lago en APM, tal me j oduber zelfs eenmaal moest
natuurlyk gerust zoeken, maar hü voortaan op beiae echtelieden la- & Theater Principal te Sint aan de defensie (men voelt er hier van (hoofd)ambtenaren en verte- onderbreken wegens hinderlijk la
vergeet, dat zijn candidaten hier ten rusten met dien verstande, dat ^^^^^orfWo Croes weinig voor om de acht millioen genwoordigers van de handel. waai .
minstens achttien maanden moeten i e jd de de bijeenkomst met een kort gulden per jaar daarvoor op te Des avonds bood het bestuur van Bepaald groots was de daarop
vertoeven voor ze hun zetels in het UITNODIGING VOOR CUBA woord dp, waarna de heer Iraus- brengen) en de luchtvaartverbin- Sociedad Bolivariana ccn culturele volgende uitvoering van dans en
Fort Amsterdam kunnen bezetten. guin een ’ r ^ sum ^ ga f van de twee- dingen door buitenlandse lijnen (die avond aan in de geheel gevulde muziek door een grote groep da
En voor het verstrijken van die ter- Do F.I.B.A. heeft aan het bestuur | de in Den Haag ge houden Ronde- men liever zelf wenst te bespreken zaal van Bolivariana. Do heer Ge- mes en heren in Venezolaanse
mijn kan er al heel wat anders ge- V ar de A.B.B.A. een uitnodiging tafelconferentie. In het bijzonder met de betreffende maatschappijen, zaghebber en mevr. Kwartsz waren dracht. „El Carite” oogstte buiten
beurd zijn ... gestuurd om deel te nemen aan het accentueerde hy daarby het werk omdat uiteraard hier beter kan daarby aanwezig, alsmede de heren gewoon succes en het kort daarna
De voorzitter van de Regerings- Tournool voor ’t Wereldkampioen- van de su b CO mmissie, dte was inge- worden bekeken, hoe de juiste si- consul-generaal en consul van Ve- volgend nummer (met dans van
raad heeft mr Cola Debrot, algem. schap Amateur, welke September steld om adv j ezen in ’ te dienen no- tuatie is). nezuela en tal van andere leden van me j. Norah de Castro en de heer
vertegenwoordiger voor de Neder- a . s . j n Cuba wordt gehouden. Naar p ens da verhouding tussen de ei- bet corps consulair. Het geslaagde Edwin Croes) moest zelfs worden
landse Antillen in Den Haag, op- men ons mededeelde, wordt deze j an den onderling. In totaal verga- Spreker, die zyn toespraak bij pro gramma opende met een ta- herhaald. Een extra pluim voor de
dracht gegeven onmiddellijk naar uitnodiging ernstig overwogen en derde deze commissie 54 malen en herhaling toelichtte met cfitaten uit bleau waarbij de betekenis van de ze show ié zeker verdiend.
Curaçao te komen. Dit bericht zal het accepteren hiervan nog van daarbij was het de heer Irausquin de notulen der verschillende verga- Venezolaanse vlag duidelijk werd Tussen deze beide uitvoeringen
heeft weer aanleiding gegqyen tot ve j e factoren afhangen. Heel voor- opgevallen, dat de heer Henny beringen, maakte ook nog gewag ujtgelegd en zongen de op het to -' hield de heer Avendano een gees
vele speculaties: zal de he,er De- naam j s de factor „placa”. Men zal Eman niet vaker dan de helft van Van de °P^ achtin S. die hy by H.M. ne€ ] opgestelde dames en heren hetjtige toespraak naar aanleiding van
brot justitie krijgen? Of zal hij Ge- d c Regering benaderen met een re- het aantal keren aanwezig was ge- de Koningin ** ad ?emaakt f. n Venezolaanse volkslied'. ; de vijfde Juli, hetgeen bij de toe
zaghebber worden van Aruba waar- q ues f om subsidie, maar de parti- weest. Trouwens, met de RTC-be- gelegenheid hy duidelyk de Daarna was er een korte toe- hoorders veel effect sorteerde,
na mr Kwartsz de portefeuille van 1 cu lieren en vooral zij, die de base- langstelling van de heer Eman was “ >yallt . dt de Arubanen tot uit- 8praak van de heer Jorge G. de De bariton José D. Martinez bede heer Lampe overneemt? Naar ballsport voorstaan, zullen hun het bykbaar toch merkwaardig ge- drukkmg had gebracht - Castro, voorzitter van Sociedad schikt over een goed' stemgeluid:
aanleiding van het laatste gerucht steun moe ten verlenen. steld; hy zou zich verscheidene ke-' Voordat de heer Croes d'e ver- 'Bolivariana. die gelukwensen aan- hy zong enige aardige liederen en
kunnen wy mededelen, dat de heer Voorlopig hopen wij van harte, ren hebben laten ontvallen, dat hy gadering sloot, gaf de heer Iraus- bood aan de heer Madrid en de werd daarbij begeleid door de heer Gezaghebber ons vanmorgen met dat de ABBA de uitnodiging kan uitsluitend naar Nederland was ge- quin nog zyn mening te kennen overige leaen van de Venezolaanse Luis G. Leanez. Toen volgde weer
nadnik heeft gezegd zeker geen acc epteren, want gaan onze jon- komen voor herziening van’t kies- over de ontslagaanvrage van Lands gemeenschap op Aruba. Een in een voordracht, „Libertad”. door
zitting te nemen In de Regerings- gens naar Cuba, dan wordt de naam recht en niet voor de verkryging minister Lampe; hy'juichte de hou- nationale klederdracht gestoken mevr. Regina de Garcia, waarna
raad - Aruba weer naar buiten gedragen, van de autonomie, die hy zelfs met ding van de heer Lampe toe, om- --- éen der hoogtepunten van de avond
helemaal niet tevreden is over de felhelden” opgetreden zyn, die hun i
uitspraak van het Hof van Justitie huisëlyke voorrechten tenminste
en in een adem heeft hy verklaard nog juridisch willen behouden. Het twee ministers in Nederland te wetsontwerp wil voorts de verpheh- «
Leider P.P.A. gal in openbare vergadering zijn! mening over de R.T.C.
Henny Eman zou weinig belanstelling hebben
He‘ wordt niet onmogelyk geacht, wa t in een toeristen-tydperk van „nationaal vandalisme” 'had' beti- dat deze zich niet had willen lenen i
dat de ontslagaanvrage van de veel waarde is. heer Lampe verdere afbrokkeling _________
van ’t huidige kabinet ten gevolge “ “
heeft. Indien dit gebeurt, zal de I Calp
crisis zeer ernstige afmetingen aan- L5IC
nemen. i
voor een corrupte daad.
La Esfera wint van Woolsey Yankees na spannende strijd
KOMT NAAR ARUBA
crisis zeer ernstige afmetingen aan- W CSÏCfa Wffll Van VTOOISey taNteCS | Woolsey presteert nog maar wei
,! • na spannende strijd
— VAN DE . T ° en ^ 00l8e y ’f '^ater^ddag neemt La Esfera weer de leiding.
he v e ld opstelde en La Esfera De meest spannende momenten der VOQr wie het debuut zeker gein de stemmig versierde can- het slaghout in hanaen nam, had- vinden in deze inning plaats. Wan- g , d i(J tc noemen
tine van-de mariniers op Savaneta den velen niet verwacht, dat deze neer René Aparicio niet op dë
werd Zaterdagavond gedanst. Het wedstryd in tegenstelling met die thuishonk werd „out" gemaakt, „Next time better luck, boys", was zeer druk en de stemming was van ’s morgens, zoveel 'spannende dan had La Esfera zeker vier runs
prima. Hier was de muziek van de ogenblikken zou hebben. La Esfera geboekt; nu moesten ze genoegen hORACIO MARTINEZ
Mariniersband, die op ons eiland had de fouten van Woolsey weten|nemen met 2 runs en de stand 4-2' KnMT KAAR ar,TRA
al heel wat goede geluiden heeft uit te buiten en maakte weldra de .voor La Esfera. De Woolsey Yan
laten horen en binnenkort weer te eerste run. Woolsey presteerde j kees kregen in de 2e helft van de onze lezers zullen zich wel her
beluisteren zal zyn in de Club Bu- maar heel weinig toen het haar „lucky seventh” ook het slaghout inneren, dat we kort geleden schre- 1
cuti, waar Zaterdagavond werd beurt was om te batten en begon j in handen en gingen aan slag, vast Ven over een verzoek van de ABBA
gedanst met The Dixielanders. de 2e inning met een 1-0 voor-1 besloten om de achterstand in te aan • Horacio Martinez middels de j
sprong voor La Esfera. (halen. Ze wisten zelf 3 runs te Dom i nicaan8e consiU aRiier. Thans
| In dezp 2e innlne gaf Woolesv boeken - S«P aa rd met veel sensatie iB zeker , dat Horacio naar Aruba aanmerkeiyk beter spel te zien |uglf?hriemaal k ° mt V °° r ** traini " g T dC ' tot de verrassing van alle toeschou- ï® Lin» aeïter ni i, ,|J 1 baan8e ploeg ' Horad ° 1
wers wisen ditmaal 2 runs te j ^ ^ hter de ru * leidt veteraan en was gedurende het
I mi 1 maken en kregen 2-1 voorsprong W °° lBey m< ^ 5 ‘ 4 ' , Pinkstertournooi op Aruba als ma-1
J L op La Esfera De score verander- 1 wanneer de manager van Wool- nager van de Dominicaanse ploeg.
de niet in de derde Inning, maar [ sey een vrjje honk laat „geven” i n verband met d'e uitnodiging van ■ ,
(nURFfiyijl een keurige doubleplay van Wool- aan Aparicio, dan hadden de Yan- de FIBA voor de wereldserle In I |
j 8ey i9 zeker een vermelding waard, kees het zeker gewonnen deze mid* Cuba is de komst van Horacio ten ' * |
Zonder bijzondere sensaties gaan dag, maarze deden het niet en als zeerste toe te Juichen. Men kon ons nE OLYMPISCHE FAKKEL werd
ook de 4e en de 5e inning voorby. 2 honken bezet zyn, slaat Aparicio niet precies zeggen wanneer de ont8t eken door de zon in'
De zead'e inning bracht de geiyk- een pracht bal, waardoor 2 thuis- trainer arriveert, maar binnen en- ontsteken aoor de zon m
Sole Distributor for Aruba J ma ker voor La Eafsra. In de eer- komen en de «tand verandert in kele dagen wordt h(j reeds ver- Griekenland — het eerst vervoerd MARio S, ARENDS INC, ste helft van de ,,lucHy seventh" ,6-5 voor La Esfera, ^ wacht. door dtie Griekse athieet
één der hoogtepunten van de avond werd aangekondigd: het optreden van „Los Trovad'ores Tropicales” met zang van Talli Lopez, „el Gaucho Arubano". Dit muzikale viertal heeft de zaal doen genieten van voortreffelijk spel en natuurlijk moest een extraatje worden gespeeld en gezongen, j Aan het programma was ,nog .toegevoegd he optreden van het i kinderorkestje van Sint Nicolaas; twee nummers hiervan besloten het (gevarieerde programma, dat onder i leialng stond van mej. Norah de Castro en de heren Pedro Mirep en Edwin Croes, die wij met het succes gaarne willen complimenteren. De nummers werden aangekondigd door de heer H. Curet. De avond werd’ besloten met het spelen van het Nederlandse volkslied.
Sole Distributor for Aruba: MARIO S. ARENDS INC.
2
ö* arüèaams* öomxm
Maandag i juli ïos'i
Kalkers en teerders zijn alleen nog maar de communisten
Holland Festival een volslagen succes
, daten van de Academie voor Dra- Protest. Christelijke zijde. Het colmatische Kunst in Amsterdam tra- lege vun B. en W. heeft na een den voor het eerst voor het grote spoedvergadering de uitgave van publiek op. Directeur Pos hield de catalogus betreurd en de Muvooraf een inleiding. Wat ons gé- seumleiding ernstig berispt. Men 1 j toond werd? Fragmenten uit O’- begrijpt alleen maar niet, dut het j Neill’s „Itouw past Electra”, uit incident niet voorkomen werd uoor Anouilh’s „Romeo en Jeanette” uit de tekst voor het drukken te la-1 Molière’s „School voor Vrouwen”, ten keuren. Nu is het boekje on- j de éénacter „Pantalone” van Ja- middeljjk aan verdere dirculutie
Onze Haagse kolenhandelaren
(Van onze correspondent)
D E politieke verkiezings- miniatuurstad Mudurodain, welke mea Barrie, een scène uit „Le Bal onttrokken.
stryd in Nederland is nog op het terrein van de voormalige dtiö Voleurs” van Anouilh, het p.
noodt zo rustig geweest. Scheveningse bosjes is gebouwd, stukje „Een lang Kerstdiner van
Ongekend rustig in verge- Dit stadje krijgt over een poos ook Thornton Wiluer, etc. En zoals on
lijking met vorige cam- een miniatuur vredespaleis, een ge- ze plankenjuniores het er af hebben *l) n n e ® ® n °y. er an a ze pagnes Zo heeft de Haagse poli- ‘ trouwe copie van het oorsdronkelij- gebracht doet de beste verWtochtin- m de laatste ti)d. Zy z» ten met tie in het geheel maar een 13-tal k e gebouw. Dit „Vedespaleisje” is gen koesteren voor hun toneelcar- grote voorraden en he publiek
personen tyT de kraag hoeven te een cadeau van ’n invloedrijk Ame- rière en voor ons toneelbloed. neemt maar heel wemjg kolen at
pakken die zich schuldig maakten rikaan. De jeugd-gemeenteraad van Wat de film betreft, hiervan kan
aan het met teer of kalk besmeu- Madurodarn is ook reeds door bur- ik u nog gauw even vertellen dat Unnu krygt om de zaken lopenren van aanplakbiljetten van ande- gemeester Schokking op het echte er plannen bestaan voor de ver- de"verbruikers
re partijen, wat voor sommige men- stauhuis van Den Haaf geïnstal- vaardiging van een Nederlandse
sen meestal een soort sportief ver- leerd. Het ambtsketen dat „burge- speelfilm. Deze zal tot titel dragen
maak schijnt te zyn, dat sterk naar meester Beatrix vun Oranje” van ..Sterren stralen overal en geeft nersoneel te ontsla™ nov
de schoolbanken ruikt. Maar vroe- Madurodarn draagt, heeft schakels het verhaal van een taxichauffeur Nederland dan
ger waren het speciale ploegen die van geëmailleerde wapenschilden ! me naar Canada emigreert. Gerard t ..... . en
er, meestal des nachts, op uittrok- van de steden met een hogeschool Rutten en Jan Gerhard Toonder ° p Z ‘ ch . moe '
ken en dan vaak mensen van óë te- of universiteit, nl. Leiden, Utrecht, z Ü n bezi S aan hct scenario. Denke- , 8 a me ge ‘
genpartij tegenkwamen. Zo iets Groningen, Amsterdam, Delft, Nij- wordt 'in het najaar met de e te egrypen,
leidde dan onherroepelijk tot een megen, Rotterdam, Tilburg en Den opnamen begonnen. tëh»d 3 v** ? 1 1
knokpartijtje. En als dan de po- Haag. Dit laatste omdat zij de mi- □ ZJnZn d
litie erbij kwam, dan waren er 3 niatuurstad onder haar vleugels Onze a.s. Haagse bloemenkonSn- . ua va e» « toener
knokkende partyen. Ditmaal geen 'heeft. gin, de jeugdige en lieftallige ac- ^ ZtZ' f° g Ï7 “ et I
straatgevechten, geen letters op ’t 1 □ trice Kitty Knappert, beleefde de- behoeven w b" " U8Sen
asfalt van onze straten. De kalkers Laat ik u. voor ik het vergeet, zer dagen een verrasssing, haar niet * .V' e n ° g
en teerders van vandaag zyn nog toch gauw nog even terloops ver- door Delftse studenten bereid. Nu he( . komende winterseizoen Want slechts communisten. tellen van de bijzondere geneugten, had deze „verrassing" een erg rare het buitenland’ is in zo’n e v 1 d
□ welke we hier beleefd hebben in ’t bijsmaak, want men zond haar. deliik eeneeen ons bv van hrike>tt»ñ
Een van de punten welke op vry- kader van het Holland Festival een potje kunstmest. Er was een tg v 00 ® zien D . “ “
wel geen partijprogramma ont- 1952 . Daar is dan in de' eerstv soort hulde 'in versvorm by voor „J: ® 8 men dan Mer
breekt Ss de volkshuisvesting. Dit _ ,° P ° ver u Het gehele probleem zal
■. ■ ■'■■■ I j dus toch op de een of andere wjjze
1 is juist het punt, waarover de demissionaire kabinetsleden nog al eens het een en ander te horen
Brief uit Holland
een oplossing vinden.
□
In onze provincie Limburg ziet
hebben'gekrege'n! Want* zoVñgza- plaa ^ de Obrecht-herdenking in een.bloesemrijke en blymoe
merhandis iedereen er wel van het Mmderslot. Dit was een kunst- dige regering Ais verontschuldig overtuigd dat niet alles op alles zmm S evenement van de eerste or- ging voor het rare cadeau werd het er verdacht uit met het steeds is gezet om hierin verbetering van de - Het olla ‘ e slot leek ^heel her- gezegd, d’at men „te krap by kas") stygende cyfer voor het aantal geenige betekenis te brengen Nu is scha P en in de sfeer van 700 J aar was voor een waardl S er geschenk., vallen van kinderverlamming. Er huisvesting een onderwerp waarbn geleden toen de Muiderkring er Ik weet niet hoe u er over denkt, is door de Geneeskundige Inspeceen ieder de oren spitst Een be- samen kwam. De gespeelde oude maar wij voor ons vinden deze grap tie dan ook al geadviseerd geen lang van de eerste orde en daarom muziek . het voortreffelijk kamer- tegenover een charmante jongeda- j kinderen naar bepaalde streken almoet de critiek op het beleid inzake koor van Felix de Nobel - het was me allerminst geslaagd en zo den-1 daar te zenden. Sinds het begin van dit punt aan de betrokken minis- ° ““ ters menig onaangenaam moment bezorgd hebben.
□
alles onvergetelijk. Het volgende ken er velen over. Erg galant is het jaar hebben zich tot nu toe evenement was het optreden van het zeker niet! Een ander geval, reeds 145 gevallen van deze vresehet Joegoslavisch Dans Theater, waar nog al wat rumoer over is lijke ziekte voorgedaan. Vooral in Men was over de hele linie zeer geweest, is de verspreiding van del de maanden Juni en Juli doen rich
Een punt waar onze brave bur g eestdrifti g over de exotische dan- catalogus op de tentoonstelling in ons land meestal van zulke ge
gerij onder elklar het nooit eens sen niet alleen ’ maar ook over de de / B Ü bels ® in bet \ allen v ™- Maar daa ^ ™ het Zui- !
worden kan is de snelheid waar- melodieë n en het rhythme van de Stedelyk Museum te Delft. Deze den is het sinds Januari een klim-1
mede onze stadsverkeers-voertui- S es P eelde on soms gezongen bege- catalogus is samengesteld door een mende reeks gevallen geworden, 1
ren moeten rijden Men beleeft leidin gen voor dë verschillende dame, Dra. nog wel, die weten- hoewel het in Februari Sets terughlierbij soms de kostelijkste staal- ! dansen - Vooral de Macedonische schappelijk assistente is aan ge- liep. Toch zegt de overheid dat er ties in de kranten Zo zal een woe- muzSek en dans P akte het Publiek, noemd museum. Deze „geleerde" nog geen sprake is van een epiderlende miinheer in ziin Denhouder Dan hebben W Ü hier onder leiding juffrouw had in de tekst haar eigen^misch karakter. Maar de Limburg, klimmen om zijn gal te luchten over van ^ nt °l Dorati een muzikale uit- visie laten drukken op de Bybelse se ouders houden toch maar hun
de te grote snelheid waarmede de 1 voenn S & ehad van Bela Bartoks voorstellingen. Dit nu was aanlei- hart vast voor hun kleintjes tot
bussen^ry^e^Het 1 ovedrwmn hem ” 7 ‘ )e burcht van hertog Blauw- ding tot heftige protesten niet al- ongeveer vyf jaar. zelfs eens, dat hij by een te scher- i baard ”- Het werd voor de uitvoe- leen van Katholieke, maar ook van
peen te snel genomen bocht finaal ; renden een overweldigend succes.
van zijn zitplaats was geslingerd. Tenslo | te me,d lk u een Uitvoering _
schryft hy. Hij is dan ook helemaal 1 dle wel ^ een van de hoogtepun- RadlOprOgramma
S-k.
niet te spreken over de onverschil- ten v an het Festivalprogramma Prog - ramma - ;
lighéid van de bus-chauffeurs. <415.5 en 5 I,88 m):
Maar een eveneens verontwaardig
het oratorium „Jeanne d’Arc au deltaSnoot vindt onze HTM met Bucher ” va " Honeger. Deze uitvoe-1 „trekschuitentempo” ryden. En nn & stond op zalk e f boo S P e,1 ; waarom dat nog even stoppen van dat vooral onze buitenlandse en wel, de tram om een hollende pasagier, in het bijzonder onze Belgische gasdie nog mee wil, op te nemen? Wy l f n n , let anders dan enorm tevre-, in . de wagen hebben haast, vindt aen kunen geweest z « n ’ Natuar ‘
hij, en moeten niet de dupe wordën
lijk heeft ons Concertgebouw-Orkest zich ook laten horen in het ka- !
17.30 kinaëruützending in Papia- 1
ment; 17.50 gramofoonplaten;
18.05 Saint Saëns-programma;
18.30 dinermuziek; 18.45 nieuws; 19.00 Papiament; 19.30 reclame; ■
20.30 Papiamentse les; 20.45 verzoekplaten; 21.40 Jimmy Dorsey; 21.55 nieuws en sluiting.
Isaac Albeniz; 19.14 nieuwsjournaal; 19.30 Hugo de Groot en orkest; 19.50 sport; 20.05 W. I. rubriek (met klankbeeld over Pedro Louis Brion): 20.35 eau. serie; 20.40 harmonie orkesten; 20.55 avondgebed; 20.58 sluiting
v au armzwaaiende laatkomers. , „ . ,
Maakt de HTM hier geen eind aan. der vaa het Festivalprogramma. dan gaan de meesten van ons over . „ , „
tot het kopen van een fiets of een v °ermg van „La Danse des Morts , ploffiets, zo schrijft hij verder. Tot ® ven ® ens l . van J r ‘ hur Honegger. schade van de TÏam Mij. Die het Het Kurhaus te Scheveningen waar intussen maar niet gemakkelyk ? aats . va nd was stampvol en heeft om ieaëreen tevreden te stel- de ult voer.ng werd een enorm suclen. I® 68 ’
Op 2 Juli werd onze Prinses Bea- □
trix burgemeester. Als u deze woor- Ja, ook wij in Den Haag hebben . OIUIlIIls , den zo ziet staan, kijkt u natuurlyk geestdriftig in de handen kunnen Radio Nederland Wereldomroep: |
even vreemd op. Maar het wordt klappen voor onze jongste adspi- (415,5 en 59,88 m): |
minder onwaarschijnlijk als u weet rant-toneelspelers en -speelsters. I ( 13 , 96 . 16.88. 19.71 en 25.57 m-: dat zij dit ambt bekleedt van dë Zeven geslaagde eindexamencandi-j 19.00 opening en nieuws; 19.10
t ' Avros Programma:
’ Eduard van Beinum leidde een uit -1 I
16.00 reclame; 16.30 voor de jarigen; 17.00 reclame; 17.15 voor de kinderen; 17.25 cowboy songs; 18.00 RAO-programma; 18.40 nieuws; 19.01 verzoekplaten ; 19.20 voor de gedetineerden; 19.30 verz.platen; 20.25 Tschaikowski-progr.; 20.50 nieuws en sluiting.
DIENSTREGELING
DINSDAG Aankomsten:
06.35 van Curaçao 07.45 van Curaçao 10.45 van Curaçao 10.55 van Barcelona 11.00 van Maracaibo 11.05 van Maiiquetia 14.15 van Kingston 14.10 van Curaçao 20.35 van Curaçao
ELINCO
Your address lor all electrlcal Installations
Phone 1364
EN GEMAKKELIJK DAT HET GAAT I ! !
ONS OP11AA LSTATION IN DE WILIIELMINASTKAAT (t/o Aruba Commercial Bank)
BAND BOX DRY CLEANERS Phone O’atad 1572 San Nic. 5039 en 5045
TE VERWACHTEN SCHEPEN:
„Trajanus” 5 Juli van de Gulfhavens „Castor” 19 Juli van de Gulfhavens „Sarpedeon” 10 Juli van New York „Hersilia” 9 Juli van Europa „Agammemnon” 16 Juli van Europa
Bovenstaande data zyn voorlopig en aan verandering onderhevig
MAGGI
BOUILLON CUBES tnakes
Flavorful Meat Dishes More Savory Stews Instant Rich Broth Extra delicious soups Ilse them every day!
UNDERWOOD I TYPEWRITERS
Marckena Moron and Comp. ! PALAIS R0YAL, ARUBA
Botica Aruba
Oranjestad UW ADRES VOOR:
Specialités, Toiletartikelen. Lotions, Parfums, Babyartikelen, Choc & Bonbons
Speciale Afdeling voor recepten.
Wjj vervoeren alles voor U! Zorgen voor inklaringen enz. Expeditiebedrijf Officlna Maritima
G. T. VOS
ASTHMAMUütt
Dissolved First Day
Vertrekken:
07.10 naar Barranquilla 08.15 naar Curaçao 11.30 naar Curaçao 11.35 naar Kingston 14.45 naar Maiquetia 14.50 naar Maracaibo 15.00 naar Curaçao 21.00 naar Curaçao
I n g. gmplng. and Brc-*-**
Althma i your ayatem. i
your health ar._ .. .
In 3 mlnutea MEN'DACO — th ■orlptlon of a latei through tl
r health a
• doctor—c
■ Hum,....Jd. qulckly curti
...g the attacUa The very flrst da> the •trangllng mucua Is dissolved thue glvlng free. eaay breathlng and restful «leep No dopes, no smokes no Injectlons. Just tak* plfosant.
,c>s MENDACO tablcts at moa be enllrely free from Aatnm Bronchllla In nest to no time, nt, thougl' you ntay hnve Buneri-u to yeara. MENDACO Is so suciessfu thot lt ls gusranteed te glve you tree easy breathlng In 24 hourr and t eompletely slop your Aslhma In 8 dn.y or monSy back on return package Osl MENDACO from Jou Chemlst Ths guarantee protects you
feuilleton
75 LODEWIJK XVI j
WIEN DE VALBIJL WACHT
Even buiten Chantrix stiet een der wielen tegen een leuningpaar van een bruggetje, de paarden begonnen te steigeren en trokken het tuig stuk. Er ging met repareren een uur zoek. Eerst om vijf uur in de namiddag kwam de reizigers te Chalons-surMarne aan. Weer herkende een postmeester de woning _ ook hij hield zijn mond. No enige andere burgers van Chalons keken Lodewijk eens extra aan, maar zy keken medelijdend, en toen de koets de stad verliet, hield niemand haar tegen.
Van dit punt af hadden Bouillé’s getrouwe huzaren de wg naar Montmédy moeten bewaken. Maar er scheen ergens een fout te schuilen: er was geen krijgsvolk te ziën. Lodewijk en Marie Antoinette werden zeer ongerust, maar zij reden zo snel mogelijk — ongeveer negen mijlen per uur — naar Pont Sommevesle, de volgende plensterplaats. Daar kwamen zij om half zeven aan. Weer
geen troepen. maar wel was het woelig in het
stadje, want er waren vreemde dingen gebeurd die dag.
Die middag om twaalf uur, toen de koets nog veertig mijl ver’ was, hadden de burgers van PontSommevesle een troep van veertig huzaren, aange-! voerd door de jonge hertog de Choisell, hun woon- 1 plaats zien binnenrijden. Zy werden zenuwachtig — misschien kwamen die soldaten belastngen n-, nen! — en sloegen alarm. Boeren uit de omliggen-! de dorpen repten zich naar het stadje, met zeisen, hooivorken en oude musketten gewapend. Choiseul een jonge man, die Fersen „een knoeier” noemde, werd bang voor gevechten tussen soldaten en volk, en vertelde de goede mensen, dat de huzaren met een heel onschuldig doel waren gekomen: zy moesten een kostbaar transport opwachten en naar Sainte Ménehould begeleiden. De aristocratische commandant wachtte tot vyf uur ’s middags; toen vermoedde hij dat de koning niet had kunnen ontsnappen, of dat de koets was aangehouden — het was al twee uur te laat — en beval zyn manschappen, terug te rijden naar Sainte-Ménehouid. Die misrekening verijdelde heel de onderneming.
Het koninklijk rytuiç hield zich te Pont-Sommevesle niet op, maar reed snel door naar SainteMénhould, een afstand van vijftien mijl, die in anderhalf uur werd afgelegd. De koningin was zenuwachtig. „In Sainte-Ménehouid,” zo trachtte Lodewijk haar gerust te sellen, „zullen we de eerse afdeling troepen vinden — dan ia alles in orde.”
Te Sainte-Ménehouid wachtfe Inderdaad een de»
tachement dragonders, maar de koning had er weinig hulp aan. De commandant, kpitein D’Andouins, boog zich van zyn paard naar Mouster over, de adellijke garde-soldaat, die naast de koets meereed. „Maak gauw dat je wegkomt, maak voort, of je bent verloren.” Toen stak de kapitein zyn hoofd binnen de koets. „Er is iets verkeerd gelopen,” zei hy; „ik ga maar weg om geen argwaan te wekken."
Eigenlijk wás er al argwaan gerezen: de bevolking van Sainte-Ménehouid had de veertg dragonders van D’Andouins met wyn en geld gepaaid en hun zadelriemen doorgesneden. De kapitein kon op zyn manschappen nog maar half rekenen en tegen het volk kon hij niets b^innen.
Het was schemerig in het stadje en alles leek rustig. Lodewyk maakte, zich over de waarschuwing van de kapitein niet de minste zorg. Terwijl voor de herberg de Gouden Zon verse paarden werden voorgespannen, stak de konng zyn hoofd buiten het raampje. Drouet, de postmeester, een jonge kwieke knaap die in Parijs by de cavalerie had gediehd, keek de reiziger met zijn brune pruk aan cn vond hem een bekend gezicht hebben. De postmeester keek naar de assignaten, waarmee hij betaald was, en werd getroffen door de gelijkenis tussen het hoofd op dat papier en het hoofd in de berline. Nog
eens keek hij naar het gezicht in de koets. Er
was toch zeker in heel Frankrijk maar één. man met ao'n fibogen neu», ao’n ronde Kin, zullff bij'
ziende ogen?...
Drouet zei geen woord. Zodra de koets was weggereden in de richting van Varennes, dat twintig tnyl verder lag, holde hy naar het stadhuis met'zyn opwindend nieuws. Een paar minuten later riep de stormklok alarm door de stille streek, en galoppeerde Drouet over een binnenweg de bossen door, om les pattiotes te waarschuwen.
In de duisternis (er scheen geenmaan) reed de berline snel voort door het Argonnenwoud. Te Clermont, waar de wegen naar Verdun en naar Varennes vaneenliepen, moest een detachement cavalerie gereed staan. Er was geen paard te zien. Lodewyk’s hand beefde, toen hy de kaart openvouwde, en de koningin wees, waar het krijgsvolk volgens plan had moeten staan.
Nóg hád de koninklijke familie kunnen ontsnappen, en nooit zou Drouet de berline hebben ingehaald, als deze met bekwame spoed door Varnnes was heengereden. Het rijtuig bleef echter en half uur aan de ingang van het stadje dralen... en dat, was de schuld van de secretaris der koningin, Goguelat. Die had namelijk de nodige maatregelen genomen, opdat er op geschikte plaatsen verse paarden gereed zouden staan, en hij had het lijstje aan de koning gegeven. Deze, met zijn uitstekend geheugen en *(Jn uitvoerige aardrijkskundige kennis, kon zieh niet vergissen.
MAANDAG 7 JULI 1Ö52
EEN NIEUWELINGE aan de Amerikaanse filmsterrenhemel is de charmante Linda Douglas, die een langdurig contract heeft gekregen bh' RKO en zal debuteren iir "Trail Guide”. Linda was het prinsesje van een festival te Portland (Oregonj.
DE DOMINICAANSE KUNSTSCHILDER José Vela Zanetti kreeg opdracht tot het maken van een twintig meter grote muurschildering in het hoofdgebouw van de Verenigde Naties te New York.
De kunstenaar zeide geen vergoeding voor dit werk te zullen accepteren. De opdracht was het gevolg van proefwerk voor een studiebeurs.
DE BESTE STER VAN HOLLYWOOD wordt Jane Russel wel genoemd. Haar nieuwste film is ”The Las Vegas Story”. Maar hierboven vertelt ze een heel ander verhaaltje, namelijk hoe ze op de smakelijkste wijze een kalkoen kan voorsnijden. Zou u niet bij haar te gast willen zijn. Wij... niet (moeder de vrouw leest deze krant ook).
MEER DAN TWEE DUIZEND KRANTENMENSEN waren in New York samengekomen voor een vergadering, welke werd gevolgd door een lunch, waarbij tal van kranten- en andere grootheden aanzaten. Wjj zien van links naar rechts om de tafel zitten: mr Gortatowsky, algemeen directeur van de Hearst bladen, President Herbert Hoover», Richard Berlin, voorzitter van de Hearst onderneming, generaal Douglas MacArthur, William Randolph Hearst en Trygve Lie, secretaris-generaal van de Verenigde Naties. Staande : de heren George Hearst, Randolph Hearst en John Hearst.
JONGETJE is het millioenste kind, dat wordt onderzocht op rculose; de controle vind plaats onder auspiciën van de Wereld mdheidsdienst. Deze foto werd genomen in Lucknow, India. Tehet eind van het volgend jaar hoopt men in de 26 staten van a honderd groepen aan het werk te hebben tegen de gevreesde te. Over de gehele wereld werden tot dusverre reeds twee en een millioen kinderen ingeënt tegen t.b.
HEEL WAT PIJLEN OP ZIJN BOOG heeft de „vader van de tekenfilm” Walt Disney, die men hierboven ziet met Richard Todd en Joan Rice. De opname werd gemaakt tijdens een pauze in de verfilming van „Robin Hood”, Disney’s allernieuwste’product.
OVER DE GEHELE WERELD wordt de belangstelling groter voor de slagzin: „goede toekomst — goede jeugd — goede sport". Met andere woorden: door een goede sportbeoefening van onze jeugd zullen we een betere toekomst tegemoet gaan. De jongeren op Aruba kunnen nog veel meer aan sport doen — een goede organisatie is daarvoor nodig, bijvoorbeeld een Arubaanse Bond voor Lichamelijke Opvoeding! Al» een overkoepeling van de verenigingen, die al veel hebben gepresteerd, maar gezamenlijk tot grotere daden in staat zijn.
AAN DIT PLAATJE behoeven we geen tekst te verbinden; het aardige toiletje zal ongetwijfeld spreken tot de verbeelding van alle
lezeressen, - *
„IK BEN ZEER OPTIMISTISCH", verklaarde Senator Henry C. Lodge, de voorzitter van het „Eisenhower-for-President” comité, toen een verslaggever (rechts) hem vroeg naar de huidige stand van zaksn, De Senator had juist een onderhoud gehad met mr Eiaenhower.
Wñ UCUHAANM OOtnUOT
Wat er in de wereld gebeurt
MAANDAG 7 JULI 1Ö52
DË AHUBAANSE COURANT?
c^rubaanóe 0 curant
0
f S E CC 10 N PA PIAÏÏENTO
Henny Eman la sinli senlencia di corte na Curaçao como un inhusticia
Na Holandia el ia busca ministro pa husticia y obras publicas
DEN HAAG, Juli 4 — Sr. Henny Eman a informa un redactor di ANP cu el ta considera desindignacion di su partida pa motibo di e sentencia di Corte di Husticia den e caso contra dje comprendible, como el ta sinti e sentencia como un inhusticia, en vista di su meritonan grandi den interes general y economico di Aruba.
Soïamente el lo pidi clemencia ora e tin segur cu el lo haya esaki en vista di su meritonan pa e ïsla. Ademas Sr. Henny Eman a informa ANP cu na Holanda el ta biFcando dos persona pa ocupa puestonan vacante di Landsminister di Husticia y Landsmmister di Obras
Mr N Debrot cerca kende ANP a acudi pa obtene mas int'órmacion tocante e ultimo punto aki, no por a duna ningun informacion.
Represenianie di Prensa Arubano ta bai
Puerto Rico . . .
pjiWbrooan di ABoqmc^o d. Piea ^ Corantnan di A ru- exito na frontera ta worde recibi,
sa Aiubano c duna reporta j enan deta- pero na otro banda ta para e parti
ayera nochi den Hotel o^ala br. P cipacion di Aliadonan, cu ainda e
F. Zielinsky a worde non.bra co- J» aya y enemigo na ta bati definitivamen
mo secretario (pa yena e \acatura <_ fp v tin un trupa grandi di solda
cu a resulta door di via je di Sr. ' - den reserV a I
VV. J. Westerink pa Europa). Tam a LOGRA AINDA , j
be a worde trata e invitacion di . MURAYANAN DI JERICHO |
h&nda°un^representante^i prensa Mr. Dr Da°Costa Gomez no a lo- LONDEN. Juli 1 - Segun e ar, Arubano na Festival di San Juan gra haya un reemplazo pa Minu- cheologo Ingles Katbieen Mory . na Puerto Rico. Originalmente ta- tro Lampe. Na Curaçao nan ta ke- Kenyon, kende a dingi un expe- j M in tres candidato; Arubaanse re cu probablemente awor el mes dicion pa Jericho durante mvierno Courant a worde escogi. pa cual lo tuma Husticia pa su cuenta, y cu a pasa, sete muraya tras di otro ; <5 \ Riisdiik lo bai San Juin ofrece un otro su portofolio. Ade- a W orde discubri pa medio di co
como corresponsal. Sr. Rijsdijk lo mas nos kier referi na un otro no- bamento E.sakinan ta lamanta e ; «ali dia 30 di Juli cu e avion spe- ticia di ANP den e edicion aki for SOS pecho cu Jericho ta e cuidad dr , cu ta hiba e grupo di Bula di cual ta paree cu Sr. Eman ta mas bieuw na mundo. Jericho taWava na* Puerto Rico y dia 9 di buscando dos ministro na Holan- ba ta un cuidad na tempo cu Egyp-: Augustus el lo bolbe Aruba. Na- da. Aparentemente Presidente di te y Mesopotamia ainda tabata turalmente e gesto di Comision Regeeringsraad kier evita un cri- cu j dadna n lamantando, segun e Arubano di Turismo ta worde sis cuesta loke cuesta. archeologo.
[SB
s
. ‘i5
agradable, pero en cambio e tin ^ hopi consecuencia. Mas importaute anda cu asistencia economico ta paree nos e buena voluntad cu Denamarca ta perdiendo di tal manera den vista di nacionnan liber.
I Posiblemente e asunto tocante I tiramento ariba aeroplanonan SueI co door di Rusianonan lo worde ' trata den Corte Internacional di Husticia. Di ambos banda varios protest» a worde lanza y tur dos a manda hopi acusacion na direccion di otro. Tur hende sab kiko ta di spera for di tras di Cortina di Hero, pesey den e caso aki nos sympatia ta cu Suecia.
Nos sympatia ta tambe cu Ministro Americano di Asuntonan di Estranhero, Dean Acheson, kende durante su ultimo viaje den Europa lo a bisa algun vez, cu ehercito di Naciones Unidas na Korea por bien tabata un poco mas fuerte. Seguramente, el ta yen di confianza tocante resultado final di e aventura na Korea, pero toch... E ! bombardeamentonan masal den ( Noord Korea el tabata considera ■ un asunto strictamente militar, no ;
, obstante cu nan ker causa menos j danjo posible ^pa motibo di e re- j construccion cu lo mester bolbe
kANKANKANKANKANKANKAN KANKANKANKANKANKANKAN KANKAN
!S 'N HORLOGE VAN KAN
KUNT U VAN OP "AN”
K A N
ORANJESTAD Nassaustraat 66 ^
KANKANKANKANKANKANKANKANKANKANKANKANKANKANKANKaS*
MACARTHUR TA BlRA PRESIDENTE TOCH?
CHICAGO, Juli 5 — Awor Senator Taft por conta ariba 530 voto den convencion di Partido Republicano contra Eisenhower ariba 427. Pa postulacion como candidato tin mester di 604 voto. Te awor 121 diputado no a expresa nan preferencia ainda. Mas y mas ta worde specula ariba e posibilidad cu den caso cu e lucha entre Eisenhower y Taft pega, MacArthur lo bira e candidato.
ALIADONAN A BOMBARDERA SCHOOL
KOREA, Juli 5 — Aliadonan a bombardea un school di entrenamiento pa oficialnan. Ta paree cu tabatiii mas of menos 1500 oficial den e school aki. Nomber di e lugar unda esaki a socede no a worde menta.
NA SURABAJA TAMBE TABATIN REVÖLUCION.
DI PRISONERO
DJAKARTA, Juli 5 — Mas of menos 1000 prisenero den prison
Nalisosok na Surabaya a causa desorden Diarazon siman pasa. Setenta prisonero militair a atake e warda di nan seccion y a destrui slotnan di otro celnan cu scopetnan horta, te ora na total 1000 prisonero a worde salba. Promer nan a pega un taller y un magazijn di e prison na candela.
130 KILOMETER SIN RIJBEWIJS
I Diabierna mainta cierto persoI na a aparece dilanti di Juez den I Primer Instancia na Aruba, pa motibo cu dia 21 di Juli el a horta un auto, y a corre 100 kilometro cu esaki mientras ariba camina Principal el a aumenta e velocidad aki te 130 km. E „chauffeur” no tabatin rijbewijs. En vista di e velocidad di 100 km. Juez Mr. L. Wee ber a condena e persona aki pa cinco dia di prison, y siete dia' adicional pa motibo cu el a aumenta e velocidad aki ainda mas. Ademas el lo no por pasa su examen pa haya rijbewijs dentro di un periodo di dos anja.
Revista Mundial
èituacion den y rond di Berlin ta masha excitante ainda. Rusianonan ta haci tur nn esfuerzo estableciendo medidanan contra esnan cu ta sympatiza cu Occidente libre y practicamente nada ta para nan di ehecuta e medidanan aki; oficialnan Sovietico ta camna cu nan revolver los den holster y poliznan nacional di Alemania Qriental a sigui e ehemplo aki gustosamente. Gobierno di Berlin Occidental a munstra su dientenah. „Awor e cosnan aki mester
caba, sino nos ta bai tuma contra medidanan, cu lo no ta mucho agradable pa esnan na otro banda di frontera di Berlin.” Nos ta duda altamente si e Rusianonan lo paga algun tino na e menaza aki. Nan tin un cutis di cuero y ta
soporta basta hopi.
En cambio nos no ta kere cu Danesnan no tin un cuero asina duro; kiko nan lo haci awor cu America a menaza di elimina asistencicia economico na Denamarca, si nan no discontinua construccion di un bapor di guerra pa Union Sovietico imediatamente? En berdad, tabata un encargç masha
De baseball competitie in volle gang
Dodgers behaalt beslissende overwinning op La Salie
De baseballwedstrijd die gister- stand enigszins verbeterde door 2 norgen om half elf in het stadion runs te boeken en dan eindigt de >laats vond, had maar weinig fut wedstrijd in een beslissende overomdat er reeds dadelijk na het be- winning voor Dodgers van 15-3. gin van de wedstrijd bewezen werd i
dat Dodgers met een veel beter ne- \ i n de 3e inning was een korte gental in het veld kwam. Het lukte interruptie van Pluvius, maar na de Dodgers direct in de eerste in- ongeveer 15 minuten kon de wedning om 4 runs te boeken. In de strijd' rustig doorgaan. La Salie tweede inning bleef de stand on-, had waarschijnlijk niet zo’n erge erand'erd, terwijl er ook geen span- nederlaag geleden, wanneer Monende momenten te zien waren. In j narch vanaf het begin was komen de 3e inning begint Lake met een ] pitchen. In de drie eerste innings prachtige 2 honkslag. Don Juan j had Barrera gefunctionneerd als Perez deed het eveneens en het; pitcher en dat hij zich niet behoorwerd 5—0 voor de Dodgers. Als j lijk van zijn taak heeft gekweten Markis het slaghout in handen blijkt uit de stand na de 3e Inning, krijgt, slaat hij ook een 2 honkslag Het is te hopen, dat La Salie het en Perez komt thuis, de score .ver- de volgende keer beter doet. beterend met 6—0. Als de derde '' [
out van de Dodgers een feit is geworden, was de stand liefst 9-0
voor de Dodgers. La Salie weet, als Er worden op het ogenblik drukhet haar beurt is, in de 3e inning besprekingen gevoerd over de de eerste tegenpunt te maken. De mogelijkheid van samengaan van 4e inning brengt een voorsprong de beide Una-partijen. Hoewel men : voor de Dodgers van 11-1. De 5e h(?t in grote nj nen een8 is over een ] inning levert geen verandering in combinatie-partij, schijnen er nog de score. In de 6e inning boekt enige formele moeilijkheden te be-! Dodgers nog een run bij. In de 7e staan. Ongetwijfeld zullen ook deinning gaat Dodges rustig voort ze kunnen worden opgelost. Gelui
. NOG GEEN COMBINATIE
Eindelijk
ontvingen wij een leuke sortering goede kinderschoenen met open teen en hiel.
Nu kunt U een luchtig kinderschoentje kopen, dat toch sterk is en het model behoudt.
Ze zijn van Duifjes, mooi met leer gevoerd, sterke — niet meer loslatende — zolen en in vele kleuren.
Betere kinderschoenen
-betere voeten.
Nassaustraat 99
t/o Nic. Habibe
met de voorspong te vergroten tot den over een nieuw op te richten 14-1. Als de 8e Inning is geëindigd, partij (door wie?) zijn intussen is de stand 15-1 voor de Dodgers. weer geheel verstomd. Of la het La Salie komt in de 9e inning met wachten op het sein, dat nieuwe een verrassend spel. Wel wat laat, verkiezingen worden aangekon* maar het resulaat was, dat zij de digd?
De heer en mevtouw Joa van der Schoot-Arends L en Robert geven met grote vreugde en dankbaarheid jegens God kennis van de geboorte van een dochter en zusje
Anna Leonclta
Oranjestad, Zondag 6 Juli 1962.
Tijd.: San Pedro Hospitaal.
De heer en mevrouw F. M. Arends-Junior geven hierbij met veel vreugde kennis van de voorspoedige geboorte van hun zoontje
F. M. (Max) Arends
Oranjestad, 7 Juli 1962.
Tijd.: San Pedro Hospitaal.
Eerste leerlingen-uitvoering van het
Arubaanse Conservatorium
Vrijdag 11 Juli
In
Sociedad Bolivarlana
Aanvang acht uur
Toegang / 1,— (Kinderen / 0,60).
i
^EDe c^rubaanóe Courant —
Uitgeefster: „De Arubaanse Courant" N V. Redacteur: A. Cloo (Tel. thuis: 1481) Abonnement: / 2.50 per maand.
DAGBLAD VOOR ARUBA
Bureau Oranjestad: Nassaustraat 97, Tel 1282 Agent San Nlcolas:„Central Lunchroom”. Tel. 5007 Gedrukt bij de „Aruba Drukkerij” N.V., Tel. 1277
DINSDAG 8 JULI 1952
TTÜF
Uns e Ben’s
mm I | || l il a| derlandse Antillen te ’s-Graven-.
Henny Eman laadt alle schuld op zich kü i
* 1 cao bezoeken. Zyn reis hangt in d'e
U i B lllj I niet meer acbter m Ü 8taat treed ik eerstc P laats samen met zyn verte- I 3 3 Q S t 6 O f /15
till verzoekt landsvninisier Ldlfioe af’. In hetzelfde telegram naar genwoordigingin de Assemblee van _
I M laiiutmimaivi F NetJerJund berichtte het ANP-WÜ- de Verenigde Naties. Voorts met de Cl I PCD
in fiot Anni lp nrntAclAI’An lemstad, dat landsminister van Jus- voortzetting van de RTC en ten 3e O I t IV
III vpciiuaai IV piutvatvivn titie w Lampe z y n ohtslagaanvra- met routinezaken, die zich in de . — a ■ . .. ■ a
’C PPAVE'MUAPt 1 o T„i: rvv, 8e had ingediend in verband’ met loop van de, tijd geregeld voordoen Z I ƒ> E\| B |n|
S GRAVENHAGE 8 Juli — De heer Henrty Eman ^ peilijkheden met zijn partu we . in verband met zijn post in Neder- Vb,l,r>M W
Zond het volgende telegram van den H&clg uit n&Hl* de g eng de veroordeling tot een week land. Ophaalstation „Ideaal’*, Nassauntr.
aftredende landsminister van Justitie de heer W. Lam- hechtenis van de heer H. Eman we- De heer Debrot deelde desge- No. 55, „Aurora Store” te Sta. Cru/
pe: „In pers in Nederland gepubliceerd dat door U aan gens smaad. De partij haa' inmen- vraagd aan de ANP-redacteur me- _
ANP-Correspóndent in de Antillen is gezegd, dat mtfn S in * van dc minister van Justitie de, dat hij op het ogenblik geen ,
party van U geëist had invloed uit te oefenen op rech- „ .. „ ••
I A-r • . . , T, , TT . , , u *L „Routinezaken slagaanvrage van landsmimster . i-, m i i * j
ter. Dit is onjuist. Ik verzoek U m het openbaar te pro- ^ verte genwoordiger van de Ne- Lampe. I he , er _ F . K de ^ ock tand ;
Onderstand
E. & G. MARTIJN (Aruba) LTO. zond het volgende telegram van den Haag uit naar de
j De heer J. F. F. de Cock, tandjarts, zal Zaterdag , met vacantie vertrekken en op 3 September naar Aruba terugkeren. Nu alvast: prettige tijd, dokter, en behouden terugkeer.
ESSO FUNCTIONARIS OP ARUBA
I Stewart Schackne, onderdirecteur van de afdeling Public Rela; tions van de Jersey Standard, is J een dezer dagen op ons eiland aangekomen. Naar wij vernemen zal hij ongeveer zes maanden hier ver
VIlUerMailU party van U geëist had invloed uit te oefenen op rech- verlangd _ . .. ° orde R e ‘ k * n “ 11 , “rndJCrI
* * Op de laatste persconferentie <***• Dit 18 Onjuist. Ik verzoek U in het Openbaar te pro- J* vertegenwoordiger van de Ne- Lampe. I * *7* ** Ïaeantt
* met ons Bestuurscollege ver- testeren. Niet mijn party maar ik persoonlijk heb U - • - - - == l ? «aar
* ,,a,ne,, w «' dater ,,,annen '^‘ r ; f vi ; aa ê' d de omstandigheden toe te lichten bij de presi- „MODEL-COMMUNiSTE" Aruba terugkeren. Nu alvast: pr et
den ontworpen voor een geheel dent van het Gerechtshof en te informeren waarom -- tige tijd dokter en behouden te
nieuwe regeling met betrekking tot voora fg aan de beledigingen door de heer Yrausquiñ aan a i-i i . i , i rugkeer.’
ite m’aktuk'heeft Eeieeni^d^Tvele ^ et ad ^ e ® van m ü en m ü n zoon gericht, weïke beiedigin- Anna ranker viel in ongenade .
itedra^egeimatic uit^erscWiiwide, ë en door de ambtenaar van het O.M. werden^opgeno- , , J- ■■ «™“
daarvan uiteraard de verschillende in behandeling Zijn genomen. r V 9 teur van de afdeling p ublic Rela .
insfel ingen te ve.wittigen.Hierdoor Het ANp tg W illemstad tekent Lampe ze ide tegenover het ANP V0PV«infll*ll tions van de Jersey Standard, is
is min ir esc i aar voor ie eer- b j erb y aan dat de i nbo ud van het |een landsminister mag geen invloed ** •I'* |een dezer dagen op ons eiland aan
y e mensen, over e a gemeen e ^ N p.b e richt, waarop de heer Eman op de rechter uitoefenen. Men eis- t riMPiTTM 7 T,,u '-o a „ gekomen. Naar wij vernemen zal
stille ™, die nauwelijks de Jn bovenstaand telegram ’ waar-, te van my handelingen tegen mijn LQNDEN, 7 Juli — Eens Werd vali de o8-jange Anna ^ij ongeveer zes maanden hier vermoed hebben by wie dan ook om gchyniyk doelt luidt; >De beer leed en myn geweten. Nu mijn partij Pauker, de af getreden minister van buitenlandse zaken blijven Gedurende deze periode zal
een bijdrage aan te kloppen. Wy __ van Roeminië, gezegd, aldus Reuter, dat zij op goede hij verbonden zyn aan het kantoor
juichen het toe, dat het Bestuurs- -_____— VO et stond met maarschalk Stalin en dat zij hem kon j van de heer C. F. Smith, hoofd van
standM^n'^ste-e bfnenwH leb I J ■ ■ C ■ 1 Opbellen, Wanneer zij maar wilde. Stalin ZOU vijf jaar de afdelingen Industrial & Public
den"en"daardóo^ deRechtvaardig- Indonesiërs in Suriname moeten geleden van haar gezegd hebben, dat zy „de knapste , Relati0 - van - La ^° heid wil bevorderen. | . III f vTouweljjke communist is buiten de Sovjet-Unie”. nieuw departements
tergen «Og Wal Hifi > Oefenen Haar naam was echter niet te onts.ag van de minister van finan-HOOFD
voorstel: waarom wordt nie^ al het ,* , . I vinden op, de herziene lyst van le- ciën. Luca, en Techar, Georgescu.; Ten gevolge van het overlijden
liefdadigheidswerk op ons eiland VPrvnor IC nnmOflPÜL |den van het pol,tburo ’ die 29 Mel de m i a, . 8ter v / n 0 binnenlandse za- yan dg heer John j Abadie , n le _
gecoördineerd? Dattr zyn de Dons, j ClaSS3 VerVOer IS ttianS OlimOgelIJK j werd gepubliceerd. Daarvoor werd ken Hg werd ! J "ni' ven hoofd V «n de ,. Co lo»y Service
de Rotarian, leden v.» de Dame.- PARAMARIBO, 7 JuH — Dr Suleimail, persattaché iS^aSte’ïu van het°Sol“bn“ h“ft alle socia.l-demoeraten u»
vereniging „Unitas , van detb.c.- yan h et Indonesische Hoge Commissariaat, die Zich ; het politieke orgaan van de Roe- de bestuurslichamen van de ,.ar- ' P
en kankerfondsen, het w - e e thans in Suriname bevindt heeft de pers mededelingen meense communistische partij. An- bdderspartij" verwijderd en zo ger
Kruis, enzovoort, enzovoort. Zij a- j nver het vraaostuk van de teruffkeer van na'Pauker stond in nauw contact zelfs de schyn weggewist hebben, 1
.en doen prachtig werk voor onze Surinamfnaar^ hun ^lai^ Het Stand- -et Vasila Luca. wiens uitstoting dat de partij een heterogene 8a . ROMANTIEK TER ZEE
gemeenschap, maar kunnen nog de Indonesiërs in bUliname naai nun land. tiet Stana ui ^ het centrale partljcomité een menstelling van communistische i n i an g vervlogen tijden was bet
veel meer verzetten indien ze geza- punt van de Indonesische regering komt hier op neer. da , eerder ld werd . en niet-communistische elementen ee ‘ ' e w 0 on[e der rederiien on
„aar «rrnte TA,. T„VraerT-Gr.*- kat var ontren A 7 Qn da l - 6 _ _.___AU een gewoonte oer ieacrije.1 om
gemeenschap, maar kunnen nog de Indonesiërs in ÖUriname naar nun lana. net stanu- hellen tnüe partijeomité een menstelling van commur
veel meer verzetten indien ze geza- punt van de Indonesische regering KOmt mei Op neer. I da , ; eerder gemeld werd. en niet-communistische el
menlijk optrokken naar het grote De Indonesische regering begrijpt het verlangen van de j . M is. Thans, zo zegt men, is <
doel dat ze nastreven: een beter en j n d on esiërs in Suriname om terug te keren nu huil kou U genoten ‘ Towarisjtsj Anne” zuiver een orKaan van de
gezonder Aruba. Stamland een zelfstandige staat is geworden en het hun had zeven bedienden en een kogel- £orm geworden.
overTchreveTkrecen we een en- in Suriname niet 00 goed gaat. Zij wyst hen niet af, zij vrije auto en kleedde zich naar de ■
, * .. ... L-Q-n on mïio* Hit nipt_ 0 *ppti land töl* wéreld zal dat — — Par^jse mode. Zij aanvaardde haar
kelc bedeesde reactie: wy willen kan en mag Olt mei geen lana ter wereiu Ld .1 Udi functie in 1947. Reeds in 1949 „ECHO” NUMMER TIEN
a d ® part ^ beeldsvoorstellingen van rornantide Koimn- sche f,g Uren op de boeg hunner zeilschepen te laten aanbrengen. _ .- = Met de intrede van de stoomboot
in de zeevaart, is deze gewoonte bijna in zijn geheel komen te ver
. ° i __ „„ar, functie in 1947. Reeds in 1349 „e-vhw bijna m zijn geheel komen te ver
wel, maar wat zullen de anderen ma ar ZIJ moedigt heil evenmin aan om over te gaan tot werd hier en daar gefluisterd dat Van de pers van u . e , iAruba ’ v i len . Daarom was het ook zo’n
doen ? Wij zijrt ervan ove g , a maSSa-vertrek. b y het Kremlin in ongenade Drukkerij" rolde Zaterdag al de indrukwekkend gezicht toen een
Voor dit laatste zijn tal van re- Voorlopig wordt de oplossing ^Ge tiend ° ediÜe Van ."?, e Ech °” het ^ d f ge ^ fe Italiaanse tanker
sociaal „ stituut Tirin alle ver- denen. Massavervoer is onmogelyk dus daarin gezocht, dat degenen taS maandblad Van ae Vereniging van; „Malmohus ae haven van San NI
pnttaLn o ubs en“ dale instel- omdat er geen scheepsruimte voor d ie op eigen kosten zouden willen durende korte tyd na de tegen Handelaren op Aruba. De redac- colaas binnenveer met op de boeg
enigrn,en, c.ubs en sociale m. overbevolkte Java van teruekeren daarin niet verhinderd haar uitgebrachte beschuldiging teur de heer Monte D Maduro, een statige verschijning van een
. zek"r waar het merendeel der in Surina- zullen worden, doch hun aantal is ^ n * ets ^ an baar heeft veel aandacht besteed aan de jonkvrouw. Het schip nam hier ’n
Een Iracht maakt me wonen de Indonesiors vandaan zeer gering. Voor het overgrote totdat de Roemeens ® JjjTJSÜ." laatste vergadering van de Vereni ‘ lad,ng ’ £uel ol1 ,n en vervolgd< ‘
ook op het ter.cn mui de 1 komen kan hen niet opnem en. Zij dee l wordt dan ook aanbevolen ge- glngen haa ^ weer beSCbul J gden ging (29 Md). Jammer, dat men toen haar reis over de wereldzeeën,
komen, kan hen niet opnemen. Zij dee l wordt dan ook aanbevolen ge- gingen haa ^ we K er . beschuldigden ^ (2g Md) j ammer , dat men toen haar reis over de wereldzeeën,
zullen dus naar de buitengewesten du ld te hebben en onderwijl ta van verraad, sabotage en klasse- n - et wat actueler kon zijn voor wat vooropgegaan door de charmante
moeten, maar dat vordert een trachten tot een , verbetering van Xdeerde hieruït dat haar zaTk de Vele ” nieuwtjes " betre£t ’ jonkvrouw op de boeg.
„Aruba Boating Club" heeft eigen pier nodig
NIEUWE TARIEVEN LRT.D. önonne oreaniMtie grond. po.i«e t. komen. o.m. door me® Kremlin onderzocht wa»
tuigen en het stelt alelrhande pro- dan tot nu toe het geval is ge- „itpindelüke zui- 1 . _
Dezer dagen ontvingen wy een blemen , d i e op dit ogenblik niet weest gebruik te maken van de berechting en veroorde- 1 A vul - R#ta4inn Laa(| a|nam
nieuwe uitgave van de Lands Ra- kunnen worden opgelost. Reeds de kansen, die het onderwijs, met >t g ’ g 1 |jmHID 3 D03!lliC| V*lllw l1C0ll cigCIl
dio- en Telefoondienst: de nieuwe' trans-emigratie van 5000 oud- leerplicht, in Suriname biedt en mg g eree ’_ | , j,
tarieven voor telegrammen en ra- guer iUastrijders per maand uit Ja- door verbetering van de werkwij- In bevoegde kringen te wenen PIGF TlOulCI
dio-telefoongesprekken, het ver- | va naar e i de rs stelt het land voor ze n in de landbouw, waarin vrij- neerat — en aan ’ . da L. een , an r.r l *
zenden van verschillende telegram- gro t e moeilijkheden. Daarbij komt wel de meeaten een bestaan moe- y® r ® £erking van da Ko — inf —■*y n j n ons verslag over de viering j vorden gebouwd. De contributie is
men en het voeren van radïo-tele- nogt da t de terugkeer van de In- ten vinden. betekent, daar Gheorghiu Dej, ae yan ^ oranjefeesten op ons eiland j voorlopig vaBtgesteld op ƒ 2.50 per
foongesprekken naar verschillende do nesiërs uit Surimane — -wier secretaris-generaa van e ° hebben wij de wens geuit, dat op;maand.
bestemmingen. Voorts gaf de sa- aantal op 39000 wordt geschat — Zouden zy na verloop van tyd mumstische party, th i- ong eiland nog eeng zou komen een j Zodra de vereniging wat meer
mensteller van het handige gidsje niet gezien kan worden los van de het eventueel in te stellen ar ‘- de J ld ® ™ verfetren- vereniging ter bevordering van de grond onder de voeten heeft, zal ’n
vele adviezen. Wij zijn erg Sngeno- vele duizenden Indonesiërs in an- naamse burgerschap ver , vo ge i g tr nm i n fnrTn Watersport en wel naar aanleiding levendige propaganda worden ge
men met het boekje, vooral ook om- dere landen zowel in Azië als el- Au. »elmenf”" hS zou^^ zich van S’ van de'zo geslaagde zeilwedstry-1 voerd onder de jeugd van Aruba' dat we minder afhankelijk zijn van ders, die ook zouden vullen teiug- land hen daa i u ontd'aan hebben door het den - die een onderdeel uitmaakten jen daarby zal in de eerste plaats
de juffrouw van „inlichtingen" . keren. ten - 1 a van het Oranjeprogramma. Intus-[het oog worden gericht op de be
.. . . . - r— 5 1 = 1 ■ ■ ■=======^^^^ ^^ = ■■■—-= i 8en j g inderdaad een vereniging op-;vordering van de zeilsport. In sa
, Z. . -fn. s «• 4 *i- gericht en wel tijdens een vergade- > menwerking met de Yachtclub van
| ring van watersportliefhebbers in 1 de Lago hoopt men te zijner tyd de Flamingoroom. In principe was j °ok wedstrijden voor motorboten reeds toestemming van de overheid i te organiseren, verkregen om een geschikt terrein! wensen de „Aruba Boating ran de Lloyd G. Smith Boul. in Club" gaarne veel succes toe. Dc erfpacht te krijgen (gelegen tegen- voor de watersport neemt
over cle Laclé Boulevard). toe op ons etiland en daarom zal een
De naam van de vereniging luidt £oede organisatie op dat gebied „Aruba Boating Club" (ABC), die 2eer veel werk kunnen doen.
- volgens de ontwerp-statuten - ten
vel de meeaten een bestaan moe- versterking van de Kominform-iyn ^ ong verg j ag over de viering j vorden gebouwd. De contributie is en vinden. betekent, daar Gheorghiu ej, e va ^ Oranjefeesten op ons eiland i voorlopig vaBtgesteld op ƒ 2.50 per
secretaris-generaa 1 van de com- hebben de weng dat opimaand .
Zouden zy na verloop van tyd mumstische thans een lei- Qng eiland een8 zou komen een , Zodra de verenig)ing wat meer
iet eventueel in te stellen Sun- dende rol speelt Hy geldt als een ter bevordering van dej grond onder de voeten heeft, zal ’n
laamse burgerschap verkiezen volgeling van Stalin en vertegen- *| i e vendige propaganda worden ge
- d/zo geslaagde.-Uwed^-I^ onder de jeugd van Aruba’
ZOALS WE REEDS SCHREVEN hoeft H.K.H. Prinses Beatrix Wo?nsdagmlddag n h * a ™‘ e
nlatuurstadje „Maóhrodam" officieel geopend. Rechti: de loco-burgeneeeter van At ^„«tad , de Ronnv van Beuge, leerling van het Vrijzinnig Christelijk Lyceum te Den Haag, hangt da prlnees als teksn STK5 wSiïSgMA daimbteketen om, Linke: ale burgemeeiter miakt Frineee Bntrln een wend.llng door haar „atid'. vergezeld door Prime» Irene en da leden van de gemeenteraad, garneert h * „amhtewoidng", welke Haer binder# belef»g|tel!l«g heeft
doel zal hebben het beoefenen en propageren van de watersport op Aruba, zulks in de ruimste zin des woords: motorbootsport, zeilsport en vissport.
■ Het voorlopig bestuur ziet er als volgt uit: C. Heemskerk, voorzitter, I. D. Cantor, onder-voorzitter, R. de Keyzer, penningmeester, W. M. L. Sanson, secretaris (p.a. S. E. L. Maduro and Sons, Nassaustraat, Oranjestad), KI. Loonstra, technisch adviseur, N. Ecury en Harold Ocfuber, commissarissen, i Het bestuur stelt zich voor zo spoedig mogelijk een pier te bouwen op het bovenomechreven terrein, teneinde achade en diefstal ta voorkomen. Zodra da mlddalan het
tAsUten zei eveneens een alyhhyie
Uit voorraad leverbaar
Aruba Boekhandel
GEBR. DE WIT ; Tel. 1273 Neieauiheef • Oranjestad
Dl ARUBAANS! COURANT
Dinsdag 8 juli iosö
UIT ONZE OMGEVING
Verenigde Naties stellen onderzoek in naar de sociale centra Surinaamse citrusbedrijven hebben dringend subsidie nodig
Enige tijd geleden verzocht de Economische en Sociale Raad van de Verenigde Naties de Secretaris Generaal van dit lichaam gegevens te willen verzamelen over de doelstellingen en werkzaamheden, alsook over moeilijkheden en successen van sociale centra in de gehele wereld. Om dit ten uitvoer te brengen, zal de Verenigde Naties een aantal onderzoeken instellen in daartoe aangewezen gebieden. Men zal beginnen met de Caribbean en Mexico en voor dit doel werd reeds een groep deskundigen aangesteld.
Aan het hoofd van deze groep ook vermeld, dat de naburige ligstaan Dr. Ahmond Hussein Pasha, ging van de katoenplantages de plattelandseconoom, parlementslid vatbaarheid voor bolwurmen been oud-minister van Sociale Zaken vordert. Geisoleerde kutoenplantain Egypte, en Dr. Carl C. Taylor, ges waren het minst aangetast, plattelands socioloog van het Bu-' Orkaanschade aan ba
reau van Landbouw Economie van 1 lianen
het Amerikaanse Departement van * , , .
Landbouw. Er wordt verwacht, . In het 0,llan » s gepublicerde . , ...... J jaarrapport van het West Indisch
dat deze deskundigen hun onder- Comité, een Brits West Indische zoek begin Juli zullen aanvangen, instelling met hoofdkwartier te Een lid van de Gemeenschap*> Or- Londen, wordt een overzicht gege, gamsatie en Ontwikkeling. Afde- ven V an de bananenteelt in het ing van de Verenigde Naties, die Britg Caraibisch gebied. Het rapbjjzonder bekend is met het ge- port verm el dt de terugslag in de
de f’ H t P 6 n a ra bege M ' bananenproductie op Jamaica in den. Het Caraibisch gebied en Me- 1951> veroorzaakt door de orkaan, x.co werden voor het eerste bezoek toen exporten daalden van 6 mil . uitgekozen, omdat zy gelegenheid lioen trossen in het jaar tevoren bieden om een verscheidenheid van tot minder dan 4 millioen- H t po t.eke, economische sociale en| rapport gaat echtel . voort: Het culturele toestanden te onderzee- L een slechte orkaan> die niemand ken binnen een betrekkelyk klein iets goeds brengt( en deze orkaan was de aanleiding tot buitengewoOp enkele plaatsen is het gebied' ne maatregelen om de industrie te dicht bevolkt, terwijl andere delen j herstellen. Meer dan 50.000 boenauwelyks bewoond zijn. In enke-J ren namen deel aan het officiële le plaatsen hebben er sinds lange Bananen Rehabilitatie Plan, onder tijd sociale centra bestaan, in an- welk plan 28.000 H.A. werden bedere werd met deze werkzaamhe- plant.. De vooruitzichten van de den eerst betrekkelijk kort geleden industrie zijn thans inderdaad begonnen. Het onderzoek zal on- zelfs nog beter dan vóór de orgeveer drie maanden duren en de kaan. De Lacatan soort vervangt verkregen gegevens zullen worden de Gros Michel soort snel”, besproken op een bijeenkomst over De Lacatan soort heeft meer soëiale diensten op het platteland, weerstand tegen ziekten dan de die in November a.s. in Brazilië Gros Michel. Uit Dominica wordt zal worden gehouden. I ook vooruitgang medegedeeld. In
Rosé bolwurm 1951 bedroe S de export voor het ... * T eerst meer dan 500.000 trossen.
Het Landbouw Proefstation van Een belangrijk punt van de Domide Umversiteit van Puerto R.co nicaanse indust ? ie was> dat een
de Universiteit van Puerto Rico ,
heeft onlangs een studie gepubli- grote hoev eelheid bananen werd
ceerd over de rosé bolwurm in ka
gebruikt om in te blikken. Het is
M C V an n de ent0 ' echter te vroeg om mede te n g r t ar ore . delen of de exporten van dit pro
De resultaten van deze studie duct succesvo , zuIIen ,y n . Tr i ni . z«n van belang voor de andere dad j voort met het exporteren
e ‘ en , Wa Ü r a- Ver ?°T d van bananen naar de Verenigde
wozdt alsook voor die eilanden staten en het officiële bedrag van
Voorts deelde de Minister medje, dat het door de algemene onkosten voor het Surinaamse Citrus Verkoopbureau ónmogelijk is thans dp economische wijze te werken ijn ! dat het bureau zich alleen door een | grotere export van vers fruit in j een financieel dragelijke positie j kan stellen. De gevraagde subsidie zal een indirecte stimulans zijn voor de verbouw, daar deze niet aan de kwekers wordt uitbetaald. Er werd voorgesteld, dat de subsidie aan het Surinaamse Citris Verkoopbureau wordt gegeven om de kosten van het inkratten te bestrijden, die zo hoog zijn, dat zij i de plantages verhinderen hun oog- 1 sten via het Bureau te verkopen,
, daar de kwekers het goedkoper i vind enzelf voor de verpakking te zorgen. In zijn memorandum vestigt de Minister de aandacht op de reeds gedane stappen voor de ontwikkeling van de industrie — in het bijzonder door verbetering van het transport, door uitbreiding van de markt in Nederland en door de oprichting van een sappenfabriek, waar het fruit, dat niet voor export geschikt is. zal worden verwerkt.
Een van de voornaamste hinderpalen voor de ontwikkeling van bosproducten in Frans Guyana is de scheepsverbinding, zowel dooide onregelmatigheid alsook dooide vrachttarieven die door de exporteurs als zeer hoog worden beschouwd. Voorts veroorzaakt de geografische ligging van Frans Guyana en de verkeersmoeilijkhedendat Frans Guyana niet de directe scheepsverbindingen heeft, die de Frans Caraibische eilanden hebben. Inkomende en uitgaande lading moet te Fort de France worden overgescheept. I
Deze overschepingen betekenen meer kosten. Met bijstand voor zover de verkoop betreft, heeft men korgeleden — behalve de financiële en technische steun die reeds aan de verschillende phasen van het boswezen werd verleend — ook een vrachtschip van 2.230 ton gekregen van het Investerings- en Ontwikkelings Fonds voor Overzees Frankrijk. Dit schip, de Amai rante, is gebouwd voor het vervoejvan een totale lading van 2.5oj) M3 in de ruimen die speciaal voor houtvervoer bestemd zijn. I
Het schip is uitgerust met laadbomen voor houtblokken tot 15 ton gewicht en z\jn beschikbaarstelling voor het houtvervoer van Frans Guyana betekent een grote steun voor het laden en verschepen der bosproducten uit dit gebiedsdeel. De eerste uitreis van dit nieuwe schip vond vorige mnd. plaats, toen de Amarante te St. Luurent aan de Murowjjnerivier zijn eerste lading onbewertk hout bestemd voor de Verenigde Staten innam.
PARA DELEITE DE TODOS —
Hl
igj^ s T&ASTE 0 v4
Voor Eledrische Male dalen Fittings en apparaten na«r
C. L. JULIA0
Hendrikstraat, Oranjestad.
VERPLEGING
(Particulier)
lx. van der Mark
Tel. 1557
Wilhelminaslraal 64
waar men katoenaanplant m over- ongeveer 6 mülioen pond sterling hee *" zoals °P Trimdad. vertegenwoordigt ongeveer 18.000 w I ' e ?\ r 8tUd ; e ? * b0l ‘ trossen. In Brits Honduras heeft wuim de belangrykste factor die de Koloniale Ontwikkehngs Corde katoenproductie op Puerto R,- tie 600 H A met bai f anen be De voornaamste ver- plant te Stann Creek en de eerste pestmgsbronnen door de bolwurm verscehping vond verleden jaar zun katoenontkorrelinrichtingen en April plaas . De gehele t uit -opslagplaatsen, terwijl ook de aan- Britg Honduras gedurende 1951 wezigheid van een aantal planten 00 nnn * _
De heer Langguth Oliviera, Mi
wezigheid van een aantal planten wag 28>000 t ró 8sen . zoals wilde katoen, „maga en
„emaguilla” in de nabijheid van I Subsidie voor citrus
katoenvelden een bedreiging zijn j industrie
voor de katoenindustrie. In het De heer Langguth Oliviera, Mirapport wordt opgemerkt, dat er nister van Landbouw, tracht in geen belangrijk verschil bestaat in e en onlangs aan de Staten van Sukatoenverpesting op gronden waar riname aangeboden memorandum, katoen voor de eerste maal geplant een subsidie te verkrijgen voor de wordt en land, waar katoen het Surinaamse citrus industrie om jaar tevoren was geplant en dat deze industrie uit de financiële het verbranden van de katoen- moeilijkheden te helpen en als een stengels na de oogst bijna geen stimulans te handelen voor de cieffect heeft op bolwurmverpesting trusproductie. De Minister legde van de komende oogst. uit, d at men in Suriname in 1935
Er wordt o.a. aanbevolen strenge begonnen was met de citruskwecontrole uit te oefenen op de werk- kerjj met steun van het Gouvernezaamheden in de ontkorrelingsin- ment en dat Suriname thans ongerichtingen en het aanbrengen van veer 2.400 H.A. heeft beplant met sterilisatoren voor katoenzaad in citrus, waarvan ongeveer 1.600 alle inrichtingen. Een goed geor- H.A. vruchtdragend zijn. De Minis ganiseerde campagne om wilde ka- ter deelde mede, dat veel fruit vertoen en andere planten, waar bol- rot door het gebrek aan transport wurmen parasiteren, uit te roeien en de behoefe. aan verbeterde mewordt ook aanbevolen. Er wordt thodes in de industrie.
BIJ EEN .TREINRAMP te Tenton (Michigan) werden zes personen ernstig gewond; achttien wagons ontspoorden. Hierboven ziet men de deerljjk gehavende locomotief, , I
CS SOP4 CONTINENTAL DE POLLO r flDEOS. LA MCE EN 7 MINUTOS./ iVEHDAD QUE CS S4BROSA? pS
I C0 * ,T »|yir/u I
Un paquete da pura 4,'pero conto H ■ gusta tunto inejor es comprar tres paquetos de una vez.
Pri/ebe también la Sopo Continental de Vegetales
'OPA CONTINENTAL
Of POLLO Y FlDEOS
Deze vent heeft ? raad needig
WETENSCHAPPELIJKE FROIVEN BEWIJZEN
DAT IN 7 VAN DE 10 GEVALLEN. COLOATE ONMIDDELLIJK ONFRISSCHE ADEM - VOORT. KOMENDE UIT DE MONDSTOPT. DEZE PROEVEN ‘■‘VIJZEN OOK. DAT TANDENBORSTELEN Dl.
:t na de maaitijd met coloati tand.
iTA, TANDBEDERF HET BESTE VOORKOMT!
COLGATE TANDPASTA HEEFT EEN HEERLIJKE OPWEKKENDE SMAAK I NU L GA IK ALTIJD VOLGENS DE COLGATE L METHODE TE WERK OM MIJN ADEM
te reinigen-om tandbederf
VOLGT. ZIJNTANDARTS HEEFT HEM COLGATE AANBEVOLEN OM ZIJN ADEM REIN TE HOUDEN,
Hét resultaat van proeven In gezaghebbende tandheelkundige literatuur gepubliceert toont, dat poetsen van de tanden direct na het eten met COLGATE TANDPASTA TANDBEDERF HET BEST TEGENGAATI
Onderzoekingan doer vijf leidende Amerikaanse universiceiten hebben aan- I getoond, dat het poetsen van de tanden direct na het etenvolgens de Colgate methode tandbederf het best tegengaat! Beter dan elk mondhygienisch middel, dat heden ten dage verkrijgbaar lal j Ja en een onderzoek van twee jaar heeft aangetoond, dat Colgate methode mar tandbederf voor meer mensen is tegengegaan, dan ooit te voren in de geschiedenis van tandpasta! Geen ander tandpasta beschikt over bewijzen van zulke resultaten—de beste resultaten ooit door «en tandpastasoort bekendgemaakt! gj
, GEBRUIK COLGATE TANDPASTA ** Om uw adem te reinigen j I * Terwijl U uw tanden \ , scheen houdt - |
t* En helpen ƒ
tandbederf <
tegengaan I V ml
feuilleton
I LODSWIJK XVI
WIEN DE VALBIJL WACHT
Volgens het lijstje van de koning nu zouden er in het posthuis vóór Varennes paarden gereed staan, maar de postmeester had geen paarden. Bij vergissing, of wie weet om welke reden, had Goguelat paarden besproken niet vóór, maar voorbij Varennes en verzuimd, de koning van die wijziging in het plan kennis te geven! Er ging kostbare tijd verloren met het oponthoud aan het posthuis, en het kostte ook weer tijd, de postiljons over te halen, met de vermoeide paarden de reis voort te zetten. Te middernacht — een zeer donkere middernacht — hobbelde de koets het stille stadje Varennes binnen. Daar scheen alles in diepe rust gedompeld te liggen. Eindelijk, vlak buiten het stadje, kwamen de huzaren. Zy stonden onder commando van twee jonge officieren, van wie één de zoon van Bouillé was. Hun was opgedragen, geen gerucht te maken on
,met van hun post te komen, en aan die bevelen j hadden zy zich maar al te goed gehouden, i ze stig ruiters omgaven het koninkiyke rytuig,
| maa r tegeiykertijd kwam de Naionale Garde van i Varennes aan en omsingelde het rijtuig en de cavalerie. De ruiters trokken hun sabels. De gardes , richtten hun musketten. Waarschyniyk hadden de ; huzaren vry baan kunnen maken, en de berline een j kans tot ontsnapping kunnen geven. Maar Montmédy, het fort, waarbinnen Lodewijk zich in veiligheid wilde brengen, lag nog dertig myl ver, en de paarden waren te moe, om een noodsprong te on-1 dernemen. En wat de doorslag gaf: de koning kon geen krijgsgerucht horen en geen bloed zich. Mistroostig verbood hy de cavalerie, weerstand te bieden.
De plaatselyke commandant van de Nationale Garde en een gemeentebestuurder, de procureur der commune, vroegen naar de paspoorten dr reizigers. De koningin antwoordde: „We hebben haast, heren.”
„Als u me dan maar even vertelt, wie u bent,” zei de procureur, een kruidenier, die Sauce heette.
„Barones de Korff,” antwoordde madame de Tourzel,
De procureur deed het portier open, richtte zUn
lantaarn naar het gezich van de koning, nam het paspoort aan en las het voor,
! ,,’t Is goed," zei Sauce. „’t. Is ondertekend door
de koning.”
„Jawel,” bemoeide Drouet zich er mee, „maar is ;’t van de Nationale Vergadering ook?”
I Ja, ’t was ondertekend door een comité uit de Assemblée.
„Heeft de president ’t getekend?” vroeg Drouet.
I Sauce had zyn best gedaan, maar alleen kop hy de koning niet redden. Het volk en de garde-soldaten gingen woedend te keer, tot Lodewyk wanhopig uitkwam voor zyn identiteit en de van zyn reisgezellen, en zich bereid verklaarde, uit te stappen en Sauce’s woning binnen te gaan.
Een paar gewapende boeren gingen scheldend mee naar binnen. Zy hadden geen respect voor een koning in knechtsvermomming. De koningin smeekte madame Sauce, haar man over te halen, de koets te laten doorryen. De goede vrouw antwoordde naïef: „Ik zou u graag helpen, maar... dame! U houdt van de koning, mevrouw, maar ik houd van Sauce ook, ziet u, en ik moet o mzyn leven denken. Iedere vrouw voor haar eigen man.”
Dg dauphin lag (n het bed vap madapie Sauca, an
sliep rustig, toen Goguelat en Choiseul te Varennes kwamen met hun veertig huzaren. (Het detachement met de jonge Bouillé waés vertrokken). Er was op hen geschoten, en slechts met getrokken sabels hadden zy kunnen doordringen tot het huis van Sauce.
De koning en de koningin konden niet slapen, al hadden zy een rit van vierentwintig uren in een rytuig zonder veren achter de rug. Zy stonden met monsieur en madame Sauce te praten, madame Elisabeth en Madame Royale zaten op een bank. Nog scheen de koning te menen, dat hem de kans zou worden gegeven, verder te trekken. Hy vroeg: „Nu, heren, wanneer vertrekken we?”
„Wanneer uwe majesteit wenst,” antwoordde Goguelat.
i »Wy wachten op uw orders, sire,” zei Choiseul. „Ik heb veertig huzaren, maar er is geen tyd te verliezen; 't gevaar wordt hoe langer hoe groter, dat ze party kiezen voor ’t volk.”
De koning aarzelde. BJykbaar vreesde hy gevaar voor de koningin. Er kwamen enige officieren van de Nationale Garde en een paar leden van het gemeentebestuur, om er by de koning op aan te dringen, dat hy het land niet zou verlaten. De koning anwoordde, dat hy alleen naar Monmédy wou, en verzocht hen, zUn paarden te laten voorspannen.
I
DTNSDAG 8 JULt 195$
Stá AltUBAJDte* dOUlUNT
kaschek, hoeft op een persconferentie te Bonn medegedeeld', dat de jWestduitse regering een bedrag [ van dertig müllioen mark heeft uitgetrokken voor eerste hulpverlening aan vluchtelingen uit OostDuitsaland, waarvan er, na de verscherpte Oostduitse maatregelen in het grensgbieu, tegen het einde van Juni ruim 15.000 in WestDuitsland zyn aangekomen. „Tussen 1 Januari en 31 Mei j.1. hebben in totaal 57.447 Oostduitsers hun toevlucht in West-Du'itsland en in West-Berlyn gezocht,” zeide hy.
De Westduitse regering heeft
Men overweegt ook de Westduitse grenspolitie te versterken
BONN, 7 Juli. - Een hoge ambtenaar van het Westduitse ministerie van binnenlandse zaken heeft te Bonn medegedeeld, dat de „British Bristol Aeroplane Corporation” minister Lehr aanbiedingen heeft gedaan voor de aankoop van twee hefschroefvliegtuigen. Lehr zou in verband met de toegenomen „communistische terroristische bedryvigheid” langs de zonegrens de nefschroefvliegtuigen willen gebruiken om zyn grenspolitie te versterken. Hem zou echter indirect zijn medegedeeld, dat er niet veel kans bestaat, dat de geallieeidc andere maatregelen genomen militaire veiligheidsraad thans reeds de aankoop van 0 m de Oostduitse vluchtelingen en hefschroefvliegtuigen zou goedkeuren, daar de Duitsers nog geen gebruik van deze toestellen mogen maken, zolang de overeenkomst van Bonn nog niet is bekrachtigd.
Het grootste gedeelte van de' De Westduitse minister voor Westduitse politie is thans langs vluchtelingenzaken, dr Hans Lilde zonegrens gelegerd. De grens- j —. - .- . _
politie heeft in de volgende drie gevallen het recht van haar vuurwapens gebruik te maken:
1) ter zelfverdediging bij een aanval;
2) by verwikkelingen, die zich in een tyd van oorlogsdreiging kunnen voordoen;
3) ter verdediging van personen
de Westduitse bevolking in grensgebied te helpen. Zo is onder meer een bedrag van 200 miillioen Mark uitgetrokken voor het verschaffen van grotere werkgelegenheid.
Adenauer schijnt te keer te zijn gegaan tegen de geallieerden
Hij bracht zelfs Hitler op het tapijt . . . .
BONN, 7 Juli. — De bezwaren van dr Adenauer tegen de westerse ontwerp-nota aan de Sowjet Unie zijn waarschijnlijk door de Westerse vertegenwoordigers in of bezittingen, met de bescherming , p ar jj s besproken. Adenauer zou Donderdag 1.1. aan de waarvan zij is belast. Westerse Hoge Commissaris hebben medegedeeld, dat
Tot nu toe heeft" zij echter nog j de passages in het ontwerp betreffende de eenwording geen schot gelost. „De grenspoii-: van Duitsland te vaag zijn gesteld. Hij wil het vraagtie heeft altijd de voorkeur gege- gtuk van de pos j t i e van (j e a i„Duitse regering in de pe
heeft a dLrmede^n n bepaaid n e gëvah | node tussen het houden van algemene verkiezingen in ien succes geboekt. Wanneer de | geheel Duitsland en het sluiten van een vredesverdrag Oostduitse voikspolitie echter op-' schriftelyk geregeld zien, alvorens het Westen met de trad in vereniging met Russische I Russen gaat onderhandelen, aldus wordt van gewoontroepen, stond onze politie mach- ■ jjj k betrouwbare zijde vernomen, teloos; het is daarom, dat Bonds- I J
kanselier Adenauer d'e westerse De Westelijken zouden de groot- ring kwam als een schok in officiëverbondenen heeft verzocht hun ste spoed betrachten met de bestu- le kringen. Door vele ^Franse waargrenspatroulilles te versterken en dering van Adenauers verklaring nemers wordt het incident bede Westduitse federale politiek, in- om de verzending van de nota aan schouwd als een diplomatieke overdien nodig, bij te Staan met pant- Rusland zo min mogelijk te vertra- winding voor West Duitsland. Men servoertuigen”, aldus d'e hiervoren- gen. is van mening, dat het de Westerse
genoemde hoge ambtenaar van het Ulit Parijs verneemt Reuter in be-.'geallieerden voortaan zeer moeilyk Westduitse ministerie van binnen- trouwbare kring, dat Adenauer zich zal vallen met Rusland over het landse zaken. met ongewone heftigheid tegenover Duitse vraagstuk te praten zonder
de Geallieerde Hoge Commissaris de Duitsers officieel of semli-offi
-- heeft uitgelaten, toen hij protes- cieel daarby te betrekken. Voorts is
teerde tegen het feit, dat hij door men van mening, dat Adenauer
R J «____de Westelijken bij het opstellen van slechts om wijzigingen van zeer on
aaioprogram ma
VANDAAG:
Curom Programma:
' de nota niet was geraadpleegd, dergeschikte aard in de tekst van Vooral tegenover Frankrijk sprak de nota heeft verzocht, omdat het de bondskanselier Zich met grote voor de drie westerse mogendheden venijnigheid uit, welk land hij er- moéilijker zal zijn dit verzoek af van beschuldigde te wensen „het te wijzen dan als hij gevraagd had (415 5 en 59 88 m)« dictaat van Versailles”, een door om belangryke veranderingen. In
17.30 voor’de kleinere kinderen; Hitler gebruikte term met betrek- feite schynt deze manoeuvre van 17.50 gramofoonplaten; 18.05 king tot het vredesverdrag na de Adenauer succes te hebben gesor
licht klassiek programma; 18.15 eerste wereldoorlog, opnieuw in te teerd,.aangezien de geallieerde cfiswing, sweet and jazz; 18.45 stellen. plomaten de voorgestelde verande
nieuws; 19.00 Papiament; 19.30 j De toon van Adenauers verkla- nngen hebben overgenomen, reclame; 20.30 voordracht; 20.45 1 „Zoeklicht op Nederland”; 21.30 Hawaiian muziek; 21.55 nieuws en sluiting.
Avros Programma:
(19,4 m):
16.00 reclame; 16.30 voor de ja- j HELSINKI, 7 Juli. - Het Olym- het eerst de nieuwe Olympische rigen; 17.15 voor de kinderen; P isch tJor P te Kacpylae, 5 km van hymne. Tot de aanwezige beide 11T25 Bing Crosby; 18.00 RAÜ- het centrum van Helsinki, is of fi-j ploegen zeide von Frenckell: „Moprovramma; 18.40 nieuws; 19.01 cieel in gebruik genomen. Het dorp ge het Finse Olympische dorp het Martin Block; 19.30 planteneau- «aar ongeveer 5000 officials en Engelse spreekwoord „My home is serie- 19 45 dansmuziek; 20.10 deelnemers aan de Olympische spe- my castle” in vervulling doen gaan RVU- 21.55 nieuws en sluiting. Ien zullen worden ondergebracht, en u het gevoel geven werkelyk Is verre van voltooid. De openlngs- thuis te zyn. De Olympische SpeRadio Nederland Wereldomroep: plechtigheid werd verricht door de len brengen sportlieden uit alle lan(415 5 en 59 88 m) • voorzitter van het organiserend den tezamen. Gy moet niet alleen
(13,96. 16.88. 19.71 en 25.57 m
Olympisch dorp werd officieel in gebruik genomen
. comité, Erik von Frenckell. Slechts wedijveren met andere landen, van twee der 69 deelnemende lan- «naar ook samen wonen in hetzelf
19.00 opening en nieuws; iy.14 (Jen wert j en vlaggen gehesen, na- de dorp en voor het leven vrienden v j me,i i k van Japan en Ceylon, de worden." t or a if>s en j ge p| oegen jjj e z j| n aangekomen. ; Nadat de Japanse vlag de top Tevens werden gehesen de Finse van de eerste der 69 vlaggestokken vlag en de Olympische vlag. had bereikt, zei de chef d’équipe in
Een militaire kapel speelde voor het Japans, dat zyn land voor het
; 19.55 overzicht Ver. Naties; 20.05 W.I. rubriek (met causerie prof. R. A. J. van Lier); ,20.35 persoverzicht; 20.42 Promenade orkest; 20.55 avondgebed; 20.58 sluiting.
DIENSTREGELING
WOENSDAG
Aankomsten:
07.45 van Curaçao 10.45 van Curaçao " 11.00 van Maracaibo
11.05 van Maiquetia 14.15 van Kingston 14.10 van Curaçao 20.35 van Curaçao
08.15 naar Curaçao
11.30 naar Curaçao 11.35 naar Kingston 14.40 naar Barcelona 14.45 naar Maiquetia
14.30 naar Maracaibo 15.00 naar Curaçao 21,00 naar Curaçao
MR BOONSTRA KOMT
Zoals wy reeds eerder schreven, zal mr Boonstra met ingang van 1 Augustus benoemd worden tot Administrateur van Financiën en naarwy vernemen op een contract van drie jaar. Of met de aanstaande scheiding, voor wat de administratie betreft, een volledige ci'agtaak weggelegd is voor de AF, is een vraag, waarop wy het antwoord niet kunnen geven. Maar in ieder geval is de functie van AF opgevoerd, ondanks het feit, dat van vele statenleden critiek werd vernomen. Nu zal drs Newton, die ook naar de functie van AF had gesolliciteerd, een studie-opu'racht krygen om t.z.t. de heer Boonstra op te volgen. De heer Newton ral gaan werken by de Nederlandse Bank en het Ministerie van Financiën. Teruggekomen in de Antillen, zal hy worden toegevoogd aan de heer Boonstra. STUDIEBEURZEN-WEE l Er is de laatste tijd nogal wat van doen m.b.t. de studiebeurzenregeling, die hopeloos verouderd is en dus aanleiding geeft tot tal van eigenaardige situaties. Het weekblad „Curaçao”, dat voor onderwijszaken veel belangstol! ! ng aan de dag legt en zeer juist geïnformeerd schijnt te zyn, heeft vorige week een vreemd geval van „studie-opdraeht” aangehaald. Hierin werd het Studieverlof van een der griffiers van het Hof, n.1. de heer Eleonora, becritiscerd. Deze ambtenaar is op kosten van de gemeen- | schap naar Nederland gegaan om j zyn studies tot meester-in-de-rech ten te gaan beëindigen. Doordat de j , studie nog niet geheel ten einde is, heeft men er een mouw aan weten te passen, door hem een studie-opdracht te verlenen met een toelage. Het weekblad' ,,Curaçao” verbond er de opmerking aan, dat de heer
E. alleen maar 'in deze zalige po
sitie kon komen te verkeren, omdat hy lid is van de. NVP.
Het is bekend dat een zoon van de Landsminister Plantz 'ook studeert. En wel.op kosten van de
gemeenschap. Ook hij is beursaal. ONAFHANKELIJKHEIDSDAG OPGEWEKT GEVIERD
Pe traditie getrouw werd Zaterdag de Venezolaanse' onafhankelijkheidsdag gevierd. De viering was plechtig en sober. Na een plechtig gezongen H. Mis in de kerk van Groot Kwartier werden er Kransen gelegd aan de voet van ’t standbeeld van de Grote Bevrijder Simon Bolivar en later op het Brionplein aan het beeld van de admiraal Luis Biüon. Bij deze plechtigheden, waarby het woord gevoerd werd, merkten wij vele vooraanstaande figuren uit onze gemeenschap op, o.a. de voorzitter 'van de Regeringsraad, mr dr M.
F. da Costa Gomez, gezaghebber Gorsira, gedeputeerden, enz.
1 Op Suffisant - barak 17 - had de CPIM-CSM de Venezolaanse werknemers een gezelligrc middag aangeboden, waar velen zich hebben kunnen amuseren. In de namiddag vonden op de CSC-banen de finales tennis plaats om de Venezuela Cup.
WEER REDDINGBOOT VAN I CATALINA GEVONDEN
STOCKHOLM, 7 Juli. - Het Zweedse ministerie van defensie heeft meegedeeld, dat er een dërde reddingboot van de neergeschoten Catalina gevonden is door een Fins schip, dat op weg was van Kotka naar Bremen, De reddingboot is aan de commissie overgedragen, die de desbetreffende zaak onderzoekt.
eerst in 16 jaar aan de Olympische Spelen deelneemt en dat zijn athleten graag met de jeugd van de [ wereld wil verbroederen. Zij zullen i hun aandeel bijdragen tot bevor-' dering van de Olympische beweging
Nadat de leeuw van Ceylon trots ; aan de tweede vlaggestok wapper- ; de, zei Perera, de chef d'équipe van de Ceylonse ploeg, dat er geen twijfel over bestaat, te oordelen naar de uitgebreftde voorbereidingen voor de 15de Olympiade, dat de Spelen een volkomen succes zullen worden en de grootste zullen zyn in de geschiedenis van de Olympische beweging,
BANG VOOR KEVERS BERLIJN, 7 Juli. - De Oost- , duitse politie heeft volgens West- 1 duitsc functionarissen 30 vracht- • wagens met aardappelen, bestemd i voor West-Berltjn, teruggestuurd, omdat zU, naar hun zeggen, Colorado-kevers zouden bevatten. Om
„WIJ WILLEN NIET TERUG”, zeiden deze beid. piloten uit Teje- duCpol^Tel ufrelnw«° B on, cho-Slowaktfe, die in WeitdultiUnd «en noodlanding maakten en op m«t aardappelen voor Berlijn tohun verzoek naar Amerika werden fewnden, ruffeetwurd.
MARIO S. ARENDS ARUBA N. V.
DEIIVEH IN STfLE - it’s good for
Here is a truck—and a van, with the features and the distinguished styling of a car. Thesc^vehicles have plenty cf load space —120 cubic feet in the Cowley Van! They ar.i unrivalled for speedy deliveries because they have the road performance of a car.
CAR-TYPE FEATURES THAT COUNT
hydraulic brak*» • Cab controllable ventila• Dampers front and raar —
KUSTERS
Nassausiraat Oranjestad
BLACK&WHITE'
SCOTCH WHISKY
S..- . ^
Agent:
E. F. Debroi Ine.
Aruba.
\
De AitüfeAAksB courant
DINSDAG 8 JULI 1952
•’Eöe cj&rubaanóe Courant —"
KANKÁNKANKANKANKANKAN kankankankankankankankankan
KAN
S E CC 10 N PAPIAMENTO
Henny Eman ta keda Holanda un poco ainda
,z
'N HORLOGE VAN KUNT
KAN
ORANJESTAD
U VAN OP " A N "
525 *
Z
w > 52
Nassaustraat 66 ^
ta tui' afo. I esaki al afin al cabo ta lo mus importante. Ij
E dos acontecimientonan cu ta| V en, cu a muri pa un causa tan sigui awor, ta simbolisa e amistad serio, lo worde converti den aleDEN HAAG, Juli 7 — Ta paree purba di tene un combersacion te- cu ta existi entre Hulanda y An- gr ,a
cu pa e tempo aki ainda Sr. Hen- lefonico cu Sr. W. Lampe. En co- tillas. Dia 19 di Juni Minister di ora „ an bishita e miniatuurstad ny Eman no tin idea di bolbe An- neccion cu turbulencia di aire e Ensenanzu i Cultura, dr. Rutten, na d en Haag. Hulanda a duna tillas. En todo caso, asina el a ex- combersacion no por a sigui. El a a jnauguré oficialmente e Neder- prueba
presa su mes dilanti di un redac- bisa cu awe lo purba tene un com- i an dse Studenten Sanatorium,
tor di ANP na Den Haag, und'a bersacion cu e ministro. sanator
Sr. Eman ta keda desde terruina- Ayera nochi Sr. W. Lampe a in- des. Prol'. Heringa cu a duna un
don di e Conferencia. forma ANP na Curaçao cu el no explicacion di ki manera e sana- ses Beatrix lo_worde nombra
Segun noticiunan for di Den ta na haltura di esfuerzonan di Sr. torio ki a worde funda, a mustra mo burgemeester of alcalde di MaHaag Henny Eman — segun el a Eman pa tene un combersacion te- cu e pi an a ki no por a worde cu- durodam. Na instalacion como albisa un redactor di ANP — lo a lefonico cu ne.
prime ra clase i cu nan sportmdad !g ANRANKANKANKANKANKAN KANKANKANKANKANKANKAN KANKA^f
i hopi mucha lo bin sinti bishita e miniatuurstad laag. Hulanda a duna i e sa manera di aprecia j gesto royal aki di mama i tatu » Pa estudiantenan hulan- d i nos compatriota George Madu. Ningun hende menos cu Prin
minza na 1946 caba si e partinan ca id e di Madurodam Princesa Beadi Reinado di Ultramar no a duna trix lo ricibi un cadena oficial
Invitacion pa Cuba
me * specialmente ta traha di emalle masha fini, lo representa escudoi di tur universidadnan di Lei
e. capital grand i di mas millon di florin.
Si den cuestion di football nos
FIBA a manda directa di ABBA palmente esnan cu ta gusta depor un invitr. 'ion pa participacion den te di baseball tanto lo mester duna placa si nos
Torneo pa Campeonato Mundial nan cooperacion. nos asunto. Den materia ki si nos
Amateur, cual li worde teni duran- conoce tactiek i samenspel puntra wowo principal ta un combinacion
te September na Cuba. Segun nos Por lo tanto nos ta spera cu AB meneer Plantz si no ta sina? E di escudonan di Corsow i Holanta worde informa e invitacion aki BA lo ta den posicion pa accepta ultimo acontecimiento riba cua lo da. Na e wowo ki ta cologa e esta worde considera seriamente y e invitacion, pasobra si acaso nos mi papia, lo tuma luga riba 3 di cudo di e famija curazoleno cu a
su acceptacion lo depende di hopi muchanan bai Cuba, nomber di Jlli. Manera tur hende sa, nan ta duna e capital principal pa lanta
factor. Masha importante ta e fac- Aruba lo worde plama atrobe den trahando na rand di Scheveningse e mikropolis i cu na e momento aki
tor „placa”. Probablemente Go- Estranheria, loke ta di masha im- bosjes un dje parkinan mas conoci ta na Hulanda pa presencia e
bierno lo worde acerca cu un su- portancia den un epoca di turis- di den Haag, un mikropolis of inauguracion ceremonial. plica pa subsidicion, pero princi- mo. stad na miniatura cua lo worde
wega ta primitivo, na banda di den, Utrecht, Groningen, Amsteri manera di maneha dam, Delft, Nijmegen, Rotterdam i Tilburg, i ademas den Haag. E
PFFF11.. WAT EEN HITTE 11
HAD IK NU MAAR EEN
AIRCONDITIONING
Vraagt:
DE BIJZONDERE AIRCONDITIONtNG-TARIEVEN bij:
N.V. ELECTRICITEIT- MAATSCHAPPIJ ARUBA
Horacio Martinez ta bini Aruba
Nos lectornan por recorda nan mo mana g er di e equipo Domini- wu fctt w U1J ov , 1JWi „ ».»j„
mes, cu poco dia pasa nos ascir- cano Binimento di Horacio Marti- na ra dio di e poeta hulandes Hoorbi tocante un suplica di ABBA na nez mester vvor d e aplaudi en vista n j k i 0 a a l C ansa Antillas caba. Horacio Martinez pa medio di d j e j nv itacion di FIBA pa tuma Ademas aki na poco dia boso lo CónsUl Dominicano aki. Awor Ja parti den 0 Torneo Internacional por convence boso mes cu ami no
E acontecimientonan artistico, jamá Madurodam. E proporcion 30 C i a i y deportista ta di suma im-. di e stad aki ta mos o menos 25 portancia den bida di pueblonan. v(el niet op te mer ken. Dakota RCA. Na de rust scheen RCA vrijpa ™ 8 chikitu ku un stad nor- Nan ta habri caminda pa berdade- k in de tweede helft van de wel ui t g epu t te zijn en kwam La
mal. M. no tin idea duna ki un ra coordinacion i confianza mutua. weQ . slrijd twee schone kansen , die Fama uitsluitend in d e aanval, met
descnpcion d, e stad maravil oso i oke nos ta falta asina hopi biaha, beide werden benut Deels werden a , g dat ze vijf maal de RCA
cu ta paree un sonjo. E reportaje i especialmente na cierto conferen-^ ^ doelpunten ook veroor - keeper lieten vissen. La Fama had cianan. zaakt door het onverstandig uitlo- de zege behaald en wel een 5-2
_ pen van La Fama’s keeper. -Inmid- overwinning op RCA.
' dels had een van de onsportieve
Andere uitslagen zijn:
cierto cu Horacio lo bini pa train na Cuba Nos no sabj e fecha f ih o a exagera na da ora ma alaba e bu- Hele robo (Ü departameilto sp * lers V8n Dakot f het Jot de.spits j Aruba Jrs vs . Egtre n a j rs . 0-0. e equipo Arubano. Horacio Marti- ariba cual e trainer lo yega, pero niteza di e ciudad aki. Manera tur P gedreven en zag de scheidsrechter Atomip , VR R
nez ta un veterano y tabata aki si nan ta spere den algun dia mas c ga stad aki a worde j an .
durante Torneo di Pentecostes co
Sr. Yrausquin a splica su opinion tocante RTC na publico
Henny Eman lo a munstra masha poco interes pa reunionnan di comision
Anteayera rrtainta PPA a tene economico cu Holanda, contribusu reunion general den Theatro cion Antillano den costonan di dePrincipal na San Nicolas. Sr. Por- fensa (aki nan no tin mucho gusto firio Croes a habri e reunion cu di contribui ocho million pa anja un discorso cortico despues di cual den costonan di defensa) y comu
gedreven en zag ae senemsreemer Atomic 2 vs Buban 2 0 . 0 Como resultado di murimento di zich genoodzaakt, hem het veld' uit Xerxes 2 vs. Mariniers 3 4-0.
ta cu un donacion di Jossy i Beca Sr. John J. Abadie, na bida Hefe te sturen, waaraan hy ook gevolg ==== ___
Ma duro cu na e momentu aki ta di Colony Service Department di gaf, maar met zonder de „nodige
na Hulanda pa presencia e. inau- Lago, Sr. N. M. Shirley a worde commentaar”. Toen de scheidsrech
guracion. Cu e gestu aki nan ke nombra como su succesor. Manera ter voor de laatste maal had ge
memora nan yiu George Maduro ta conoci, Sr. Abadie kenre ta su- floten, was aan een mooie wed
cu a sacrifica su bida den ultimo friendo hopi tempo, a muri recien- strijd een eind gekomen en verdien
guerra. Ta un expresion ironico dij temente den New York Hospital de Dakota wederom 2 competitn
historia cu e sacrificio di un jo-'na Estados Unidos.
DE VOETBALCOMPETITI E
Jong Sla. Cruz winl van Union
punten.
Uw verslaggever zal zich van verdere critiek op Dakota onthouden, omdat inmiddels stappen zyn gedaan om deze twee onsportieve spelers van Dakota aan te brengen bij de strafcommissie van de AVB. De sportiviteit, die La Fama in de
Sr. Yrausquin a duna relato di Se- nicacionnan aeronautico door di y ee i S p anne nde momenten had- digd in een verrassende 3-2 ovpr- ze wedstrijd aan de dag legde, was
gunda Conferencia di Mesa Redon- lineanan estranhero (cual nan lo den z j cb re eds voorgedaan in het winning voor Jong Sta. Cruz. gewoonweg te bewonderen. Niet
da cu a worde teni na Den Haag. gusta pa discuti nan mes cu e com- doelgebied van Union, toen na on- Onsportief Dakota wint tegenstaande zij, volgens uw ver
En particular el a accentua trabao panianan concerna como cu aki geV0er 23 minuten spelen Jong sta van La Fama slaggever, tot 2 maal toe ernstig
di e sub-comision, cu a worde in- nan por juzga mehor com e situa- £ ruz baar eers t e doelpunt wist te Het was een spannende en frisse benadeeld werden door de scheids
stala pa sumeti advies tocante re- cion ta en realidad). scoren. Het Stadion was deze Za- wedstrijd, die plaatsvond Zondag- rechter (onbewust natuurlijk), heb
lacionnan entre e islanan un cu E orador, cu repetidamente ta- terdagni 5 d d ag maar „droevig be- middag op het Aruba Jrs. Veld tus- ben de spelers zich althans ont
otro. En total e comision a reuni bata i us ra su iscurso cu ci a o- zet> , wat ons en ig Sz i ns verwonder- sen Dakota en La Fama, De heer houden van critiek op de schejds
54 vez, y Sr. Yrausquin a nota cu nan for d, notanan d. dife.ente d omdat . tuggen 2 v> & Kuyp had de leiding in han . Vechter. Het was dan alleen maar
di tur e cantidad di reunionnan reunionnan tambe a hac.mencon ^ rivalen yan gta Cruz en - n de den> omdat de heer Loef3top ver . al om deze sporti eve houding, dat
"dl « g el vee! interess^bestaat^voo, w^de^anv^g speeU , ^La^a's s,el beter hebben s! S^epv!' Unie
Te Koop
1 Airconditioning 3|4 pk.G.E. 1 RCA Radio model '51 Te bevragen:
Boerhavestr. 9
Tel. 1032
AMSTERDAMSE
EFFECTENBEURS
Notering 7 Juli
di Sr. Eman pa RTC tambe taba- expresa claramente lealtad dl pue
al onder de supporters van Sta. La Fama met de wind in de rug gewaardeerd.
ta dudable; varios vez el lo a ex- blo Arubano. presa su mes cu el a bini Holanda Promer cu Sr. Croes a cerra e
Cuz.
St. Thomas Boys verloor tegen Junioren v. Dakota
Intussen had reeds om 3 uur Za
die deze middag helemaal was gaan liggen. Ook de zon had zich achter
■ - . . ,. . , „ v , Het 8pel dat ^ nion te zien gaf de wolken verscholen, zodat we
so amente pa haya revision di nos reunion, ainda Sr. Yrausquin a ex- viel ook tegen: waaschiinlijk had- . . ...... . . ...
sistema ele^ora, v no pa b«,ca pre.n «.opinion.««-j zo JSCLd'eraoha, i„ J Jn. L» autonomia; kende el mes a titula to di retiro di ministro Lampe, el voorsprong mochten de jongens wel haar best sredaan maar de achter «n Reiro Qt 'rnerYiao
como „vandalisme nacional”. Ade- a aplaudi actitud di Sr. Lampe. hebben . uïkm was misschien te «e- dL LkTt ^ST
mas S. Yrausquin a splica e resul- pasobra esaki no tabata kier com- k d overw i n nine Vier mi- u i * . , * . . P dle 0°^ met «-®* 1 hoop pech te kam
tadonan en coneccion cu lazonan bini cu un accion coruptivo. „uten na het ZS’ van JSC haa r plaats en ook Dakota’s keeper pen had, moet het maar afleggen
nuten ” a n ® 1 aoeipunt van jöu wist zich goed van zyn taak te tegen het beter spel van de Dakota
Discurso inleresante di Cola Debrot dilanti di Wereldomroep
Ariba dia 30 di Juni, Representante General di Antillas Holandes, mr. N. Debrot (Cola) a tene un discurso interesante dilanti di Radio Nederland Wereldomroep na Holanda. Den su discurso mr. Cola Debrot ta duna un revista chronologico di acontecimientonan cu ta importancia den promovecion di buena relacionnan entre Holanda y territorionan Ultramar. Aki bao nos ta publica texto di e discurso di nos Representante General: spelbeeld was helemaal niet veran
derd. Union liet vele kansen voorbij ,,Na luna April i Mei di anja ki nunca ta tin honor ainda di bishi- gaan, terwijl JSC maar alles op al
nos islanan tabata hala atencion ta nos luganan tan delicioso. Su i es zette om de voorsprong te be
pa piotibo di Conferencia di Mesa conocimiento di Antillas a brota houden. De spelers ván JSC gingen Rcdonda na den Haag. Tur hende foi su relacion intimonan cu e ta- z j cb meer in de verdediging opstela kere cu e atencion lo somenta batin cu dos grpo di ballet antilla- j en en ma akten zich blykbaar nliet asina e miembronan di delegacion na cu ta tin hopi exito na Europa, druk om nog een doelpunt,
bolbe nan tera. es decir e grupo di Katharine Alweer lukt het Union om de ge
Pero lo contrario a sosode. Tur Dunham, cu na prome luga tin ho- ]y k maker te verwezenlijken en de
dia ainda nos por weta den tur pi sexappeal i Berto Pasuka ku stand - g 2 , 2 _ intussen was er nog
courant hopi articulo i columna na prome luga g demostra hopi maar W oinig tyd overgebleven en dediea na nos islanan. E biaha ki talento. Den dibugonan di Gutters- het ging er om wie het w i nnend
no pa motibo politico ma en co- dijk primeramento nos no ta ripa- doelpunt zou makcn Vooral in de
neccion cu varios acontecimiento fa un interes den estilona moder- laatgte m |i nuten had de strijd een di caracter artistico, deportista i no ma mas bien un atencion spe- c]imax bereJkt Wanneer iedereen social. cial i tenso pa su obheto, es decir nu dacht dat de wed8 tryd onbeslist
Mi kera duna awor un idea di e den e. caso aki abitenan di Antillas. zou dndigen lg het een mooie aan . acontecimientonan aki den orden E sfguiente acontecimiento tin ya] yan Jgc dje bploond wordt met chronologico, segun nan a tuma mas relacion directo cu nos ïsla- d oelnunt Na dit doelDunt restlugA. Dia 14 di Juni a cuminza un nan. Dia 16 di Juni a jega cu areo- " a ® “JlLSln
exhibicion di dibujos (i grabados) plano di KLM na Schiphol cu e speler8 van JSC zich terug jn bow di titulo di „Danza i musica team di football antillano cu ta Jenelnde te voor
antillana”. Na prome vista nomber destina pa hunga na Helsinki du- k ® en da f ^ñion voor de derde di e exhibicion aki ta mustra un rante weganan olimpico Opinion ^
poco stranjo ma nos ta compren- general ta cu nan tactiek 1 samen
de miho ora nos sa dl ki manera spel por worde perfecciona hopi luk ^, ze ook ' want als Bchefdsreche artista ki a hanja su inspiracion. ainda. Ma tur hende ta di acuerdo ,* r f i a [ 0 ™ P J ag r d d e e weïtriilTfféïiï? E artista kl, senjor GutterswiJk, cu nan tin pn talento natural dl 8« floten - Wft " de wedstrijd geëin
Het kwam uw verslaggever voor, gro otste deel van de wedstryd in en Adbnis had de St. Thomas Boys dat JSC onder de indruk was, dat d e aanval, maar de pogingen tot keeper lliefst 5 maal laten vissen, ze te doen hadden met een sterke 8CO ren hadden geen resultaat. De De wedstryd eindigde in een betegenstander, waardoor ze dubbel mst gaat d'an ook in met een blanco slissende overwinning van 5-2 voor hard hun best deden en de wed- score. Voor de rust hadden mins- Dakota Jr..
strijd op peil voerden. Reeds na 5 tens twee spelers van Dakota zich La Fama Juniors winnen
minuten boekt JSC haar tweede e rg onsportief gedragen en ook de | van RCA
doelpunt. De rust gaat in met een uitlatingen tegenover de scheids- Op het RCA terrein giing de stryd
2-1 voorsprong voor JSC. rechter vonden wij een beetje al te Zaterdagmiddag tussen de junior
! Na de rust kregen wij een even k f aB en zouden maar liever nlet de elftallen van La Fama en RCA. In felle als frisse stryd te zien. Het f. Iaats ”° emea ' waar ^ lk ® ultla ' de eerste helft van de wedstryd tingen thuis hoorden. Na de rust vvaren de aanvallen afwisselend, gaat de kamp rustig voort en zien desniettegenstaande had alleen RC wy La Fama weer telkens in de A k ans gezien een doelpunt te scoaanval, maar een gezond teamwork ren en ging de rust in met 1-0 voor
WAARSCHUWING
De ontvanger van Aruba waarschuwt hierby de gezamenlijke belastingschuldigen wegens GEBRUIKSBELASTING over 1952, dat het twee-vierde gedeelte van genoemde belasting invorderbaar is geworden op 28 Juni 1952 en verzoekt hun, ieder voor zoveel hem betreft, de betaling daarvan te zijnen kantore te doen.
Aruba, 30 Juni 1952.
1. Kon. ONe .
324%
2. Unilever .
167 14
3. Philips .
150
4. AKU .
12914
5. Scheepv. Unie .
120'/4
6. KNSM .
121 %
7. KPM .
• —
8 . Ned. Handelsbank .
92%
10. Escomptobank .
47%
11. Cultuurbank .
44%
12. HVA .
97%
13. Amsterdam Rubber ..
79%
14. Deli Mij.
76%
15. Internatio .
142%
16.ANIEM Nat. bez.
67
17. 3% Obl. Ned. Ind.
89%
18.3V2% $ Obl. Ned. ’47 ..
94%
19. 3%Obl. Ned. ’47 .
89%
20 . 31 / 2 % Obl. Kon. Olie ..
111 %
21.31/2% Obl. N.I. Sp. ..
45
22. Unilever (n. eert.)
— ■
23. Kon. Ned. Hoogov. ..
140
24. HAL.
157
25. My. Nederland .
136
26. Rott .Lloyd .
118
27. Java-China Pakket
121
28. Walvisvaart .
84-%
29. Amsted. Bank .
151'%
30. HBU .
206
31. Banda Rubber .
78
32. Deli-Batavia .
93%
55%
34. Vorstenlanden .
18%
35. Billiton II .
188%
36. Alg. Exploratie .
117%
37. Overzeese Gas My.
77
38. Borsumy.
117%
39. Ldndetevcs .
133
40. Deli Spoor .
37%
41. Aand. N.I. Spoor .
10 %
ARUBA BOEKHANDEL Nfumuitraat
I
&4rubacmóe Courant —
Uitgeefster: „De Arubaanse Courant" N.V.
Bureau Oranjestad: Nassaustraat 97, Tel. 1282
Redacteur: A. Cloo (Tel. thuis: 148!) DAGBLAD VOOR ARUBA
Agi'iit San Nlcolas:„Central Lunchroom", Tel. 6067
ALonnement: ƒ 2.60 per maand.
Gedrukt by de „Aruba Drukkerij” N.V., Tel. 1277
WOENSDAG 9 JULI 1962
THE SH/A/E TH AT
smys i
HACK BROWN. TAN. 0X61000 Agents:
E. & G. MARTIJN (Aruba) LTD.
Toneel
: De, heer Henny Eman heeft weer eens een wrang toneel* * stuk opgevoerd; hij speelt niet alleen de hoofdrol, maar is zelf de auteur van het stuk. En misschien ook wel de regisseur. Of zullen achter zyn rug andere machten bezig zyn met de algemene leiding van het tragikomisch drama, dat wordt vertoond op het toneel van de Antilliaanse binnenlandse politiek? De heer Eman - we weten het hier allemaal heel best • is nog zo kwaad niet; hij meent het goed met Aruba en met de mensen van zyn party. Maar in ijver maakt hy wel eens een blunder - en dat moet hy niet proberen goed te praten.
Het Hof van Justitie in de Nederlandse Antillen heeft de leider van de Arubaanse Volksparty tot gevangenisstraf veroordeeld; aan de uitspraak valt niet te tornen, dat moet de heer Eman duidelijk zijn. Vanuit Nederland heeft hjj getelegrafeerd, dat hij over de uitspraak zeer teleurgesteld is en hij vraagt zich af waarom hy wei moet „zitten” en bijvoorbeeld de leider van de PPA, die hem en zyn zoon zou hebben beledigd, niet. Dat is een redenering van Jantje, die door de meester gestraft wordt: „Waarom slaat u Pietje nou niet die is gisteren toch ook stout geweest ■*” .. .
De heer W. Lampe, tot wien het telegram was gericht, is nog niet Tan plan het te beantwoorden. De „fout”, die de heer Eman heeft gemaakt, zal toch wel niet meer te herstellen zijn. Jammer, dat de A VP-lcider dit stuk ten tonele heeft gevoerd; hij zou hst maar bij een repetitie hebben moeten laten - dan had hij al genoeg geweten.
de heek fischel
VERTREKT MORGEN
De heer Fischel, tot voor kort manager van de West Indian Mercantile Compony alhier, zal morgen ons eiland verlaten en zich naar de Verenigde Staten begeven alwaar hij zich hoopt te vestigen. Het oud-bestuurslid van de Arubaanse Vereniging van Handelaren zal hier vele vrienden achterlaten, daarvan zijn we overtuigd. We wensen de heer Fischel gaarne het allerbeste toe in zijn nieuwe vaderland.
„SJON CAI” NAAR NEDERLAND
Morgenmiddag vertrekt per vliegtuig naar Curaçao de familie C. L. Juliao, die per stoomschip „Rangitiki” naar Europa zal gaan voor enige maanden welverdiende vacantie. Mevr. Juliao moet in Nederland een operatieve behandeling ondergaan. Wy wensen Sjon Cai en de zynen gaarne een prettig verblijf in het lage landje bij de zee en een behouden terugkeer op hun dushi Aruba.
GOOCHELAVOND TEN BATE VAN DE VERKENNERIJ
Ten bate van de R.K. verkennerij in Oranjestad zal Zondagavond
REPUBLIKEINEN HEBBEN EENHEID NODIG
Nieuwe „onthullingen” van i AVP-leider
Spliising in de partij acht hij niet mogelijk
I ’S GRAVENHAGE, -9 Juli — De heer Henny Eman I heeft vandaag aan een redacteur van het Algemeen Nej derlands Persbureau te ’s-Gravenhage gezegd een telegram te zullen zenden aan de heer Ph. Henriquez, leider | van de fractie van de Nationale Volks Partij van de volI gende inhoud: „Aangezien volgens persberichten is gesproken van splitsing in de Arubaanse Volks Partjj I verklaar ik zulks niet mogelijk. Immers de AVP is geen party in de eigenlijke zin van het woord want het heeft geen bestuur, alleen Henny Eman draagt de verantwoordelijkheid voor de daden van de AVP.
. AVP heeft dus nooit met Lam- te verdedigen naar eigen morele 'pe gesproken over de zaak Eman. overtuiging. Ik heb myn zoon opdoch alleen ik persoonlyk, waarbij gedragen aan Lampe mede te dedoor mij is verzocht de zaak uiteen len, dat in hem geen vertrouwen te zetten aan de president van het meer wordt gesteld. Ik vertrouw Hof van Justitie. Lampe deelde op wederkerige consequente houmy een aantal maanden geleden - d'ing van de NVP”. eh zelfs ook aan anderen uit myn, De Hotelplannen jpHICAGO, 8 Juli — Senator Taft verklaarde, hoewel hy zyn
intieme kring - mede, dat de presi- Ten aanzién van de hotelplan- Bricker heeft op de Republikeinse eerste krachtproef met Eisenhodent hem had medegedeeld, dat al- nen voor de Nederlandse Antillen conventie te Chicago vporgesteld wer had verloren, dat het aantal
leen een boete zou worden opge- heeft de heer Henny Eman aan de de procedure regels van de vorige van zyn volgelingen zyn benoe
legd. Ik berustte daarin en ging in redacteur van het ANP medege- conventie te volgen. ming tot partijcandidaat vrywel
goed vertrouwen naar Nederland deeld, dat als de termyn van veer- -Gouverneur Landlie van Wash- narendeert. Hy zeide te kunnen
om de belangen van myn land daar tien dagen voor Mr Papier verstre- ington diende namens de Eisen- rekenen °P _ 548 afgevaardigden,
te behartigen. Het vonnis was voor ken is, hij, de heer Eman, pogingen hower-groep een voorstel in om en ruim kiesmannen uit enkele
mij een klap in het gezicht en ik zal blijven doen in verband met de een aantal vertegenwoordigers, ® taten verzekerden hem dat zy op
voelde my „er in gelopen”. Ik had financiering van de bouw van een die door het nationale comité van em zu,len stemmen.
candidaat dient te stellen. De Party kan niet slagen, als de bitterheid overbluft. Zo de eenheid niet bewaard blijft, zal de party lin Nomogeljjke Nederlandse geldgevers vember vrywel zeker worden verblijft liet tot nu toe echter hij woor- slagen. Een dergelyke nederlaag den en zij doen praetlsch niets.” zou het einde zyn van het twee par. tjjen stelsel, zoals dat tot nu toe be
VERGADERING EILANDSRAAD kend is ' aldus Bridges ' Dinsdagavond om acht uur zai er TANKBOOT REEDS NAAR '
weer een vergadering zyn van de RUSLAND VERTROKKEN Eilandsraad Aruba. KOPENHAGEN, 8 Juli. - De
„Aspheron”, het voor de SowjetUnic in Denemarken gebouwde tankschip, is Dinsdagmiddag uit CHICAGO, 8 Juli. - Senator Sty- Kopenhagen vertrokken met beles Bridges heeft in een verklaring stemming Odessa. Zoals bekend voor de Republikeinse conventie ge- hadden de Verenigde Staten tegen zegd, dat de partij zich in gesloten de aflevering van het schip geprogelederen achter de aan te wjjzen testeerd.
McArthur richtte weer ernstige i aanval op het beleid van Truman
Tijdens Republikeinse conventie in Chicago
thans geen gelegenheid de zaak zelf hotel, Hy zeide: „Van de zyde x
de party waren aangewezen geen i n totaal zyn 604 stemmen nostemrecht te geven als zy niet dig voor de benoeming, door een 2/3 meerderheid in het , ,, .
comité gekozen waren. De aanhan- f ^ e . naraa Mac Arthur hield de ger van Taft, senator Brown, f fiaele openingsrede. Hy deed diende na een fel debat, dat twee daann een aanval °P de
uur heeft geduurd, een amende- inn ^?* en baitea a ndse politiek ment in op het voorstel van Land- Jruman. Hy drong er op aan Hei volgens hetwelk zeven van de de Verenigde Staten te redden 68 gedelegeerden van Louisiana van d e tragische blunders 1 van niéte. zouden mogen stemmen. Het de , hu t ld, * e regenn *- bestaande uit amendement werd echter verwor- roekeIoze mannen, die zwichtend
Henny Eman dacht geldboete te zullen krijgen
AMSTERDAM, 8 Juli. - De re- zyn geëist. Wel waa hem „bemiddacteur voor Wést-Indië van het deling gevraagd”, doch niet dat hij „Algemeen Handelsblad" schrijft invloed zou uitoefenen op de rech- p e ^ ^ vervolgens werd *het Voor- voor ' nternat 'onale intriges de opin een uiteenzetting van de impas- ter. De heer Eman gaf te kennen, gtel van Landlie aangenomen, het- komst van de Sowjet Unie als we
oe in de Antillen o.a.: dat hij, daar een belediging niet tot geen als een triomph voor Eisen- reldm acht voorbereidden en daar
Henny Eman deelde ons mede, de ongebruikelijke manieren in de howèr wordt beschouwd. Eisenho- m . ec naar evenred 'gheid de achterdat het niet juist zou zijn, wat de Antillen behoort, niet anders had wer verklaarde later dat de uit- ui f. gang van de Verenigde Statén. heer Lampe tegenover het ANP verwacht dan dat hij tot een geld- s i a g V an deze stemming tot gevolg voorspelde, een overwinning nis reden van zyn ontslag noemde, boete zou worden veroordeeld. De zou hebben dat het volk met ver- ™ nde Republikeinen en noemde namelijk, dat van hem inmenging uitspraak van het Hof van Justi- trouwen naar de conventie zal de Democratische party een oorin een justitie-aangelegenheid' zou tie, waarvan geen beroep meer mo- z i e n en dat het vertrouwen in de basparty. Hy hekelde fel de poli■ gelijk is, had hem verrast. De ver- Republikeinse party hierdoor zal tiek van de huidi & e legering
oordeling wegens een beledigings- toenemen.
(om acht uur in de „Playa Club” zaak, die overigens reeds van enige Later boekte Taft weer een
weer een mooie avond wacht.
Sole Distrlbutor for Aruba: MARTO 8. AREND8 INC,
WEER DAN8EN IN TROPICAL COUNTRY CLUB I
Zaterdagavond wordt er weer gedanst op Tanki Leendert; het actieve bestuur van de club zit niet stil, zoals telkens weer blykt. De muziek is van de bekende conjunto „Sonora del Caribe" met zang van Alax Vries en Edwin Zichem.
ARUBA DAMESCLUB LAAT WEER VAN ZICH HOREN 1 De Aruba Dames Club wil trachten de clubkas weer wat te vullen, want er is veel te doen op sociaal gebied en voor alles heeft het bestuur veel geld nodig. Ditmaal zal er een grootse dansavond zyn op de Palm Beach Club en wel op Zaterdag 26 Juli. De (natuurlijk uitstekende) muziek is van Padu del I Caribe y sus muchachos, er zullen extra-pryzen zjjn verbonden aan !de toegangskaarten (drie gulden per stuk) en verder wordt gezorgd Ivoor enige speciale shows op de dansvloer. Noteert u dus nu vaat 'In uw prlvé-tgend»: 26 Juli vr(J houden veor Palm Beteh!
tiek
aanzien van de defensie en de buitenlandse betrekkingen. Hy achtte
goochel-jaren her dateert, beteken* niet ySSjmta," ï™ zjn aa'nhang'er ÏTTLt.ÜTta
R*z ey * ekozen werd tot voorzitter 0<JSt Europa en Berlijn en flprak van tragische besluiten van eigenzinnige argeloze mannen, die de Verenigde Staten te Teheran, Jalta en Potsdam en elders hebben vertegenwoordigd. Hij oefende voorts critiek uit op de vele bondi genoten die talmen met een eerlijk en rechtvaardig deel van de milij taire last voor de verdediging van j Europa op zich te nemen. „Wij ' moeten trouw blijven aan onze I-verplichtingen jegens anderen, zoj lang zy trouw blijven aan hun veiligheid, waar de Verenigde Staten de verantwoordelijkheid voor dra
„United States”, dat een nieuw trans-atlantisch snelheidsrecord heeft ; gen zonder een overeenkomstig
gezag." Hy drong aan op beperking van de legering van Amerikaanse soldaten in het buitenland. „Het moet ons onwrikbaar doel zyn te zijner tijd alle garnizoenen
aan de Kloosterweg)
avond worden gegeven door „Ra- anders dan dat de betrokken po
houdini el Misterioso”. Gaarne litieke tegenstanders hieruit munt van <je commissie tot onderzoek wekken wy onze lezers op om deze zouden slaan. De heer Eraan had V an de geloofsbrieven, welke comwel zeer bijzondere amusements- verwacht, dat by de beoordeling m i 88 j e z j c h bezig houdt met het avond bij te wonen; by deze ras- van deze zaak met déze nogal ver- onderzoeken van het beroep dat goochelaar zal men zich geen ogen- warrende politieke omstandighe- betwiste afgevaardigden aantekeblik behoeven te vervelen. den rekening zou zijn ghouden, al- nen, die de vorige week hun zaak
TWEEDE OPVOERING dus het Algemeen Handelsblad. voor he Nationale comité verloren.
„DE KERN”
Op verzoek van velen zal de jongerengroep van „De Kern” Zaterdagavond in de Club Suriname een tweede uitvoering geven van het bonte programma waarmede men . enige weken geleden zoveel sucees heeft gehad. Het programma wordt op enige plaatsen aangevuld, o.a. met een langer optreden van het Bevestigd, is vandaag gracieus de haven van Southampton uit Le instrumentaal duo Polak-Wijnaar, Havre binnengegleden. Het 53.000 ton grote luxc-schip liep binnen onzodat de bezoekers ongetwijfeld der het geloei van sirenes. De kapitein, commodore Manning, ontving een boodschap van Winston Churchill, waarin deze hem gelukwenste
„United States" werd hartelijk ontvangen in haven van Southampton
SOUTHAMPTON, 8 Juli. - Het nieuwe Amerikaanse passagiersschip
SUPER CLEANING B esle S e r vi ce
laagste pr ijs
Ophau(station „Ideaal”, Nassaustr. No. 55, „Aurora Store” te Sta. Cruz
!
in het buitenland terug te trekken,” aldus MacArthur.
Hy zeide over Korea: „De Noordkoreanen waren bezig te verbloeden doch toen de communistische legers uit China binnenkwamen, misten onze leiders de moed een militaire beslissing te bevechten, hoewel de overwinning toen binnen ons bereik was. Men zal moeten begrijpen, dat nu wy ons verplicht hebben tot de verdediging de andere kwestie van oorlog en vrede niet langer afhankelijk is vajj ons. Wy zyn immers slechts pionnen in het spel der internationale politieke machten, waarin de hlidige regering geen bijzondere bedrevenheid aan de dag heeft gelegd.”
De Republikeinen gaven de generaal staande een ovatie toen hy zich naar het spreekgestoelte begaf en het duurde een volle tien minuten voordat MrcArthur met zyn rede beginnen kon.
VERDELING VAN GOLFLENGTEN ULTRAKORT EN TELEVISIE
STOCKHOLM, 8 Juli -- Eenentwintig Europese landen, w.o. Nederland, welker vertegenwoordigers een maand lang in Stockholm bijeen zyn geweest om een verdeling van de golflengten voor ultra korte radioverbindingen en televisie te bespreken, hebben thans een overeenkomst getekend, welke voor het betrokken gedeelte van de Avereld de eerste is in haar soort. Op grond van deze overeenkomst, aldus hoopt men, zullen de Europese landen in de komende periode van tien jaren hun ultra korte radio- en televisiedicnsten op efficiënte en ordelijke wjjze kunnen ontwikkelen.
Het opgesteld plan zou de opriéhting van zevenhonderd televisiestations van 200 tot 500 kilowatt mogelijk maken in een gebied van benoorden de Poolcirkel tot Tunis en Marokko en van Turkije tot IJsland en wat de ultra korte radio betreft, berekend zyn op meer dan 2000 stations van 600 tot 300 kilowatt in hetzelfde gebied.
De ondertekenende landen zyn Nederland, België Luxemburg, Groot Brittannië, Frankrijk, Spanje, Italië, de Westduitse Bondsrepubliek. Vaticaanstad, Noorwegen, Zweden, Finland. Denemarken, Ijsland, Ierland, Oostenrijk, Griekenland, Joegoslavië, Zwitserland, Turkije en Monaco.
REEDS 10.000 BEZOEKERS
's-GRAVENHAGE, 8 Juli. Madurodam had tot en met Zondag j.1. ruim 10.000 betalendë bezoekers.
Uil voorraad leverbaar
met „uw prachtige prestatie".
Het schip viel van de inwoners de grootste u ontvangst te beuri r sinds de Queen Mary in 1936. Twintigduizend toeschouwers verdrongen zich op de kade om het schip tc zien. Een armada van kleine boten voer de „United States" tegemoet en vliegtuigen brachten haar in de lucht een groet. >De in de haver, liggende schepen be groetten de nieuwe kam pioen met sirene-geloei Toen het schip de haver, binnenliep, verstomde geluid en werden de Brit 8e en Amerikaanse volks liederen gespeeld. Later zong de menigte „An hors Awelgh" en „South Pacific".
Het «chip b(J het vertre!
[ Rit 4« haven v New-Yorl
Aruba Boekhandel
GEBR. DE WIT : Tel. 1273
Nauaustraai Oranjestad
Sole Dlatributor for Aruba: MARK) 8, AREND8 INC,
01 ARUBAANS! COURANT
WOENSDAG 9 JULÏ 195*2
Kid Gavilan behield zijn titel na zware strijd tegen Turner
PHILADELPHIA, 8 Juli — Bijna 40.000 toeschouwers woonden Maandagavond de wedstrijd om het wereldkampioenschap weltergewicht tussen de titelhouder Kid Gavilan en de uitdager Turrffcr bij. In de eerste ronden was Turner doorgaans in de aanval, waarbij hij . telkens snelle series met beide vuisten tegen Gavilans hoofd en lichaam plaatste en een harde accurate hoek als zijn voornaamste wapen gebruikte. Gavilan diende hem duchtig van repliek, maar na vijf ronden stond Turner, naar het oordeel van vele ringexperts toch iets op punten voor.
Gil Turner, die in Philadelphia Turner scoorde punten met vier woont, had nog nimmer een wed- harde linksen in successie, maar strijd verloren en voelde zich goed de 26-jarige wereldkampioen rothuis bij zyn eigen publiek. Hij pliceerde onmiddellijk met enkele plaatste in de vyfde ronde een fou- zeer harde stoten, die hun uit\\' te slag en moest dit bekopen met king niet misten. In de elfde ronde kampioene, slaagde er ondanks een geblesseerde schouder het toewijzen van de ronde aan en laatste ronde hervatte Turner Engelse Angela Mortimer te verdaan.
Gavilan, In de vierde ronde reeds het offensief, waarbij hij met bei- ■ ■ ■ ■ ■ ■■ - . - ■ - -
had Turner een oud lidteken bo- de vuisten punten wist te verzaven een der ogen van de wereld- melen. Hy kon zijn eigen tempo kampioen open gestoten. Na de echter niet volhouden en de gerouvjjfde ronde begon het tempo te tineerde Gavilan nam de aanval zakken en geleidelijk aan wist Ga- over. Hij plaatste snel vier linksen vilan zijn achterstand in te lopen, achter elkaar, drong Turner in de zozeer zelfs dat hij op zijn beurt touwen en bombardeerde hem daar een kleine voorsprong aan punten met een stroom van linksen en wist te verkrijgen. In de negende rechtsen, welke de uitdager groronde plaatste de wereldkampioen tendeels moest incasseren, zodat een van zyn gevreesde punches zijn krachten snel afnamen. Turtegen Turners maag, maar deze ner was tenslotte niet meer in laatste bleef desalniettemin steeds staat tegenstand te bieden en de aanvallen. In de tiende ronde be- scheidsrechter greep in. Gavilan gonnen de beide boksers tekenen won de partij en behield zijn titel van vermoeidheid te geven. dank zij een technsche knockout.
_> r - M AU REEN CONOLLY, de zeventienjarige Amerikaanse
Nieuws uit Suriname
De landsregering heeft de Staten een nota gezonden waarin zij Sf. 50.000,— vraagt voor het instellen van een landbouwproductencentrale. Deze centrale wordt voorgesteld als de oplossing om de buitensporige hoge prijzen voor inheemse landbouwproducten te drukken. De landbouwers zullen hy dit lichaam hun producten tegen door het gouvernement vastgestelde prijzen kunnen verkopen. Om de garantieprijzen aan de land bouwers te kunnen betalen en scha de door bederf te kunnen opvangen is een werkkapitaal van Sf. 100.000 nodig. Hiervoor kan Sf. 64.000,— bestemd worden die als batig saldo van de liquidatierekekening van de Surinaamse koffiecentrale staan geboekt. Indien de staten dus nog Sf. 50.000,— voteren is het benodigde werkkapitaal plus een dekking voor eventuele kosten bijeen.
Het uiteindelijke doel is de tus-. senhandel op de markt er toe te. bewegen de landbouwers te geven wat hun toekomt enerzijds en an-| derzijds te voorkomen dat de consument door een abnormale wdnst van de tussenhandel te duur betaalt voor de levensmiddelen. Voorts meent de regering dat deze maatregel ook kan helpen voorkomen dat de kosten van het levensonderhoud stijgen.
— De Staten hebben met 10-9 stemmen een motie van de heren Pengel, Rens, Murray en Pirau verworpen om 1 Juli tot nationale dag te proclameren. Wel namen de staten met 12-2 stemmen en 4 onthoudingen een motie Lachmon aan om de regering aan te bevelen aan degenen die 1 Juli wensen te herdenken de gelegenheid daartoe te geven met behoud van salaris.
De kwestie was aan de orde gekomen toen het zgn. Patriotten Co mité de regering vroeg 1 Juli ter herdenking van het feit, dat op die datum in het jaar 1863 de slavernij in Suriname werd afgeschaft, als nationale dag uit te roepen. De regering wees dit verzoek af, omdat er geen meerder heid voor te vinden zou zijn in de Staten.
Daarop hebben de vier genoemde heren, leden van de NPS, een motie ingediend.
De VHP meende niet voor de motie te kunnen stemmen omdat deze 'dag niet tot de Hindostani zou spreken. De leden van de NPS Findlay, Axwyk en Kolader stemden tegen omdat deze motie o.m. de zo zeer beoogde eenheid in gevaar zou kunnen brengen en omdat het een kwestie van ras was. Men kan de andere bevolkingsgroe pen niet dwingen deze dag te vieren met degenen die zich neger voelen of weten.
Nadat de fnotie verworpen was ontstond er een kleine relletje, opgezet door e enaantal volksvrouwen.
— De begroting welvaartsfonds 1952 vermeldt aan uitgaven Sf. 3.591.199,— en aan inkomst 3.156. 953,—. Deze cyfers voor 1951 waren 6.358.658,— en 5.980.708,—
De regering heeft bepaald — aldus mededelingen van de minister van economische zaken de heer Curiel — dat de import van Suriname gefixeerd wordt op de basis van 1951 (Sf. 44 millioen). Er is een lijst van gecontingenteerde goederen gepubliceerd. Alle niet op deze lijst voorkomende goederen zijn vrij.
DEPARTEMENT VAN ONDERWJS EN VOLKSONTWIKKELING
Studiebeurzen der Metropolitan Vocational School in Puerto Rico.
De Metropolitan Vocational School te Puerto Rico stelt de volgende STUDIEBEURZEN AD $ 1000.— PER JAAR beschikbaar: Cabinet-making (duur der cursus 100 weken), Electricity (100 weken), Automobile Mechanics (100 weken), Printing (105 weken), Radio (100 weken) Refrigeration (52 weken), Drafting (76 weken) en Machine Shop (100 weken).
Gegadigden dienen:
1) ouder dan 16 járen te zijn;
2) in het bezit te zijn van tenminste een High School diploma of M.U.L.O.-diploma;
3) voldoende kennis van de Engelse Taal te hebben;
4) enige ervaring te hebben in het vak, waarin ze verder wensen te worden opgeleid.
Opgaven dienen te worden ingezonden vóór 20 Juli 1952.
Nadere inlichtingen zijn te bekomen bjj voormeld Departement. I
Slechts een zeep geelt Uw huid deze >
Hel is bewezen dat Cashmere Bouquet zeep j
extra zacht is . . . Uw huid zachter en frisser maakt en een jeugdiger voor komen geeft.
Het is nu bewezen dat Cashmere Bouquet zeep met de blijvende geur “die mannen gevangen houdt” extra zacht is. Ja, zo bewonderingswaardig zacht dat hel achuim ideaal ia voor alle huid soorten ... droog, vet of normaal.
En een dagelijks bad met Cashmere Bouquet zeep geeft U de frisheid van een bloem, da fijne zachtheid die U zo graag heeft. ^ Gebruik regelmatig Cashmere Bouquet ... in twee maten— .
ir bet gezicht en voor de douche.
Cashmere
Bouquet
Omgeeft Uw huid met de geur waar mannen van houden.
TWEEHONDERD VISSERS UIT HONGKONG VERDRONKEN
HONGKONG, 8 Juli. - Zaterdag zijn 200 vissers, afkomstig uit Hongkong, verdronken, toen de vissersvloot in een wervelstorm terecht kwam.
MOSSADEQ UIT DE GRATIE
TEHERAN, 8 Juli. - Volgens bepaalde kringen besloot Mossadeq het verzoek om een regering te vormen af te slaan als gevolg van de door de Senaat tegenover hem aangenomen houding.
Reuter meldt, dat er geen officiële berichten beschikbaar zyn over de Vraag of 'Mossadeq op
DE KERN
De met succes opgevoerde Bonte Avond, zal op veler verzoek worden herhaald op Zaterdag 12 Juli a.s. in de Club Suriname. Toegangsprijs: ƒ 1.50 voor leden en leden van de vereniging Suriname en ƒ 2.00 voor niet leden.
Aanvang acht uur.
Beperkte introductie ! !
Kaarten verkrijgbaar bij:
H. Samson El Cedro en H. Rodriquez, Club Suriname
in het zokelijk interieur
ARUBA BOEKHANDEL Nassaustraat
REFR1GERAT0RS
^Admiral”
Aruba Mercantile Co.
PHONE 1544
Verjongde Klleran
-Hernieuwde Kracht
Zender
Indien U zich oud g<.- - - .
Of lijdt aan zenuw-, heisen- of lichamelijke zwakte, zult Uw nieuw geluk en
S ezondheid kunnen verkrijgen lioor cc-ri .merikaanschc, medische ontdekking, welke de jeugdige kracht cn lovend vlugger herstelt dan kller-cperaticx. Het la een eenvoudige behandeling thuis In tablet-vorm, ontdekt door cea Amorikaanschen dokter. Volstrekt onsohrdolijk en gemakkelijk In to nemen, doch het nieuwste en krachtigste versterltlnï'smicidel, dat aan de wetenschap bekend is. Het werkt onmlddellijk op Uw klieren, acnuv. en en vitale organen, vormt nieuw zuiver bloed, en werkt zoo snel, dat U binnen 24 tot 48 uur nieuwe lichamelijke kramt cn.
I sterkte kunt zien en gevoelen. Dank zij zijn natuurlijke invloed op klieven en zenuwen, geeft het vaak een val r:i.: ;■
I wekkende verbeter.ng ln denkkracht, geI heugen en ge.’icht.
I En deze verbazingwekkende, nleuv.'o klieren krachtherc teller, Vi-Tabn geni oemd, wordt gegarandeerd, hij is Coor duizenden In Amerika getoetst cn 1.^-iroafd , «tl ls daar thans bij alle r.poth 'kti .t verkrijgbaar. Haal r.og heden Vi-l-os bij Uw apotheker. Neemt er een prooi' mco. Merk do grooto verbetering binnen tl uur I op. Neem de volle flesch, die S (ragen , duurt, met de stellige garantie, dat U I zich vol kracht, energie en levenslust en ! van 10 tot 20 laar jonger zult gevoelen, ! of ge krijgt Uw geld terug tegen het ! ledige pakje. Een speciale dubbe'.-sterke
dracht kreeg en of hij de opdracht gypte aanwezige diplomatieke veraanvaarade. tegenwoordlgers te verzoeken hunl
EGYPTE VRAAGT OM regeringen te wijzen op de nood-|
ERKENNING VAN FAROEK zaak van de erkenning van de CAIRO, 8 Juli. - De Egyptische nieuwe titel van koning Faroek, napremier heeft medegedeeld, dat rnelp koning van Egypte en de zijn regering besloot aan de in E- Soedan.
. ' Borstelt Mannelijkheid en letenthraeh*
Wy vervoeren alles voor U! Zorgen voor Inklaringen enz, Expeditiebedrijf Offlcina Marilüna
G. T. VOS
Arubaanse
Conservatorium Tel. 1662
WIEN DE VALBIJL WACHT
Zij gingen naar buiten, als om te gehoorzamen. Choiseul en Goguelat wachtten. Zy verklaarden zich bereid, de koninklijke familie met geweld een doortocht te banen. De koning vroeg of zij er voor in konden staan, dat geen kogel de koningin of de kinderen zou treffen. De koningin zei: „Wat de koning beveelt, zal gebeuren.” Onder al dat dralen zaten de huzaren, Duitse huurlingen, met het volk
te drinken. Goguelat steeg te paard, en wou
gaan zien, hoe de zaken stonden. Drouet kwam op hem toe en dreigde te schieten, als hij een stap deed. Misschien werd er zefs geschoten. Goguelat ging Sauce’s huis weer binnen, om de koning rapport uit te brengen, en nu gaf Lodewijk de strijd op. Hij wou geen bevelen meer geven en erkende, dat hij de gevangene des volkê was.
Wut er te Varennes precies gebeurd is, valt niet
uit te maken. De verklaringen der ooggetuigen lo1 pen aanmrkelyk uiteen. Het bovenstaande relaas is , dan ook slechts een poging, verschillende lezingen J van het geval zo goed mogelyk samen te vatten. Zeker is dit: by zonsopgang (volgens het dagboek van de koning was het vyf of zes uur in de morgen)
I beval de Nationale Garde de koning zich gereed te j maken voor de terugtocht naar Parijs. De rit naar j Sainte-Menéhould verliep kalm. In die plaats gei bruikte de koninklijke familie de lunch in het gemeente huis. Het volk was stil, onheilspellend stil — de koning en de koningin vreesden voortdurend, dat de storm aanstonds zou losbreken, zo onnatuurlyk leek hu die kalmte. De burgemeester van SainteMénehould moest zweren, „sur ma tete”, dat hij de koning en de koningin tegen alle' overlast zou beschermen.
Het nieuws van de sensationele „vangst" bereikte Parijs, alsof het was overgeseind, en het volk barstte in een luidruchtige vrolijkheid uit. Het zong in de straten, maakte grappen in de café’s, danste op de Champs Elysées.
Ernstiger personen stelden vragen van gewicht. Thomas Lindet, een priester, lid van de Assemblée, vroeg aan zijn broer Robert, ook een afgevaardigde:
„Zou Frankrijk nu een republiek worden?” De Jacobijnen, de meest radicale revolutionnairen, stelden in hun befaamde club dezelfde'vraag met driftiger woorden. Er werd gedebatteerd, of Lodewyk zyn kroon verbeurd had of niet, en Danton schreeuwde: „Het individu, dat koning der Fransen genoemd wordt, is gevlucht, nadat hy gezworen had, de constitutie te zullen handhaven... Dat individu heefti een papier- ondertekend, waarin staat, dat hy op zoek ging naar middelen om de grondwet afgeschaft te krijgen. Als hij erkent, daj geschreven te hebben, dan is hij een misdadiger, óf men moest hem idioot willen verklaren.... En een individu, fiat idioot is, kan geen koning zijn”.
*De Nationale Vergadering beraadslaagde over ’s konings lot tot in de vroege morgenuren. Toen vaardigde zij het besluit uit, dat de monarch, de dauphin „en andere personen” — de naam der koningin werd zorgvuldig verzwegen — onder zware bewaking teruggebracht moesten worden. Drie der meest geziene afgevaardigden, Latour-Maubourg, Pétion en Barnave, werden als „comité van ontvangst" het koninklijk rijtuig tegemoet gezonden. Generaal Mathieu Dumas (een voorvader van de
romanschrijver) werd aan het hoofd der bewakingstroepen gesteld.
Ongeveer halverwege tussen Varnnes en Parijs, in een klein plaatsje nabij Epernay, ontmoette de commissie de koets met de koninklijke familie. Lodewyk en Marie Antoinette dwongen zich tot de grootst mogelijke kalmte. Tot dat ogenblik toe waren zy' met een opvallend gemis aan respect bejegend, nu vroegen zij zich af, hoe zij door die commissarissen, de vertegenwoordigers der natie, behan deld zouden worden.
Pétion, een Paryse volksmenner, deed lomp. Latour-Maubourg, een markies, vroeger bevriend met madame de Tourzel, dorst de gevallen vorsten, die hy nu moest bewaken, niet onder de ogen te komen, dus hield hy’ zich achter het rijtuig op een eerbiedigen afstand. Barnave, een knappe jonge advocaat, was een idealist, zonder persoonlijke vijandigheid tegen de monarchie.
Pétion en Barnave stapten in de berline — die toch al vol genoejï was — en namen plaats, d- 5 eerste op de voorbank tussen madame Elizabeth (die de prinses voor zich hield) en madame de Tourzel, Barnave op de achterbank tussen Marie Antoinette (met 4e dauphin op haar schoot) en de koning.
Woensdag o juli iöbS
btt AttfeUMM OOÜEAMT
s
GEVAARLIJK NATIONALISME
gesteld en daarom als etu, bevrijdende beweging beschouwd.
' De duivel van het imperialisme was echter geen ontdekking van de democraten of de liberalen, maar* van de Marxisten. Steun aan het koloniaal nationalisme als een revolutionaire kracht was een deel van Lenins strategie ter bereiking van de wereldrevolutie. Lenin zag het beter in dan de deROTTERDAM, Juli Het dag- te kortgeleden een artikel van de mocratie. Voor het merendeel van blad Nieuwe Rotterdamse Courant hand van de Indiase politieke filo- de koloniale volkeren stond antigaf een beschouwing onder de ti- soof M. N. Roy over het Azia- imperialisme gelijk met haat tegen tel .Gevaarlijk nationalisme" van tische nationalisme, dat in dit ver- het blanke ras, met verwerping de volgende inhoud: band stellig de aandacht verdient, van de Westerse beschaving, de na
Roy gaat er van uit dat het libe- tionalistische levensbeschouwing, ‘ ral isme oorspronkelijk een cosmo- de democratische cultuur. De ge
Democratie moet vaak stap achterwaarts doen terwille van emancipatie
..... is Ja*
one In 3 Hours
U you .uffor urrlbU.»l»r v »r
Suil w**rlu* down *VÏ e *. ‘,'i «Uit», you un » e®, fld o* lhi-s« wal» ordinury m«dlctne* because you nnujt
disorder» »r« Scinty, Fr.qutnt jnd Painful Pasjas®». Q®«ins up Nlghta, Leg Pain», Lumbago, Ntrvouantaa,
and Enoiqy. Swollan Ank «a, «te.— Cyttex tnui* these trouble# by lemov•4 the eause—and «tart» benefit» In huurt* and comyletely «top» troui* In etshl day». Oet Cy»t«x Irom _..y Choiiilat on OuaranU; to put you richt or nioney back. Act Now! In S4 houra you wlll faal tetter and b* completely well In on. week.
Si
„emancipatie van sinds eeuwen
onderdrukte of achterlijke gebie- ""|' it j' 8ch J bewegingswas, welke er schiedenis nam evenwel zijn loop den zal ui de historie wel een der vo iken van Europa en het imperialisme verzaakte zich
belangrijkste kenmerken blyven * .» r, u.i. a„„
van deze eeuw, belangijker misschien nog wel dan de reeks bloedige oorlogen, waaraan zij na de
b« completel[y U w«Ü tn on« 'we«E
..Cyste] .
Tv KMuy». muiiattliii. SIM
Alleen deze
ene
Make-up maakt U tweemaal
aan
de schemering van de middel- zelf. Zo ontviel het Aziatische na- i te te middernacht afliep, zyn mee eeuwsche opvattingen te bevrijden, tionalisme zyn anti-imperialis- ^ an zea honderd Amerikanen eei Een uitvloeisel van deze beweging tische bodem. Nu zou het zijn pro- gewelöoacnge dood gestorven. On- j was de opvatting nopens de be- gressieve krachten moeten tonen. g eva iien van verschillende aard
trekkelijker
betrekkelijke rust van de 19e eeuw 8chavend / taak van de blanke in Het tegendeel bleek het geval te men in het afge iopen weekend G9 | Als U er natuurlijk en lieftalliger uit wilt
de niet blanke werelddelen. De zijn. Het nationalisme toont even- voor bun rekening.
-' Europa het geval was, eer
i democratische strekking, PRAWDA WIL BETERE i overtuigd was, geneigd tot totalitarisme en dicta- COMMUNISTISCHE j de mensheid tot een zegen tuur. KWALITEIT
rijk is. Of deze emanipatie inderdaad zegenrijk zal blijken zal, Westerse" cultuur moest over de als in Europa het geval was, eer
beoordelen!*\ n^dat^pzicht S *<**'* ™ ld WOrde »’ ~ anti
er wel een zeker verband tussen omdat men er
de genoemde oorlogen en deze dat Z V. de mer „ . .
emancipatie. De oorlogen, wat ook zou zl J n - Tot zover de Indiase staatsman- LONDEN, 8 Juli. - Het Sowjet
hun politieke en economische oor- A ls verzet hiertegen ontstond filosoof. Het is een somber beeld Taissisciie partyblad „Prcwda czaken mogen wezen, kan men zien he t nationalisme in Azië. Maar dat hy ophangt, maar er schuilt schulcngt sommige party-orgamsaals een strijd van de democratie he t liberalisme evolueerde en er- veel waars in. Hij had vooral het tics ervan de nadruk to veel te legtegen autoritaire beginselen. De kende het bestaansrecht van ande- oog op Oost en Zuidoost Azië, gen op de kwantiteit inplaats van emancipatie, gepaard gaande met re> V aak oudere culturen. Zo moe- doch wat men ziet in bijvoorbeeld op de kwaliteit van het ledental, het loslaten van de koloniale ge- d i gde het tenslotte zijn vijand het Noord Afrika en het nabije Oosten Vele partij-organisaties, aldus liet dachte, kan men beschouwen als nationalisme aan, aldus Roy. On- versterkt zyn opvattingen. De vol- blad, veroorloven rtich ernstige een uiting van de democratische danks de s |j mme ervaringen in Eu- keren mogen bevrijd zijn ; de men- vrijheden bij het toelaten van nieugedachtenwereld. r0 pa opgedaan, waarvan de nieu- sen in die volkeren zijn het niet. we leaën zonder acht te slaan op
. we staten alleen het Tsjechoslo- Met het veld winnen van het na- de bolsjewistische beginselen van In een strijd voor de ie wak ije van Masaryk en Benesj een tionalisme wordt de democratie de individuele selectie. Vooral de
past geen dwang en onderdrukking liberaa) karaktel . droegi zaR men eer teruggedrongen. Zullen de lei- BaKüsche partyen worden in deze van andere volkeren. Wanneer - ^ Aziatische nationalisme met ders van het ogenblik, die een Wes- ge laakt. Voorts wordt sommige ze een beroep op en ? 0CI ^.'‘® een welgevallig oog aan. Ket terse opvoeding kregen en dus ge- partij-organisaties verweten, dat
.doen om hun vrynei e er moc bt zich in Europa van een neigd zijn democratisch te denken, z jj de i ea 'en niet voldoende in het nen, kan de emocra ie me slechte kant hebben leren kennen, dit over kunnen planten op de vol- partyleven en het sociale leven be
ders doen dan en s '. men verwachtte in de meer achter- gende generatie? Het erkennen trekken> „opdat zij hun taak beter
hebben ta van yo' ® . iy ke om9 t a ndigheden van Azië een van de rechten van de mens heeft kunnen vervullen en hun ideolo
ste tyd met instemm g democratische vooruitstrevende buiten de Westerse wereld nog gisch en poUt i e k peil kunnen vergroot deel van wat krac ht -te vinden. Nationalisme nauwelijks wortel geschoten — al- h alsmede hun productieve en
woordig de vrije wereld noemt nun _• , •_ mt nv. .... ,_u.
, neemt dan deze twee
Jergens Twin Make-Up maatregelen.
1. Wrijft Jergens Make-UP crème op uw gezicht. Zij verwijdert kleine onregelmatigheden en maakt uw huid zacht.
2. Poedert u dan met „Velvette* ed". Dit licht geparfumeerde poeder blijft urenlang goed en maakt U twemaal zo aantrekkelijk.
3. Jergens Make-Up en Jergens poeder kunt u in verschillende kleuren en tinten krijgen. Als U mooi wilt zijn, hebt U dit beslist te doen.
HET NIEUWE JERGENS TWIN MAKE-UP
Posner’s Agencies, P.O. Box 2<i, Oranjestad - Aruba Cornelis Berehplein 2, Curaçao N.W.I., Tel. 1789
woordig de vrije zelfstandigheid verkregen.
Is de democratie hierdoor versterkt? Geestelijk misschien wel, omdat zij zichzelf trouw is gebleven. Maar stoffelijk? Nog daargelaten dat deze emanicipatie een' verlies betekent van belangrijke ( steunpunten in de strijd tegen, haar doodsvijand, het communisme bestaat er reden hier een vraagteken te plaatsen.
De Manchester Guardian bevat
werd met anti-imperialsime gelijk- dus de NRC.
Radioprogram ma
VANDAAG:
Curom Programma:
(415,5 en 59,88 m):
17.30 muzikale kinderuitzending;
17 50 gramofoonplaten; 18.05
cüsconieuws; 18.25 dinermuziek; 18.45 nieuws; 19.00 Papiament;
19.30 reclame; 20.30 „The Voice of the Windward Islands”; 21.00 conjunto-programma; 21.40 Lionel Hampton; 21.55 nieuws van de dag; 22.00 sluiting.
Avros Programma:
<19,4 m): j J
16,00 reclame; 16.30 voor de jarigen: 17.00 reclame; 17.15 voor de kinderen: 17.25 Gershwin; 18.00 Indonesische muziek; 18.40 nieuws: 19.00 reclame; 19.10
D'RIE BEMANNINGSLEDEN van de door de Russen beschoten Zweedse Catalina werden by aankomst in Stockholm hartelijk begroet.
Communisten wilden en masse uitbreken op Koje
commerciële arbeid kunnen verbe, teren.’
DENEN LEVEREN TANKSCHIP WEL AAN RUSLAND AF
KOPENHAGEN, 8 Juli. - De leiders der Deense politieke partijen hebben i'ich vandaag eens verklaard met het besluit van de regering om het 13.000 ton metend tankschip „Aspheron" ingevolge het contract aan Rusland af te leveren. Zoals bekend, hebben de Verenigde’ Staten tegen deze lovering geprotesteerd en hebben Amerikaanse functionarissen gedreigd de militaire en economische steun aan Denemarken te staken. Het contract was drie jaar voor Amerika de wet tot hulpverlening aar Europa aannam, aangegaan.
MILITAIR VLIEGTUIG
BIJ MADRID NEERGESTORT ]
MADRID, 8 Juli. - Gisteravond' zijn zeven personen om het leven gekomen en werden vijf gewond, toen een Spaans militair vliegtuig te Hoyo de Manzanares by Madrid te pletter viel.
MET DE BLAUWE WIMPEL
' LE HAVRE, 8 Juli - Het nieuwe 53.000 ton metend Amerikaanse passagiersschip „United States" is vanmorgen om 07.55 Cur. tjjd de haven van Le Havre binnengéva
EN GEMAKKELIJK DAT HET GAAT ! ! !
ONS OPIIAALSTATION IN DE WILHELMIN ASTRA AT (Uo Aruba Commercial Bank)
BAND BOX DRY CLEANERS Phone O’stad 1572 San Nic. 5039 en 5045
ARUBA DRUKKERIJ
Nleuwstraat 34 - Tel. 1277
De n eest moderne en goed uiigerusie drukkerij,
verzorgt ook Uw
=±=- D R U K W
VLUG, GOED en
E R K =
VOORDELIG.
„vry zware" zeebeving geregistreerd op ongeveer 6500 km van [New York in onbepaalde richting. AMBASSADEUR MOET ANDER GEBOUW ZOEKEN MOSKOU, 8 Juli. - De Sowjet
dat ZKH Prins Bernhard een uitnodiging heeft aanvaard van de Columbiaanse regering om het land te bezoeken. De Prins zou dit bezoek maken na de opening van dc tentoonstelling van Nederlandse producten in Mexico. Het bezoek
as— --- “
„„ 1 - '== 2 ‘I “StfiSSKSS „ „... ...
(415,5 en 59,88 m): dat ^de commuSS: 1 DJAKARTA ,8 Juli. - In Benkoe- was 35,59 tknopen. , un,vers,te.t van Moskou het ge- £ficieel worden bevestigd. Het
(13 96 16 88 19 71 en 25.57 m-s w< ? rdt , 8f ze S d - aat ae communist, , personen door tij- ' . i^ouw nod'ig heeft. W ordt evenwel niet uitgesloten ge
19 00 Jpening en nieuws; 19.22 TROPISCHE HITTE IN FINLAND ! pRINS BERNHARD GAAT OOK L cht , dat de Prins na zijn bezoek
Metropole orkest; 19.48 „Terug- h jL„ n *>ordat zii de Ame-'ook last van een kudde olifanten, HELSINKI, 8 Juli. - Canada, Pa- NAAR COLUMBIA aan Mexico een of meer Zuidame
blik op Holland Festival 1952"; kamneommandant brica- [die uit 100 koppen bestaat. De re- Mstan, Korea en Puerto Rico heb- j BOGOTÁ, 8 Juli. - Reuter meldt,'rikaanse landen zal bezoeken.
20.18 W.I. rubriek; 20 49 Ca- na-! gering heeft medegedeeld, dat er ben vandaag hun vlaggcn gehesen!
tholica; 20.55 avondgbed, zu.oa imaatregeen zullen worden geno- j n het Olympische dorp te Kapyla.
sluiting.
Uit later in beslag gnomen documenten was gebleken, dat een massale “uitbraak uit de verschillende kampen op 25 Juni was beraamd. Door de „overhaaste" ge
Onder een schroeiende zon sloegen ■ o.m. 70 Canadezen, 39 Koreanen en 8 Pakistani's de plechtigheid gade.
HET WERD 71—0!
BUENOS AIRES, 8 Juli. - Tijdens een wedstryd in de Argentijn- jtraNSE BATALJONS hoefdstad Buenos Aires heeft VOERDEN NIEUWE
jr-aipSS» d | ENSTREGEüNG v“angenneming UC van ’ brlgade-geñe- ?üch een voetbalklucht van de eer- AANVAL UIT
l m
Sirenen zUnZaJ.; n„to n bU een scheidsrechter dle **££2
—“ * ‘“trits: jar-r sSr»
tal maakten bezwaar tegen de leil dag op 14 Juli a.s.
DONDERDAG Aai,komsten:
07.45 van Curaçao 10.45 van Curaçao 11.00 van Maracaibo 11.05 van Maiquetia 14.15 van Kingston 14.10 van Curaçao 20.35 van Curaçao
08.15 naar Curaçao 11.30 naar Curaçao 11.35 naar Kingston 14.40' naar Barcelona 15.00 naar Curaçao 14.45 naar Maiquetia 14.50 naar Maracaibo 21.00 naar Curaçao
Gisteren hebben de troepen der |
met opzet door de c gevangenen op instructie van bui
tensf worde,, „(gelokt, teneinde de diw ^' Z cn"» ~Ïr de franse Unie 97 opstandelingen van i
d Ter nTsTiI dwTgcn ' ""Tv“n Tp Jg LÏ'de "tegen- 199 Km ten Znidwesten van Saigon de Ver. Nat,es af te dwingen. doelpunt n a doelpunt sco- gevangen gemaakt. De aanval |
,.v,vr ren. Toen de twee maal drie kwar- werd verricht door verschillende
ROTSVERSC1IUIVING waren uiteespeeld, ging Victo- bataljons van de Franse Unie, on
IN EEN GOUDMIJN ria met fien 71 , 0 npder i a ag van het dersteimd door amphübie-eenhedcn
1 JOHANNESBURG, 8 Juli. - Een veld. en vliegtuigen. Long My is gelegen
r Jtsverschuiving welke veroorzaakt VIFRIN(} .. K0STTE ,n een r « ke Indochine8e atreek '
was door eer zware aardschok, £ FS ',, ON j )ERf) DO DEN ZEEBEVING GEREGISTREERD
heeft de dood tengevolge gehad van „„„ 0 . .. ^
vijf Afrikanen en negen anderen CHICAGO, 7 Julii. - Tydens de NEW YORK, 8 Juli. - De seisjverden ingesloten op een diepte van vierdaagse viering van de Amori- mograaf van de universlU' t van 'ongeveer 2500 meter onder de kaanse onsfhankeiykheidsrfai, wel-Fordham heft eergisteravond een |
JUDY GARLAND werd hartelijk gecomplimenteerd met de prijs die zij wist te verwerven tijdens het banket van fle Friar Club te Halljfwped. Zou V Judy ook niet willen feliciteren?
m ARUBAANSE! COURANT
Woensdag 9 juli 1952
Notering 8 Juli
KANKANKANKANKANKANKANKANKANKANKANKANKANKAN KANKAN
1 'N HORLOGE VAN KAN |
c Mrubaan^e ^ourant-^
*
SECCION PAPIAMENTO
__ " ^ ORAN J ta I AU -- >
Hennv Eman ia pone iur culpa ariba v» e SankankankankankankankankankankankankankankankaS'
v * r 1 locidadnan mas halto. | , - <-.—i
KAN
ORANJESTAD
su mes
El a suplica ministro Lampe pa probsta na publico
DEN HAAG, Juli 8 — Sr. Henny Eman a manda e siguiente telegram for di Den Haag, na Ministro di Husticia, W. Lampe, kende a tunia retiro for di den Regeeringsraad: „Den prensa na Holanda a worde publica cu bo a bisa cornwponsal di ANP den Antillas, cu mi partida a exigi di bo pa purba haci influencia ariba juez. Esaki no ta berdad. Mi ta pidi bo pa protesta na publico. No mi partida, pero anu personalmente a pidi bo pa splica e circumstancianan cerca Presidente di Corte di Husticia y di informa pakiko ofensanan anterior di Sr. Yrausquin contra mi y mi yui no a worde trata. E ofensanan aki a worde nota door di oficial di Openbaar Ministerie, a worde investiga y haya eastigable.
locidadnan mas naito. I
E bapor ta completamente aire- bolbe organiza un anoche di baile. condicionado, ta 990 pia largo e parti musical ta encarga nu e (Queen Elizabeth ta 1.031 pia) y conjunto conoci „Sonora del Carita traha specialmente pa haci uso be” cu su cantantenan popular como bapor pa transportacion di Max Vries y Edwin Zichem. E trupa. Pesey nan no a haci uso di fiesta lo dura for di 9:00 p.m. te ningun material cu ta coi candela 2:00 a.m. I
liher pa su eonstruccion. E bapor __=========== !
" P ‘ U 1 a : ta acomoda 2.000 pasahero, hopi a berdad. | pasa b evo sinembrgo tin suites pa mi perso- t,. es persona, of ta ocupa uno dos iidente di | hunto. asina cu ariba di promer ir di Sr. via je solamente 1.600 pasahero á aan aki a worde hiba. Entre esnan cu a haci e promer viaje na bordo di „Uni
Tarilanan nobo di ! L.R.T.D. I
Un di e dianan aki nos a recibi i edicion nobo di Lands Radio
ANP na Willemstad ta nota den Asuntonan di Rutlna-
e coneccion aki cu contenido di e ,. . ....
noticia di ANP ariba cual Sr. E representante d. Antillas HoEman probablemente ta referi ta: landes na Den Haag, nu. N. DeSr Lampe a declara dilanti di brot, probablemente lo haci un bi- I ropi ANP cu un ministro no mester ha- shita na Curaçao masha pronto. pa mg ci influencia ariba juez. Nan taba- Na promer lugar su viaje tin co- Djrectiva ta exigi accionnan di mi cu ta con- neccion cu su representcion den ^ ^
trrio na mi huramento y mi con- Asemblea di Naciones Unidas. Ade-
ciencia Awor cu mi partida no ta mas cu contmuacion di RTC y cu — mi tras mas mi ta baha”. Den e asuntonan di rutina. cu ta resulta mes un telegram pa Holanda ANP regularmente den curso di tempo na Willemstad a anuncia cu minis- en coneccion cu su puesto na Hotro di Husticia W. Lampe a supli- landa. ca su retiro en coneccion cu difi
cultadnan den su partida como re- Sr. N. Debrot a bisa un redactoi sultado di condenacion di Sr. H. di- ANP cu actualmente ai n a e Eman pa un siman di prison pa no ta den un posicion pa duna un motibo di ofensa. E partida a exi- opinion tocante pidimento di retigi intermediacion di ministro di ro di Sr. Lampe como ministro di Husticia. Husticia. j
United States a kibra record di velocidad
Cruzando Atlantico cu un velocidad promedio
di 3.55 milla pa ora _
LONDEN, Juli 7 — E bapor y miembronan di tripulacion bao Americuno United States” a ga- comando di Captan Harry Manning na e Bandera Blauw. Awe mainta a fiesta na bordo. Originalmente ba 6:45 e bapor a pasa e stacion e comandante no tabata kier papia di control Bishop’s Rock, despues nada tocante su esfuerzonan pa cu e bapor a caba di cubrf e dis- gana e bandera Blauw. E bapor tancia ehtre New York y Bishop’s tabata sigui ruta C, cu ta mas de Rock den un tempo di record di norte y durante verano ora pehtres dia, diez ora y cuarenta minu- gro pa cerronan d. ijs a pasa, por to. E bapor a kibra e record trans- worde usa cu basta seguranza. atlantico cu diez ora y ocho minu- Despues di pasa e estacion di conto cual a worde estableci diez-cua- trole na Bishop s Rock e bapor a fpr nnia nasa door di e bapor In- reduci su velocidad pa yega na Le
e promer viaje na bordo di „Uni- gn Te j e f oon< ji ena t: e tarifanan noted States" tin tambe, Margaret bQ te i egiam y combersacion raTruman, yiu muher d. Presidente dio telefonico> man damento di didi Estados Unidos. forente teleerram v hacimento di
Aüeervertegenwcoidiger
JAN C. LACLE
E representante di Antillas Holandes na Den Haag, nir. N. De
muher di Presidente dio telefon j co> mand amento di din ‘ do9- ferente telegram y hacimento di
= —^== -- combersacionnan radio telefonico
_ . , cu varios destinonan. Ademas e
Baile een formulador di e guia practico a
Trooical Countrv Club duiia aviso - Nos ta masha ,
I* ^ contento cu e buki ki, particular -1
ra anociii, 12 di Juli, mente tambe pasobra awor nos ta ivo di Tropical Coun- menos dependiente di e senjorita
acilvu ui iiupivai v.uu.1- menu» ucjjcnuicmc v. ^
na Tanki Leendert ta di „informacion”.
TROPICAL COUNTRY CLUB (Tanki Leendert)
Ta invita publico en general pa un gran baile
12 di Juli lor di 9 p.m. ie 2 a.m. Musica: SONORA DEL CARIBE
nos 41 milia Ui icua. ^ . ,
fica un mehoracion di e record banda Patrasie c ^ P01 ta J at \ n na E C AMPESIN ON AN DI KOREA, cual a perde nan propiedadnan
b ‘Zter üe 1.660 po S «hero a?.famle„to aki a worde bisa cu lo door di 8 uerra. t. worde yudi awor cu terra y material.
k TTCMTIEII Twee waken vliegtuig-excursie naar
A I I t N I I E ! ! GRENADA ol DEMERARA
voor de periode van 3 tot 1 6 Augustus.
Bijzondere gelegenheid voor onderwijzers tijdens de vacantiel Inlichtingen: telefoon 1282.
j Bouwgrond
LEEST TE KOOP pl.m. 600 in. bouwgrond
np ARtTRAAVGF miIRANT ' te Ponton <Weg " Nocrd >> S e!e S cn DE ARUBAANSE COURANT ^ schaduwUant (Unks) . Br . ond.
_motto „Bouwgrond” Bur. v. d. BI.
ATTENTIE
Wordt geopend op
Donderdag 10 Juli om 7.30 v.m.
SLAGERIJ en WORSTMAKERIJ
“SUPERBA"
Wilhelminastr. 58 tel. 1039
UW SLAGER 0NKAKENRI
I think youll like Schlitz best,foo
Schlitz has a distinctive flavor all its own. So many pcople prefer the taste of Schlitz to that of any other beer that they have made Schlitz the largest-selling beer in America.
The Beer that made Milwaukee Fameus
0 1950,108, SCHLITZ BMWINQ CO.
AMSTERDAMSE
EFFECTENBEURS
1. Kon. Olie . 325 3 /4
2. Unilever . 166'Ü
3. Philips .150%
4. AKU . 144V 2
5. Scheepv. Unie . 119%
6. KNSM . 123 Vs
8. Ned. Handelsbank . 149 y 2
10. Escomptobank . 47 y 2
11. Cultuurbank . 44%
12. HVA . 97%
13. Amsterdam Rubber ... 79%
1 14. Dell Mij. 74%
15. Internatio . 142%
16. ANIEM Nat. bez. 67%
17. 3% Obl. Ned. Ind. 90
18. 3 %% $ Obl. Ned. ’47 ... 94%
19. 3%Obl. Ned. ’47 . 89%
20. 3%% Obl. Kon. Olie ... 111%
21.3%% Obl. N.I. Sp. ... —
22. Unilever (n. eert.) ...
23. Kon. Ned. Hoogov. ... 140
24. HAL. 157%
25. My. Nederland . 136
26. Rott. Lloyd ...j. 119%
27. Java-China Pakket ... 120%
28. Walvisvaart . 82
29. Amsterd. Bank . 153%
30. HBU... . 206%
31. Banda Rubber . 78%
32. Deli-Batavia . 91 %
33. Sedep . 56
34. Vorstenlanden . 18%
35. Billiton II . 188%
36. Alg. Exploratie . 117%
37. Overzeese Gas My. 75
38. Borsumy. 117%
39. L'indeteves . 134
40. Dell Spoor . 37
41. Aand. N.I, Spoor . 10%
3 ^ ^ .^..... «•.
c s&rubciciyióe (^o urca\t
Uitgeefster: „De Arubaanse Courant" N.V. Redacteur: A. Cloo (Tel. thuis: 1481) ALoimement: ƒ 2.50 per maand.
DAGBLAD VOOR ARUBA
Bureau Oranjestad: Nassaustraat 97, Tel 1282 Agent San Ntcolas: „Central Lunchroom", Tel. 5007 Gedrukt bij de „Aruba Drukkerij’’ N.V., Tel 1277
DONDERDAG 10 JULI 1952
j Henny Eman gaal in verzet
Hij zal zijn zaak hier in persoon komen verdedigen
’S-GRAVENHAGE 1 10 Juli — Landsministei LRHl- hem in staat stelt met meer rust conflict staat, achtte de heer Ema
‘ pe heeft gisteren aan de vertegenwoordiger van de Ne- de belangen waarvoor hij in Ne- correct,
c . HADTIIM (Amhal ITO derlandse Antillen te dçn Haag, Mr. N. Debrot, een te- derland is te kunnen behartigen. Hot telegram aan do heer Her
E. & G. MARTIJN ( Aruba) LID . 1 __ wnarin bil er on e-ewezen heeft, dat Het is het voornemen van de heer riqU ez, waarvan wy de feitelgkein
- - legiam gezonaen, vva J waarin deze tot een Eman — aldus zlJn medede,in e houd reeds gistermorgen hebbi:
het vonnis van de heei H. Eman, waai in deze tot een ^ het ANp te zijnel . m naar kunnen me i dcn , is gisteravond ais
jjjus _ „ __ 5 ï week hechtenisstraf is veroordeeld, met onherroepeiyK Curacao gaan om persoonlijk, ; , og Pan do heer Henriquez gezoi
lYGSpiJI is, daar de heeu Eman, volgens een wet, die thans onge- zonder de hu | P V an een practizjjn, den .
Het antwoord van de heer Hen- çiipcp f| FANING ■ ■ riquez, die zoals wy gisteren meld
m VOITPf den ’ ccn tclegram 2011 ontvangen || at *pQp,vice
* « van dé heer Eman en de naar aan- Q6$t8j6fVICe
leiding van hetgeen daarover reeds en
De heer Debrot heeft vanmor- aan het ANP was gemeld in Wil- / - n <- ƒ p n ril S gen de heer Eman van dit telegram lemstad tegenover de ANP-eorres- = J_Z : ^ ; ^ === s=====^=^^^^=
in kennis gesteld. De heer Eman pona’ent, zeide, dat hy thans als
heeft daarop tegenover een ANP- voorzitter van de Stoten en niet TAFT AAN DK KOP
redacteur verklaard, dat de zaak langer als woordvoerder van de N CHICAGO, 9 Juli — De comthans een wending neemt welke VP-fractie tegenover een eventueel miB8ie voor de geloofsbrieven op
hem in staat stelt met meer rust conflict staat, achtte de heer Eman de Repub ij ke i n8e Conventie te Chi
de belangen waarvoor hij in Ne- correct. cago heeft dertien z etels vun
Respijt
Maandag hoeft de Regering!
’ niet' enigt ^iereiT van' d ^Cu ni tekénd,'tegen dit vonnis in verzet te gaan, waarna zijn vann^j^^
cacse en Arubaanse Toeristcncom zaa k opnieuw door het Hof van Justitie zal WOrden De- -^1 ■ ■■ - :
missie. Veel is er over deze samen handeld. Hierdoor is de mogelijkheid geschapen, dat de ZAL OOK terugweg
komst niet uitgelekt, maar wei heer Eman persoonlijk zijn zaak alsnog kan bepleiten. EEN record oplever
schijnt uitsluitend gesproken te ‘ ____ SOUTHAMPTON, 9 J
zijn over hotelbouw op Curacao en Het nieuwe Amerikaanse
Aruba. Mr A. Papier had tot van- NEDERLANDERS DE ZONDEBOKKEN giersschip „United States’’
daag • 10 Juli - de tijd om aan de--—-- ~ Southampton gearriveerd,
Regeringsraad door te geven, dat „J. _„1 11ABI ,i*L A iiflii het enthousiast werd begrc
van de zyde van de Amerikaanse | GCUZIjdlfl fBOpOFI YClSVilClMSIl c j rca 20.000 mensen. Volge
financiers de zaag „rond” was. Hij, ■■■ I ■ I ■ IJ ■ woordvoerder van de Uni
verblijft op het ogenblik weer in | J Anyt jfl . . flf| |l1u0n6Si6 tes-Lines zal een poging
Miami, zoals we van een onzer cor- vïCI 51 gedaan op de terugreis om
respondenten vernamen en hij Is er de ver klaring van de Indonesische natio- cord Oost-West te breken,
nie* in geslaagd binnen de door de DJAKARTA, ... , ... Franse schip „Normand
R.R. toegestane termijn van veer- „alistische partij waarover wij Maandag reeds een uittreksel puou- 19g? ve8Ügde Het 8taat tien dagen klaar te komen. ceerden, wordt over de veiligheids'oestand in Indonesië gezegd, dat de dagen 2 2 uur en 7 minuten.
De heer Kamer. Landsminister ongeregeldheden van buiten af schijnen te worden beïnvloed. In dit rFI
voor Economische Zaken, ontving de verklftring van de affaire Westerling, de onlus- ‘ p
dezer dagen een telegram van Mr Makassar waarbij eenheden van het KNIL betrokken zijn ge- POESAN, 9 Juli - P
Panier met het verzoek wederom t«n m Makassar, „waarmj ee Rhee heeft een nieuw pn
veertien dagen respijt toe te staan, weest”, de opstand in de Molukken, „die ge en wap i a8 t tegen het lid van de 1
Op welk verzoek gunstig werd be- Nederlandse leger in Makassar kreeg”, en de ongeregeldheden op Ja- j e Vergadering, die de vori schikt, zodat de heer Papier thans yft veroorzaak t door benden, „die onder leiding stonden van Neder- weg ens moord op een Z nog de tüd heeft tot Donderdag 24 so , daten en po ,itieagenten”. reaans officier ter dood w
Juli In bepaalde kringen wordt de , , ... ootdeeld, door een militan
IMHM gunstig beschouwd; De partij is van ~nby. no vet- '^£"£“‘2. ^ter E “ "“''dveerder
veer een iaar van kracht is, het recht bezit binnen veer- zic h op morele gronden te v. BS- v . . J , , t . _•___io Ho. Hiorpn Hii wil thans de beteke
tien dagen, nadat het vonnis aan hem persoonlijk ‘s be- digen. Hij wil thans de betekening ringsraa d heeft een telegram lieii Uctgeii, u , nQVn o 7 ii n van het vonnis af wachten. de heer Henny Eman ontvangt
NEDERLANDERS DE ZONDEBOKKEN
Zeer eenzijdig rapport verschenen over de onveiligheid in Indonesië
derland is te kunnen oenaiiigen. Het telegrr.m aan cm neer mu- L ouisiana toegewezen aan EisenHet is het voorneipen van de heer riquez, waarvan wij de feitelyke in- hovvol . Twee ze tels, die niet beEman aldus zijn mededeling houd reeds gistermorgen hebbc.i twist W erden, bleven voer Taft. aan het ANP te zijner tyd naar kunnen melden, is gisteravond als- oorspronkelijk waren alle zetels Curacao te gaan om persoonlijk, ;iog Pan dc heer Henr'iquez gezon- V001 . Xaft. De zetelsterkte wordt zonder de hulp van een practizijn, den door deze toewijzingen onofficieel
zich op morele gronden te verde- 0 ok de voorzitter van de Rege- a j 8 vo i gt geschat: Taft 527, Eisendigen. Hij wil thans de betekening ringsraad heeft een telegram van hower 452, anderen 108. Een sleuvah het vonnis af wachten. de | icer Henny Eman ontvangen. telfiguur in de strijd om de Repu
- Tenslotte deelde de heer Eman blikeinse candidaatsbenoeming is = ^“~ ‘ “ het ANP te Den Haag nog mede, gouverneur John Fine van Penn
ZAL OOK TERUGWEG iin yn zoon, Albert Eman, werd door sy lvania, omdat hij de delegatie
EEN RECORD OPLEVEREN? m jj opgedragen de heer Lampe te V an zeventig man uit deze staat SOUTHAMPTON, 9 Juli verzoeken als landsminister af te controleert. Men gelooft, dat Fine Het nieuwe Amerikaanse passa- treden. Het optreden van mijn zoon naar Eisenhower neigt, maar hijgiersschip „United States” is in verdient de goedkeuring van de A zelf zeide zijn keus later op een Southampton gearriveerd, waar VP.” bijeenkomst met zijn gedelegeer
het enthousiast werd begroet door den te zullen bekendmaken. Van
circa 20.000 mensen. Volgens een . daag leek het erop. dat de 25 ge
woordvoerder van de United-Sta- DENEN TOCH HULP dele 8 eerden ’ die f‘ ch 0 / erder J e «
tea-Lines zal een poging worden ON^V^FN» gunste van Harold Stassen heb
gedaan op de terugreis om het re- BLMV ONTVANGEN . ben uitgesproken, ten dele hun
cord Oost-West te breken, dat het WASHINGTON, 9 Juli — Een stem op Eisenhower willen uit
Southampton gearriveerd, waar VP.” bijeenkomst met zyn gedelegeer
het enthousiast werd begroet door den te zullen bekendmaken. Van
circa 20.000 mensen. Volgens een . daag leek het erop, dat de 25 ge
woordvoerder van de United-Sta- DENEN TOCH HULP dele 8 eerden ’ die f! ch 0 / erder J e «
tes-Lines zal een poging worden buJ V *X ONTVANGf N » gUmte Van T'
gedaan op de terugreis om het re- BUJV ONT\ ANC,EN . ben uat g esproke „, ten dele hun
cord Oost-West te breken, dat het WASHINGTON, 9 Juli — Een stem op Eisenhower willen uit
Franse schip „Normandie” in speciale commissie zal overleg ple- brengen.
1937 vestigde. Het staat op drie gen of de hulpverlening aan De- STREVEN NA AR COÖRDINATIE
dagen, 22 uur en 7 minuten. nemarken moet worden stopgezet ]N HET LUC |ITVERKEER
nu Denemarken de tanker aan de
NIEUW PROCES GELAST Sowjet Unie, waartegen de V. S. PARIJS, 9 Juli - De FrJnse
POESAN, 9 Juli — President hadden geprotesteerd, toch heeft ministerraad heeft erin toegestemd Rhee heeft een nieuw proces ge- overgedragen. Dc commissie zal de plaatsvervangers van het milagt tegen het lid van de Nationa- via de directeur van het agent- nistercomité van de Raad van Luie'Vergadering, die de vorige week schap voor de buitenlandse hulp ropa te verzoeken plannen op te wégens moord op een Zuid Ko- Harriman, aan president Truman stellen voor de vorming van een reaans officier ter dood werd ver- aanbevelingen doen, waarop de Europese „pool" voor de luchtoordeeld, door een militaire recht- president dan uiteindelijk een be- vaart. De Franse minister van bank. Een woordvoerder van de slissirig zal nemen. Vernomen is. vervoer, Morice, verklaarde, dat
3 In bepaalde kringen wordt de landse SO ‘ datCn C " P ol,t,eagcntcn ’ ... ootdeeld( door een militaire recht- president dan uiteindelijk een be- vaart. De Franse minister van
ontwikkeling gunstig beschouwd; De partij is van mening, zo ver- Het ..Nieuwsblad schrijft o t b ^ k ^ woordvoerder van de slissirig zal nemen. Vernomen is. vervoer, Moiice, verklaaide chi dat de hee/papier een limiet werd volgt de verklaring, dat. het gehele het voor het land en de natie beter r J ering heeft geze gd, dat de pre- dat de commissie zou hebben aan- er een internationaal orgaan voo ieeeten wil men alleen maar als Indonesische volk van deze feiten ware geweest als deze vergaring peüties ontving VOO r een bevolen de hulp toch voort te zet- het luchtvervoer nodig is,. omdat
gegeve , Amerikaanse moet ke-mis n-’incn Dc regering in de pen der partylöiders was ge- mt , uw proces van 130 van de 182 ten, omdat het stopzetten de Ame- de nationale luchtlijnen met
gMdhereltmen dan, dat ze niet wora’t verzocht scherpe, hoewel bleven De verklaring gaat stilzwj- led en van de Nationale Vergade- rikaanse veiligheid ernstige af, varend z«n door gebrek aan coor
maaïden en Iren kunnen wachten, ordelijke, controle uit te oefenen op gend de feiten v^rbg die rfng breu k zou doen. - cl>™Ue.
maar dat ze gauw een beslissing de verbindingen met andere lan- donesie bedreigen, adus het blad. .^
"„innemen ; den en de gdragingen van buiten- Het in het Chinees versemjnenae- . ^ . ,
wam„zij« ^**™»*»* ~’**Srtns^ver M be“Nieuwe Staidi-Geiieiaa! komen
Wnnt er zU» meer K.pe.» -e n e„ ae B eara 3 .„ B aa ... ^ de pN , b ;. VM oorde el. dat het denk
hotelkusf. Een bewoner van ons vde Indone sicchc dagbladen weerfc da “ Neder i and in vloed'heeft beeld van de PNI. dat de bron van eiland die ""langs voorwijdden Dinsdag en vandaag meest- veilighe id Sn Indonesië, ter- alle onrust gezocht moet worden
behandeling naar de Ver Staten al critigche beschouwingen op de P der communiaten en a’er in de buitenlandse (d.w.z. Neder
afreisde, schijnt het ' erb ‘ IJ J “ verklartmg der PNI. De „Nieuws- R ^ t j het geheel niet ter landse) inmenging, „niet helemaal
York ook ten nutte te hebben ge- gier „ noemt haar een ,. mees te r werk . juigt is -.
maakt voor het zoeken naar geld- yan insinuat i e " in een tijdvak van s " i Sociale en economische proble
bronnen, die eveneens genegen zijn, enig doUars naar Aruba te spuien.
Bedoelde mijnheer is geslaagd en
Dinsdag bijeen
’s-GRAVENHAGE. 9 Juli. - Dc gen regelende de buitenlandse bcvorige maand nieuw gekozen Staten trekkingen. Naar men verwacht
? Tïw „Ta™ bate°snuiin gr ° te bezor S dheld ; " In . pl f? t8 1 J at -- men spelen ook een grote rol. zodat Generaal zullen Din3aag 15 Juli zullen beide kamers in Augustus
enig do Jars naar A . J en de party constructieve denkbeelden ^ de RLM naar Curacao vertrek- de analyse van de PNI onvolledig ^ het eergt samenkomen en G n- met de tweede lezing gereed zijn, Bedoelde mijnheer s g . < g naar VQren brengt om de ün mid- ken waar zaterdagavond in het is. Nochtans is „Abadi" het er over middelHjk met de werkzaamheden zodat het niet uitgesloten is, dat de
wend e zie 00 _ dellijkc behoeften te ondervangen, R if stad i on za i worden gespeeld te- eens, dat de Nederlanders in Indo- aanvangen j n dez elfde week zal Tweede Kamer, wanneer de Konin
ringsraad, waar de besprekingen in biedt z „ een b i ik8ema fleid e r : de gen het elftal van Maduro and’Sons nesië, die in het Indonesische leven ^ zkh bezig houden met proce . gin0 p de derdeDinsdaginSeptemeen waas van geheim, g o bu ) iten i an ders (Nederlanders) . en Zondagmiddag op het Subt-ter- nog steeds uitzonderlyke P°* ties durekwe sties, zoals de verkiezing ber het nieuwe zittingsjaar zal ope
j j - en vy uci o -- - , , üureKwesues, zoais ae verKie^iitg uci uu mcuuv
weTden gedompeld. Pedoman" noemt de verklaring rein tegen een KLM-team. Maan- bekleden, reeds lang geleden op ge- ^ in8tallatie van de voorzi tter en nen, 150 leden zal tellen,
vernachten de Nederlandse Bank kleingeestig en zegt dat daarin het dagmiddag zal de ploeg op Aruba lijke voet hadden moeten worden ^ benoeming der commliss ie der Een gemeenschappelijke zitting, verwachte , e naar hier veilicheidsorobleem werd bespro- terug zyn. We wensen de jongens gesteld met andere buitenlanders Tweede Kamer Verwacht wordt, der beide (oude) kamers is voor Za
blcet n t „ , j „ k zonder de sociale en eenomi- van John Eman een gezelig week- en dat men hiermee onmiadellyk wetsontwerpen tot Grond- terdag byeen geroepen, wanneer de
-- S5SS
Unele Sam weer niets voor donesie staat. Het blad acht het n- W y, dat de sportcub „Union pro- yan de pNI bepaalde politieke doeL- ^^„„ van het Tantal Tweede nieuwe kamers zullen de dag daar
Hct zoeklicht is wçer gericht op stellen van een Indonesisch bestuur test heeft aangetekend tegen de; stellIingen van de partij Z0l , kunnen verhoging Van het aantal T ^ gezamenlijk byeenkomen. Miami, vecrlien dagen lang. En voor West Nieuw Gumea gevaarlijk uitslag van de Zaterdagmiddag j di e nent Z y verstoken is van aüe rea- Kamer-leden van 100 tot PB
daarna zullen we wel horen, wat er voor de PNI zowel als voor de re- het Wülhelmina Stadion gespeelde liteitszin en het algemeen belang achter de schermen gebrouwen Is. gering. wedstryd tegen Jong Santa Cra *. op generlei manier bevordert . . ==,
===== dat met 3-2 had gwonnen. Om hetj pFRI MATsr MFT nxXSÏ Ar , F
==================^^ werk van de protestcommissie niet WASH i NGTO n 9 Juli -- De f ‘
AGENDA EILANDSRAAD te bemoeilijken zullen we hierover! ^ocaat - generaal
-- f en byzonderheden vermelden op Perlman heeft ontslag genomen,
UNA-partijen komen mei nieuwe motie ^ben . , |
inzake kiesrecht SPELEN EN ZINGEN ! j n korte tüd drie andere hoge .
IIIAanv nic» Morgenavond zullen w(j dan kun- functionarissen van het ministerie »
Zoals we reeds gisteren in het worden verpacht (met overname nen bijwonen een eerste uitvoering van Justitie afgetreden. Lj
kort berichtten zal onze Eilands- van de inboedel). Er blyken twee door kinderen van het Arubaanse SPLITSING IN GAULLISTISCHE Sjjjj
raad Dinsdagavond weer in verga- gegadigden te zijn, nl. de heren Van Conservatorium. Om acht uur pre- PARTIJ I Ifl
nering bijeenkomen — voor het der Stam (van Strana’ Hotel, Aru- cies zal worden aangevangen ün de PARIJS. 9 Juli — De leider eerst dus na de in Den Haag ge- ba) en Piet (van Curacao). Om- grote zaal van Sociedad Bolivaria- V an de 28 Gaullistische rebellen in p|
houden (en vroegtijdig beëindig- trent de gunning is nog niets be- na; het eerste deel van het pro- de Nationale Vergadering heeft ”
de) twee Ronde Tafel Conferentie, kend. gramma zal om ongeveer negen uur medegedeeld, dat zijn groep van 5
Blijkens de agenda zyn er heel OVERPLAATSINGEN afgelopen zijn, hel tweede deel een p | an is uit de partij te treden en H-i
wat ingekomen stukken en ook zal na AR BONAIRE Ul,r ,ater - De navolgende leerlingen een eigen fractie te vormen. Men
de heer E. E Goedhoop (die voor- Ppr 15 Juli vertrekt met zyn ge- zullen aan het afwisselend pro- verwacht dat 20 Gaullisten uit de ‘ , ziet in de vacature G. Kok van de zin naar Bonaire de heer Hehen- gramma medewerking verlenen: Senaat het voorbeeld zullen volgen L; Nna-I) worden geïnstalleerd als kamp Vftn het Ontvangerskantoor; Astrid Viana, Natascha Myma de en dat de Gaullistische fractie in j lid van de Raad. Een zes-tal ont- hb za) dftar ont vanger worden. Ook Vries, Heleentje Kwartsz, Han de Nationale Vergadering zal ver- ï werpen van EUandsverordcrtingen werd nnar Bon^rc 0 vergeplaatst Brands, Hans Schendstok. Richard minderen van 115 tot 86 leden. | ^
zal ter tafel worden gebracht (wij de heer g m4t van de Commandeur Born, Fransje van Drimmelen, Jan- „ f
schreven daarover reeds eerder) Pieter Boerschool te Sint Nicolaas. ny Nagel, Ronald Kwartsz, Astrid ENIGE TIJD GELEDEN schreden • en verder is er een voorstel van (fle werd bevo rderd tot hoofd ener Frigerio, Thelma Schoonmaker, I- wil reeds over de nieuwe Amerlhet Bestuurscollege inzake de sa- „ cboo i op Bonaire Wij wensen de nez Koster, Hendrika Koster, Elai- kaanse tank, de Patton 48. Hier* . menstelling van de commissie van beJde ambtenaren gaarne het aller- ne Gruenberg, Pedro José Mirep, nevens z\jn enige foto s van het ge- ■ onderzoek naar het beleid van de beBte voop de toekom 8 t t Aileen McReynolds en Mary B. duchte wapen afgedrukt. Een *an |
Arubaanse Touristen - commissie PFR voftr \LCII ARTER Spitzer (volgorde zoals in het pro- de voordelen van deze tank Is, dat
(Vervolg op pag. 4) na AR CURACAO gramma werd aangegeven). Alge- de loop (90 mm) In enkele minuten 1
VERPACHTING Zaterdagmiddag om half twee zal mene leiding van de avond: de heer t«ds kan '^ rv “* en gJJ ^
ImIwgI™ San OP CURACAO het voetbalteam van John Eman’s A. L. Born, directeur van hst Con- eer, ander., Mg .^ f,
De Curaçao", Pasanggrahan zal Sportclub met w chart.rvliegtulg -ervatorium. nogal een. nodl, kan # 1 . 1 .
herziening der GrondSvetsbepalin-!
AGENDA EILANDSRAAD
inzake kiesrecht
kaanse tank, de Patton 48. Hier- ' nevens z\jn enige foto’s van het ge- \ duchte wapen afgedrnkt. Een van | de voordelen van deze tank Is, dat de loop (90 mm) In enkele minuten \ tt)da kan worden vervangen door ^ een ander*, hetgeen tn de str||d Çnogal eens nodig kan *(jn, i >/i
Dl ÜlUfeAAKfll OOtrtULKT
Behalve
■Newxti (procw»uft«d *»» Ine. to dmintlt ilt loUibli «ad «dded r#« (irtmhirdi
DONDERDAG 10 JtTLÏ 19S’2
- . . || I kWh-prys opcu. 7*A cenl te liggea.
Heerlijk koel kan men slapen K .| O O N S T R A
door nieuwe airco-nachttarieven jj*™ j sanitair
Zoals overal ter wereld zijn de doch ook wel voor het VOchtvry het gunstigste blyft, doch voor wie airconuitioning-toestcllen ook op houden vfln bepaalde producten en| z y ö a ; lx . 0 ook overdag (b.v. in de Dakota Tel. 1575
onze eilanden er in gekomen en het materiulen. middaguren of in kantoren, werk- _______
aantal airco’s neemt dagelijks toe. Ge/ien het toenemend aantal toe- plaatsen e.d., gebruiken wil, is het ijns ADVOCAAT
Dit is niet te verwonderen, want stellen is het voor het electriciteit- nieuwe speciale airco-tarief het ONTVOERD
de airconditioner is de enige af- bedryf inogelijk naast het nacht- gunstigste. , . , „
doende oplosslinp om in huis, op tarief, ook voor airco’s op andere Vooral nu ook het commercieel BERLIJN, 9 Juli. - De West-Berkantoor on in werkplaatsen een be- uren van het etmaal gebruikt, een gebruik van airco’s op onze eilan- iy nse Senaat besloot alle straten en haeeliik klimaat te scheppen. Ten speciaal tarief aan te bieden. den ingang heeft gevonden, willen wegen V an West-Berlyn naar de
eerleve van haar verbruikers heeft i Dit tailief bestaat uit een vast- V vij niet nalaten er op te wijzen, dat Sowjet zone te laten bewaken en het electriciteitbedrijf voor aircon- recht, gebaseerd op het verbruik do airconditioning in kantoren en con troleren in verband met de ontditionina bijzondere tarieven be- in de eerste 100 uren per maand, bedrijven in vele gevallen een be- voev j ng V an de advocaat Llnse. schikbaar gesteld. terwyl men voor alle overige kWh S p ar i n g op bedrijfskosten tengevol- Een vrouw meldde dat haar ver
SC , t 5 á 6 cent betaalt. ge kan hebben. loofde Dinsdagmorgen is ontvoerd
Enkele járen geleden werd voor . „irnnmHtionor .die over- Zowel de leveranciers van air- u!it de Britse sector na een ruzie
K.Jo^O^NSTJjlAj
SANITAIR ! Dakota Tol. 1575 !
BERLIJNS ADVOCAAT WERD ONTVOERD
1 BERLIJN, 9 Juli. - De West-Ber
airconditioning in slaapkamers het v < „ hl _ lllct .
z.g. nachttarief aangeboden. De dag wordt gebruikt, meest gebruikelijke airco voor oen | s morgens tot 6 slaapkamer van norsale afmeting komt met het mem is een toestel met een koelcapaciteit _ ^
in de eerste 100 uren per maand, bedrijven in vele gevallen een be- voering van de advocaat Llnse. | terwyl men voor alle overige kWh S p ar i ng op bedrijfskosten tengevol- E eIl vrouw meldde dat haar ver- I 5 á 6 cent betaalt. ge kan hebben. loofde Dinsdagmorgen is ontvoerd
Voor een airconditioner ,dic over- Zowel de leveranciers van air- uSt de B rit»e sector na een ruzie |
als het electriciteit- met enige p 0 ien.
’s avonds, bedrijf, zullen u gaarne hierover tarief de inlichten,
van ; V| refrigerating ton, gewoon- — —
In een kleine slaapkamer met Oud-president Hoover ziet
niet te veel koudeverliezen, wordt I _ . ■ ■ a _
soms % refr.ton (meestal - Atlantisch leqer als een schim
genoemd, gebruikt. * ^
Op het nachttarief kan men van chiCAGO, 9 Juli. - Op dc twee- Missouri toe aan Eisenhower.
’s avonds 9.30 uur tot ’s morgens dp d&g van ' de convellt ie van de De secretaris van de zeventig U G.30 uur met zo’n toestel iedere ReDublikeinse part ij was aller aan- den lellende delegatie uit Pennsyl
arne hierover De Amerikaanse commandant van Berlijn heeft geprotesteerd bij de Sowjetautoriteiten tegen de ont
-- = voering van Linse. Hy eiste de te
m rugkeer van de advocaat en be
> ZlGt straffing van degenen, die hem hadden ontvoerd. j
Ccllim DUITSLAND ZAL ISRAËL TEN )*»>■■■■■ V0LLE TERUGBETALEN
senhower ‘ 'S-GRAVENHAGE, 8 Juli de zeventig le- Volgens zowel Joodse als West
6-30 uur met zo’n toestel iedere allé? aan- S“g *2*
7£- “ jïïf srïïsïïTSsS, e
bruik. Iedere nacht koel slapen en ten mocst over de betwiste delega- men op Eisenhower. Dit zou wel- ““ van het were ldjoden
dat in eigen slaapkamer is heel wat ljeg uit Florida) Georgia. Kansas, licht de „neutrale” delegaties van Avner deelde me de, dat
waard en het is met te verwonde- Louisiana Missïssippi, Missouri en Michigan en andere staten kunnen ’ Voorlopige overeenkomst is ren, dat het nachttarief volop in- Texag In de comm i ss i e hebben de beïnvloeden. Volgens de jongste bereikt over de voornaamste categang heeft gevonden. aanhangers van Taft een meerder- ramingen heeft Taft nu de steun ieëfl t(J leveren goederen als
slaapkamers vindt heid van 3 tegen 2 . De commisEiie van 450 en Eisenhower die van 439 p- Jt betaling aan Iara el. De ca
dc airconditioner ook zeer snel besloot tot het erkennen van dc afgevaardigden. tegorieën omvatten kapitaalsgoe
haar weg in kantoren en werkplaat- delegaties uit Georgia en Florida, Op de conventie heeft - onder deren pn duurzame verbruiksgoesen en heeft hier naast het schep- die ge heel uit aanhangers van Taft geringe belangstelling - de voor- deren> zoa i s montagewoningen, pen van een aangenaam klimaat bestaan en sprak zich ook uit voor malige president van de V.S., Hoo- bouwmaterialen en verpakkingsom in te werken, ook als resultaat, de delegatie van aanhangers van ver, verklaard, dat het Noord-At- ma t er iaal voor citrus. De onderdat kantoormachines, inventaris, Mississippi. De leider van lantische leger een schim is. De bandelingen over de leveringsdata
gereedschappen etc. in het droge de cam p agne voor Eisenhower zal Verenigde Staten dienen de lucht- moeten nog aanvangen. Avner klimaat van een airconditioned tegen de beslissing over de delega- macht 'in het oog te houden om als deelde verder mee, dat de regering ru'imte veel minder aan haperingen tie uit Georgia beroepaantekenen een ratelslang te kunnen terug- van i srae l in principe besloten en slijtage onderhevig zijn dan in b y de conven t ie . Waarnemers ach- slaan bij iedere communistische bee ft een speciaal centraal regede warme vochtige lucht. t en de beslissing over deze dele- agressie en niet gedwong ente zyn r i ngS orgaan in te stellen om zich
Vanzelfsprekend neemt daardoor ga ti e minder belangrijk dan het be- als een schildpad in de schulp te met deze kwe stie bezig te houdeen. cok het aantal airconditioners dat E j u *jt van de conventie van Maan kruipen. De wil van het Europese jj e ^ orgaan zal een handelsmissie overda 0 ’ wordt gebruikt voortdu- dag om het stemrecht van de be- vasteland om zich te verdedigen ïs naar Duitsland zenden, welke daar rcnd t “ e twiste delegaties te beperken tot maar gering en de zes Europese de goederen zal uitkiezen en over
In vele gevallen wenst men de de samenstelling zou zijn bekrach- landen geloven geen grein van het de prijs zal onderhandeld na beairconditioner dag en nacht te ge- tigd. Voor de verdaging kende de gevaar van het ogenblik - aldus ( krachtiging van de overeenkomst, bruiken niet slechts voor comfort, commissie de betwiste zetel van Hoover. JOEGOLAVIE GAAT IN DE
VERDEDIGING
-- — "" ' .. ' ' GRAZ, 8 Juli — Volgens waarnemers kan vanaf bergtoppen langs de Oostenrijkse - Joegoslavische grens gemakkelijk worden waarge-. * nomen, dat Joegoslavië langs de grens met Hongarije en langs een gedeelte van de grens met Oostenrijk een tot dusverre voornamelijk uit kleine forten bestaande verdedigingslinie bouwt.
Waarnemers verklaren, dat de linie by Gutenstein begint en over Unterdrauberg, Hohenmauten en Zelnits naar Maribor en verder langs de Hongaarse grens loopt. \
DE AMERIKAANSE MISDADIGER Wilham Collon trachtte te New York door ontsnapping aan het gerecht te ontkomen. De politie schoot op hem en kon hem tenslotte weer arresteren (rechts). Bjj de schietpartij kreeg de 28-jarige boekhoudster Paullne Wendt een kogel In de keel, zoals nog duidelijk op de foto links tc zien ls; ze bleef verder echter geheel ongedeerd.
NoNkp I Gnésswork!
Rj NESCAFÉmakescoffee f3* {right every time
Siirh a aure. almple «r«y to makt deliclous coflee! Juat put • leaapoonful ol Neacafé* ia a cup. add hol water (preferably boih Ing) and allr. Every oup‘* • freih cup, perfect every So thrifty, toot 4-ot. jat «| Nticafi iavei al lean 2Ct 16. eo mpared with o rdinary toffee!
YUAN AU 0THER IN STAMT C0EFEE»
mrS WHY MORE fEOPlI 0RINN
NESCAFÉ
Eerste leerlingen-uitvoering van het
Arubaanse Conservatorium
Vrijdag 11 Juli
in
Sociedad Bolivariana
Aanving acht uur
Toegang / 1,— (Kinderen / 0,50).
Aruba Commercial Bank
Your Bankers
ATTENTIE LUCHTREIZIGERS ■
RESERVEERT UW VLIEGPASSAGES BIJ
K. N. S. M.
Agente K.L.M., L.A.V., B.W.Ï.A.
Kantoor Oranjestad Telex. 1778 Bijkantoor San Nicholas Telef. 6290
feuilleton
LODFWIJK XVI
WIEN DE VALBIJL WACHT
Nu hadden de twee revolutionnairen en de twee gekroonde hoofden uitvoerig gelegenheid, om kennis met elkaar te maken. Pétion maakte geen gunstige indruk. Hij was een vyfendertigjarige advocaat van de uiterste linkse vleugel, met fanatiek-strenge revolutionnaire opvattingen; nog geen drie jaar later werd hy door zijn eigen volgelingen de dood in gedreven. Barnave was heel anders, erg jongensachtig voor zijn dertig jaar, welsprekend en hoffelijk. Hij viel bij Marie Antoinette zeer in de smaak. Hij van zijn kant voelde zich aangetrokken tot Marie Antoinette, de knappe vrouw van zesendertig, de ongelukkige koningin en tedere moeder; want Barnav had romantische trekken in zijn karakter. In 1788, een jaar vóór hij in die hachelijke revolutionnairen roem werd gestort, die op de guillotine uitliep, had hij geschreven, dat „vrolwen tot goed en alle kwaad in Ataat" waren.
Pétion Zat op zijn gemak achterover en stelde zich aan als een nog groter vlgel dan h(j eigenlijk was. Hij at en dronk opzettelijk ongemanierd, in de hoop, hunne majesteiten en misschien ook zyn be- ( schaafde collega Barnave te ergeren. Met een zonderlingen wellust verslond Pétion een kip en gooide de vettige beentjes het open raampje uit, vlak langs het gezicht van de koning, die zich telkens met een ruk in veiligheid moest stellen.
Barnave tonode respect en moedigde hunne majesteiten tot praten aan. Lodewyk zette uieen, waar om hij ui Parijs was gevlucht. De jonge afgevaardigde oefende critiek uit op zyn houding. Als het gesprek haperde, wendde Barnave zich tot de kroonprins — hij had pleizier in de levendigheid en de schranderheid van die kleine jongen. „U hebt zeker wel spijt, dat u naar Parijs terug moet?" vroeg Barnave de dauphin glimlachend.
„Och,” antwoordde het kind, „ ik vind het overal goed, als ik maar bij mijn vader en mijn mammakoningin mag blijven.”
Er speelden zich een paar incidenten af onderweg. In zeker dorp trachtte de pastoor het koninklijk rijtuig te naderen, waarop hy door de Nationale Garde geslagen werd. Barnave werd daar zo woedend om, dat hij zich uit het raampje boog en riep; „Tij gers! Zijn jullie geen Fransen meer? Is het volk van dappera mannen een moordenaarsvolk geworden?” In zyn opwinding boog hij zich te ver naar buiten, en hy zou uit het rijtuig getuimeld zijn, als madame Elisabeth hem niet bij zyn jaspanden vast had gehouden. Marie Antoinette schoot er om in de lach.
In een ander dorp begon een troep boeren de koning grof te beledigen. „Kijk eens, hoe dik hy is, de bastaard! We hebben dik betaald, om hem vet te mesten. Vive la nation- Vive Barnave! Naar de hel met de rest!” Toen de koningin de officier van de wacht iets te drinken aanbood, schreeuwde het publiek; „Niet aannemen, ’t is een gemene gifmengster!”
Naby Parijs zei de koning tegen Barnave:
„’t Is wel een treurige reis voor mijn kinderen. Wat een verschil tussen nu en mijn reis naar Cherbourg! Toen was de publieke opinie nog niet op een dwaalspoor gebracht door laster. Wat zijn de mensen bevooroordeeld! Ze kunnen me verlochenen, maar mij veranderen kunnen ze nooit; ik zal altijd |van het volk blijven houden." i De kleine dauphin werd getroffen, doordat zijn | vader op zo’n droeven toon eprtk. Hij greep Lodewijk’s hend e» kuete die.
„Weest u maar niet bedroefd, vader — de volgende keer gaan we naar Cherbourg.”
In Parys heerste een ijzige stilte, toen de koning de stad binnenreed, in de avond van Zaterdag de 25ste Juni, de vijfde dag na de vlucht. Langs de straten stonden dichte ryen mensen, met strakke monden, grimmig en verwijtend. Plakkaten op de muren waarschuwden: Al wie de koning toejuicht wordt gegeseld; Al wie hem beledigt wordt opgehangen. Er juichte niemand en er beledigde niemand. Het was een drukkende avond — desondanks hielden de mannen hun hoeden op. De Nationale Garde stond in de houding, stuurs en treurig, de geweren met de lopen naar omlaag, als bij een lijkstoet. Geen menselijk geluid verbrak de stilte tijdens die marche funébre door de straten van Parys.
De ijzeren hekken der Tuilerieën gingen open, om de koninklijke familie door te laten, en werden aanstonds achter haar gesloten. Een dichte, zwijgende menigte achter het hek zal de koning en de koningin het paleis binnengaan.
„’t Is heet geweest vandaag,” zei Lodewtjk, toen. hij zijn appartement weer betrad. „Ik ben moe van die vervloekte reis. Breng me wat soep... En maak mt|n bed op.”
, (Wordt vervolgd)
DÓNDERDAG 10 JULI 1952
bi èMMkAHm OOWUW*
schietbaan en op het laatste plaatje ziet men hem, gelukkig glimlachend, een schietschijf tonen, waarop hy alleen maar in de roos geschoten heeft.”
NIEUW RADAR APPARAAT IS WARE SENSATIE NOORDW1JK, 8 Juli
Nederlands elftal speelt gelijk tegen de Nederlandse Antillen
De Arubanen en het onweer deden het weer best!
Van een bijzondere correspondent Onder „voetbal” zouden we kun- transformeerd tot een hechte een- Nederlandse radarproefstation te „en verstaan een activiteit, die heid, die weliswaar niet feilloos Noordwyk is een demonstratie ge
men beoefent voor z’n genoegen wist te opereren, maar toch in ie- Heven van een nieuw Nederlandse
en in de buitenlucht. der geval tot bijzondere prestaties rudarapparaat, Rap ot, dat door ve
Als de factor genoegen" inder- n staat bleek, al was het dan al le deskundigen als sensationeel JX l«n maar het fait, da. man- wordt «akanacheU.. Ha. apparaat is, dan hebben onze jongens Don-' nen, die in hun eigen streken aan maakt het door middel van een derdagavond niet gevoetbald. Het de regen wel meer dan een broer- speciale radannstallatie mogelijk valt immers moeilijk aan te nemen, ’tje dood hebben, tot het einde toe om met grote nauwkeuiigheid de dat deze Tropenkerels (deze „Brui in deze heksenketel hebben door- Positie en afstand van welk voor
ne Athleten" zoals men ze hier in gespeeld. wer ? dan ook ,n verhouding tot
En hoe!
het radarstation en andere
lang in de stromende regen, zeer Het begon meteen na het eerste werpen binnen het bereik vaiihet frequent opgeluisterd met fliksen- fluitsignaal. De Antillianen brach- station vast te stellen Er werd de bliksemschichten en ratelende ten de bal aan het rollen en onmid-, d . at * ! „!
donderslagen, voor hun plezier dellyk ver in de richting van het | in werking zal worden genomen,
hebben staan voetballen. Toch was vijandelijke doel. Daar werd in de waardoor radar-ontvangsten nauw de factor genoegen zeker aanwe- eerste minuten een gevaarlijk of- keur ‘ g over een afstand van 50 zi.Thet dan niet op de groene fensief ontketend, nog gevaarly- km k “ worde " «erelayeerd. modderglijbaan, maar op de over- ker door wat aarzelend ingrijpen vnitnKRT
dekte tribunes (waar het achter- van doelman Landman. DK UKLLb VUKlitKi
aan nog wel enigszins droog bleef) Langzaam, heel langzaam, wist ’S-GRAVENHAGE, 8 Juli —
Wat de Antillianen ons echter te het verraste Nederlandse elftal De kabinetsformateur .... zien hebben gegeven was meer dan zich te herstellen en toen moest Drees beeft gisterenochtend vier alleen maar voetbal! Hét was een ook Hernandez in actie komen. De- uur j ang en gisterenavond opverrassing! ze deed da * zeer verdienstelijk en n j euw v ier uur vergaderd met de
ln de voorbeschouwingen geheel wist zijn doel het eerste half uur fractieleiders Donker, Romme, Tikansloos genoemd (zij het dan in schoon te houden. Janni Brokke, ] anus en gchouten. Als resultaat zeer eufemistische termen), heb- de gevaarlijke man in de voorhoe- hiervan, zo vernamen wij, zal de ben de jongens van Aruba en Cu- de, was het, die na ongeveer een f orma t eU r heden een gewijzigd reracao laten zien, dat zij hun tijd half uur voor het eerste doelpunt g er i n g S programma opstellen, uiter • in Europa goed besteed hebben en zorgde. Wel werd spoedig daarop aard gewijzigd na ar aanleiding dat zy zich met een verbluffende gelijk gemaakt, maar zoals wij van de opme rkingen der fractiesnelheid hebben aangepast aan de, nog steeds een beetje pessimistisch i e j ders Qit Z al, zo enigszins movoor hen w’el zeer bijzondere om- zuchtten de eer was in ieder g e jjjk t heden op schrift worden gestandigheden. geval gered! steld en aan de vier fractieleiders I
In de Hollandse dagbladen Weer is het Janni Brokke, die verzon( jen, die dan naar aangenoschreef men, dat de ongunstige de Antillen de leiding bezorgt met men mag wor den Woensdag met weersomstandigheden het onmoge- een goed gericht schot, dat achter bun f rac ties zullen vergaderen, lijk maakten om de geleverde pres- de doellijn werd gekeerd en weer p e voorz itt er8 zullen dan uiterlijk 1 taties op hun juiste waarde te werd spoedig daarop door een ra- Donderdagochtend de formateur j schatten. Accoord, maar dat het zendsnelle Nederlandse aanval ge- bericht geven. Er is geen mondeslechte weer veeleer voor onze jon- lijk gemaakt. Over de vervaardi- jj n g e bespreking meer afgesprogens (die bijvoorbeeld met vernik- ger van het tweede Antilliaanse ken> maar het blijft natuurlijk mokelde ledematen de tweede helft doelpunt liepen de meningen uit- ge nj k dat door de formateur of aanvingen) dan voor hun Hollandse een. Janni Brokke. bleek er achter-; door de fractieleiders een nieuwe sportbroeders een handicap was, af wel degelijk debet aan te zijn. bespreking wordt gevraagd. De
zal toch niemand ontkennen. En Een wat te fors uitgevoerde Koningin wordt door de formateur !'
dat het hun desondakns toch ge- handeling van Matrona binnen het te| e f on is C h op de hoogte gehóuden lukt is de score gelijk (3-3) te strafschopgebied verschafte de yan de gang van zaken houden, verdient een ieders bewon Hollanders een penalty, die maar
dering. zeer sla Pj es door T v T d ' Tu J iin geno : MALIK HEEFT WEINIG BOMBARDEMENTEN
In de tijd, die verlopen is tussen men werd, door Hernandez werd gyMPATHIE VOOR
de eerste wedstrijd (die van Blauw uitgestompt, doch meteen door R()DE KRU , S Wit verloren werd) en deze laat- v.d. Gijp werd ingekogeld, ste ontmoeting, is het elftal van Na de rust speelden de onzen NEW YORK, 9 Juli — De Ame-t TOKIO, 9 Juli — Straaljagers een aarzelend debutantenteam ge- met de vry straffe wind tegen. r jkaanse vertegenworodiger Jn , de ‘ bombardeerden een van de dertien
centrales die verleden maand zijn vernield, omdat uit verkenningen
Voor verdere inlichtingen: Eman Trading, Tel. 1552 en 1553, of een der erkende K.L.M.agentschappen.
DUREN VOORT
En toch
Hato verscheen toen onder de lat. Veiligheidsraad Gross heeft de Onze jongens laten er geen gras Sowjet Unie er van beschuldigd over grotten en dan ontstaat één een cam p a gne te voeren tegen de
R adionroaram Hia van de meest verrassende doelpun- Verenigde Staten. Hij verzocht de 1% a u w l» ■ Jf ten van het Antilliaanse elftal. Raad een resolutie goed te keuren,
VANDAAG:
18.45 nieuws; 19.00 Papiament 19.30 reclame; 20.30 causerie v. Hans Hermans; 20.45 klassiek concert; 21.30 radio-variété; 21.55 nieuws en sluiting.
De troepen der Verbondenen zijn door de communisten van een heuvel in het dal van Poekhan verdreven.
i gebleken, dat de communisten van het Antilliaanse elftal. R aa( j een resolutie goed te keuren, ten beginnen met herstelwerkzaam
j Janni Brokke, in fantistisch goede «Re het opstellen en verspreiden van beden. Voorts vielen bombarde
j vorm, passeert op z’n dooie eentje valse beschuldigingen verbood. Ma - ! ire;ita{oe3teUen bevoorradingscenCiirom Programma: I een hele serie tegenstanders, wan, ür ze ide zijn veto in dat geval te
(415,5 en 59,88 m): ^ ^ ■ delt naar het doel toe, lokt Land- zullen uitspreken. Hij noemde het’ ra aan '
17.30 „Sfeer en rhythme”; 17 50 j man uit z > n veste en gee f t op het debat onwettig zonder de verte
gram.platen; 18.25 dinermuziek. j i aa tste moment aan Heijliger voor, genwoordigers van het Rode China
" f ‘ (die met geen mogelijkheid meer en Noord Korea. Hij noemde j kon missen (3-3). voorts het Rode Kruis een uatio
Het spel verslapt wel enigszins na j e Zwitserse instelling, die Hithierna om tegen het einde nog i era oorlogsmisdadigers dekte.
eens in onverminderde hevigheid —
op te laaien. Een prachtige kans ~
Avros Programma: a arzelt en het verrassende schot
(19,4 m): | mist, onbenut gelaten en zo komt
15.30 reclame; 16.30 voor de ja- het ein de met gedeelde pun-1 rigen; 17.00 voor de kinderen;!^
18.00 RAO-progr.; 18.40 nieuws; | Dg tribune was nat maar tevre19.01 trio Tilon Bockoven; 19.15 den en de Antilliaanse supporters voor de gedetineerden; 19.40 v. enthousiast _ Met een „Biba Arude oudere jeugd; 20.00 reclame; ba „ begroe tte ons de familie j 20.15 Conjunto Cristal; 20.45 Arendg (Postkantoor), in welk technische vraagbaak; 21.15 enthousiasme door de Openbare nieuws en sluiting. , Werker Douglas werd gedeeld. En
Radio Nederland Wereldomroep: we kunnen tevreden zijn. Was het (415,5 en 59,88 m): Mundo Kemp, die bij een vorige
(13,96. 16.88. 19.71 en 25.57 m-: gelegenheid van zich deed spreken,
19.00 opening en nieuws; 19.14 thans was Janni ongetwyfeld de nieuws journaal; 19.30 omroep- „Big Man”. !
orkest; 19.56 jubileum; 20.05 W. En pas later ontdekten we uit I. rubriek (met nieuws voor de de verslagen in de diverse dagblaWest en muziek van tipica-en- den, dat we die avond zonder het semble’s); 20.35 persoverzicht; te weten drie bliksems • hadden 20.42 Hammond-orgel; 20.55 waargenomen: de normale blik
avondgebed; 20.38 sluiting. | semflits (u weet wel zigzag), een I bolbliksem (een vrij zeldzaam natuurverschijnsel) en die bliksems | van jongens uit De West, die zich j van dat hele gedoe van moeder naK f - *#* * «.«.cT Be r.ciiyrJ tuur « een bl . aantrokken.
■ GAS
ALÏliD GOEDKOPER ! ! Aruba Gas Supply.
DIENSTREGELING
VRIJDAG
Aankomsten:
07.45 van Curaçao 10.45 van Curaçao 11.00 van Maracaibo 11.05 van Maiquefiia
13.40 van Curaçao 14.10 van Curaçao 14.15 van Kingston
20.35 van Curaçao Vertrekken:
08.15 naar Curaçao 11.30 naar Curaçao
11.35 naar Kingston
14.40 naar Barcelona 14.45 naar Malquetia 14.50 naar Maracaibo 15.00 naar Curaçao 21.00 naar Curaçao
LEUKE KINDERLECTUUR .
’S-GRAVENHAGE, 8 Juli — j „Het Vaderland” schryft onder de j titel „Onderhoudende lectuur”: { Oostduitse communistische pers is begonnen strips te gebruiken om de jeugd schieten te leren, jln de „Jungo Welt”, het orgaan) van jde Oostduitse communistische ■jeugdbeweging, is een reeks plaat-J jes verschenen, waar men kinderen bezig ziet met schietoefeningen. J Een ervan heeft maar weinig pun-j ten behaald en hy wordt daarom) naar een schietschool gebracht.
| Hij en de lezers van het blad wor-1 > den dan getracteerd op diagram*, men, waaruit zij kunnen leren goed : te mikken. Vervolgen» gaat de held ,van het verhaal weer naar de
Ato othfi i vAiht*
FAST-SAFB - THOROÜOH HYDRACT0R WASHIN0 ACTI0N
Sm your Blaclolont DmIm, MARK) S. ARÏNDS INC., ARUBA
is zuiver en zeker verpakt volgens
een speciaal procédé
De smaak, versheid en voedingswaarde van de beste koemelk blijven voor U beschermd in ieder blik KLIM, welke verpakt wordt volgens een speciaal procédé.
KLIM bereikt U, in een dichtgesoldeerd blik, even vers en zuiver als de dag waarop de melk uit di schuur ging, met alle belangrijke proteinen, vet, koolwaterstoffen, vitaminen en mineralen die nodig zijn voor een goede gezondheid. KLIM is melk van hogere kwaliteit, zoal slechts zondheid. KLIM is melk van hogere kwaliteit, zoals slechts 30 járen ervaring dis kunnen produceren.
1 KLIM s zuiver en gezond
2 KLIM Mtéft f> or d zonder koeling
, ||u| is altijd uniform van kwaliteit
* ||-m uitstekend voor het kind
A. KLIM j n z ij n groei 5 KLIM verhoogt de voedingswaarde van gerechten
6. KLIM wordt aanbevolen voor kindervoeding
■ |fl ||y| is zuiver en gezond .... volgens speciaal procédé ingeblikt 8. KLIM wordt bereid onder strenge controle
Voeg aan zuiver water KLIM toe, meng, en U heeft zuivere en gezonde melk
KLIM ^ MELK
DE MEEST GEVRAAGDE TER WERELD
Dl ARUBAANSE COURANT
DONDERDAG 10 JULI 1052
ï&e cJhxibaanóe Courant-*
SECCION PAPIAMENTO
KANKANKANKANKANKANKANKANKANKANKANKANKANKAN KANKAN
'3 'N HORLOGE VAN KAN z
*
KUNT U VAN OP "AN'
KAN
ORANJESTAD
Nassaustraat 66 p
Otro “declaracionnaiT di lider di AVP p 3 / n fc c p^^~|kankankankankanka nkankankankankankankankankanp
El no ia considera un kibramento den su j _ I
partida posible
DIT WEEKEINDE
Prei ontaart
, MET EEN DOOS
i actitud consequente ;
DEN HAAG, Juli 9 - - Sr. Hen- de duna. Mi a conforma mi cu esa- fret Ontaart i ny Èman a declara awe dilanti di ki y den buena confianza mi a bai '
un redactor di Algemeen Neder- Holanda pa promove interesnan ái £ f|j. 5 ..
lands Persbureau na Den Haag cu mi pais aki. E sentenda tabata VggwfËpHg’
el lo manda un telegram pa Sr. un „klap den mi cara . Mi no ta- j I
Ph. Henriquez, lider di fraccion di batin ni un oportunidad pa defen- ■ ®
Partido Nacional di Pueblo cu e de e caso segun nu mes conviccion FRUITCAKE (Is. 1.75 . MET EE^DOOS
siguiente contenido: „En vista cu moral. Mi a encarga mi yiu pa bi- ,
segun noticianan a worde papia sa Lampe cu mi no ta pone con- Jel. 5064 en 1327 ! Wffñmxk PASTELS
JLt, un kibramento den Aru- fianza den dje mas. M. ta confia
baanse Volks Partij mi ta declara ariba un mes actitud consequente = :
cu esaki no ta posible. AVP no ta di NVP.” ( — . ARUBA BOEKHANDEL
un partida den propio wficacion Plannan di Hotel EllaiKlSI’acKI
di palabra pasobra e no tin direc- Nassaustraat
tiva, solamente Henny Eman ta Toeante plannan i o> e P (Vervolg van pag. 1) .. —r
resnonsable pa accionnan di AVP. tillas Holandes Sr. Henny Eman a ,
Aaina ta cu nunca AVP a papia bisa un redactor di ANP. cu ora e (deae kwestie is. zoals het Collega ^ dat op de basis van de
cu Lampe toeante e aaunto di termino di 14 d,a pa mr. Papier terecht opmerkt. In de Baad naar beBtaande wetgevln8 de Arubanen Eman, pero solamente ami perso- pasa, el, Sr. Eman, lo sigui cu su voren gebracht en de Raad moet j de Volksvertegenwoordiging nalmente, den cual mi a suplica pa esfuerzonan toeante financiamen- dus ook met een commissie te voor ^ oyer een besli8sende
splica e caso na presidente di Cor- to di construccion di un hotel.. Ei schijn komen). meerderheid zullen beschikken;
te di Husticia. Algun luna pasa a bisa; „Di banda di posible duna- Tenslotte is er een motie van de Overwegende, dat in de VergaLampe a informa mi — y tambe dornan Holandes di Capital te Una-heren M. J. Croes, F. J. dering van de Eilandsraad dd. 15 algun otro den circulo masha in- awor mi a tende solamente palabia Tromp, n. E. Henriquez en A. Maart 1952 door de mee rderheid timo di mi — cu presidente a bi- y practicamente nan no ta haci Werleman inzake wijzigingen van van de aanwez i ge leden op die
Eilandsraad
(Vervolg van pag. 1)
ARUBA BOEKHANDEL
, toenemen, dat op de basis van de
henny Eman a pensa di haya boet di placa
ee’le cu solamente un boet lo wor- nada. de bepalingen betreffende het kies- grond de wenselijkheid is uitge
— recht - D « tekst van deze motie sproken _ zon der beperking noch- j - I luidt als volgt. tans van be f P assief kiesrecht,
IIammu Fman a nPIHfi di hava boet -De Eilandsraad van het Eiland- derhalve met handhaving van het
fienny eman a pcuaa ui ■■■ƒ« gebied Aruba in Openbare Verg»? beginsel, dat een ieder, die overi
di nlaca dering bijeen, A gens aan de vereisten der wet vol*
r 1 Overwegende, dat uitsluitend dot, tot lid van de Eilandsraad
AMSTERDAM Juli 8_Redac- na manderanan inusable den An- a i 8 gevolg van de op dit eiland ge - kan worden gekozen — om bij de
tm- na West India di „Algemeen tillas, no a spera otro cu el lo a vestigde petroleum-maatschappij- samenstelling van die Raad aan de Handelsblad” ta scirbi den un spli- worde condena pa un boet di pla- en voor het verwerken van gewon* Arubanen een bepaalde meerder- J r ar ion di e impasse den Antillas ca. Sentencia di Corte di Husticia, nen ruwe olie, talrijke personen heid daarin te verzekeren;
t -. tr lo siguiente: ariba cual no ta posible pa haci V an Niet-Arubaanse afkomst zich Overwegende, dat krachtens ar
^Hennv Eman a informa nos cu apelacion, a sorprese. E sentencia alhier hebben gevestigd en het in- tikel 8 van de Eilandenregeling i k Sr Lampe a declara dilanti ariba un caso di ofensa di algun gezetenschap hebben verkregen of Nederlandse Antillen bij EilandsïH ANP como motibo pa su retiro anja pasa, no tabata nifica nada alsnog kunnen bekomen; verordening wordt geregeld o.m.
o ta correcto esta cu nan lo a mas cu e oponentenan politico lo Overwegende, dat dit bijzonder alles wat betreft het kiesrecht en di die in’tervencion di asun- saca ventaha for di esaki. Sr. ingezetenschap derhalve moet wor- de wijze van verkiezing; I
tonin di husticia. Si nan a pidie’le Eman a spera, cu durante trata- den gezien in het licht van het be- Besluit: !
' termediacion" pero no pa el mento di e caso aki, e situacion staan van ruime werkgelegenheid aan het Bestuurscollege van het haci influencia ariba juez. Sr. Hen- politico turbulente di e tempo lo e n van een welvaart, die nauw'ver- Eilandgebied Aruba te verzoeken,
' Eman a duna di conoce, cu el, a worde tuma na consideracion, band houden met de tijdsduur van desverlangd na voorlichting van un nfpnsa no ta pe’rtenece segun Algemeen Handelsblad. gemelde ondernemingen op dit éi-j e en te benoemen redactie-advies
_- land, mitsdien min of meer als commissie, over te gaan tot de
:— 1 ~—- . 1 1 van tijdelijke aard moet worden j voorbereiding van een wijziging
Cl:, la." a \ut\rAe recibi cordidlmenie na beschouwd; van de terzake bestaande wetge
Uniied Mates a W , Overwegende, dat dit tijdelijk | ving in dier voege, dat aan Aru
Southampton karakter met zich medebrengt de banen en met hen gelijk te stellen
noodzakelijkheid van een afzonder-( P ersonen bij de samenstelling van SOUTH AMPTON, Juli 8 — E por a haya e recepcion mas cordial j» ke rege |j ng voor wa t betreft de <Je Eilandsraad, wat het aantal le-j bapor Americano nobo di pasahero desde 1936 cu Queen Mary. Binti beV0 egdheid tot het vormen van | den daarvan betreft, een zodanige United States” cu a establece un mil mirones a reuni ariba muelle ften veran t w oordelijk bestuur des meerderheid worde toegekend, norecord nobo di velocidad atravez pa mira e bapor. Un armada di landg; j dig om de verzorging van eigen
di atlantico a drenta awe majes- boto chikito a camna contra „Uni- Overwegende, dat deze omstan- aangelegenheden en de behartiging tuosamente den haf di South- ted States” y aeroplanonan a duna d j gbe j d de8 te meer klemt, aange- _ van de aan die Raad toevertrouwhitmpton despues di a sali for di nan saludo for di den aire. E ba- zien de moge lijkheid bestaat, dat‘de belangen geheel'naar eigen in
Le Havre. E bapor lujoso cu ta pornan den haf a saluda e cam- het aanta ] ingezetenen van Niet- z icht te regelen;
midi 53.000 tonelada a drenta haf peon nobo cu pitro di sirene. Ora Arubaanse afkomst van Neder- En gaat over tot de orde van
bao di pitro di sirene. E captan, e bapor a mara den haf, tur ruido , andse nationaliteit dermate zal de dag.”
Comoodore Manning. a recibi un a stop y hymne nacional di United ( |
mensaje di Winsten Churchill, den States y dl ïnglaterra a worde to- ---
cual êsaki ta duna su felicitanioes ca. Mas despues e muUitud a can-1 I .
no un ofensa no ta pertenece segun Algemeen Handelsblad.
“United States" a worde recibi cordialmente na Southampton
pa su „trabao magnifico”.
„Anchors Aweigh”
inhabitantenan ‘ë. ba- Pacific”.
TA Bolero A SALI Company aki na Aruba lo saH for
PA RUSSIACABA di nos isla awe cu rumbo pa Esta
voPVMHinrN Tuli 8 — E dos Unidos unda el ta spera di esKOPENHAGEN, Juli 8 b 8u meg E e x-miembro di
tanquero „Ajtaron, ‘raha na . ya ^ Asociacion di Corner- 1
Denamarca Um°n So^eUco a to laga hopi amig0 aki
sah Diamars merdia for di Kopen ^ ^ ta de8ea Sr . Fis .
hagen cu destinacion pa Odessa den gu
Manera ta conoci Estados Unidos ,,,c ,
a protesta contra entregamento di nobo ' j
e bapor. REUNION DI EILANDSRAAD |
RECTIFICACION ■ Diamars anochi na 8:00 lo tin,
Den un advertencia den nos un otro reunion di Eilandraad di Seccion Papiamento den edicion di Aruba. Esaki lo ta di promer reuayera a paree un advertencia di nion den curso li cuater luna. Tropical Country Club na Tanki Leendert invitando pa un baile dia PROTESTA
12 di Juli den salon di e Club. La- Di .un fuente muy confldencial | mentablemente nos a haci un gran nQg a worde informa cu Union a, equivocacion den formulacion di pr0 f eg t a e wgga di Diasabra atar -1 texto di e advertencia aki. E con- d j cu nan a hunga den Stadion con j vocacion no ta intenciona pa pu- tra e e q U i po Jong Santa Cruz. E : blico en general pero solamente pro f es f a f a basa riba es hecho cu pa miembro y invitadonan. Na Di- re f eree Tromp no a reconoce co-1 rectiva di e organizacion nos ta mo goa j e ca be 2 azo di Joso, cual ofrece nos excusas. segun Union a worde saca for di
Girnv rAi" Ko* 1 door di Andresito. Es wega
TA BAI HOLANDA * worde gana sc d 0 ° r ° r d fo J J ng ^
. , Cruz, cu un score di ö-Z.
Awe merdia Sr. C. L. Juliao (Sjon Cai) y su familia ta sali pa C lub DI DAMAS TA Curcao na borde di aeroplano. Aki qRGANIZA BAILE nan lo continua nan viaje pa Eu
ropa na bordo di e bapor „Rangi- „Aruba Dames Club kier purtiki” unda nan lo goza algun luna ba haya algo pa nan caha atrobe, di un vacacion bien mereci. Sra. pasobra tin hopi di haci ariba terJuliao mester haci un operacion reno social y promer cu tur cos e na Holanda. Nos ta desea Sjon Cal directiva tin mester di cantidad di y su familia un vacacion masha placa. E biaha aki lo tin un gran agfable na Holanda y nos ta spera baile na Palm Beach Club ariba di mlra nan sano y salvo atrobe Diasabra 26 di Juli. Musica lo ta Aruba di Padu del Caribe y sus Mucha
1 chos. Ademas lo tin premionan exSR. FISC1IER TA BAI i fj. a ^a e carchinan dl entrada y lo
Sr. Flscher, te poco tempo pasa tin algun show special ariba vloer
Morgenochtend, zoals elke Vrijdagmorgen, komt w-eer het vliegtuig uit Miami, dat het lekkerste van het lekkerste brengt voor de klanten van:
NIC. HABIBE
NASSAUSTRAAT ORANJESTAD
P.S. Onze 5% korting voor onze klanten blijft gehandhaafd.
ATTENTIE
Vanmorgen
is geopend
SLAGERIJ en WORSTMAKERIJ
“SUPERBA"
Wilhelminastr. 58
tel. 1390
UW SLAGER ONKEL HENRI
BEVANGEN DOOR DE HITTE
kunt U dikwijls in de kranien lezen.
En dat is ook niet te verwonderen.
Vraagt U eens inlichtingen over een
AIRCONDITIONING
N.V. ELECTRICITEIT - MAATSCHAPPIJ ARUBA
OPENBARE VERGADERING VAN DE EILANDSRAAD op Dinsdag 15 Juli 1952, des avonds 8 uur.
Raadzaal : John G. Emanstraat no. 39
Openbare Verkoop
te houden op VRIJDAG de vijf en twintigste JULI 1952. om tien uur des voormiddags, ten kantore van Ondergetekende, gelegen aan de Zoutmanstraat No. 7 te Oranjestad op Aruba. Krachtens onherroepelijke volmacht verleend aan de Hypotheekhoudster zullen worden geveild: j
A. 1. Een stuk grond groot ongeveer 577 M2 met al wat daaraan aard- en nagelvast is, gelegen in het eerste district van Aruba, deel uitniakende van de Oostelijke helft van het Etablissement Socotora, van welk stuk grond de grenzen en uitgestrektheid omschreven zijn In rooibrlef van 20 November 1915 No. 2327. ;
2. Een stuk grond ter grootte van 487 M2 met al wat daaraan aard- en nagelvast is, gelegen in het eerste district van Aruba, deel uitmakende van de Oostelijke helft van het Etablissement Socotora, waarvan de grenzen en uitgestrektheid omschreven zijn in rooibrief van 20 November 1945 No. 2329.
3. Een stuk grond ter grootte van 7397 M2 met al wat daaraan aard- en nagelvast is, gelegen in het eerste district van Aruba, deel uitmakende van de Oosteiyke helft van het Etablissement Socotora, waarvan de grenzen en uitgestrektheid omschreven zijn in rooibrlef van 20 November 1945 No. 2332.
4. Een stuk grond ter grootte van 540 M2, liggende aan de Zuidkant en deel uitmakende van het perceel genaamd Socotora, gelegen in het eerste district van Aruba met de daarop staande gebouwen en alles wat daartoe behoort en daaraan aard- en nagelvast is, waarvan de grenzen en uitgestrektheid zijn omschreven in roolbricf van 9 Juni 1928 No. 23.
staande voormelde stukken grond ten name van Conrado Coronel ook bekend als Conrado van Thys Coronel, blijkens inschrijvingen ten hypotheekkantore alhier in Register C deel 44 onder No. 92 voor wat betreft de stukken onder 1, 2 en 3 vermeld en het stuk no. 4, blykens inschrijvingen in Register C deel 16 onder No. 24;
zijnde voormelde percelen bezwaard met een hypotheek groot /25.000.— (vijf en twintig duizend gulden) ten bate van de N.V. Aruba Bank alhier, en
B. 1. De helft van de voormalige grondconccssie No. 1114, groot in haar geheel volgens domeinkaart 3 hectare, gelegen In het eerste district van Aruba, met alles wat daartoe behoort.
2. De voormalige grondconcessies No. 397, 400, 462, 448 en 463, groot volgens domeinkaart 13 hectare en 30 are,
| gelegen in het eerste district van Aruba, met alles wat
\ daartoe behoort;
3. De voormalige grondconcessle No. 399, groot volgens domeinkaart 1 hectare en 73 are, gelegen in het eerste district van Aruba, met alles wat daartoe behoort,
staande ten name van genoemde Conrado van Thys Coronel krachtens inschrijvingen ten hypotheekkantore alhier in Register C deel 46 onder nummer 78.
Zjjnde voormelde percelen bezwaard met een hypotheek groot ƒ 12.000.— ten bate van de N.V. Aruba Bank alhier.
De hypothecaire schulden bedragen tot en met ultimo Mei 1952 respectievelijk ƒ 34.855,08 en /17.402,13, zullende de hlervoren vermelde goederen geveild worden In TWEE groepen.
De percelen kunnen door belanghebbenden worden bezichtigd. De veüconditiën liggen ter inzage van belanghebbenden ten kantore van ondergetekende,
De PI. Notaris,
I
*2)e c^4rubaan<*e Co urant^
Uitgeefster: „De .Arubaanse Couraut" N.V. Redacteur: A. Cloo (Tel. thuis: 1481) ALonuement: ƒ 2.60 per maaud.
DAGBLAD VOOR ARUBA
Bureau Oranjestad: Nassaustraat 97, Tel. 1282 Agent San Nicolas:„Central Lunchroom”, Tel. 5007 Gedrukt bij de „Aruba Drukkerij” N.V., Tel. 1277
VRIJDAG 11 JUNI 1952
PATZ” Bier Pieck zet aan tot strijd
vragen zich af, of hy door een an- ç ■ | n C D fl F&KIIN^ der zal worden vervangen. 3 U r C K V» L C M n I HV?
wrik milliard minder j l|esle$ervice
Ivoor de defensie ! 90
en
/ a a g s t e
REGENVAL DOODDE 27 PERSONEN
! WASHINGTON, 11 Juli Pre1 sident Truman heeft de wet getekend, die het ministerie van defen- :
E. & G. MARTIJN (Aruba) LID.
Zwenking
TOKIO, 11 Juli. - Ten gevolge sie een bedrag van 46,5 milliard van een zeer zware regenval in het dollar toewijst voor de Amerikaan
sleeds hel besle a Diinlelan/I M 8ident Truman heeft de wet gete '
{ ^^OSl aa I^UI«Sld VlCi moeï 27 PERSONEN kend, die het ministerie van defen- :
Agentes: I . - ■ ■ TOKIO, 11 Juli. - Ten gevolge sie een bedrag van 46,5 milliard
MADTIIN /A...L.1 ITD en snel nerbewepenen van een zeer zware regenval in het do llar toewyst voor de Amerikaan
i. MAKIIJN (Aruoa) . ■ Midden en het Westen van Japan se strijdkrachten voor het jaar
BERLIJN 11 Juli — De Oost Duitse president Pieck zijn 27 mensen gedood en Si ge- da t eindigt per 1 Juli 1953. Dit
u ei. i non nartiirtmfprMltie aanee- wond. Bovendien zijn 23 mensen bedrag is 3 milliard minder dan
■ . heeft de communisten op een ^Uij<»nte entie aange v „ ml „ Nlet „, llldcr da „ 51 Truman had 6evl . aa8d , De luoht .
WPnklIlfl spoord het verlammende pacifisme de kop in te aruKKen BM1 >(arde „ door da ve r. macht m kunnen uitbreiden tot
” en het land voor te bereiden op een snelle neibewape- n |^| d Veertienduizcnd huizen zijn 143 groepen in 1955 en de Marine
kopstukken van de met veel ning. Hij verzocht de jeugd zich zorgvuldig voor te be- „„derselopen. In het betrokken ge- krijgt de toestemming tot de bouw nst en vliegwerk saamge- re iden op de kennis omtrent de moderne oorlogsvoering bied ligt o.m. lUrosjima. van een tweede vliegdekschip van
te nemen. Diplomatieke kringen
* kunst en vliegwerk saamge- re i c [ en 0 n de kennis omtrentde moaerne uunugsvuei Wed ligt o.m. lurosjuna.
” l'Zl EÏ&SZ m 6,1 de m0de, ' ne WaPenen ' TH* ““ VACAXT,E? nZetlden 01 rtSÏÏLT jf |
terrein der populariteit van de Aru- Bij een West Berlijnse betoging publiek. Er zijn verscheidene ge- NEW YORK, 11 Juli. - De voor- rarufï S
baanse bevolking. Nu de beren tier- tegen de ontvoering van de advo- wonden gevallen. De politie meen- naamste Russische afgevaardigde WFFK
rit Kok en Gerrit Amelink - de in eaat Linse ontstonden relletjes. de de betoging en de on . bij de Ver Naties, Malik, zal spoe- OLIE 1 ER \\ EEK |
Europa geboren Nederlanders, die De politie moest in de Amerikaan- mpnaen b e- dig naar Moskou vertrekken om ’ NEW YORK, 11 Juli. - Volgens
gedurende een lange reeks van ja- se sector een aantal communisten 8 f .. volgens de Russen, een vacantie het Amerikaanse petroleum insti-;
ren veel tijd en moeite hebben ge- in bescherming nemen tegen het trokken zouden zyn gewee . te nemen . Diplomatieke kringen
geven aan de oprichting en de uit- __ |
bouw van de Uno-I - deze partij — - = ■■ - j- --———— -—
hebben verlaten omdat partygeno- | ”
ten het beginselprogram met de AMERIKA DREIGT WEER j , f lil ■
voeten gingen treden, redeneren de. WASHINGTON, ü Juli. - Het «la ff Alt |l0GTl 0011 SI 6 UI 6 I DOSltl©
bestuurderen: we zijn nu in het ei- Kopenhaagse bericht dat Denemar
gen Arubaanse huis, met de vreem- ken een tweede tanker voor de Sow- , 7 I T li L.» A>>An |„ Aa | .| AainAII ?
delingen hebben we niets meer te jet Unie wil gaan bouwen heeft het, Aal latt nem eveiUlieei Steunen l
maken. Hoe de heer E. Goedhoop naar in Amerikaanse kringen ver- r „, rAro 10 JuIi . Eén man gouverneur Warren van Californië.
die uitspraak zal denken, weten we worden voortgezet. den, aldus schrijft een correspondent van Reuter. De zesenzeientig
niet; in de Raadsvergadering van j gedelegeerden, die hem hun steun hebben toegezegd, kunnen thans
Dinsdag zal hij als lid van de Ei-' COMMUNIST de doorslag geven. Eisenhower noch Taft kunnen zich verzekeren van
landsraad worden geïnstalleerd. | KREEG TWINTIG JAAR de 604 vereiste stemmen voor hun benoeming zonder hulp van War
De Una heeft de wip-positie in ^ PITTSBURGH, 11 Juli. - Nelson, ren. En deze is helemaal niet van plan zyn gedelegeerden prys te de Raad handig weten uit te buiten L e vroegere voorzitter van de com- geven. Hy is nog steeds een actieve candidaat voor de presidentiële be
in het verleden en het heeft er l munistische partij in West Penn noem j ng en heeft geen belangstelling voor een ondergeschikte func
alle schijn van, dat die situatie voor sy ivania, is veroordeeld tot een ge- ^ Jn de federa j e re gering.
de beide grote partijen nog heel wat vangenisstraf voor de tijd van 20 . . .... .
consequenties zal hebben. Bijvoor- iaar en een boete van 10.000 dollar, Hy kon niet overgehaald worden presidentschap. Aanvankelijk werd
. , . _s_ J ■ , 1 .. T7%: _ 1 _4.« n li,;t^ n oonrrotinmon Hat flA Aannam* Vafl
Warren heeft een sleutel positie
Zal Taft hem eventueel steunen ?
CHICAGO, 10 Juli. - Eén man, gouverneur Warren van Califomii
ringen tuut bedraagt de gemiddelde dagelyksce olieproductie in de week - per 5 Juli 6.011.000 barrels. j
GEEN VERSPERRINGEN
lie BERLIJN, 10 Juli - De Westelijke commandanten in Berlijn heb- ; ben hun veto uitgesproken over het i besluit van de Westberlijnse senaat ornië, om aan Westberlynse zijde versper- ^ h an - ringen aan te brengen op de toe-] entig gangswegen naar de Russische :
beeld ten aanzien van de benoeming volgens de wet tegen opruiende ac- zich by Eisenhower aan te sluiten aangenomen, dat de aanhang van echtgenote traden kordaat op
- i — A —„ ...... door Qfe aanbieding van liet vice- Witrren zou overgaan naar Eisen- . -*■ —
_ KONINGIN ELIZABETH 11 VAN
„ __ENGELAND heeft de rouw neer
BRAND LIEP GOED AF gelegd: dezer dagen woonde ze
In een der nieuwe politiewonin- voor het eerst als Koningin een gen te Santa Cruz (nr 330) brak avondfeest bij te Edinburgh in gisteren tegen vier uur brand uit Schotland.
doordat in de keuken een fles ben-_ _
zine omviel. De bewoner van het == ~
huis, de heer Nic. Th. Hilhorst, en EERSTE TO ERlSTENVLUCHT
van twee andere Gedeputeerden, tiviteit. De AVP schijnt bij de kleinste par- __
tij uit de gratie te zijn (men gooit
de distancifering op de wijze waarop lá de heer Henny Enian een rechterlijke uitspraak heeft willen „kraken” - meï alle gevolgen daarvan) en men zocht in allerijl toenadering tot de PPA. Komt het tot een feitelijke coalitie met die partij, dan W I zal de AVP nog wel heel weinig in V e!de melk te brokkelen krijgen. i
i- Warren zou overgaan naar EisenhcAver. Dit kan tenslotte wel ge- * beuren, maar zeker niet, zolang er | een impasse is en Warren de man om deze impasse te breken.
Voor de volgende Raadsvergade- W eek in ging, zijn de fabrieken van ring heeft de Una een motie inge- Jn een wan hopige situatie gekomen
iteit. door dfe aanbieding van het vice- Wnrren zou overgaan naar rusen- ^ kregen weldra gteun van ee n CURAÇAO—AMSTERDAM
' teuren mLÏ a zeker n niS te zoTang g ^r °P wacht . z « nde P olit “; De KLM deelt mede dat gisteren
... .1 I# I . I eenTmpasse^s en Warren de man het moedlg °^ en vaa d ‘ 4 d ™‘ de eerste toeristenvlucht Curaçao
Wie zal' de staalfabrieken 'tiïZSTZ
li ' Een eenvoudige berekening toont yry gering Mevr . Hilhorst moet ristenin P achine Curacao verlaten.
%ig AA| HQ M9NM hemen f dlt aan: met brandwonden het ^ h0Uden- Zoals reeds gemeld, lag het oor
” ! By de stemming om de delegatie AEEEE ^ VOOR CURACAO spronkelyk in de bedoeling om de
.... . ... ... j .. uit Georgia te doen zetelen had de Naar aanleiding van ons artikel ze toeristendiensten uit te voeren
Ve e bedrijven verdwi nen UIT (Je productie anti-Taft-groep 607. Tel hierbij op Heerlijk koel kan men slapen met de moderne DC-6B. Door de
• 1 ü’e 63 stemmen, die de winst in Ge- dQof nieuwe a i rco nachttarieven" vertraagde aflevering van deze
NEW YORK, 10 Juli. - Nadat de staking in de staalindustrie de Ge 0 rgia en Texas vertegenwoordigt. dg krant van gisteren, zij ver- vliegtuigen moeten echter de eer
eck In ging, zijn de fabrieken van talloze artikelen in het gehele land en ge hebt het hoogste totaal der me]d dat de daarin vermelde tarie- ste toeristenvluchten met de be
;n wanhopige situatie gekomen zo schrijft „Iron Age” deze week. voor een verdwijnen fabrieken uit de productie, zowel die voor
anti-Taft-stemmen: 670. Maar
uitsluitend voor Curacao gel- kende Constellations
„Republikeinse conventie is een kermis”
WW>> het kiesrecht ,v„r- “ t.Wehe. d, p^octte. »w«l die . 00 , dit totpaUe begrepen do 68 gedele- ™ “ v .or Aruba le een regeling vlogen. Zodra bekend is wanneer
van het geluid niet anders klinkt J,e . u . , gwig.i„gi«n «pr. geerden, die gebonden zijn aan ^ en aanz j en van de nachtarieven de DC-6B de toeristendienst zal
dan voor de Rondetafelconferentie. defensieopdrachten werken als die voor puur civiele doeleinden wer- Warren ’ Trek dit aanta i a f on gH ^bewerking, zoals wy vernamen uitvoeren, zal dit aan het publiek j n cen lange en bewogen zitting ken en nog steeds wordt er eigenlijk niets gedaati om de productie hebt 602| hetgeen twee minder is ult betrouwba re bron. bekend worden gemaakt,
van de Raad werd toen (onvrucht- weer op gang te krijgen. dan de vereiste meerderheid. ===== --- ~
baar) over de onderhavige zaak ge-, ^ staal . maatschapp y en e n de millioen ton staal bedragen. Op ^e toestand wordt in dit geval ..... ..
- "ïvrr rEE „Republikeinse conventie is
rrrS een kermis
voorstel van. de Una - als de PPA in totaal 13,2 zou de auto-industrie toch niet eer
een coalitie met deze partj Hef Is, P week of drie & den hem hun steun tu len ge^en. n Romiblikeinen als de Democraten
-"“rh^r^ Prod " C ' s
; SCHUMAN WERD ’ pn Zal Ehsenhower tot candi- verslaat, kenschetste deze als een was het eerste verslag over de con
ERE-DOCTOR . worden benoemdi „grote kermis", waar de Ameri- ventie, dat door de Prawda. het
EDINBURG, 10 Juli. - De Fran- soortgelijke situatie deed kuanse monopolies, die zowel de officiële orgaan van de Sowjet-Rus
se minister van buitenlandse zaken B d Reoublikeinse __^======= sische communistische party, is ge
Schuman heeft het ere-doctoraat H J v 19 2 0 Dp beide ri- publiceera'. De correspondent Divan de Universiteit van Edinburg ^ wnrpn dg oud . gouvern eur van DR DREES VORDERT GOED tosjko schreef verder: Maar waar
ontvangen. IUinois Frank Lowdcn en een an- ’s-GRAVENHAGE, 10 Juli. - De de Amerikanen met duidelijk op
GRATIS-VITAMINEN VOOR dere vermaarde krijgsman, gene- fractievoorzitters uit de Tweedë kunneni antwoorden is de vraag, of
HELSINKI-ATHLETEN raal Lgonard Wood. Evenals Taft Kamer van de Party van de Arbeid, het enig verschil geeft of Gene
1 ROTTERDAM, 10 Juli. - Het eer- en ^^ 0 ^ was het toen een de Chr. Historische Unie en de Ka- ™ al ® ia ®" ho ^ er da J ichti de
ste schip met Nederlandse groen- nek _ aan . nck race , maar geen van tholieke Volkspartij hebben de ka- .^ d * ^
ten en fruit voor de Olympische bdden kon de „eerderheid verwer- binetsformateur. dr W. Drees, van- ^ ' ® pn 1 ™ du8tr d e oligar
athleten is naar Helsinki vertrok- ven Senat or Harding uit Ohio werd daag doen weten, dat hun fracties a « financiële en industriële oligar
ken. Het is de „Cleo" van de rede- toen beno emd. niet ornaat er onder- het herziene regeringsprogram chie der Ver blaten Beide ca
rij Finska. Deze Finse rea'ery heeft hands een afspraakje was gemaakt, aanvaardbaar achten. De fractie- iMinorinlinHarho apreaaie
in samenwerking met Nederlandse maar omdat d e aanhang van Low'- leider van de Anti-ReVolutionairen % P g
en buitenlandse rederijen op zich den begon af te brokkelen en over- verzocht dr Drees om opheldering v00 ^ te zenen genomen de groenten en het fruit g|ng naar Harding. Wood hield zijn over een bepaald punt en gaf te " Een ^ oe ‘ en1 . . . h ‘
gratis te vervoeren. Lnhang b|j elkaar .doch achtereen, kennen, dnt kün fractie met alle
De groenten en het fruit z|in « vdsonefc Rtommlneen lieten een overig punten accoord gaat. In dit S ‘
geschenk van het centraal bureau toenemende kracht by Harding zien verband wenst de katholieke frac- j ' u„ B inHicrH H QQr p n n-ii _ «..inhmiwvpilinffpn en als_linioirior nmf Rfwimp nadere be- Lnicago is beëindigd. Haar cana
zal z ! j opnieuw haar houding moe- s ten bepalen. En dat is zy zeker aan zichzelf verplicht als zij ingaat op' de voorstellen, die haar dezer dagen door de Una werden gepresen-1 tcerd... i
Uil voorraad leverbaar
Aruba Boekhandel GEBR. DE WIT : Tel. 1273
Nassaustraai Oranjeilad
voor de tuinbouwveilingen en als en Harding werd benoemd.
Geleider, prof. Romme, nadere be
zodanig dus ’n gezamenyk geschenk Het is niet uitgesloten, dat Taft spreikng tussen dr Drees en de vier ««vaneenis vertoeft
van de Nederlandse kwekers. wanneer hy voor de derde maal zyn fractie-leid'ers, welke beraadsla- g g
De „Cleo” nam 33 ton als eerste presidentiële ambitié in rook ziet gingen vandaag worden gehouden. ■ ■ ■ ■ .. .
j zending mee. vervliegen, zjjn gewicht ten gunste ..
I KUNSTZIJDE-INDUSTRIE van Warren zal doen gelden om te ^
I MOET INKRIMPEN voorkomen, dat zjjn voornaamste hoofd ervan haar in November
BREDA 10 Juli. - De Hollandse rivaal wordt benoemd. Warren, die naar de overwinning leiden, die de I flWB |
'*fSm HHi 1 Kunstzijde Industrie, de op een na behoort tot de liberale vleugel van Republikeinen wegens hun onenig- ^
'grootste fabrikant van kunstzijde d’e party, zou een bijzonder geschik- heid anders zou ontgaan. Dit is een ,
OVERAL IN AMERIKA gingen in Nederland, heeft weer 200 man te president zijn. H(j is er in ge- factor, ole bij de gedelegeerden te ( /■ ■ || J 1 ▼ I *1)
athleten ernstig in training om in gedaan gegeven. De toestand in de slaagd zich afztfdig te houden van zijnen gunste kan gelden, als de
daat is Vincent Hallinan, die
Sole Distributor for Aruba: MARIO S, AREND3 INC,
m - aanpassing van laaid tussen de twee voornaamste is ook een factor, di. doorrij2d 9 iïï llLbo7e?zelf: P op het de productie aan de huidige vraag adapirant-candidaten. Beter dan vjjiljMjwJmji» ,eigm» vMtbjdak van een hotel werd wekenlang noodeakelijk gewaakt, aldus ds dl- welke van daie ook kan h(j aenhetd «lotanheid om tóch niet aan de
dak van een hotel werd wekenlang nood*akel|jk gemaakt, getraind. «’•«**••
brengen In de party en aan hst atryd te onttrekken,
Sols Piitrtbutor for Aruba: MARIO S. AREND8 INC,
I
TIPS VOOR AMATEURS (5)
duur
NORRIS HARKNESS
is
lÉ^^^W8Mppi%ggS8Bi
Maak ook actielolo's in de vacantie
Bladert u voor de aardigheid eens het album door waarin de foto’s van de vacantie van het vorig jaar zijn bewaard. Bekijkt u al die plaatjes eens met een critisch oog; dan zult u al gauw' twee groepen ^ hebben: de beste en de minder goede. Welke zijn nu weer de aardig -1 ste van de beste foto’s? Natuurlijk, de actiefoto’s.
Welja, het is heel aardig om een plaatje te hebben van het landelijk huisje, waar u een week of wat hebt gelogeerd, maar dat huisje wordt „levend” als u de foto neemt op het ogenblik, dat uw kinderen ervoor spelen of dat uw vrouw de deur uit komt. Levens schept leven — dat geldt ook zeer zeker voor een foto. Ook is het aardig om een foto te hebben van de plaats, waar u regelmatig placht te zwemmen, maar waarom hebt u niet gewacht met uw opname totdat er „leven aan het strand was — of in de zwempoel? Uw kinderen kunnen daar zo heerlyk in ronddartelen en dan moet u een foto maken; niet wachten totdat de spruiten naar bed zijn of met moeder zijn gaan wandelen (van welk ogenblik u misschien niet eens een foto hebt, hoe heerlijk-levend dat toneeltje ook mag zijn).
Bovenstaande foto voldoet volkomen aan de eisen, die ik in vorige lessen heb gesteld. De compositie is goed (voorgrond, achtergrond, middenmoot). Maar wat zou er van de opname geworden zijn als ik de twee vacantiegangers niet had „genomen”? Legt u eens een stukje papier op de twee figuurtjes — de foto wordt dadelijk droog en zegt veel minder. Nu zit er „leven” in omdat we twee levende schepselen zien afgebeeld. Bepaald in actie zijn die mijnheer en mevrouw niet, maar dat behoeft ook helemaal niet. Het feit van hun aanwezigheid in dit heerlijke landschap maakt een goede foto.
Als u met al deze factoren rekening houdt bij het maken van uw foto’s voor de aanstaande vacantie, zult u het volgend jaar en de daarop volgende járen met veel meer genoegen in uw albums bladeren.
Nog een opmerking wilde ik maken bij de foto hierboven: ziet u aan de schaduw, dat de foto niet midden op de dag werd gemaakt? En vindt u niet, dat het plaatje daardoor wel heel mooi geworden is . Ik herinner u in dit verband aan de eerste les in deze krant: s morgens en in de namiddag maakt men de beste foto s.__
DE VORKJE WEEK vertelde Norrls llarkiiess op zijn humoristische manier hoe grappig het fotograferen van raadseltjes kun zijn; dat was een inleiding tot het maken van „andere” foto’s. Opnamen, die niet op de gebruikelijke huls-tuln-en-keuken-manier worden gemaakt, maar vanuit een heel ander oogpunt dan men normaliter pleegt te doen. Norrls zei o. m.: klauter eens op het dak van uw auto en maak een plaatje van mensen, die er vlak bij staan.
Ook zeide hjj toen iets over het maken van luchtfoto’s; „het vliegtuig biedt de beste ptaats aan een fotograaf acht’er de vleugel, aan de schaduwkant avn liet toestel". Met f.5.6 en een belichting van 1 10(1 seconde krijgt u de beste luchtfoto’s.
Er werden ook tips gegeven met betrekking tot foto’s, die bestemd zijn voor een amateur-foto wedstrijd. Tenslotte was er vorige week ’n waarschuwing: maak van uw werk geen beroepswerk! Het is niet de bedoeling van deze lessen om u zoveel bij te brengen, dat u vakmensen in de wielen gaat ryden.
! Op deze pagina ziet u de foto wan de eerste prijswinnaar. Een voudig, nietwaar? De winnaar hati ergens een soort visnet z5en hangen, zocht het beeld in zjjn zoeker en knipte af. Ongeveer tweeduizend foto’s waren er binnengekomen, maar de jury kende zonder blik ken of blozen de eeuste prijs toe aan de visnet-opname. Uiteraard ontstond hierdoor wel enige verbolgenheid van de zijde dergenen, die veel meer werk hadden verzet om een behoorlijk plaatje te krijgen maar achteraf moesten ze toch bekennen, dat ook in de fotografie vaak de eenvoud het kenmerk van het ware is.
, Voor degenen, die het nog willen weten, zij vermeld, dat dit jaar het congres van Amerikaanse fotografen in New York zal worden gehouden van 12 tot 16 Augustus. Beroepsmensen uit and’ere landen zijn van harte welkom tijdens de i opening in het hotel New Yorker. I Doet u maar vast een knoop in uw | zakdoek, heren.
' In het maanlicht
brengen, dat u vakmensen in Een fotograaf is ook maar een de wielen gaat ryden. mens en daarom is het logisch, dat
--- ook hy wel eens in een romantische
bui is en plaatjes gaat maken van ij i J de maan. Opnamen in het maan
riet beste p/aar/e licht zi j n over het algemeen heel
mooi en worden als stemmingsfoOp deze pagina vindt u, zoals ge- to’s trouw bewaard. Ik geef toe, woonlijk, een tweede foto die be- dat een speciale techniek vereist is • trekking heeft op dc lessen. U zult voor soortgelijke kiekjes en daaru ongetwijfeld af vragen: wat is dat om wilde ik nu een paar wenken nu weer? Aan de foto is een aar- geven, dige historie verbonden, die ik vandaag gaarne wil vertellen. Een g0 ede maanlichtfoto vraagt
jtyd, veel tyd vaak. Een lange beTijdens een congres van Ameri- j lichting is heel belangrijk, maar u kaanse fotografen (het waren allen, m oet er wel voor zorgen, dat de , beroepsmensen), kwam het bestuur^i ens niet voor langer d'an een miop de gedachte een aardige wed- ( nuut open is, want dan zal de maan j stryd uit te schrijven: wie zou de n i e t meer rond zyn, maar ovaal, beste foto’s maken van een bepaald ik pleeg de maanfoto's te maken wolkenkrabberscomplex ? |met een tyd van twintig seconden
| op f.3,5. En steeds maar weer heb Men mocht alle faire middelen ik gezocht naar onderwerpen, die te baat nemen - en dat hebben de ’ mooie silhouetten konden oplevedames en heren ook gedaan, dat'ren: een boot in het (volkomen verzeker ik u. Men klom op daken stille) water, een boomtakken poen op dekschuiten en twee fotogra- gerende visser of een late zwemfen huurden zelfs een sportvlieg- mer.
Ook Uw Bank
Adverteren ....
orders noteren
Actiefoto’s ol stillevens
.... een goede film is een eerste vereiste
Neemt daarom in ieder geval een
Gevaert
Overal op Aruba verkrijgbaar
Eenvoudig - maar toch de eerste pr\J»!
Probeert u eens wat van die opnamen te maken; mochten er vra- . gen rijzen, dan kunnen dïe worden j ' gezonden aan de redactie van dit | 'blad, onder motto „Fotorubriek”.
j Uw donkere kamer
' Vandaag stap ik eens onbescheiden uw donkere kamer binnen. Als t uw fotoliefhebberijen niet beperkt tot het „afknippen”, maar ook zelf ( ontwikkelt, afdrukt en zelfs ver- j groot, dan moet u toch wel de beschikking hebben over een aardig! 'geoutilleerde donkere kamer. Zorgt; u er vooral voor, dat uw werktafel, | de spoelbakken, het glaswerk, let-! i terlyk alles volkomen schoon zijn. j Ik kan het me best voorstellen, dat als u een lange avond in de hete | kamer hebt gewerkt, dat u dan ge- j neigd is „de rommel maar tot mor- j gen te laten staan”. Maar morgen! moet u misschien uit of is u door andere omstandigheden verhinderd j opruiming te houden. En dan plukt I u later de zure vruchten van uw Islordigheid.
Een donkere kamer („doka”) moet altijd schoon en netjes zijn; alles moet zyn vaste plaats hebben, |het papier, de chemicaliën, de bakken en de gereedschappen. Het kost j heus niet zoveel moeite om de boel I goed voor elkaar te kragen - en ! als het eenmaal in orde Is, houdt Ju het dan zo.
! Laat u door een vakman inlichten over de afdrukkasten, vergrotingsapparaten en chemicaliën die ju nodig hebt. Vaak wordt u het i duurste in handen gestopt, terwtfl
u er helemaal (nog) niet mee kunt werken. Dat kost u geld en erj gemis.
j De hitte is vaak onverdraaglijk lin een doka; laat u eens voorlichten over een airconditioner. Dat is niet zo bar duur en uw liefhebberij 'zult u met veel meer genoegen verrichten. Probeer een tweede persoon voor het fotograferen te interesseren, uw vrouw of een goede , vriend. Met z’n tweeën werkt men ! altijd' veel plezieriger in een doka ^dan alleen; op vele mensen werkt , de volkomen van de buitenlucht afi gesloten ruimte deprimerend, het jalleen-zijn is voor die lieden helejmaal niets en ze zullen de beperkte ruimte gauw weer ontvluchten.
Later zullen we dit onderwerp 'nog uitvoeriger behandelen. Ik ! meende er goed aan te doen nu aljvast een kléin overzicht te geven. De koek is alweer op voor deze 'week; ik wens u gaarne: nog betere foto’s - en tot de volgende week.
j Nog enige tips
Maak de lenzen van uw cameJ ra regelmatig schoon met een ! wollen lapje.
.£■ In een afgesloten auto is het verbazend heet; laat er geen , filmpjes in liggen!
■Jf Wees niet jaloers op mensen ■ met dure camera’s; een box „doet" soms veel meer.
^ Probeer niet zelf chemicaliën te maken; dat kan u verscheidene 1 films kosten en veel tyd.
•Jr Kleurenfoto’s moeten extravoorzichtlg worden bewaard.
j LOOF WIJK XVI |
WIEN DE VALBIJL WACHT
Het verhaal van de vlucht en de terugkeer des konings maakte in heel het land diepe indruk. Nog steeds was het aantal republikeinen gering in Frank ryk, maar Lodewyk’s gedrag had hem vele sympathie gekost. Vooral de Nationale Vergadering zat met de handen in het haar. Zij wantrouwde de koning, maar achtte een koning onmisbaar. Zij zag geen kans om van Lodewijk XVI af te komen, zonder de grondwettelijke fundamenten van de staat te vernietigen, waarop de nieuwe orde steunde — maar daarvan vormde de koning een integrerend deel. Niettemin had Lodewijk XVI vijandschap tegenover de revolutie uitgesproken en getracht, weg te lopen van zijn „goed volk”. Het vertrouwen van *Un volk was hy kwijt; hy had zich een trouweloze,
een verrader, een meinedige getoond, betoogden de Jacobynen. Hoe kon men een verrader in zyn ambt herstellen? Hij had énmaal zijn woord gebroken —[ hy zou het weer doen. Op zijn best kon hy nog zyn, wat Lamartine eens een „begenadigde koning” had genoemd, een voorwaardelijk veroordeelde, die geen ogenblik te vertrouwen was.
Lodewijk XVI van de kroon vervallen verklaren? Er gingen Jacobynse stemmen op, die zulk een maatregel aanrieden — voor de tyd der minderjarigheid van de dauphin kon er een regentschap worden ingesteld. Maar ook hieraan kleefden gevaren, waarvan de draagwydte niet te berekenen viel. „Het is onmogelyk”, redeneerde een der afgevaardigden, „een regent te kiezen, zonder partij verdeeldheid te wekken: verschillende personen kunnen aanspraak maken op zo’n benoeming, en werden zy gepasseerd, dan souden zij er reden in vinden tot een oorlogsverklaring.”
[ Trouwens, de publieke opinie zou een dergeiyke maatregel niet gedoogd hebben; Want ondanks al zijn fouten en zijn zwakheid was Lodewijk XVI nog steeds, onder all Fransen, die een openbare positie ! bekleedden, de meest geliefde. Zelfs tal van radica len beschouwden hem als een goedhartig en onzelfzuchtig patriot, helaas echter een slachtoffer van een familie, die tegen derevolutie gekant was, In i ieder geval verdiende hy de voorkeur boven iedere andere Bourbon. Het was, zoals Lafayette zei, de dag, dat Lodewyk naar Parijs werd teruggebracht: „Ondanks alles is hy de beste vorst in zijn familie, en alles bij elkaar genomen zelfs de beste in heel Europa.
De Assemblée besteedde de nacht, om zich schor te debatteren over het lot van de koning, terwijl Lodewijk zelf in de Tuilerieën rustig lag te slapen. Een motie, hiertoe strekkend, dat de koninkiyke familie onder speciale bewaking zou worden gesteld, wekte de toorn der koningsgezinden op. „In strijd met de grondwet!” riep Pierre Victor Malouet, een royalistische afgevaardigde. „Volgens de grondwet is de koning onschendbaar.”
Pierre Louis Roederer, die nog een droeve rol in Lodewyk's leven zou spelen, vrdedigde motie. „De bedoeling is alleen, de koning in voorlopig arreat te houden.”
„Neen, neen, neen!” tierden de monarchisten.
Onder luid rumoar werd da «otie aangenomen.
Des Zondagsmorgens ontving de „voorlopige” koninklijke arrestant een comité van drie personen (Louis Tronchet, Adrien Duport en Antoine d’André), wien hij een verklaring van zyn gedrag gaf.
„De redenen tot myn vertrek zijn de beledigingen en bedreigingen, die my en myn familie de 18de April werden aangedaan... Die smaadJis ongestraft gebleven... Myn familie en ik vonden in Pary’s geen veiligheid en geen behoorlijk leven meer. Bijgevolg trachtte ik de stad te verlaten. Openlijk kon ik het niet doen, dus besloot ik, des nachs te vertrekken... Het is nooit myn bedoeling geweest, het koninkryk te verlaten; nooit ben ik over dit onderwerp met vreemde mogendheden of met bloedvrwanten ln ovrleg getreden... Er Is voor myn en mijn familie [een onderkomen ingericht te Montmédy. Die plaats koos Ik, omdat zü versterkt is, en mijn familie er dus veilig zou zijn; en zy lag dicht bij de grens, dus [was ik er in staat, weerstand te bied en tegen iedere Inval binnen Frankrijk.” j Deze verklaring werd ln de Assemblée voorgelegen, en de vrienden, die de koning daar nog had, werden pijnlijk getroffen door zulke doorzichtige
onwaarschijnlijkheden,
.. . | | , Waterafstotend carton NEDERLANDS SCHIP DOOR Marxistische nuar het Leiunii
Nieuwe Nederlandse exportproducten E ,„ ^ » M
fabriceert sedert kort dozen van S-uRAVtiNHAt.il,, 10 Juli - . .
De Handelscommissaris voor materiaal voor de vervaardiging karton, waarop een dunne laag is By North Foreland heeft zich een van U081 uu ^ 81una 101 ,, Nederland verstrekte ons de vol- v.-n cocktail-japonnen, avondulou aangebracht van een materiaal van aanvaring voorgedaan tUsden het VolKsüemocratie u i Degoïinem,vo
gende bijzonderheden over nieuwe ses en avondtoiletten. speciale chemische samenstelling, Nederlandse schip „Prins.Alexan- 1 jj ul8 j*J c '.
Nederlandse producten voor de Voor dit nieuwe Nederlands pro- die maakt dat dit carton wateraf- der" eu het Noorse schip „N. O. ® Amt
export: duet bestaat in het buitenland stotend'is. Rogenaes". De passagiers en de
Tweekleurige kantstof ,,*.<> I belumrstellinir i _ , , . . bemanning van de „Prins Alexan- nkaanse, rianse en uiiist impi
Na lang experimenteren is een belangstelling. | Deze beschermende laag is aan- der „ ^ doQr het Noorae 8chip rialisten. Hy *eide een voorsta.
rna lang expeiimenieien is een zn-nluk vond kont-r dan andere be- . «... . ■_ d„r i n van schennen va
Marxistische nuar het Leninis- verkocht. Ulbricht gebruikte de tische karakter, hetgeen volgens tekst voor onthullingen over het DPA betekent, dat de ontwikke- verdrag op een persconferentie. Uiig van Oost Duitsland tot een De tekst zou ook gebruikt zijn
ien. Vol- voor vertrouwelyke voorlichting eden van aan functionarissen van de Duitse iten ver- communistische party en voor een de Ame- brochure. Een Belg zou de tekst
iNcueuamcc — - voor mi nieuwe iNeueuanus nu- u» — — - — "'J. D ' ”” en de van haat jegens de Ame- brochure. Een Belg zou de tekst
expoit. .. duet bestaat In het buitenland stotend is. bemanning van de Prins Alexan- rikaanse, Franse en Britse impe- in het Frans hebben opgesteld om
Na lang ex^'imenteren is een ” belang8telllng ' I Deze beschermende laag is aan- Jj,.. lün * door het " Nüoriie 8chip rialisten. Hy zeide een voorstan- de echtheid geloofwaardig te ma
Na lang expeiimeineien n e Nylon inUtlinteu zienlijk goedkoper dan andere be- overtf(>noniei . De u r ; n8 Alexan- der te van het scheppen van ken.
textielfabriek te Hengelo er in ge- ‘ kende coatings voor de veredeling . „ namelijk na de aan- «-‘n socialistisch recht. Hy ver- De werkelijke tekst van het ver
sicb“ «- »-•» - «**• ».r "tw“ >.»«««»»»*> •»*>». ^ ? ** 1«*«»«r*
ra kleureffecten vertoont. lint van nylon te fabriceren. Dit Hierdoor ia de prii» tier kg. van liepen geheel onder, maar de ma. I"®" l “" "° OT
De moeilijkheden, welke zich j 8 zeer dun, hetgeen een scherp producten, die in de nieuwe do- chinekamer is nog droog gebleven. ™ ' rïiii™ «thr.iwtkr TE
voordoen hy de bewerking van dit schrift van de schrijfmachine tot zen worden verpakt, nagenoeg met Men wacht thans op sleepboten, ve^eigen. «vi».iïïw
product, heeft het bedryf thans resultaat heeft. Aangezien nylon hoger dan van dezelfde producten De verwachting is dat de beman- SPIONNENSLkAKTEN /.ELF . APELDOORN OYLRLEÜEN geheel overwonnen. 'zeer sterk is, heeft het lint een in niet bewerkt karton. ning van het Nederlandse schip EEN IHIITS VERDRAf. APELDOORN, 9 Juli — In dt
Het resultaat van deze inspan- .lang levensduur. H'erdoor is het Al naar gelang de behoefte kan weer aan boord zal gaan. I BONN, 9 Juli Het ministerie oudeidom van Jaai 18 e , P? .‘
ning is een fraai product, dat een bijzonder geschikt voor die ma- het verpakkingskarton aan een of RUSLAND WAS TEGEN binnenlandse zaken van West doorn overleden de romanschryl
re Kieureueeieu veiiuuiu. Iim van nyiun w launueicii. uu ***---o —i - -- - - .. QI1 nontiul ymirton niatarip
De moeilijkheden, welke zich i 8 zeer dun, hetgeen een scherp producten, die in de nieuwe do- chinekamer is nog droog gebleven. ”“ van rïi ii™ «thr.iwtkr TE
voordoen hy de bewerking van dit schrift van de schrijfmachine tot zen worden verpakt, nagenoeg met Men wacht thans op sleepboten, ^beigen. v v
product, heeft het bedryf thans resultaat heeft. Aangezien nylon hoger dan van dezelfde producten De verwachting is dat de beman- 'tV AI ?px,TnnnRM' U RL *! DKN , i
geheel overwonnen. 'zeer sterk is, heeft het lint een in niet bewerkt karton. ning van het Nederlandse schip EEN DUITS VERDRAG APELDOORN, 9 Juli — In dt
Het resultaat van deze inspan-.lang levensduur. H'erdoor is het Al naar gelang de behoefte kan weer aan boord zal gaan. I BONN, 9 Juli Het ministerie oudeidom van Jaai 18 e , P, ‘
ning is een fraai product, dat een 1 bijzonder geschikt voor die ma- het verpakkingskarton aan een of RUSLAND WAS TEGEN binnenlandse zaken van West doorn overleden de romanschryl
vergelyking met de duurdere bui- chines, waarop door het intensie- aan twee zyden van een bescher- NEW YORK 10 Juli De Vei- ^ ult8 * ant * heeft 8p,oanage benden stei mevr. veine v. e
«"l-nd« soorten .„e ov.ich.nn , e e ebr„ik bet jin. in enig, „ren mende Inaü worden vooralen. *L 00 .nirterendn Za. TLTvUS ,"‘Êtrneet
kan doorstaan, verslijt, zoals telexapparaten, boek coating van het nieuwe kar- behandeling van de kwestie toela- Duitsland aan de Oostduitse de trilogie Duikelaartje Ingrid
Men brengt dit nieuwe artikel houdmachn.es en hollenthmachi- ton is volkomen reuk- en smaak- t ing van nieuwe leden uit te stel- vice . pre8ident ulbricht hebben en Lichte Vensters e.a. onder de imam „brocaat-kant ui nes. l 008i zodat directe aanraking met i en j 0 t September. Dit geschiedde b
de handel. Het is een zeer gezocht Nylon linten hebben geen gewe- de verpakte waren zonder bezwaa* me t g stemmen voor en een stem, Cl I KI C*
ven zelfkanten; ook daardoor is kan geschieden. Dozen, die boven- d j e van de Sowjet Unie, tegen bij t L I IN V» U \
de sterkte groot en is rafelen, dien met waterbestendig plakband twee onthoudingen. Your address lor all electrical Installations
zelfs bij langdurig gebruik, uitge- worden gesloten, zyn geheel wa- OP MAR8 NAAR HET p, _
Radioproqram ma sloten terdcht , , leninisme _ Phone _
r * De nieuwe linten hebben een De onderneming levert deze do- BERLIJN io j u h _ Woensdag
VANDAAG: holle vezel, en kunnen daarom min- zen m elke gewenste maat en in . g ^ partijconferentie van __
Curom Programma:
(415,5 en 59,88 in):
17.30 voor de oudere kinder
sioten. terdicht. LENINISME
De nieuwe linten hebben een De onderneming levert deze do- BERLIJN io j u h _ Woensdag holle vezel, en kunnen daarom min- zen m elke gewenste maat en in . g ^ partijconferentie van
der inkt opnemen dan katoenen elke dikte karton. de 0ost Duitse Sociali8ti8che Een .
inklinten, doch proeven hebben De emballage Wordt reeds met heidspartij met een rede van de uitgewezen, dat het nylon lint de succes toegepast door firma’s, die 8ecre taris Ulbricht begonnen. De
ELINCO
Your address lor all electrical Installations
Phone 1364
l'LÖO muziek uit Noord- en Zd.’ illkt ^makkelijker teruggeeft dan vleeswaren en zuivelproducten Zfi kondigde nieuwe maatregelen Amerika; 18.15 strijdkrachten; het katoenen. naar de tropen exporteren. - aan voor de versteviging van de
18.45 nieuws; 19.00 Papiament; Zij kunnen in de gebruikelijke Het nieuwe waterafstotende kar verdediging van de grenzen van de j 19.30 reclame; 20.30 Papiament- kleuren worden geleverd. Ook voor ton is ook beschikbaar voor leve- Sowjet zone. Hy kondigde het |
se les; 20.45 liedjes met guitaar- export zyn zy beschikbaar, muziek; 21.30 persoverzicht; [
21.40 Pérez Prado; 21.55 nieuws —~
en sluiting. I
Avros Programma: «IC Dl
(19,4 m) : I . .
15.30 vrolyke muziek; 16.45 re- XpaanS SCHlD D< clamc; 16.30 voor o'e jarigen;
17.15 voor de kinderen; 17 45 aardaDDeleil tot Esso-progr.; 18.00 comité Chr. PH
Kerken; 18.20 dansmuziek; 18.40 (Van >
nieuws; 19.01 Hindostaanse uit- WILLEMSTAD, 10 Juli.
ring aan het buitenland.
WIE BETAALT DE SCHADE ?
Spaans schip bezorgt Curaçao acht ton aardappelen tot nadeel van de handel
I begin van een nieuwe faze in de . | Sowjet zone aan, namelijk de over-1 1 gang van het socialisme van het
aardappelen hier niet te doen veilen. opdat de handel niet de stroppen oploopt van de door Economische Zaken genomen beslissing.
By het nemen van die beslissing zyn ernstige fouten gemaakt, n.1. dat er vooraf geen overleg gepleegd
Kerken; 18.20 dansmuziek; 18.40 (Van onze correspondent) dat er vooraf geen overleg gepleegd
nieuws; 19.01 Hindostaanse uit- WILLEMSTAD, 10 Juli. - Er is deining ontstaan onder de leden werd met de handel. Voorts zal het zending; 20.15 V en V, 20.25 van de handel; de aardappel-importeurs nl. zien zich bedreigd in hun hezien zyn of de Landsminister verzoekplaten; 20.55 nieuws en afzet> doordat het Spaanse schip „Venezia” Vrydag j.1. hier ongeveer van Ecnomische Zaken, de heer sluiting. g ton aardappelen heeft gelost, die wegens aardappelziekte door New Kamer, deze beslissing wel accep
Radio Nederland Wereldomroep: York, waarvoor de lading feitelyk bestemd was, en later door La teren kan; klaarblykelyk heeft dus (13,96. 16.88. 19.71 en 25.57 m-: Guaira gweigerd werd. I geen overleg plaats gevonden tus
(16,88, 25,57 en 31 m-: sc hip „Venezia”, een Spaans nimumprys weggeveild worden. De sen de directeur en zyn Landsmi
19.00 opening en nieuws; 19.14 c h ar terschip, zette ten einde raad bona fide handelaren, die zelf met nüater.
nieuws journaal; 19.30 Nederl. met Z1 j n aardappe lvoorraad koers behoorlyke voorraden zitten, be- Indien het Gouvernement niet op
artisten op de Ned. gramofoon- naar Curacao en de bekende gulle stellingen van de nieuwe oogst on- de een of andere manier de verkoop plaat; 19.53 buitenl. weekover- Curacaose gastvryheid zorgde er- derweg hebben, zien zich in hun af- van deze aardappelen tegenhoudt zicht; 20.05 W.I. rubriek (met voor dat deZ e aardappelen hier ge- zetgebieden bedreügd, wanneer Za- bij expertise is gebleken, dat 80% orkest Maria Zamora en repor- lost ’ konden wor den, dank zy de terdag, de dag van de veiling, de v^n de aardappelen in prima conditages); 20.35 persoverzicht; toegtemming van dra Van Boven, aardappelen van de „Venezia” zul- tie Is en voor consumptie geschikt 20.42 „De Jonge Flierefluiters”; directeur van Sociale en Economi- len worden gelost. De Kamer van dan zit de handel met gevoelige fi20.55 avondgbed; 20.58 sluiting. 8C h e zaken. Koophandel, die tot gisteren on- nanciële stroppen. Uw correspon
I Door deze stap zijn er voor de ' kundig was van deze gang van za- dent heeft handelaren gesproken, handel ernstige consequenties ont- ken, is gealarmeerd en kwam gis- die verliezen zullen lyden van om
. .. staan, want deze beslissing om de termorgen in vergadering byeen, en nabfl de ƒ 10.000.—. En het is te
. „ no theken- aardappelen hier te lossen werd ge- teneinde deze situatie te bespreken verwachten, dat de handel deze
achtmens p nachtdienst- volgd door een besluit deze patat- en om, naar wij vernemen, met schade op het Gouvernement zal n„S„d Botlek Oduber ten hier te gaan veilen. En waar ernat en kracht te protesteren b S eaan verhalen.
n^ n ^o a iaB-^otica < San b Luca8. het aanbod zo groot en de vraag het Gouvernement tegen de gevolg- .^. , „
"-“n^netï. ï 5?ijrïïr*i3r*- SSSt"SS“SS 811 ""
Sluiting iuchtmail Nederland: Dinsdag om 11.30 v.m. Donderdag om 4.00 n.m. Zaterdag om 4.00 n.m. Wijkverpleging Wit-Gele Kruis: Oranjestad-Noord: Zr. Hanewinkei, Tel. 1471.
San Nicolas-Savoneta: Zr. Dixon St. Maartenstraat San Nicolas. Particulier: Zr. van der Mark, Wilhelminastraat 64, Tel. 1557.
ACr DIENSTREGELING I
Af
07.45 var- Curaçao 10.45 van Curaçao 10.55 van Barcelona 11.00 van Maracaibo 11.05 van .Maiquetia 15.30 van Kingston 15.25 van Curaçao 17.15 van Barranquilla 20.35 van Curaçao
08.15 naar Curaçao
31.15 naar Barranquilla 11.30 naar Curaçao 11.35 na.tr Miami 16.00 naar Maiquetia 16.05 naar Maracaibo
16.15 naar Curaçao 17.40 naar Curaçao 21.00 naar Curaçao
DEZE PATIËNT in het St. Luke's Hospital, Bethlehem (V.S.) overleefde een koorts van honderd en tien graden. Het wondermens werd in een bak met \js gelegd, opdat de temperatuur zou dalen.
WORDT GESLOTEN
BONN, 10 Juü — De Oost-’ Duitse regering is voornemens per 1 Augustus de grens tussen Oost- j en West Berlijn geheel te sluiten,, aldus werd medegedeeld door de leider van de Sociaal Democraten ‘ in West Berlijn op een persconfe- ’ rentie. Die inlichting zou zijn : uitgelekt by de Oost Duitse voor- ' Iichtingsdienst. Ook - zou de Oost Duitse regering het plan hebben. een beperkte zone van ongeveer 50 I kilometer breed rond Berlyn in te' stellen. Oo9t Duitsers uit andere delen van het land zouden om deze zone te kunnen betreden en dus ; Berlijn te kunnen bereiken, een j aparte vergunning nodig hebben, j
CHINEZEN MOESTEN
VAN KOJE AF I
TOKIO, 10 Juli — Het Ameri-; kaanse achtste leger heeft gemeld,' dat de laatste 2500 Chinezen van 1 Koje zijn overgebracht naar het j eiland Tsjedjoe, waardoor thans op Koje alleen nog maar Noord Koreaanse gevangenen z|jn overgebleven.
Voorts werd gemeld, dat in de heuvels b(j het kamp op Koje zeven Noord Koreanen zijn gepakt, die onlangs uit het kamp wisten ; te ontsnappen. Een hunner werd ! doodgeschoten toen hy opnieuw j een poging deed de benen te nemen. Achttien van de gevangenen ’ die op 2 en 4 Juli wisten te ont- 1 1 snappen — in totaal 28 — zijn nu weer gepakt. i
'
WITHOUT CAFFE1NE I . V
lf will not affect you\^^^^Ê nerves or your sleep mmÈr
'TH* TRAD* MARK OF QUAUTY_
Available in all Drug Stores and Principal Stores.
EN GEMAKKELIJK DAT HET GAAT ! ! !
ONS OPHAALSTATION IN DE WILHELMINASTRAAT (b'o Aruba Commercial Bank)
BAND BOX DRY CLEANERS Phone O’stad 1572 San Nic. 5039 en 5045
WAAR LIGT UW GELUK?
Met welk type zult U trouwen? Wat is Uw geluksgetal, Uw gelukskleur en Uw gelukssteen? Zult U een betere positie krijgen? Wacht U gezinsuitbreiding of emigratie? Op dergelijke vragen zal Uw horoscoop U het antwoord geven! Vraagt inlichtingen aan:
BUREAU “ISTIMEWA" POSTBOX 331 AFD. A.C.A. DEN HAAG
Wanneer U een f g | Q Q ^ NAAIMACHINE ko<kpt begint U el direct geld te verdienen Deze perleete naaimachine kunnen wij U NU nog uit voorreed leveren tegen de bijzonder lege prijs van 1255.
TTT" ... TT MarioS.ArendsIne.
Dagelijks vrijblijvend demonstratie m enxe Showroom
4
DE ARUBAANSE COÜRANT
VRIJDAG 11 JUNI 1952
•2)e cMrubaanóe Courant —
SECCION PAPIAMENTO
KANKANKANKANKANKANKANKANKANKANKANKANKANKANKANKAN
'N HORLOGE VAN KUNT
KAN
U VAN OP " AN'
Henny Eman ia bai den “verzet"
El lo bini delende su caso personalmente aki
tambe lo bui truha na Bonaire, unda el lo bira director di un school. Nos ta desea tur dos oficial lo mehor den futuro.
a KAN
5 ORANJESTAD
KANKANKANKANKANKANKANKANKANKANKANKANKANKANKANKA^
>
*
p
>
P
>
55
Nassaustraat 66 ^
DEN HAAG, Juli 10 — Ayera personalmente, sin ayudo di un : Ministro Lampe a manda un tele- ubogado, ariba basenan normal. gram pa Representante General di Awor el kier warda anuncio persoAntillas Holandes na Den Haag, nal di e sentencia. mr. N. Debrot, den cual el ta spli- j Contesta di Sr. Henriquez, cu ca cu e sentencia di Sr. Eman se- manera nos a scirbi ayera caba, lo gun cual el a worde condena pa a re cibi un telegram di Sr. Eman un simah di castigo di prison no y kende como resultado di 'loke a inquebrantable, como Sr. Eman, WO rde anuncia na ANP na Willemsegun un ley nobo cu awor ta mas 8 t a d, a declara na corresponsal di of menos un anja na vigor, tin e ANP, cu actualmente el ta para derecho di bai den „verzet” dentro d ji an ti di un posible conflicto codi 14 dia despues di e fecha cu e mo p re sidente di Staten y no mas sentencia a worde anuncia perso- Cümo Uder di fraccion di NVP. Sr. nalmente na dje. Door di esaki e Eman a considera correcto. posibilidad a worde habri cu Sr. £ tekgram na Sr . Henriquez, di Eman lo por defende su c p cual nQg pub j ica e con tenido ayesonalmente ainda. ra caba( a worde man da ayera no
Awe mamta mr N- Debrot a m- jnda s „ Henriquez. Tam-, forma Sr. Eman di ^telegramiaki. be presidente di Regee ringsraadl Subsequentemente Sr. Eman a de- un telegram di S r. Eman.
clara na un redactor di ANP, cu
awor e asunto ta tumando un cur- Tambe Sr. Eman a informa AN so cu lo permitie’le mas sosiego pa P na Den Haag cu „mi yiu Albert promove e interesnan pa cual el ta Eman a haya encargo for di mi pa na Holanda. Ta intencion di Sr. pidi Ministro Lampe pa baha for Eman — segun su declaracion di- di su puesto como ministro. Actilanti di ANP — pa bai Curaçao na tud di mi yiu mester di aprobacion debida tempo pa defende su caso di AVP”.
AGENDA Dl EILANDRAAD
Partidanan di UNA lo presenta un otro mocion tocante sistema electoral
Manera nos a scirbi caba ayera Considerando cu, e situcion aki Eilandsraad lo bolbe reuni atrobe ta mas apretante pa motibo cu ta Diamars anochi. Esaki lo ta pa di existi e posibilidad cu e cantidad j promer vez desde terminacion di di cuidadanonan cu no ta origina RTC. Segun e agenda tin hopi do- di Arubanonan y cu ta di nacionacumentonan recibi y tambe Sr. E. lidad Holandes lo aumenta di tal
E. oGedhoop (kende ta remplaza forma, cu ariba base di e legisla
G. Kok) lo worde instala como cion presente Arubanonan lo no miembro di Raad. Un seis concep- por conta mas ariba un mayoria to di ley proponi tambe lo worde decisivo den Cuerpo Legislativo; discuti y ademas tin un proposi-1 Considerando cu, durante reucion di Bestuurscollege tocante : nion di Eilandsraad dia 15 di composicion di un comision pa in- Maart 1952 e deseabilidad a woivestiga actividadnan di Comision ] de expresa ariba e base aki door di Turista. | di un mayoria di miembronan pre
j.isente — sin limitacion di derecho Finalmente tin un mocion dik. voto pasivo> pero cu mantene _ miembronan di Lna M. J.. Croes, d . e principi0i cu cada un0
F. J. Tromp, N. E. Henriquez y cu ^ encon t ra stipulacionnan di
C. L. JULIAO & FAMILIE p.p.c.
a/b S. S. Rangitiki
Curaçao, 11 Juli 1952
Are you worried?
Can’t you sleep at night, don’t you eat well, and do you loose your temper quickly? Then your Nerves are frayed and you need NUTROFHOS, the Perfect Nerve Tonic. You eat we ll — sleep well — feel well when you take
NUTRÖPHOS
A. Werleman tocante cambio den stipulacion den sistema electoral. E texto di e mocion ta manera ta sigui:
u t,Eilandraad di Aruba, reuni den Reunion General,
Considerando cu, solamente como resultado di e companianan di petrolero estableci na e isla aki paj rafina azeta crudo, cantidad di personan cu no ta origina di Arubano a establece nan mes aki y a obtene derecho di cuidadano of lo por obtene ainda;
Considerando cu, e derecho special di cuidadano aki mester worde considera en vista di e hecho cu ta existi oportunidad pa traha na abundancia y di un bienestar cu tin intimo relacion cu termino di dicho empresanan na e isla aki, y cu pa e motibo aki mester worde] considera di ta di un naturaleza interino;
Considerando cu, e karakter) temporario aki ta causa e necesidad di un arreglo aparta en cuanto e derecho p forma un gobierno responsable pa e isla ta toca;
ley, por worde eligi como miembro di Eilandsraad — pa asegura Arubanonan un cierto mayoria den composicion di e Raad aki;
Considerando cu, segun Articulo 8 di Eilandenregeling pa Antillas Holandes lo worde regla pa medio di Eilandsverordening (Ordinanza Insular) entre otro tur loke ta concerna derecho electoral y e modo di conduci eleccionnan;
Ta resolve;
pa suplica Bestuurscollege di Aruba, deseablemente despues di obtene opinion di un comision pa redaccion y advies cu worde nombra, pa prosegui cu preparacion di un cambio den e legislaclon actual, den tal sentido, cu Arubanonan y personanan cu ta worde considera cu igual derechonan lo worde asigna, den composicion di Eilandsraad, en cuato e cantidad di miembronan ta toca, un tal mayoria, cu ta necesario pa dirigimento di nan mes asuntonan y pa regla interesnan cu worde confia na Raad, completamente segun nan mes punto di vista”.
DENAMARCA LO SIGUI IIAYA ASISTKNCIA
WASHINGTON, Juli 9 Un j comision special lo delibra tocante e asunto cu Dènemarca lo sigui haya ayudo for di Estados Unidos | awor cu Denamarca a entrega I Union Sovietico e tanquero, contra 1 cual Estados Unidos a protesta.
1 Via e director di e agencia pa ayu| do na estranheria e comision lo ha, ci su recomendacionnan na Presi: dente Truman. Despues e Presidente lo tuma un decisiqn defini| tivo. Segun nos ta worde informa i e comision lo a recomenda pa sigui ! duna Denamarca ayudo, como un ] discontinacion di e asistencia na e I tempo aki lo causa un peligro gran j di na seguridad di America.
Een product dat over geheel de aard? ging
Tropical Bottiing Company maakt het ook
Otro record na vista?
SOUTHAMPTON, Juli 9 — E bapor nobo di pasahero „United States” a yega na Southampton unda el a worde recibi cordialmente door di un multitud di mas of menos 20.000 hende. Segun un representante di United States Line e bapor lo haci un esfuerzo pa kibra e record di Oost pa West. E record aki a worde estableci na 1937 door di e bapor Frances „Nörmandie” y ta 3 dia, 22 ora y 7 minuut,
Hungadornan di bala ta bai Curaçao
Diasabra merdia un ’or y mei e team di futbol di John Eman’s Sportclub lo sali pa Curaçao na bordo di un avion di charter di KLM. Diasabra anocri nan lo hunga den Rifstadion contra e oncena di Maduro & Sons y Diadomingo merdia nan lo hunga ariba terreno di SUBT contra e equipo di K LM. Dialuna merdia e team di futbol lo bolbe Aruba atrobe. Nos ta desea e muchanan dl John Eman’s Sportclub bon exito na Cu
KNOCK-OUT DI DOMINO
Diadomingo, 6 di Juli, bao un animacion particular es continuacion di Domino Knock-Out di Santa Cruz Bar a tuma lugar. Promer wega tabata entre:
Abelino Maduro y Chimi Croes vs. Marco Thiel y Carlito Croes.
Es wege aqui a worde gana door di Belin Mduro cu Chimi Croes cu un score di 4-3.
Es segunda wega tabata entre:
Titichi Croes y Joso Lampe vb. Everon Henriquez y Olin Croes.
I Es wega asui a worde gana door 1 di es ultimo paar cu un score di 14-1.
| Tambe nos kier menciona cu es promer rond di es knock-out a jega na su fin, y Diadomingo cu ta bini nos ta spera cu tur es ganadornan lo ta presente pa nan por cuminza cu di segundo rond.
OFFICIALNAN DI GOBIERNO TA BAI BONAIRE
Mas of menos bandia di dia 15 di Juli lo sali pa Bonaire Sr. Hehenkamp di Ontvangerskantoor; el lo tuma puesto di Ontvanger na Bonaire. Sr. Smit di Commandeur Pieter Boerschool na San Nicolaa
„Coca Cola” is een wonderproduct - de fabrieken voor dit drankje omspannen de gehele aardbol, wat van geen enkel ander limonademerk kan worden gezegd. Gesteund d'oor een ontzaglijke reclame is de „Coke” er in alle werelddelen goed in gekomen en dat is alleen te danken aan deze twee factoren : 1. gezonde ideeën van de oprichters van het bedryf; 2. een geheim dat bij de bereiding wordt toegepast. Ten aanzien van dit laatste vernamen wij, dat slechts twee Amerikanen het geheim van de „Coca Cola” kennen, meer niet; zy bewaren ’t zorgvuldig in een enor me kluis en mochten zy beide tegelijk het tijdelijke met het eeuwige verwisselen (wat al wel heel toevallig zou zijn), dan gaat er een handig systeem in werking, waardoor plotseling twee andere mensen worden ingelicht over de geheime ereidingswijze. Scheikundigen hebben hun hoofd gebroken over de samenstelling van ’t gewilde vocht, maar ze struikelden steeds weer op hetzelfde punt, dat de bezitters van het geheim heel laconiek „X” noemen. Zolang „X” geheim is, zal het niemand gelukken de bereidingswijze van „Coca Cola” na te bootsen op een wijze dat het naar het echte smaakt en ruikt.
De fabrieken zijn zeer eenvoudig van opzet - op Aruba kan men dat zien in de Tropical Bottiing bij de haven - en daarom keek niemand er vreemd van op, toen tijdens de Noordafriakanse veldtocht van de geallieerden de commandant naar Amerika «einde: „Bemanning veel
dorst, etuur ons coca cola fabriek”. En de installatie werd prompt afgestuurd.
De bereiding van de „Coca Cola” ls op Aruba in handen van de Tropical Bottiing Company, een moderne en frisse fabriek, waar naast genoemd drrankje nog negen andere soorten limonades word’en gemaakt. De flessen worden in een roterende houder gezet en niemand zal er meer met zyn handen aan komen voordat de flessen gevuld zijn en afgesloten. Tot drie maal toe worden de flessen gewassen en gespoeld en op d'e lopende band gaan ze naar de vulinrichting, waar eerst een hoeveelheid stroop wordt toegediend en dan de rest; onmiddellijk daarna worden de flessen luchtdicht afgesloten en vervolgen hun weg op de metalen band, aan het eind waarvan ze worden gedeponeerd op een draaiende schijf, j Daar staat een knaap gereed om de flessen door te lichten en in kisten te doen. Prod'uctiietempo: acht en twintig flessen per minuut.
Het is een goede gedachte van de heer H. M. T. Steenhuisen, die sinds 1 Juni aan de fabriek is verbonden, om schoolkinderen kennis te laten maken met de bereidingswijze van de limonad'es. Hy had gisteren al een groep leerlingen van de ATS ontvangen 'en in volgende weken zet hjj het kinder-ontvangst-programma voort. De jongens en meis|jes kunnen wel wat opsteken van het moderne mechanisatle-procea en bovendien zullen ze dan weten, dat hun drankjes worden bereid op de meest hygiënische en practl8Che wijss.
ikt , j
ARUBA BOEKHANDEL Nassaustraat
roHimui*
II 'HOLE
ALTIJD WELKOM
j NUTRICIA-MELK
Gemaakt van de allerbeste grondstoffen.
Gezond . . . voedzaam en economisch in het gebruik
j Agente:
E. & G. MARflJN (Aruba) Ltd.
Openbare Aanbesteding
Het Hoofd van de Dienst Openbare Werken Aruba zal op Maandag 21 Juli a.s. openbaar aanbesteden:
het vervangen van houten- door betonnen tegelvloeren in Gouvernementswoningen. Bestek vanaf heden verkrijgbaar ten kantore van Openbare Werken, alhier, tegen betaling van ƒ 1*— per stel. _
Me# de modernste machines maken wij het mooiste werk
Altijd is Iedereen welkom in ons bedrijf ïPsT Komt U ook eens kijken ? “K-fl
ARUBA DRUKKERIJ
Nieuwstraat 34 - Tel. 1 277
DE SNELSTE MANIER
om een diepzittende kou op de borst radicaal te doen verdwijnen is haar er uit te WRIJVEN met BUCKLEY’S WHITE RUB.
BUCKLEY’S WHITE RUB dringt diep door, stimuleert de bloedsomloop en maakt de slijmvliezen los. BUCKLEY’S WHITE RUB laat geen vlekken achter op kleding of beddegoed omdat het gemaakt is op een basis van cold cream. Bovendien is BUCKLEY’S WHITE RUB een beproefd middel tegen meer dan 30 andere kwalen.
Uw Botica heeft het.
*5De &&rubacwóe Courant —
Uitgeefster: „De Arubaanse Courunt” N V Redacteur: A. Cloo (Tel. thuis: 1481) ALoiiiienient: / 2.50 per maund.
DAGBLAD VOOR ARUBA
Bureau Oranjestad: Nassaustraat 97, Tel. 1282 Agent San Nlcolas: „Cent ral Lunchroom", Tel. 60(17, Gedrukt bij de „Aruba Drukkerij” N.V., Tel. 1277
ZATERDAG 12 JULI 1952
U bent het „HAASJE" met Jenever van
HASEKAMP
Agenten:
E. & G. MARTIJN (Aruba) LTD.
„Ike“ op Republikeinse kruistocht
OHICAGO, 12 Juli —Op de conventie van de Republikeinse Partij is Eisenhower bij de eerste stemming tot republikeins candidaat voor het presidentschap van de Verenigde Staten gekozen. Senator Richard Nixon uit California is door Eisenhowers adviseurs en daarna b\j acclamatie door de conventie tot candidaat voor het vice-presidentschap gekozen.
A VP-DKLKG ATI E N A A R OURACAO
heer Spit, secretaris van de AVP, kou geen commentaar geven, maar deelde mede, dat binnen korte tijd een uiteenzetting zal worden gegeven nopens het standpunt van de AVP t.a.v. Laiidsminister Lampe
SUPER CLEANING
BesteService
laagste p r ij s
Leerlingen van het Conservatorium traden in Bolivariana voor het voetlicht
Do verkiezingscampagne in de Verenigde Sleten komt in vol
: Ie gang; er worill een felle
rijd gevoerd om de mooiste kamer in het Witte Huis en het spreekt wel vanzelf, dat de tenville van die kamer uitgesproken speeches met een flinke korrel zout moeten worden genomen. De tendens, die uil al die toespraken spreekt geeft wel duidelijk aan, dat niemand het cens is met het beleid van de huidige, president Harr.v Truman. De ver-j lening van militaire steun aan West j Europa wordt telkens als een wel- i kom argument aangehaald, zowel I door degenen die daar fel tegen zijn \ („Amerika heeft de handen vol met i het doppen van de eigen boontjes”) als degenen die de' hulp nog willen zien uitgebreid („Amerika moet in West Europa een bolwerk zien tegen de communistische dreiging”;.
Uit beide redeneringen vloeit een bijsmaak: egoïsme. Er zijn maar weinigen in Amerika die de neiging hebben West Europa te helpen terwille van West Europa zelf. Het is te hopen, dat een vertegenwoordiger van dat luttele aantal eens zal komen te zetelen in het Witte Huis. Want waarachtige samenwerking tussen volkeren onderling moet voortspruiten uit genegenheid voor elkaar. Anders zal die - kunstmatig tot stand gekomen - coöperatie uit elkaar spatten als een zeepbel.
De communisten zouden daarbij de grootste vreugde hebben! Die lieden saboteren de eenheids-wording voor zoveel zij kunnen en /naaien met veto’s alsof het verzoekjes zön om een extra-kopje koffie, liet vijftigste veto werd net uitgesproken toen de heer Jacob Malik Het weten, dat hij „voor vacantie” naar Moskou moet. Naar alle waarschijnlijkheid om te vernemen op welke onderwerpen de volgende veto’s betrekking moeten hebben....
Misschien komt er daarna iets uit de bus betreffende Denemarken. Daar heeft men Immers geweigerd gehoor te geven aan het verzoek van Amerika om geen boten af te leveren aan de Sowjet Unie. De eersle lankboot was nauwelijks op weg naar Rusland of Amerika liet wéten, dat nog geen maatregelen zouden worden beraamd: een speciale met liet onderzoek naar deze kwestie ingestelde commissie adviseerde maar niets te ondernemen omdat Amerika Denemarken tóch wel nodig had in de Westcuropese verdedigingsgordel. Denemarken vond dat advies prachtig en liet dadelijk weten, dat ook de volgende Russische opdrachten prompt zullen worden uitgevoerd. Waarna Amerika wederom een ernstige waarschuwing Het horen, vergezeld van een bedreiging f o+ intrekking van de Amerikaanse steun ... Het heeft veel van een gevecht van twee honden om een been, waarbij de derde
Gisteren heeft een delegatie van de Arubaanse Volkspartij, bestaande uit drie Arubaanse Statenleden (AVP-leden), cle heer C.
A. Enian en de heer J. Spit, een bezoek gebracht aan Z. E. cle Gou
Eisonhower hield een van te vo Republikeinse kruistocht is duide- ver „ Pllr eu Regeringsraad. De Gisteravond heeft een volle So- instrumenten, die op het ogenblik
ren opgestelde redevoering, waarin lyk: aè regering van dc functie te_ciedad Bo|ivariana het „debuut" les krijgen van de heer Kalman.
hij zijn benoeming aanvaardde en ontheffen, die ieder onzer belast ----—--— beleefd van het Arubaanse Con- Enige jongens van Aruba’s Jeugd
beloofde do partij tot. een algeme- heeft met. verkwisting, aanmati- De conventie-secretaressen ver- servatorium. Welzeker, we hadden Harmonie werden in het genot gene overwinning te voeren. „Ik weet ging en omkoperij onder hoge ran- spreidden het verhaal met haar hel- verscheidene leerlingen uit Bo. a's steld van een 'studiebeurs en krijiels van d'e ernstige verantwoor- gen - dc bittere vrucht van een dere stemmen verder. Soms, we- instituut al bij andere gelegcnhe- gen nu ook les van o'e heer Kaldelijkheden, die het kilden van een partij, die te lang aan de macht is gens het oorverdovend lawaai, den gehoord, maar dit was een man. Tot slot betuigde de heer kruistocht oplegt. Ik heb dat al geweest. In de strjjd d J e ons wacht moesten zij de delegaties verzoe- avond, die geheel werd gevuld door Born zijn dank aan de heren van eens gedaan. Daarom-neem ik deze zal 'ik overal van man tot man met ken haar keuze te herhalen. jeugdige amateur-musici, die te- het Cultureel Centrum Aruba en
taak op mij in het bewustzijn van de Amerikanen spreken", aldus Toen aé generaal het nieuws ver- zamen in twee uren tjjds een flink aan het bestuur van Sociedad Bontin, begaf hij zich een blok ver- stuk hebben laten horen ván het livariana, dat de zaal welwillend der naar het hotel van Senator muziek-alphabet. Do namen van de had afgestaan.
Taft om de bitterheid, die in de debutantjes hebben we al afge- En wat te zeggen van het ,,opi stryd om de benoeming was ont- drukt in de krant van Donderdag; treden” van de kinderen? Het staan, weg te nemen. Dit bezoek herhaling van deze lange lijst van klonk allemaal verrassend aardig, wordt over het algemeen opgevat vaak schroomvallig optredenden dat ernstig spelen aan een heuse als een missie met de „olyftak". lijkt ons niet nodig. vleugel, waarbij een foutje vaak
Enige tijd later traden de vroegere De heer A. Louis Born, die zelf gauw werd weggedoezeld met een rivalen een kamer in het hotel bin- enige malen aanvulling gaf voor snelle herhaling of met een guitig nen, waar zij de verslaggevers te een aardig quatre mains, vertelde gebaartje tot het pubiiok. dat zich woord stonden. Voor de televisie- lin zijn inleiding, dat de kinderen zeer geestdriftig heeft getoond camera’s glimlachten zij breeduit volkomen uit vrije wil in het open- \ over deze eerste muziekschoöljen schudden elkaar de hand. baar hebben willen optreden; hun avond. We komen op een en ander
j „Ik wil generaal Eisenhower ge- stukjes hebben ze zelf uitgezocht nog nader terug, willen alleen nog jlukwensen met zijn benoeming - (wat al stof oplevert voor een in- opmerken, dat de zang van de heer jzéide Taft - en hem de verzekering teressante karakterstudie), maar Pedro Mirep aanzienlijke vorderinaanhangers geven, dat ik al het mogelijke in de heer Born waakte er wel voor, gen heeft vertoond indien we ver
J dat ze die melodietjes niet „stuk" gelijkingen treffen met een aantal
de zwaarte er van en van haar be- Eisenhower. slissend belang. Het doel van deze
EISENHOWER PE MAN
Na een vreemde vertoning verwierf de generaal de republikeinse candidatuur
CHICAGO, 11 Juli. - Generaal Dwight D. Eisenhower heeft vandaag de Republikeinse candidatuur voor het presidentschap verworven, toen hij bij de eerste stemming op de conventie 614 van de 120G stemmen kreeg, hetgeen tien meer is dan de vereiste meerderheid.
Aan het eind van de stemming ben van mening, dat
ontstond er een zware verschuiving van Eisenhower Senator Taft hun h 3 t wer fc za j stellen om hem ____ _ . . .. ^
naar Eisenhower, waardoor de of- verontschuldiging moeten aanbie- zjjn campagne te helpen en ook speelden. De meeste leerlingen had- maanden geleden; de heer Mirep den voor de samenzwering om hem iRter, wanneer hij de verkiezing den slechts zes tot tien maanden beschikt over kwaliteiten en deze zwart te verven. wint.” Eisenhower. die het initia- les genoten. Het ligt in de bedoe- kunnen zeker, nog worden gevormd
De generaal zelf was niet in de tijef hact’ genomen in een dramatisch ling om over enige maanden een tot een beter peil. zaal aanwezig. Zoals te doen ge- besluit om de rauwe wonden der tweede leerlingenuitvoering te ge- De avond wera' bygwoond o.m. bruikelijk wachtte hij met zijn echt- p.irtjj te helen, zei de straat te zijn ven, maar dan zullen behalve pia- door de heer Gezaghebber en megenote in een hotel de uitsh'.g af. oj’ergestoken „om een vriendschaps nisten ook kunnen worden gehoord vrouw Kwartsz en de heer en mevr.
Dwaze opwinding ^zoek te brengen aan een zeer leerlingen van de zangklassen, vio-lOdis Mingus (Lago). Jammer, dat Pennsylvania, Massachusctts, Amerikaan”. listen en zelfs kinderen met blaas-leen groep kwajongens op de bal
ficiële uitslag kwam te luiden:
Es8enhower 845
Taft 280
Warren 77
MacArthur 4
1206
De verschuiving ontstond, toen negentien gedelegeerden van Minnesota hun „lievelingszoon”, oud
gouverneur Harold Stassen, in de .. „
\ , ... , gers voorop, die overliepen. Er wa
steek lieten en zich bij Eisenhower i„_ „„„ A , _„„
aansloten. Texas veranderde zijn
Maryland en Tennessee gingen de lange processie van Taft-aanhan-'
Wapenstilstand tussen Syrië en Israël is weer in gevaar
ren tonelen van dwaze opwinding
. .... , . naarmate d’e verschuiving naar
oorspronkelijke stemmmgsplan van EiRenll0Wer aan kracht w * n Da 33 voor Eisenhower en o voor Taft , , , .
in 37 voor Eisenhower en 1 voor aanhangers van de generaal gingen MacArthur. Toen begon pas goed op . banken staan - schreeuwden, JERUZALEM, 11 Juli — Naar in Jeruzalem Verluidt, de grote zwenking naar Eisenho- hun voete” op kol °, nel Sjisjakli Stafchef van het Syrische
wen in een luidruchtig vertoon van de vloer ^ trachtten zich do(>r £ i ege r en de „sterke man" in Syne, geeist, dat Israël eenheid achter Eisenhower schaar- dikke menigte gdelegeerden naar aan Syrië de Oostkust van de Zee van Galilea OVer
de men zich aaneen na de verbit- _ j_, -p, , , ., . . ,
terde strijd, die om de candidatuur ald f s een weg te . bancn De see9t ' dr * a gt. Reuter verneemt uit kringen van de wapenstilwas gevoerd. Later verklaarde Car- dnft en . verwarrmg bre,daen zlch standscommissie der Verenigde Naties, dat kolonel roli Reece, die de campagne van 8te<?ds UIt De 'doeken der Taft-aan- gjigjakli streeft naar een verreikende herziening van Taft ha^d: Uiteraard ra, * lt D j e de wapenstilstandsgrens,
de cand'idatuur steunen, maar ik ,
gaten gerukt. Overal vertoonden Dit streven zou tweeledig zijn: Syrië worden overgedragen:
zich opschriften met ”1 like Ike”. ]) een tien meter brede strook
de ontwateringswerkzaamheian de Israëlische zijde van
cons het” luistergenot van vele aanwezigen hebben vergald door lawaai te schoppen wanneer stilte nodig was. Een volgende maal sluite men de toegang tot de balcons af.
’I like Ike”. ]) een tien meter brede strook
(Rusland) lachend met dat been Tussen al dit tumult door bleven aan de Oostkust van de Zee van 2
gaat strijken. de delegatie-voorziters d'e misère Galilea, die bij de Israeli-Syrische den
Een been waarom gevochten van Senator Taft en de epische bestandsovereenkomst als Israe- de Hoe l e h-moe rassen moeten wor
wordt is ook Nederlands Nieuw- ze £ e van de generaal verkondigen, lisch gebied is erkend, moet aan den st °P£ ez ^t. (Deze werkzaamhe den waren in het vorig jaar aanleiding tot een gewapend conflict tussen beide landen.)
Gtiinea. Indonesië heeft al verschillende keren de tanden laten — . .
Politieke roman van Aruba had „ EOTteen de Libanon
ken en verwezen naar de conferen- j een qelukkia einde zouden Sjisjaklie bereids steun
tietafel. De Indonesische autori- hebben toegezegd en het is niet
teiten willen niets weten van ver- ’s-GRAVENHAGE, 11 Juli. •— narigheid wegvaagt. Nu ja, zij tast uitgesloten, dat Syrië tot militair
gaderen en stellen onomwonden Het' dagblad „Het Vaderland” ook de glans van de heroïsche fi- geweld zal overgaan om dit streven
hun eis: Nieuw Guinea moet zo schryft onder de titel „Antilliaan- guur van de minister enigszins aan. te verwezenlijken,
spoedig mogelijk worden ingelijfd se Zedenroman”, na een uiteenzet- Dit kan moeiljjk anders, als men
en daarmee uit! Dit probleem staat ting van de ontwikkeling rond de tot radicale middelen zjjn toevlucht
Naar voorts verluidt, zo kolonel
iv* v*vr tut rauiuttic iiuuueien syii weviuum 1 q** • n* , j •• ,
al een jaar of wat in cle internatio- zaak-Eman te hebben gegeven, dat neemt. Zij werpt ook geen beter reeds op zyn minst een
nale belangstelling en het zou ons het een ernstige situatie is, alleen licht op de zonderlinge part(jme- j 3n d f. “*? e T est ®. l, JKe mogendhe
niets verwonderen of de Veilig- omdat een man zich gekwetst ge- thoden van de AVP. In elk geval en ' ..'^ vfifu 1 & .* 8C A W j"
heldsraarl gaat zich met deze kwes- voelt, dat hij het recht niet in zijn een happy ending. Vinat de lezer F . ? 1 8 . , e . e , n ? 8 '' aa ! '
tie bezig houden. Gezien in het Hclil loop kan stuiten, nu hij’ zelf dc deze roman te onwaarschijnlijk, te „„..„..„i van voorgaande beslissingen Zal schuld draagt en boete moet doen. sterk gefantaseerd? Maar het is in
het advies wel luiden: naar Indo- Het blad' noemt het naar aanlei- feite ook geen roman. Het is wer ° P ' m
nesië. Nederland zal wel In beroep ding van het telegram van de heer kelijkheid in de Antillen.”
gaan en zo zal weer een belangrijk Eman een buitengewoon zonder- Aldus „Het Vaderland”.
Through-out the world CAMEL is first First in quality and
First In sales
de grens. Men weigerde de naam
van dit land te noemen, maar terleiding’Aruba hebben gezamenvoegde eraan toe, dat reeds „énige >Ü k het P lan tot ontsmetting van
Gezondheid , en
genezing voor Uw huid.
BALSEM - POEDER ZEEP
Verkrijgbaar bij alle Botica'i
vraagstuk naar het wereldtoneel linge figuur, dat de AVP geen beworden verwezen. stuur heeft en vraagt zich af, of
Tenzjj de Veiligheidsraad enige de leden van de fractie geen enkele schroom aan de dag legt voor de verantwoordelijkheid dragen, behandeling van deze zaak, zoals Dit moet wel zo zijn, zo vervolgt dat college ook doet t.a.v. het blad, en dan is het psycholode Frans-kolonlale vraagstukken, gisch althans verklaarbaar, d'at
druk” op Israël is geoefend.
De gehele voorraad drinkwater op ons „ eiland werd ontsmet
het drinkwater besproken en naar aanleiding daarvan is aan het begin van de week de gehele voorraad drinkwater ontsmet met DTT! poeder, dat volstrekt ongevaarljjk I Is voor de gezondheid van mens en dier. Het is wel te proeven - maar | dat is dan ook alles. Langzamerhand wordt de watervoorraad verdund en over een kleine week zal
Zeker, men Is volkomen geneigd Eman meent dat de minister dezer Onderdeel V3I1 de acüe legen de Gele KooHl Mliskiei om een en ander op de agenda te partij naar zyn pijpen moet dansen, plaatsen, maar het nemen van een Het geval wordt hoogst Interes- De Geneeskundige Dienst op van de koortsmuskiet kan alleen; niemand meer iets bijzonders aan beslissing zal men voor onbepaalde sant, nu door de ontwikkeling van Aruba onder leiding van dokter slagen, wanneer een leder daaraan het drinkwater bemerken, tijd opsohorten. Heeft Frankrijk zaken het partijwezen in de An- Van Beek is nog steeds intensief ten volle steun geeft, j Ongeveer 95, procent van onze
Immers niet gedreigd met ulttre- tillen in een helder licht wordt ge- bezüg met de bestrijding van de Even voodat met de actie werd bevolking is direct of indirect condlng uit het Instituut der Verenig- steld, waardoor de onvolmaaktheid Gele Koorts Muskieten. Al tal van begonnen merkten wij al op, dat „te sument van de Lana'swatervoorde Naties ais de Veiligheidsraad . e n wy kiezen nu een zeer zacht malen hebben wjj over deze actie zijner tyd" ook de drinkwater-re- zieningsdienst en dat percentage zich gaat bemoeien met de kwes- woord - op ontstellende wijze aan geschreven en daarbij het publiek servoirs zouden worden ontsmet, geeft toch voldoende grond voor tles, die naar Frans inzicht Interne de dag treedt. Het eensklaps vin- op het hart gedrukt toch vooral de De lezers zullen wel hebben be- ontsmetting van het water. Proeproblemen zl|n? den van een Wet, die verzet tegen grootste medewerking te verlenen • merkt, dat deze fase van de strijd ven elders hebben aangetoond, dat
Het wereldbeeld hledt al met al het Hof mogelijk maakt, noemt het aan de met de campagne belaste tegen de Gele Koorts Muskiet in- larven van de Gele Koorts Muskiet verrassende aspecten; maar een blad een verrassende wending van ambtenaren. Er staat heel wat op middels een aanvang heeft geno- in ontsmet water absoluut niet kunyerrasslng behoeft nog niet. altjjd bet verhaal en op een briljante het spel voor onze volksgezondheid men. Bestuurscollege, Hoofd Ge- nen gedijen. En daar is het toch te stemmen tot vreugde... vond'st, omdat zjj met éèn elag alle en een campagne al* ter bestrijding neeskundtgc Dlsnst en Hoofd Wa- maar om te doap.
I
B* ARUBAAHS* ÖOWUlfF
&ATERDAG 12 JULI 1950
Nederland is niet optimistisch ten aanzien van Indonesië
Supomo hangt zijn typische leer aan de grote klok
Hier is
I
AMSTERDAM, 10 Juli Het het politiek nodig werd geoordeeld, Algemeen Handelsblad schrijft werd afgezwakt door te beweren, naar aanleiding van de verklaring dat als bijvoorbeeld de president van de PNI, de links nationalis-1 van de republiek een voor Nedertisehe Indonesische partij, die de-! land pijnlijke rede had gehouden, zer dagen een verklaring uitgaf: [deze voor binnenlands gebruik be„In Nederland is men ten aan- ! »temd was geweest. Men ging daar zien van Indonesië in het alge- twee talen spreken. ,
meen uiterst pessimistisch ge- [ Het zy met genoegdoening erstemd. Men is zich bewust van de kend, dat enkele integere en vereconomische en financiële achter- ziende persoonlijkheden, vooral uit uitgang van het land en men be- het kamp van de Majumi en uit de tw ijfelt of de Indonesische regering sfeer van Sjahrir, vasthielden aan in staat zal zijn de moeilijkheden zedelijke normen, die by de staat van de komende periode het hoofd en het individu passen. Het verval, te bieden. Juist daarom stemmen dat thans op politiek gebied zo de toenemende tekenen van moreel duidelijk zichbaar wordt is dus verval, die zich vooral in de krin- niet algemeen en de mogelijkheid gen van de PNI voordoen, somber, van een voor Indonesië wel zeer Niet ongestraft kan men zich vrij- noodzakelijke zedelijk reveil is zemaken van hetgeen de goede ze- ker niet uitgesloten. Maar daarteden eisen. Indonesië deed dit toen genover staat, dat een groot aanhet zijn woord verloochende en de tal politieke personen steeds verRTC-overeenkomst niet nakwam, der afgleed en men ziet met spyt In het begin verontschuldigde het dat figuren wien men achting toe-; zich nog met zijn betoog dat een droeg de weg naar de. volkomen jonge staat nog een by uitstek dy- politieke amoraliteit hebben afge- j namisch karakter heeft, waarmede legd. Daaronder behoort Prof. Su-! men in Nederland toch rekening porno. Van hem moeten wij thans I diende te houden. Het had nog de de volgende fatale redenering noklank van een pleidooi waarin men teren: „Dr. Drees is de exponent zich op overmacht beriep. Maar van het type der Nederlandse het gevolg was verderfelijk. De bourgeoisie, die de zedelijke norIndonesische regering zwichtte men in de persoonlijke verhouding voor elke voorkomende echte of die tussen twee individuen in de vermeende overmacht. Elke inter- Nederlandse samenleving bestaan, ne moeilijkheid werd een argu- aanwendt als maatstaf en ter ment, waarmede de tekortkomin- waardering van de ontwikkeling gen tegenover de buitenlandse mo- der houding van de Indonesische gendheden, in het bijzonder tegen- leiders en het Indonesische volk over Nederland, werden veront- ten aanzien van de Nederlanders. 8chuldigd. De onmacht om de bin- Op basis van het cretirium ,,burnenlandse moeilijkheden op te los- gerlyk fatsoen”, dat statisch en sen leidde tot een bijna voortdu- dogmatisch, van aard is en dat in rende hetze tegenover Nederland, de kringen van de Nederlandse tot pijnlijke incidenten en tot een bourgeoisie in Nederdland het afstotelijk demagogie, die dan als gangbare is, vindt Dr. Drees In
k
dE NEW STÏI®
Brylcreem
Hier is dc nieuwe Brylcreem „tub”, gemakkelijk in de hand liggend en met extra wijde hals. De volmaakte flacon voor de volmaakte haarverzorging. Met Brylcreem blijft het haar de gehele dag onberispelijk. De zuivere, verzachtende oliën , bevorderen de natuurlijke haargroei, beschermen U tegen roos en maken de hoofdhuid soepel.
Pas Ontpakt
moderne gestroomlijnde BABYWAGENS
tegen uiterst lage prijzen, gemaakt door de welbekende
Mutsaerts
Kinderwagenfabriek
Holland
Neemt nog heden een kijkje
bij
GIFT S'HOP San Nicolas
donesië, de Indonesische leiders wat Indonesië van ons verlangd is der delegaties, die bij de RTC en het honoreren van de dynamische de Unieconferentie onderhandel- veranderingen, die het in zijn verden, waarschijnlijk oneerlijk”. plichtingen vaststelt. Deze zonderHiermede is het einde bereikt. }* n k e dienst hebben wij nu reeds Protest tegen contractbreuk wordt * n verschillende etappes bewezen, als super burgerlijk veroordeeld. Nochthans hopen wij voor IndoneIndonesië stelt zich in de apart- 8 > ë > dat de moreel gezonde elemenheid van -de staatsmoraal in ‘ de ten * n de strijd tegen de ontreddetrant van Machivelli op zijn ring zoals dit thans zichtbaar slechtst. Het is een terugval naar wordt, zullen overwinnen en wel in de middeleeuwen, maar zonder het ’t belang van Indonesië zelf. Want tegenwicht van de componenten voor de Indonenische dynamisten van de beschaving en de renais- 8®ldt, dat de Goden met blindheid sancc, een terugval van de grofste slaan wie zij willen verderven. Insoort, waarvan wij desinistere ge- donesië staat financieel en econovolgen leerden kennen in Hitler* misch voor een dreigende afgrond, tijd en vrezen van de moraal van Alleen crediet kan het redden en Moskou, waarbij Supomo zich vol- reeds wordt het duidelijk dat het komen aanpast. Hij staat daarbij! buitenland bitter weinig neiging niet alleen. De Moskovitische ze-| gevoeld om crediet te geven. En denleer en haar demagogische uit4J u i®t op dit psychologische ogenwerking heeft de geesten in Indo^ 5 ^ spreekt Supomo zijn theoriën nesie reeds diep doordrengt. En uit en toont de PNI haar morele het fatale is, dat een partij van in- insolventie. I
tellectuelen als de~PNI daarvan
in het bijzonder blijk geeft. Wan- -
neer deze partij officieel aankomt _ _
met een aantal leugenachtige be- EN0RME BUISLEIDING IN VEschuldigingen die haar hoogtepunt NEZUELA GECONSTRUEERD vinden in de verdachtmaking dat wij agressie tegen Indonesië in de zin hebben, dank kennen wij dit ver re van originele geluid. Wanneer ’t kwam vart een groot amorele mogendheid als het Duitsland van Hitler dan zouden wij weten, dat er een aanval op til moest zyn.
Echter de Indonesische leerlingen van Goebbels en Moskou mogen wel bedenken, dat grote mogend-, heden zich tenminste een tijdlang kunnen veroorloven'een eigen recht te propageren, maar dat „het" recht de schut is van de zwakkere
High Blood Pressure
II’ High Blood Pressure makes you dizzy, have pains around heart, headaches, short breath, indigestion, palpitation, and swollen ankles, you can get almost instant relief from these dangerous symptoms with HYNOX. Ask your j chemist for Hynox today and feel years younger in a few days. |
Sole Distributor for Aruba: MARIO S. ARENDS INC.
A TTCklTICII Twee weken viiegtuig-excursie naar
A I I t N I 9 t ! ! GRENADA of DEMERARA
voor de periode van 3 tot 1 6 Augustus. Bijzondere gelegenheid voor onderwijzers tijdens de vacantiel Inlichtingen: telefoon 1282.
LONDEN, 11 Juli De Shell Petroleum te Londen heeft medegedeeld, dat na twee jaar studie en constructiearbeid een oliebuisleiding met de grootste diameter in Zuid Amerika in gebruik is genomen in Venezuela. De leiding heeft een doorsnede van 30 inches en loopt van het pompstation te Palmarejo naar de raffinaderij van de Shell groep te Cardon en het eindstation van de Mene Grande Oil Company te Las Piedras.
Het is een gemeenschappelijke ie zwaxjcere , . , „ , Z,
landen en dus zeker van Indonesië. ondern <f in S va " de feü, de Texas en de Mene Grande. Het pomp station te Malmarejo heeft een
Wastht Uw hoofd met shampoo Drene
THANS NIEUWE LAGERE PRIJZEN
DUBBELGROTE FLES
Fl. 1.60
GROTE FLES
Fl. 1.00
MIDDELGROTE FLES
Fl. 0.50
KLEINE FLES
Fl. 0.25
Uit wel begrepen eigen belang
moet het solidair zijn met de lan- .. .. ,
den die de erkennin* van he, recht Si*
VAN CALIFORNIE NAAR HAWAII vloog een eskader straalvliegtuigen F-84 met een gemiddelde van 483 mijl per uur. Boven: onderweg worden de toestellen van benzine voorzien door een zware bommenwerper, Midden: de commandant van de eenheid vertelt een college hoe de vlucht verlopen is. Beneden: veiligheidemanschappen controleren de start.
en de eerlijkheid, hoezeer zij ook in de practijk mogen falen, tot hun hoogste streven hebben gemaakt. Supomo’s moraal druist ook rechtstreeks in tegen het moderne streven om de volkeren bijeen te brengen in hogere organisatievormen, j W'aartoe eerbied voor gesloten overeenkomsten en onderling ver- | trouwen de onmisbare grondslag j moeten vormen.
Het is ons niet onwelkom om practische redenen, dat Prof Supomo zijn leer der dynamische politiek zo naief aan de grote klok heeft gehangen. Wü weten nu, dat onderhandelingen tussen het burgerlijke Holland en het dynamische Indonesië zinloos zijn. Het enige
dag terwijl de gehele lengte van de buisleiding een capaciteit heeft
van 705.000 barrels.
DRENE is het eenigste
vloeibasr middel gemaakt uitsluitend om Uw haar te wasschen en verfraaien. «
DRENE geeft het haar zijn natuurlijke glani...'
DRENE verwijdert roos...
DRENE houdt de hoofdhuid gezond en droogt het haar niet uit...
DRENE geeft 5 keer zooveel schuim als zeep...
DRENE geeft schuim zelfs met zeewater...
DRENE kan gebruikt worden voor elke soort eo kleur haar..
Waicht Uw hoofd met shampoo 3bnne en Uw vrienden zullen Uw haar heuanderen! M .
feuilleton
80
* LODFWIJK XVI I
WIEN DE'VALBIJL WACHT
De Jacobijnen genoten: Hebben we ’t niet gezegd, dat die mooie koning van jullie een meiedige en een leugenaar was?
Als om de koning nog meer in discrediet te brengen liet de Nationale Vergadering zich een brief voorlezen van generaal Bouillé, wiens geweten hem stak, ómdat zijn schikkingen in verband met de vlucht der koninklijke familie verkeerd waren gelopen. Hij dreigde de revolutionnairen met de ver
| schrikkelijkste gevolgen van hun wanbedrijf: |
I „De gedachte doet mij. beven, dat het leven des konings ia overgeleverd aan de genade van een mej nigte, die door u is opgezweept... Alle vorsten ter I wereld zien zich bedreigd door het monster, dat [gij hebt voorgebracht, en weldra zullen zij zich op lons ongelukkig land storten... Uw kastijding zal Ivoor de nakomelingschap een afschrikwekkend voorbeeld zijn... Gij zult voor de levens van de koning en de koningin borg moeten staan voor alle koningin ter wereld. Wordt hu een haar op het hoofd gekrenkt, dan blijft er geen steen van Parijs heel...”
De grote woorden werden overstemd door een storm van duivls gelach,
„Ik ben bereid... maar geen oorlof! Geen oorlof I"
De koning was een gevangene binnen de Tuile* Heën, daar bestond niet de minste twijfel meer aan. Vóór zijn vlucht trachtte men nog de schijn te handhaven, dat hij zich vrij bewegen kon, nu deed men ook daar geen moeite voor. De Tuilerieën waren door schildwachten omsingeld, in alle antichambres hadden schildwachten post gevat. De deuren van de koninklijke appartementen stonden altijd open en werden bewaakt. Een deed Lodewijk XVI de deur van de slaapkamer der koningin dicht: de officier van de wacht opende haar weer, en vertelde de koning, dat hij zich de moeite wel sparen kon, want al deed hij de deur nog zo vaak dicht, ze ging telkens weer open. Alleen als de koning of de koningin een hemd aantrok, mocht de deur heel even dicht. Vier officieren van de Nationale Garde vergezelden Marie Antoinette (die haar vertrekken ge lijkvloers had) als zü naar boven ging, om haar zoontje op te zoeken; twee man bleven buiten staan, en twee hielden haar in de kamer in ’t oog, terwijl zij met het kind praatte. Niemand mocht de Tuilerieën betreden of verlaten zonder toelatingsbewijs, door Lafayette of Bailly afgegeven. De koning en de koningin kwamen nóóit buiten het paleis.
Desondanks wisten Lodewijk en Marie Antoinette middelen te vinden, om met de buitenwereld in communicatie te blijven. Dit geschiedde door een vernuftig samenstel van gefluisterde zinnetjes, vermomde boodschappers, geheimzinnige, tekens en briefjes in code. De koning en de koningin gaven zich nu geheel over aan de contra-revolutionnaire plannen — alleen van buitenlandse hulp verwachtten e(i nof heil.
^ATÉRDAG 12 JULI 1962 . .
Kerk en staal zijn dichter tot elkaar gekomen in Mexico
„Arm Mexico, zo ver verwijderd ver verwijderde Frankrijk kon het van God en zo dicht by de Ver- historische noodlot van Maximllienigde Staten". Deze woorden aan I niet voorkomen. Revoluties sprak lang geleden de president- en burgeroorlogen, langduriger en dictator Porfirio Diaz. In enkele feller dan de „pronunciamento’s”, decennia had Mexico tientallen de plaag van Ziud-Amerika, blegrondwetten en dozijnen staats- ven elkaar opvolgen. Hier doorheen hoofden gekend. De grondwetten begon de rode draad van anti-clewerden verscheurd, de presiden- ricalisme te lopen, dat in de twinten kwamen dikwijls door moor- tiger járen het godsdienst-vyandénaarshanden om het leven. De dige communisme als welkome bodem van Mexico was eeuwenlang bondgenoot begroette. Vanaf 1910 rjjp gemaakt voor revolutie en groeide in Mexico het anti-clerichaos. Allerlei buitenlandse invloe- calisme geleidelijk naar een open den waren hier met elkaar in bot- kerkvervolging toe. Het bijzonder sing gekomen en arm Mexico be- onderwijs werd afgeschaft, de taalde het gelag. Spanje en Frank- Kerk en haar bedienaren werden rijk betwistten elkaar, dit land, in hun rechten beknot en onder het dat zijn grote provincie Texas aan regiem van president Calle (1924 de Verenigde Staten verloor, dat —1928) brak een waar schrikbevóór alles belang had by een zwak'wind los. Duizenden katholieken en verdeeld Mexico. Interventie I en 300 priesters werden in deze vanuit Europa leverde evenmin het: periode vermoord, alle bisschoppen Mexicaanse keizerrijk op, maar het werden verjaagd. Anti-clericalisme, vrijmetselarij en communisme
. -_=.;= , trokken één lijn tegen de Kerk, die
- in de gehel wereld door een muur
R j . i van ijzig stilzwijgen werd omringd.
adioprogram mai Na Calles’ schrikbewind — de
president werd door zyn opvolger VANDAAG: verbannen — zwakte de open oor
Curom Programma: log tegen het katholicisme geleide
(415,5 en 59,88 m): a f> maar vele beperkende maatre
17.30 jeugdclub: 17.5Q gramof.- gelen bleven. De Mexicaanse platen: 18.20 dinermuziek; 18.45 grohdwet was de gehele geschiedenieuws; 19.00 Papiament; 19.30 "is door uiterst handelbaar geblereclame: 20.30 Arubaanse muz.;|ken, maar de wetten waren o P( 20.45 „Klavertje Vier"; 21.45 harder papier geschreven. Nog|
buitenlands weekoverz.; 21.551_
nieuws en sluiting.
Avros Programma: Geref. Kring Oranjestad,
(19,4 m): Julianaschool:
16.00 kinderuurtje; 17.00 voor _ 9 uv .m. ds B. G. Mees ten Oe
de jarigen; 17.50 Indiaanse uit- V er.
zending: 18.00 RAO programma: Geref. Kring San Nicolas,
18.40 nieuws; 19.01 Conjunto Gemeentezaal Angl. Kerk:
Sonora Paramarera; 19.35 dans- 5 u . n.m. ds B. G. Mees ten Oermuziek; 19.45 Radio Olympus; ver.
20.45 dansmuziek; 21.00 Car. Anglicaanse Kerk overzicht; 21.30*sluiting. San Nicolas
Radio Nederland Wereldomroep: j (waarin o.m. opgenomen Oud(13,96. 16.88. 19.71 en 25.57 m-: Katholieke Kerk) : elke Zondag (16,88, 25,57 en 31 m-: diensten in de Engelse taal.
19.00 opening en nieuws; 19.14 Evangelisch^ Broedergemeente: nieuws journaal; 19.30 cabaret; Oude Method.-kerk San Nicolas 19.58 voor de vrouw; 20.05 W.I. 9 00 v.m. en 7.15 n.m. rubriek (met muziek van Rufu | Zevende-dags Adventisten,
Wever en Padu Lampe); 20.35 Weststraat 39:
„Weekeinde in Scheveningen”; Elke Zaterdagmorgen 9.30 en 20.50 avondgebed; 20.58 sluiting. elke Zondagavond 7.30: R. L.
1 Klïngbeil.
MORGEN: |
IA iMBtáJJtÉÉ ÊtHÊJ&t
Curom Programma: (415,5 en 59,88 m):
steeds wordt het — zeer beperkte — aantal priesters in Mexico door de stuat bepaald en van vrijheid van onderwijs is geen sprake, aldus „De Volkskrant".
Zal deze periode van vervolging en achteruitzetting, die voor een deel een gevolg is van fouten van eeuwen geleden,, van erbarmelyke' economische omstandigheden en van grote armoede, thans defini-; tief worden afgesloten? De laatste tjjd vooral zyn Kerk en staat in Mexico dichter b(j elkaar gekomen. Het verschrikkelijke verleden van 26 jaar geleden begint te vervagen. De huidige president Miguel Aleman heeft herhaaldelijk blijk gegeven van een verzoenende houding tegenover de Kerk en de Apostolisch delegaat, mgr. Piani, heeft de katholieken aangemaand hun volle medewerking te verlenen aan het wettig gezag. De politieke bodem van Mexico is dus bouwrijp. Met spanning zien de katholieken van dit land, en zy niet alleen, de presidentsverkiezing tegemoet die morgen gehouden wordt. Het is in Mexico geen gebruik dat het aftre-, dende staatshoofd zich voor een nieuwe termijn van zes jaar beschikbaar stelt. De enige president die ooit getracht heeft zyn ambt te continueren werd vermoord. De katholieken in Mexico, die Aleman zonder gevoelens van wrok zien gaan, hopen vurig dat Adolfo Ruiz Cortinez de hoogste functie van ’t land zal gaan bekleden. Want de president van Mexico is een machtig man, die een grote invloed kan uitoefenen op de volksvertegenj woordiging. Van Cortinez worden sociale hervormingen — in Mexico loopt de klok nog steeds achter — en opheffing van de antikatholie- . ke, wetten, die een aantasting zyn ■
' van de democratie, verwacht. De ( sporen van byna honderd jaar an- ( ti-clericalisme zullen echter niet. gemakkelyk uit te wissen zyn in dit land. Calles maakte van de staat een monster. Latere presi-j denten waren „verlichte despoten", j Het temperament van het Mexi-! caanse volk leidt er toe dat het I slechts rustig blyft onder een sterk regiem, dat er tot dusver voor teruggeschrokken is het ge- = baar te maken, dat als zwakheid zou kunnen worden uitgelegd: het, gebaar van rechtvaardigheid je1 gens katholiek Mexico, dat de j smaad van'1928 vergeten wil voor ! een eerlijke smenwerking.
Curom-programma: 1
(415,5 en 59,88 m): I ___
8.30 R.K. kerkdienst; 9.30 Mor- Nachtdienst apotheken:
ton Gould; 10.00 Zondagmorgen- Vandaag hebben nachtdienst: melodie; 11.00 gramofoonplaten-; Oranjestad: Botica Aruba.
11.30 Prot. Kerkdienst; 12.05 gan Nicolas: Botica Centraal, lunchmuz.; 12.30 nieuws; 12.45 sluiting luchtmail Nederland: Tony Bennet; 13.00 sluiting; Dinsdag om 11.30 v.m.
18.30 voor de RK jeugd; 18.50 Donderdag om 4.00 n.m.
nieuws; 19.00 Papiament; 19.30 Zaterdag om 4.00 n.m. hersengymnastiek; 20.00 Car. Wijkverpleging Wit-Gele Kruis: overzicht; 20.15 felicitatieprogr.; Oranjestad-Noord: Zr. Hanewin
20.40 „De stem van Amerika"; fcel, Tel. 1471.
21.40 Elotaccoorden; 21.55 g an Nicolas-Savoneta: Zr. Dixon
nieuws en sluiting. St. Maartenstraat San Nicolas.
Avros-programma: Particulier: Zr. van der Mark,
(19,4 m): Wilhelminastraat 64, Tel. 1557.
7.00 vrolyke orgelmuziek; 7.30
mandolline-ensemble; 7.45 piano- -= ■■ -
muziek; 8.00 mannenkwartet; t _
8.30 klassiek concert; 9.30 mor
genwijding; 10.00 klassiek con- Tf DIENSTREGELING
eert; 10.15 ziekenuurtje; 11.00
nieuws; 11.05 gramofoonplaten; m*m
12.00 sluiting; 16.00 opera con- ZONDAG
eert; 16.30 voor de jarigen; 17.15 , .
kinderbijbel; 17.30 Trinlty Choir; Aankomsten:
18.00 kerkdienst; 19.00 nieuws; 07.45 van Curaçao
19.20 gevarieerd programma; 10.45 van Curaçao
20.00 „Zoeklicht op Nederland”; 11.00 van Maracaibo
21.00 weekoverzicht; 21.20 slui- 11.05 van Manuetia
ting, 14.15 van Kingston
Radio Nederland Wereldomroep: 14.10 van Curaçao
(16,88, 25.57 en 31 m): | 20.35 van Curaçao
(13.96, 16.88, 19.71 en 25.57 m): | 22.55 van Curaçao
DIENSTREGELING
ZONDAG
Aankomsten:
07.45 van Curaçao 10.45 van Curaçao 11.00 van Maracaibo 11.05 van Manuetia 14.15 van Kingston 14.10 van Curaçao 20.35 van Curaçao 22.55 van Curaçao
19.00 opening en nieuws; 19.20 Vertrekken:
artistiek dagboek; 19.30 Concert-1 gebouw orkest; 20.35 sport;' 21.08 Prot. studiodienst; 21.28 sluiting.
KERKDIENSTEN
6.00, 0.30, 7»00 en 9. uur v.m.
Sgn Nicolas:
5.00, 6.30, 7.46 en 9.00 uur v.m. Noord:
6,30 en 8.30 uur v.m.
Savoneta:
6.00, 7.16 en 9>0Ö uur v.m.
Sta. Cruz:
6.00, 7.00 en 8.30 uur v.m.
Prot, Kerk Oranjestad:
9.00 v.m, Ds. W. 3. II. Baart. Prot. Kerk Pledra Plat:
9.00 uur v.m. Ds T. Hogerwaard Prot. Kerk SAn Nicolas:
Methodisten Kerk, 6 uur n.m. Ds. T. Hogei waard.
08.15 naar Curaçao
11.30 naar Curaçao
11.35 naar Kingston 14,46 naar Maiquetia 14,60 naar Maracaibo 16.00 naar Curaçao 21.00 naar Curaçao
MAANDAG
Aankomsten:
07.45 van Curaçao 10.45 van Curaçao 11.00 van Maracaibo 11.05 vah Maiquetia 15.25 van Curaçao
15.30 van Kingston
20.35 van Curaçao Vertrekken:
06.00 naar Curaçao 08.15 naar Curaçao
11.30 naar Curaçao
11.35 naar Kingston 16.00 naar Maiquetia 16.05 naar Maracaibo 16.15 naar Curaçao 21.00 naar Curaçao
fflasa
ij á
O y ,
Want your car to feel like newfor the price of 4 new tires?
* ling differencc in its performance with these wonderful new lire» on your car!
Running on 24 Ibs. of air, these
ts perform- rough spots, smother bumps to an iderful new unlieard of ctegree!
Not only will your car ride better of air, these — it will be a much sater car! Be
cause of Super-Cushions’ greater traction, stops will .jdy, be quicker! You will have more control, more easeand 7 *, vr security at the wheel!
ra»]/ Becausc these amazing
Uj&ji / y \\ new tires absorb shocks and iïi&jl /vyf]i\ » bumps, tiiere will be Iets Kjjgij; " wear and tear on your car—
toSsSl i I j I less strain on you.' ffijgsi' 'mtiÊj Your Goodyear dealer has
l Super-Cushions to fit yow
A mother jays
**| havo nover mi$*od o*o nigbf's sloep wiHi baby timply becaute she is able to digett every moetbfwl of Loctogen."
Loctogen U os light and digestiblo as breost-milk; it is just like breast-milk too in bone-building moterials and flesMorming proteins. Babies tbrive on Loctogen, for Loctogen gives them every bit of nowrishment they need, in the most eos^ ily assimiloble form. c ,Put your baby on
Mi y
goodAear
VIANA
ILACTOGEN
' tbe better milk/or babies
TEGEN „APARTHEID" I
PORT ELIZABETH, 11 Mei — j Alhier werden dertig personen be-, recht wegens het deelnemen aan de campagne tegen de Zuid Afri-J kaanse apartheidswetten. Een, kreeg twee maanden of vijftig gul-,
! den boete, een ander een -maand ! of dertig gulden boete. De helft 'der straffen is opgeschort. Gedurende het proces werden er buiten hét gebouw betogingen gehouden door 4000 niet-blanken. Donderdag | werden niet minder dan 88 personen aangehouden wegens overtre , ding van de apartheidswetten, zo- 1 ! dat het aantal gearresteerden se-; dert het begin van de campagne op 26 Juni inmiddels gestegen is tot 203.
MASSA-ONTSLAGEN DOOR DE 8TAALSTAKING
| DETROIT, 11 Juli - De Chrysler Corporation zal, zoals wy reeds hebben bericht, Maandag de productie van personen en vracht autos moeten stoppen als gevolg van de staking in de staalindustrie ,Een aantal montagefabrieken zulI len nog ongeveer een week kunnen doorwerken. Door deze maatregelen zullen ongeveer 76.600 arbei|ders zonder werk komen. Willys Overland zal Vrijdag sluiten. 8600 'man zullen dan zonder werk zyn. Bij de spoorweg maatschappij Baltimore and Ohio Railroad zijn' reeds 10619 arbeiders ontslagen. I
GENERAAL VAN FLEET j
HEEFT NIEUWE FUNCTIE |
TOKIO, 11 Juli — Teneinde zijn | volle aandacht te kunnen wijden aan de strijd aan het front, is generaal Van Fleét, de bevelhebber van het achtste leger, ontheven van de verantwoordelijkheid voor de‘gebieden in Zuid-Korea achter het front, aldus een bekendmaking van het opperbevel der Verenigde Naties. Tot bevelhebber van de nieuwe „verbindingszone", zoals generaal Mark Clark het noemde, is benoemd generaal-majoor Tho mas W. Herren, plaatsvervangend* bevelhebber van het achtste leger voor burgelijkc aangelegenheden. Alle gevangenenkwesties op het ( eiland Koje zullen automatisch on-, der generaal Herren reserterea. I
l’m
all for Eno’s
Ep®
lt keeps
fit!
Fceling liverish, headachy ? Take a glass of ENO’S “ Fruit Salt.” ENO’ S freshens a dry stale mouth, banishes all tracé of headache or nausea. And it is good for the üver. E^O’S is a gentle laxative and a mild antacid. It contains no Glauber’s Salt, no Epsom Saks. Keep your “Fruit Salt” by you— and take it regulatly. This way you’11 keep fit, day by day, all the year round.
Eno’s
‘Fruit Salt
9PECIALLY RECOMMENDED for IRREGULAR ACTION,
SICK HEADACHE, LIVERISHNESS, B1LIOUSNESS, HEARTBURN, #t«.
DE ARUBAANSE COURANf
ZATERDAG 12 JULI 1052
iDe cMrubaanóe (^ourani
S E CC 10 N PAPIAMENTO
Kende lo yuda labricanan di staal cuminza traka atrobe?
JONGEMAN 1111 HET VISSK
KANKANKANKANKANKANKANKANKANKANKANKANKANKAN KANKA M
z
* 'N HORLOGE VAN KAN • §
KUNT U VAN OP “AN"
|5 KAN
==m j ^ ORANJESTAD Nassaustraat 66
| KANKANKANKANKANKANKANKANKANKANKANKANKANKANKANKA&
Twee jongemannen, dp 25-jarige beslecht, dreigde hy met brand
Angel Oduber en Cal Winterdaal, gingen gisteren in de vooravond met een motorboot vissen. Een mijl o!' drie buiten de kust gebeurde er iets waardoor de boot omsloeg (het \ ermoéden is gerezen, dat ’n net in de schroef van de boot is geraakt, waardoor het vaartuig kapseisde). De jongelieden moesten zich zwem mende boven water houden, waarin Angel Oduber naar alle waarschijnlijkheid niet is geslaagd. Toen de uit Colombia komende schoener ' „Champion” in de buurt van het ongeluk kwam, kon alleen nog Winterdaal worden opgepikt. Aanhoudend zoeken naar Oduber bleef tot dusverre vruchteloos.
Hopi empresanan ia saii lor di ptoiSuccion
NEW YORK, Juli lü — Despues cu e huelga den fabricanan di industria di staal ta drentando den di seis siman, labricanan di numeroso articulonan den lienter Estados Unidos ta hayando nan mes den un situacion di desesperacion, asina ”Iron Age” a scirbi e siman aki. Uno pa uno labricanan ta sali lor di den produccion, tanto esnan cu ta traha cu encargonan pa delensa como esnan cu ta traha exclusivamente pa obhetonan civil y ainda en realidad nada ta worde haci pa bolbe pone e labricanan traha atrobe.
Compamanan di staal y liganan po produccion di auto lo ta para di obrero a bolbe encontra den un pa mas of menos 70%. Si acaso impasse mes desespera tocante e cu e huelga worde termina imecuestion Uniou shop. Na fin di e diatamente, industria di auto lo siman aki e perdida total di pro- no por obtene un produccion raduccionduccion lo ta mas of menos zonable mas promer cu dos of tres
■ft gegeven. Twee blikko orgden voor een behooi . Verdachte gaf alles to( over 14 dagen.
SANITAIR Dakota Tel. 1575
Hebt U al Coca-Cola en limonade besteld ? Te!. 1773
Ter gelegenheid van de onafhan; kelijkheidsdag van Colombia op 20 Juli zal die dag in Sociedad Bolivariana een receptlie worden gehouden ; de volgende avond is er in dezelfde zaal een coltureel programma op het toneel.
tandarts
vuelonan di turista esaki lo worde participa na publico.
COMUXISTA A 1IAYA BI>TI ANJA Dl CASTK.O
PITTSBURGH. Juli 11 — Nelson, e presidente anterior di partida comunista na West Pennsylvaia a worde condena pa un castigo di prison pa un periodo di binti anja y un boet di 10.000 dollar, segun ley pa motibo di actividadnan di instigacion.
AWACERO A MATA 27 PERSONA
TOKIO, Juli 11 — Como resultado di un awacero pisa den partinan central y occidente di Japon 27 person a muri y 51 a worde hernia. Ademas 23 persona ta worde falta. No menos cu 53 brug a worde destrui door di e flujo treinende di awa. Diez-cuater mil cas a keda bao awa. Den e territorio cu a sufri e calamidad aki ta keda entre otro Hiroshima.
Afwezig tot 4 Sept. 1952
GEVRAAGD
Hollands sprekend meisje, voor overdag
(eventueel alleen 's middag als hulp bij kinderen.
House sifuated at De la Saliestraat No. 7, Oranjestad, including 530 sq. meters o! land. For references:
The same address cr by Pbone 1631.
VIJF JAAR GEËIST TEGEN BRANDSTICHTER
Vijf jaar gevangenisstraf is gisteren gevraagd tegen Orlando W., die 'in de nacht van 21 op 22 Mei van dit jaar bij Sint Nicolaas twee VITAMIXA GRATIS PA ATLE- woningen in brand heeft gestoken. TANAX CU TA BAI HELSINKI Verdachte had hier geruime tijd p- met een vrouw in concubinaat geleefd en was daarna naar Trinidad teruggekeerd. Een geschil over eep woning bracht hem weer naar Arti)ba en toen de ruzie niet kon worden
WASHINGTON. Juli 11 — E ROTTERDAM, Juli 10 — noticia for di Kopenhagen, segun P™ 1 ™' - ba P 01< cu fruta • v ' tee, ' d ' cual Denamarca lo cuminza con- Holandes cu ta destina pa atletastruccion di un segundo tanquero nan cu lo tuma P arti den °*ynipiapa Union Sovietico, segun ta wor- da na Helsinki a sali for di Rotde bisa den circolunan Americano, terdam. E bapor yama „Cleo ’ y ta a haci bira insierto si Amercia lo Pertenece na e compama di bapor sigui of no sigui duna ayudo na ” Finska ’’ E compania di FinlanDenamarca. dia aki a turn energo munto cu
companianan Holandes y estranSEIS MILLION BARRIL DI hero pa transporta fruta y berduAZETA PA SIMAN ra gratis.
NEW YORK, Juli 11 — Segun E berdura y fruta ta un regalo Insitucion di Petroleo Americano di oficina central di productonan e produccion promedio di produc- di olticultura, y ta un regalo coltonan di azeta pa dia ta mas of lectivo di plantadornan di berdumenos 6.011.000 barril durante e ra Holandes. „Cleo” a hiba 33 ton siman cuminzando dia 5 di Juli. como di promer carga.
PROMER VUELO D! TURISTA TRES MILLIARD MENOS CURACAO—AMSTERDAM PA DEFENSA
KLM a informa nos cu ayera di WASHINGTON, Juli 11 - Pre-' promer vuelo di turista for di Cu- sidente Truman a firma e ley, cu racao pa Amsterdam a tuma lu- ta duna ministerio di defensa un j gar. Ariba dia 17 di Juli di se- suma di 46,5 millard dollar pa gundo aeroplano di turista lo sali fuerzanan Americano p e anja cu J for di Curaçao. Originlmente taba- ta termina cu entrada di dia 1 di ta e intencion pa matene e servi- Juli 1953. E suma aki ta tres milcionan aki cu e avion moderno ty- lard menos cu esun cu Truman a J po DC-6B. Door di entregamento pidi. Fuerza aerea lo por worde | u npoco laat di e typo di avion aki, extendi te cu 143 grupo den 1955 1 e vleulonan lo mester worde haci y Marina lo haya permiso pa con-1 por lo tanto den „Constellations”. struccion di un segundo porta-1 Asina pronto cu ta coooci ki tem- avion di 65,000 tonelada, pero pa j po e DC-6B lo cuminza haci e esaki nan no a reserva mas placa. j
Adres te bevr.:
De Arubaanse Courant, tel. 1282
Pa Bo avisonan
DE ARUBAANSE COURANT
ennisgeving
Hierbij wordt aan het geacht publiek beleefd medegedeeld, dat in onze zojuist geopende SLAGERIJ en WORSTMAKERIJ
A Spectaeular Performer —A Wonderfui Vaiue!
Come in, get beliind the wheel of a On the open road, you’re in Crulsing Come In and see this great new new Duol-Ronge* Pontiac and watch Range—so smooth and quiet it’s Pontiac—America’s lowest priced all your driving troubles fade away! almost Hke coasting. In Cruising straight-eight; the lowest priced car In Traffic Range you’11 ease through Range you actually reduce ettgine with Hydra-Matic Drive. Let us show the toughest traffic so nimbly, so revolutions as much as 30 per cent! you the wonderfui deal we can make easily, so smoothly you’11 hardly No wonder you save gasoline every that wlll put you behind the wheel know there’s another car around. hour you drive. of your own new Pontiac!
dagelijks verkrijgbaar is tegen concurerende prijzen: VERS VARKENSVLEES — Carbonade, Kluif, varkenskop enz. alsmede GEROOSTERD VARKENSVLEES enz. enz.
VERS SCHAPEN- en GEITENVLEES, in elke gewenste vorm.
Teveel om te specificeren
Ook: VERS GESLACHTE KIPPEN VERS GEROOSTERDE KIPPEN Vers gekookte HAM en andere WORSTSOORTEN w.o. de zo welbekende warme BLOEDWORST á ƒ 1 . — per pond.
VLEES VAN Rund, Varken of Geit. KLANT BLIJFT U ALTIJD ! ! !
UNCLE HENRI Wilhelminastr. 58
Tel 1390
Voor spoedleveringen
Dollnr for Dollar you can’t beat a
Wh itt lijtwall I
PONTIAC HYDR0-MATIC
P From Cfk. 5,200 UP ARUBA TRADING GARAGE
DAKOTA - Phone 1648 -:- ANNEX - SAN NICOLAS - Phone 5<b
s kankankanka;
<Y
cM-rubaanóe Courant —'
Uitgeefster: „De Arubaanse Courant" N V Redacteur: A. Cloo (Tel. thuis: 1481) Alouuement: ƒ 2.60 pér maand.
DAGBLAD VOOR ARUBA
Bureau Oranjestud; Nassaustraat 97, Tel. 1282 Agent San Nlcolaa:„Central Lunchroom'', Tel. 6007 Gedrukt bij de „Aruba Drukkerij” N.V.. Tel. 1277
MAANDAG 14 JULI 1962
ft. Jli-tT T I ■! |DE HEEK WESTERINK
BOLDOOT Iwee olietankers vlogen in brand
IJS EAU DE COLOGNE c , , , , .* |i» bekend, de Antilliaanse pers
brengt koelte i Schade beloopt vijf millioen dollar i «■*«..».«, 11 ,,, tu d„ oiym^h.
_ ■ " I Twee opvarenden worden ver-j Spelen in Finland, vertrekt van
Verlcrijgbaar in alle Botlca's MARTINEZ, 13 Juli — B(j Martinez in Galifomië zijn mist en dertig werden gewond. daag vttu Amsterdam naar HelsinC . ft MADTIIM /A ,v .... twee olietankschepen in brand geraakt. Er volgde een Een der kapiteins is door een hart-, kl - HU verzocht ons alle bekenden
t. 4 O. MAK IIJN (Aruba) LID. gerie nntnlnffivurmi on «r cW™ ,,1orv,™„ ™ aanval overleden, toen zich een ont op Aruba de hartelijke groeten
- TT. •• J n „. J” T? tF r n „ 0g r ! ploffing op Zijn schip voordeed. over te brengen. In een onderhoud
■pa _ derd meter. 'Het zyn de Victor H. Kelly en de Ér ontstond brand, doordat de met de spelers van het Antilliaan
I vSlIlINA „Lompoe Uit Los Angeles. De ,,Lompoc” slaagde erin pier, waar de olie gelost wordt, 's© elftal was hem gebleken, dat de
| llDUllC de baai in te varen. door een vonk vlam vatte. Het jongens vol goede moed zijn en stuk
-- _vuur op de Lompoc werd na twee voor stuk hun uiterste best zullen
* * De krant is hoog gezeten op de ~ ' uur geblust. De gehele schade doen op de Olympiade.
* Publieke tribune van liet maat- in EmumIa wordt geschat op vijf millioen dol- ANTILLI A AN E PLOEG WON I
: schappelijk leven. Haar verte- V#rl5l5 lil CtJyptC llCBlllI lar. De meeste leden der bemannin- | Het Antilliaanse elftal heeft Za
genwoordigers blikken naar alle zij- . m gen sprongen te water en wisten terdagavoncl in Nijmegen tegen X.
den om nieuws te vernemen en b(j- ernstige vormen aan zich in veiligheid te stellen. E.C. gewonnen met 4-8. Op deze
zonderheden die aanleiding geven 9 | wedstrijd komen we nog uitvoerig
tot min of meer uitvoerig commen- CAIRO, 12 Juli — De leiders lyke situatie” op de hoogte ut _1 j - =-r— terug.
laar. Dat het gezicht door bepaal- der Egyptische politieke partijen len. Nguib Ibraham Pasja, de SPORT VAN HET WEEKEINDE
de invloeden wel eens wordt ver- zijn Zaterdag besprekingen begon- waarnemend minister van finan- . van de katoenoogst niet verkocht Door gebrek aan plaatsruimte
duisterd, ligt voor de hand; dat nen, die ten doel hebben de partij- ciën, heeft verklaard, dat de rege- kon worden, het verlies van ont- kunnen we vandaag niet alle sport
daardoor in de krant beelden wor- j en nader tot elkaar te brengen met ring er veeleer naar zal streven de! vangsten aan douanerechten in de nieuws „meenemen"; we moeten
deh geprojecteerd die niet steeds het oog op de situatie, die door uitgaven te beperken dan nieuwe periode van de incidenten in de ons beperken tot de volgende uit
helder of volstrekt juist zijn, is j premier Sirry Pasja „veel ernsti- belastingen te heffen. , kanaalzone en de geringe op- «lagen:
evenzeer duidelijk. De krant wordt' «er dan velen menen” is genoemd. De begroting vertoont een te- brengst der grondbelastingen. Het domino-concours in de Rio
verondersteld een duizend-oog tej Zondag zal in een voltallige verga- kort van meer dan 50 millioen : Bar is gewonnen door de heer
zijn; de blikken mogen nimmer ver- dering van het kabinet de econo- Egyptische ponden, daar de in -1 Sirry Pasja heeft geweigerd te Marcele Koek; tweede was de heer
troebeld zijn en mogelijke voorspel- j mi8C he crisis besproken worden, komsten niet aan de verwachtin- zeggen, of naar zijn mening de Jos Maduro en daarna volgden de
lingen moeten nitkomen - ook al de komende dagen zal Sirry ( gen hebben beantwoord, hetgeen ernst van de toestand, waarover heren N. Jansen en E. Gomez.
*ijn de factoren die aanleiding ga-1 Easja alle politieke en religieuze j voornamelijk te wijten is aan de bij met de politieke en religieuze De A.V.B.-schoolcompetitie le
ven tot die voorspellingen volkomen laders in het land „van de feite- 1 omstandigheid, dat een groot deel leiders in overleg zal treden, be- verde kampioenschappen op voor
IJS EAU DE COLOGNE BRENGT KOELTE I
Verkrijgbaar in alle BoEca's E. & 6. MARTIJN (Aruba) LTD,
Tribune
* * De krant is hoog gezeten op de * publieke tribune van het inaat
* * schappelijk leven. Haar vertegenwoordigers blikken naar alle zijden om nieuws te vernemen en bijzonderheden die aanleiding geven tot mln of meer uitvoerig commen
Crisis in Egypte neemt ernstige vormen aan
gewijzigd. |
We hebben op deze plaats al eens i meer geschreven, dat de krant haar j taak uitsluitend naar behoren kan verrichten, indien medewerking | wordt ondervonden van het publiek I In al zjjn vreemde geledingen. Steun ■ lá nodig van individuen, groeperin- 1 gen, instellingen en de overheid.
Niet iedereen is ingenomen met candidatuur van Eisenhower
[trekking heeft op politieke of eco- de St. Joseph School (afd. A.) en nomische omstandigheden ,of op de St. Antonius School (afd. B.). j beide. De beide A-klassers Bubila en
SUPER CLEANING
BesleService
•n
laagste p r ij s
Union hebben Zaterdagmiddag gelijk gespeeld: 2-2, terwijl de Junioren van Dakota met 6-0 verloren van die van R.C.A. (laatstgenoemde club legde in de rust het bijltje erbij neer).
EEN GELIJK EN EEN GEWONNEN Het voetbalteam van John Eman’s Sportclub heeft Zaterdagavond in het Rifstadion op Curaçao gelijk gespeeld tegen Madura and Sons (1-). Zondagmiddag werd de wedstrijd tegen de K.L.M. op het Subt terrein gewonnen met 4-1.'
WIE ER MET DE „WILLEMSTAD" KOMEN
Met het ms.s. „Willemstad”, dat op 10 Juli uit Amsterdam vertrok, komen naar Aruba de heer en mevr. J. F. A. Eeltink en drie kinderen ; de heer en mevr. F. Adams. de heer en mevr. G. W. Cowie en twee kinderen, de heer G. Lugthart, mevr. A. M. Bruining-Nooy, de heer en mevr. L. A. Valk en drie kinderen.
wordt ondervonden van het publiek! 3 VtHlflatlMI» U3 n E|#a N La U .a. cent, 6 plus 4 cent, 12(4 plus 7 GRAVEN-A-AANSTEKER In al zijn vreemde geledingen Steun ! CdllOIOdHllll ¥311 CISGIlIlOWGF cent, 15 plus 10 cent en 25 plus Van de Anglo-Dutch (Overseas)
iá nodig van Individuen, groeperin- 1 T , 15 cent Company ontvingen wij de nieuwe
gen, instellingen en de overheid . CHICAG0 - 13 Juh — De pu- podium nam het echtpaar deel aan'I DANSEN aansteker van Graven-A. Die aan
Ten aanzien van het laatste zttn 7 1,eke tnbunes waren Blecht8 ha >f een samenzang. [IN DE MARINECLUB steker is P rima - maar het zal het
we hier op Aruba al flink gevor- . Ei “ obower — Zaterdagavond vond in de Ma- publiek A meer , int <*esseren. dat de
derd; de verhouding met het Be- ï hield ‘ Ve, e toeschouwers BRINTA BETER 'rineclub een geslaagde dansavond Graven A ook uitstekend is en hier
stuur Is zeer gunstig en regelmatig den^ietï^het applaus enhefge- Van de fa ‘ Mart « n ontvingen wij j P laats - waarbij de muziek werd Steeds meer WOrdt gerookt, worden de persorganen van nieuws juich wardoor van de * enige proefpakjes ,3rinta", het] «rzorgd door The Dixielanders. Er ZW EMVESTEN ZIJN NODIG
Ku°fu J en ' veren,gIagea g * ven neraal onderbroken werd. Terwijl ..wondermiddel” van Schol-] * als vanouds - een gezellige Naar aanleiding van het tragisch
!w7' , ,^ ,I,rnUn T é S d0 ° r Eisenhower nog sprak, hielden ten ’ 8 Fabrieken te Foxhol in Gro-| ^mmg in het enigszins geres- verdrinkingsgeval. wnarivj do 25!L.u„Üi d L 8e , dt VO ° r Van ta “ groepjes verbitterde Taft-gezinde ningen - Wi J hebben «nze kinderen Oreerde clubgbouw. jarige Oetaber van Sint Nicolaas
_. , angzamerhand - en afgevaardigden enkele kilometers op het Product losgelaten - in de j VEERTIEN DAGEN het leven verloor, werd van ver
e ■* aar ‘ 9 66,1 meer verder „protest - bijeenkomsten”. van het gewone ochtend- i DE CEL IN schillende zijden verzocht er bij de
tn«°p Ê S .? e ^ Cr ƒ ontstaan j) e S p re i ter8> a ii en vurige aanhan- pap J e ' en het bleek, dat ze er dolj E.B. had, terwijl hij onder de In- • autoriteiten op aan te dringen een WisJjiv Ui | gers van generaal MacArthur, be- °P waren. „Brinta” is ook ideaal, vloed verkeerde, ergens op Aruba verordening in het leven te roepen
niet he«t T ^ * A i, Cr be aas stempelden Eisenhower als een door eenvoudige bereidingswij-' met zjjn wagen tenminste honderd, waarbij wordt bepaald, dat aan d nollf k e ran *® n en „New Dealer”. Enkelen richtten ze: een paar lepels vol in een bord. kilometer per uur geredën. Hij boord van kleinere schepen steeds
wwk ’ Kh Pa .. en ' De vorlge hun aanvallen tegen Senator Taft, melk en de pap is gereed voor het' dacht de politie te vlug af te zijn, zwemvesten worden meegenomen,
met JTekkl A * g ? gevens wie zij verweten, dat h« de afge- gebruik. Probeert u het maar eens. maar dat was een misrekening. Of de overheid dat kan bevorde
Ilna , g 104 AVP en de vaardigden, die hem hun steun GEEN CULTURELE Vrijdagmorgen stond B. in het be- ren, trekken wij in twijfel; kan niet
ste werd *n h SC t e ^l ZMT " < hadden toegezegd, geen toestem- FILMS MEER klaagder.bankje van het Gerecht in elke visser of beoefenaar van de
ken x&n di^n ® n d ^® r k °P 9t “ k ' : min g heeft gegeven de nominatie Dat de vertoning van culturele? Eerste Aanleg en de Rechter, mr watersport er voor zorgen, dat er eevai? RaÜ & a "il be4 i van MacArthur te steunen, toen films (ondier auspiciën van Onder- Immerzeel (van Curaçao - ter op- een stok achter de deur wordt ge
° C e |* zan erbeden i de overwinning van. Eisenhower w\js en Volksontwikkeling) op ons volging van rnr Weeber, die terug- zet? Iets anders is het natuurlijk
van . ?°ji eden vaststond. eiland steeds op prijs wordt ge- keerde), veroordeelde hem tot zes gesteld met de leden van de Aruba
„„ f v .„. f , o x, P [ j?’ In en we 'steld, blijkt wel irit het groot aan-(dagen wegens overschrijding van Boating Club; het Bestuur van die
den aan h A » *», f, aangebo ' Vrijdagavond laat hebben dui- tal klachten dat we thans krijgen; de maximum-snelheid en tot acht vereniging kaïi er veel aan doen . . g r ,® e8 ,ur « e ren, dan zenden generaal Eisenhower en er worden al een maand of vlet*: dagen wegens het rijden onder de d’at steeds buitengaats zwemves
_.. . , a Ur . as onwaar zijn echtgenote voor het Hotel geen films meer vertoond. Hoe (invloed. Het rijbewijs is B. voor ten en boeien worden meegenomen
r. Pe,d “, naar al e .. waar - Zonrad Hilton bejubeld. Op een komt dat? , , ^ maar liefst drie iaar kwijt. in de boten der leden,
schijnlykheid ook niet gepubliceerd. 1 ___ m rnnn «nur kift 1
Het I, echter vaak «, geateld met, - n„ve v™. .w NIEBW ROTAKT-BESTUUR
deze berichten, dat veel later blijkt dat de tendens (of zelfs het bericht als zodanig) juist Is,
De politieke partijen kunnen een
Fusie-vergadering van de Una-partijen in Rialto
maar liefst drie jaar kw(jt. in de boten der leden.
- ;°M?wTcot» komt
! Coro komt wel. Maar het eind van GEÏNSTALLEERD het liedje is, dat de Venezolaanse ' Wy verner ' len . dat het nieuwe bebaseballploeg niet komt. Er schij-! at t u f van da Arubaan9 f Rotarynen moeilijkheden te zijn over de j G ub Zaterdagavond in • Hotel reiskosten. j Strand ia geïnstalleerd.
{n t " - nen moeinjKreeaen te zijn over de ~ ,-- -
: Gi * t f n ” OT * e " er i? Ri »“” •« Werkttuk behoorltjk betodove». ' Strl ” d “
d.g t« leggoJ?; „toïromd-lntot i e ?3 den ï e i V “, dc U “ Betrdtende de Eilandenregeling [CU CUCIIC ItnEDICD- ONTVAXGERSKANTOOK
mation” Is veel belangriiker dan W&S ’ d&t W me ' Zeide spreker er zeker van te “N SNELLE KOERIER NAM AFSCHEID VAN
men vermoedt. De kranï daar zo SÏvfnTen nTeJwe"Una dat'wii ^ ^ 8 ' i De raai0 is V00r gcWMle P-j ,IEER «EHENKAMP .
hoog op de tribune - wordt zo vaak zeggen een sameneaan van d» TTnn a 6 mg tm* j 00r de overdracht bliek toch nog één van de snelste Zaterdagmorgen tegen twaalf uur I beladen met het odium van partij- i en de n na II Er? vppI hplnmr er verschillende diensten, welke j communicátiemiddelen. Zij houdt [heeft het personeel van het Ont- 1 digheid, ook als van enige Jart«- Llling was e"'nlf in het ^ zelfatan 'op de hoogte van de laabste 1 vangerskantoor afscheid genomen,
digheid in het geheel geen sprake ter de kopstukken van de bewê I ^ , .nieuwsberichten, zowel de politiek., van de adjunct-commies H. A, M. 1
«s. En maar zo zelden zijn de par- ^(jen Zin ïchtlr atwerig Ji dat'°°n 8P ° rt ° f onderwerpen be- Hehcnkamp, die met ingang van!
tijmensen bereid hun hand in eigen Spreker was de h Zr p B TrZ' a1 u P ' ae , U " a ” 6t 66,1 ie ' handelende. Koop een 16 dezer als ontvanger is overge- 1
boezem te steken ... die aSving met XL * tl 1 sam f nw f ken • h 9 «i het te ft U I I C lplaat8t naar Bonaire. De Ontvan- ;
die aanving met uitvoerige toelich- betreuren, dat de leiders der grote P H I L IP S W de heer C J van d»r Brink
—. . &SMSg? - O v.„ ^ tM.pr”ak,wa"rbii
, UKI! ., gram -1* avbeld va„ „dc ,wa. Ha, - —»— ^SSSST^
, ambtenaar, die steeds veel interes| se voor werk heeft gehad. Dat ] was ook de reden, dat h*; was uit- I j verkoren de post van ontvanger | op Bonaire te vervullen. Namens , I het personeel werden enige ge- j schenken aangeboden. \
t De heer Hehcnkamp zeide in z(jn j ,dankwoord, dat h(j drie en een half |
zztgsxrïtrz ' xáo. » ««* TSZ. \
boezem te steken 8 Sprelcer was de heer F. B. Tromp, der wil samenwerken; h(j zei het te B .. . . _ P
boezem te steken ... die aanving met uitvoerige toelich- betreuren, dat de leiders der grote PHILIPS
r - ting op een programma, dat drie en partjjen elkaar haten doordat ze , T .
dertig punten omvat. Op dit pro- elkaar persoonlijk hebben beledigd U kunt verzekerd VI
I LIKE... grftm zal , de a,beid van -de twee Met betrekking tot een eventuele een zu,vere u,tzending
Zaterdagmiddag zagen wij een | br a er8, i gabase ® rd ' . coalltSe merkte h(j tenslotte op:
opgeschoten knaap door de Nassau- d at ^f^ieuwe ^ et ” adrU . k ’ ” Als er 8oms Bprak( ’ ls van 8a men- 1 straat wandelen met een groot ^ , is te gaan met andere partijen, dan zul
bord: „I like Eisenhower". De t ! en u we zelf daar in beslissen en
naam was echter doorgehaald en fj" ** k ®" ,d ° ch ( in af u Wy ‘ bebben de voorspellingen van de daaronder stond* in forse klodder- k ra nt"Weker nTl w'iH < t krfln A ten L niet nodig " (Hier krijgt letters: PPAVPUNA ... Voorbode Ln ‘ *TJ? d 8 f de Ar «baanse Courant een reactie k
voor de vorming van een partij op «an^De uïa wü h°! hin^vi 6 ° P hoofdartlkel van Vrijdag;
Aruba met Russische inslag? E? J ^ n ovei1gen8 waa 8preker niet erg con
_ i het eiland op de voorgrond stellen sequent: eerst zeide hij toch met
"" en wen8t dat ook te doen blijken uit nadruk, dat een coalitie nimmer ' Model BX 616 A
Ide vertegenwoordiging in het Be- zou worden aangegaan? Nu is het: L ,
Jstuurscollege, dat wil zeggen van Al». - Red AC) |Uperlaal voor de tropen geboi
fJMl elke party een Gedeputeerde (men OVERMORGEN''BEGINT Prik I 295 OO
I | wfl vier Gedeputeerden, maar als VERKOOP l ■
de nieuwe Una maar een afgevaar- NIEUWE ZEGELS i l0% kort1ng b W eontant.
d,gd e heeft, hoe moet het dan met : WH vestman er He banden en 6 ,ftm Pen
■ imïMÈm v
Model BX 616 A
DEZE TOESTELLEN namen deel aan de „glider contest” in Madrid.
richtte. Nogmaals wensen wy de vertrekkende ambtenaar een goede tyd op Bonaire.
RAHOUDIXI BOEIDE GROOT PUBLIEK
In een overvslle „Playa Club” aan de Kloosterweg heeft de Arubaanse goochelaar „Rahoudini el Misterioso" gisteravond het publiek vele uren lang zeer interessant bezig weten te houden. Het was een avond ten bate van de San Franciscus Groep der R. K. Verkenners; de algemene leiding berustte bij Pater Fick.
De jonge Rahoudini heeft heel wat in zyn mars; hjj is doorgedrongen tot elk hoekje van het uitgestrekte goochelterrein en steeds weer laat hy de toeschouwers met open mond staan. Het toneel stond vol attributen en met assistentie van een charmante jongedame en een mijnheer wikkelde de goochelaar zyn programma vlot af. Wij willen over zijn „kunstjes” niet te veel vertellen, d^nt Rahoudini zal zeker nog heel wat keren optreden en voor het publiek moet dat een verrassing blijven.
Enige verkenners voerden een nantal kluchten op, die op de lachlust van de aanwezigen werkten, en verder werd er een geweldige taart verloot. Het was al met al een zeer geslaagde avond, die zeker nog wel kan worden herhaald.
de vierde man? - Red. A.C.),
1 1 Wjj vestigen er de aandacht van onze lezers nogmaals op, dat de.
«pwUal voor de tropen gebouwd- vangere Budde . Wybrandus en Van B ii f «Ae der Brink en dat er steeds een har
Prijt I. 295.00 monlsche samenwerking is geweest.
10% korting b(j contant. Aa n de ene kant speet het hem af
6 banden en 6 lampen scheid te moeten nemen van dit [
met 0 functies ] kantoor, doch anderzijds trok de 1
u. . . .... . _inieuwe functie hem ten zeerste
Sole Distributor for Aruba: MARIO 8. ARENDS INC.
i Ten aanzien van de mislukte R. verkoop van bijzondere postzegels Mf.glach oog en plckiip-aanslulting' L* M U T.C. zeide de heer Tromp, dat een ten bate van de Antilliaanse Zee- Teven» extra luidspreker- I H ^IHI f lg fV men, ng manshuizen begint op Woensdag I aansluiting | kfl “
' f h bi-V*| hy t hft i de J ndr , uk ' dat aanbande. Tot 15 November wor- 1 D AI AIC DSW AI ling
'wii «si HMhS den de Mf ® u verkocht ' w * gaven!; PALAIS ROYAL me ®
sefs «een t(jd had gehad om het nog even 4« waarden: m plu» ij CURAÇAO _ARUBA R «ifd
Het werk van de heer HehenIkamp, die wtfs belast met d*e afdeling invordering, wordt overgenomen door de heer Bruin, die d»t-, ■elfde iverk reeds vroeger v#r- |
Sole Distributor for Aruba i
MARIO 8. ARENDS INC.
I
Dl ARUBAANS! COURANT
Maandag h juu idsá
Kikkerlandje maakt een tropische periode door
Jeud-naluurwacht heelt een dankbare taak
E
(Van onze corisspondeni)
het Circusgebouw. Men heeft getracht hier een soort Parys interieur te scheppen en is daar heel aardig in geslaagd. In de vooravond wordt een soort cabaretrevue opgevoerd door het gezelschap van Leo Kole en de ,,Club de Paris” begint haar taak na deze voor
t.o. van de op handen zynde eeuwfeesten”. Lelyke donkere wolken dus aan de feesthemel.
EN paar dagen geleden makkelijke taak, maar gelukkig zijn stelling Het is nu anders een merkheb ik een kennis van me onze politiemannen langzamerhand waarul Se int ei na ïonale u spot uitgelachen die me mg- doorkneed 'in zulke „akkefietjes”, f 1 * onZl! Smotste zeebadplaats — stig vroeg of we mis- Zo zijn er jongstleden Zondag een S P aan8e 8feer * Pa ^ se a ™ r ’ Ho
doen hadden kleine 500 peuters weer op t rech- 6 aar8e - W T oe “ se ' Ar f enty,1 f' , Ja met een soort hittegolf, te pad gebracht. Hoeveel pappie’s ze ^ 8 eea Indl8c le 8 ^ eer ’ a a , u Maar op het ogenblik lach ik niet en mammie’s hebben een zucht van Wl oü 1 nog een “ US81SC le ia meer en ga me straks amechtig verlichting geslaakt, toen ze weer vorm een Kaukasische. Onze neervlijen in m'n tuinstoel, op een het gezicht van hun spruiten zagen ''•'eemdehngen vergroten de tegenschaduwrijk plekje van de paar verschijnen. Ik spreek nu nog niet ^Hungen no S- wanneer een nvierkante meters achtertuin die we eens van de kinderen, die zich be- & lsm ™ naa " Kaukasische dansen rijk zijn. En ziet, wat vertellen ons zeren of unuer letsel oplopen. In gaat kyken, de Amen anen een nde kranten vandaag? Dat Amerika zo’n geval verleent de dienst EH d,sch * r « sttafe 1 1 gaan P« )be « n of een hittegolf doorzond naar Euro- BO assistentie. Nu, dit is Zondag p en .f ia . nS ate e . en ec te loncr pa. (Dus toch!) Dat ’t aan de Ri- 29 keren moeten gebeuren. 08 ra en es e *
vièra lclylc zuchten is voor de va- O ^
cantiemensen onder 41 graden Cel- Onze oudste Prinses, Beatrix, is i n ons vriendelijk stadje Breda dus, dat Frankryk mid’dagtempe- nu als „burgemeester” van Madu- is weer eens een echt klein Holraturen haalt van 35 graden. Nu, rodam, de jeudgdstad onder de lands rumoer ontstaan. Zoals u zich dan mogen we met onze 32 gra- rook van Den Haag, geïnstalleerd, misschien zult herinneren, viert den nog niet klagen. Dat is één Ze draagt haar ambtsketen. Haar Breda de volgende maand zyn zetroost. En het schijnt dat er iets werd de voorzittershamer van de venhonderd-jarig bestaan. Daarom in de war is met het weer, want! „gemeenteraad” van Madurodam is men reeds nu bezig met allerlei de meteorologen, zo wordt ons ver- j door de burgemeester van Bussum voorbereidingen voor de feestelykteld, kunnen deze hittegolf niet ] overhandigd, toen de raad in de heden. Er komt op het kasteelplein verklaren. televisSe-studio te Bussum bijeen byv. een oud-Hollandse stad. Annex
O I was. In zijn toespraak hoopte de daaraan wordt een historische ten
Maar alla, u zult vermoedelijk j burgervader van deze plaats, dat toonstelling gehouden, terwyl een
met een sarcastisch lachje deze regels lezen. U weet er van mee te praten, zegt ge, al zit u dan op een eiland' met veel wind. Toch moet u niet vergeten, dat we heel anders behuisd zijn en dat slechts langs
onze kusten wat Wind is. En.
dat ’t hier krioelt van de mensen. We hebben er teveel, ’t puilt er haast aan alle kanten uit.Dat kun
de Prinses als telg van het Oranje- echte postkoets in vroegere styl op huis de hamer menigmaal „met weg gaat naar het Vorstelyk Pakracht” zou gebruiken! leis in Soestdijk. Maar nu de oor
De gemeenteraad van Maduro- zaak, dat de vrede in het plaatsje
Brief uit Holland
dam is in Den Haag geïnstalleerd aan de vooravond van ’t feest wredoor burgemeester Schokking. Zij delyk werd verstoord. Er is ter ge, . . . bestaat uit 36 jongelui in leeftijd legenheid van de stille omgang een
je nu eze. agen goe zien, a s variërend tussen 12 en 17 jaar. processie gehouden. De kerkeraad op on ag pro eer ie s n e <- z y n i eer ii n g en V an Haagse van de Hervormde Gemeente tekene zien e DS®”; u ; a a ° g scholen en zy werden via echte ver- de by voorbaat protest aan by de we , maar moei y er is kiezingen met medewerking van de vroede vaderen tegen deze proees
hope oos om een s u je s r a e Haagge j eugd Actie gekozen. Het sie. Men vond het een overtredling on e ten. a je zie is een men j ner j twaar( jjg e maar tegelijkertijd van de Grondwet en sprak er zyn semmeren oop ie zan ideale van deze gemeenteraad is... bezorgdheid over uit, dat het ge
, eck : c . ma f vei .IS spre en an, dat ze geen politieke tegenstelling beuren ernstige verdeeldheid zou
on er U ! Zen „. en ai a e *. . ! kent. Ze zal zich d\is kenmerken veroorzaken tussen Rooms Katho
ons an , ie ier ooreen i e . door een gro t e dosis eensgezind- Heken en Protestanten. De procesns s ran is us n “ heid. i s dit misschien iets voor uw sie is echter toch doorgegaan en
klein geworden en we houden ons (Eilandgraadi beste lezer? n zult nu hee ft men er de poppen aan het hart vast wat het over- enkele tien-, ^ misschien a , eeng afgevraagd danRen . De bovengenoemde kerke
a , ei l Kvf n VO ° r 81 ua e z g ' hebben, wat het doel van het stich- raad wendde zich tot de Synode v. Wel hebben wy dus nu recht van ^ ^ ^ jeugdgtad jg gcweegt? de Hervomde Kerk en van Pro .
spre en as we e over „ - iWelnu: het hoofddoel is het Ne- testantse zyde overweegt men #u
raum zou en e en, zoa s e derl. g^ uden ( :en Sanatorium finan- „v/elke houding men zal aannemen zi s we eer. ^ | ciëe j tc steunen Ei k bezoek aan de -i
‘O miniatuurstad brengt nl. geld in ’t ■ --ï
Dit gedrang op ons Noordzee-1 laadje. En het „vreemdelingenverstrand, waar we vechten moeten ^ keer” zal er druk genoeg wezen. De voor een plaatsje om wind te hap- naam Madurodam dankt het aan pen, werpt voor het verkeer aller-' de nagedachtenis van ’n gestorven lei problemen op, dat begrijpt u wel. i jongen, George Maduro, wiens ouDaar is bv. het parkeervraagstuk. ders door grote geldelijke steun de De parkeerterreinen worden over- stichting mogelijk maakten. U in
Eerstdaagb, lezers, installeren we in Den Haag onze eerste JeugdNatuurwacht. Dit zyn jongelui van onze Middelbare Scholen en de hoogste klassen der lagere scholen welke in het openbaar zullen optreden als beschermers van onze plantsoenen en parken. Z(j dragen een insigne met de letters J.N.W. er op en daaronder de afbeelding van een hertenkopje. Deze meisjes en jongens kunnen er wel toe bijdragen dat in de toekomst alle hekken en afrasteringen, welke tot nu toe de natuur zo ontsieren, zullen gaan verdwynen. In 33 gemeenten van ons land is men er toe overgegaan deze J.N.W. te installeren. Van alles wordt gedaan om de jeugd meer eerbied voor de natuur by te brengen. Er worden excursies gehouden, voordrachten en er worden natuurfilms vertoond. Men hoopt tenslotte ook dat zo’n min of meer officiële aanstelling en het dragen van een insigne de kinderen een groter verantwoordelijkheidsgevoel zal geven. De gemeente Voorburg heeft het bv. al aangedurfd, om by voorbaat de hekjes om de plantsoenen te verwijderen, zoveel vertrouwen stelt zy in onze toekomstige jeugdige natuurbeschermers.
O
De bestuursleden van de verschillende speelclubs in Den Haag en Scheveningen hebben van de rechter een behoorlijk „pak voor de broek” gekregen. Na de laatste invallen door de poUtie, in Augustus vorig jaar, zyn zy nl. kalm doorgegaan met het gelegenheid geven tot hazardspel. Soms trok men daarby van het ene pand naar het andere. De Officier van Justitie heeft hun handelingen scherp onder de loupe genomen tijdens de rechtszaak. De verdediger wilde de gevallen brengen tot feiten op de grens staande tussen „vriendenclubjes” en „ongeoorloofde clubjes", maar ’t heeft niet veel gebaat. Want de heren van de speelclubs konden gevangenisstraffen van drie maanden en boeten variërend van 520 tot 1000 gulden tegen zich horen uitspreken.
S-k.
Mummies worden in de opgeborgen
kerk
Radioprogram ma
VANDAAG:
Curom Programma:
belast en alle straten in de buurt de Antillen zult hier wel meer van (415,5 en 59,88 m): van het strand raken verstopt, zo- 'weten. Burgmeester Schokking was 17.30 kinderuitzending (Pap.); dat er byna geen doorgaand ver- de raad na de installatie behulpkeer mogelijk is. Dan de toegan- zaam bij het kiezen van het collegen naar en de uitgangen van zee. ge van Burgemeester en WethouEen gedrang van je welste. Een ders. Een 15-jarige jongen, Ronald ander probleem is het stuwen van van Beuge, werd loco-burgemeesde „naar huis gangers” in de trams.. ter Onafzienbare ryen mensen die maar I geduldig in de rij staan te bakken]
in het zonnetje. Nu, dit in de rij staan doen ze deze dagen voor de badhuizen ook. Alles wil zwemmen. Niet in zee? Welnu, dan in 't zwembad, al zie je ze hier gelijk kikkers in een overvolle moddersloot in de Meimaand.
O
Maar nu dat andere probleem, zeker niet van de minst belangrijke. Maar een probleem ook, dat elk jaar weer aan de orde is. Ik bedoel: de kinderen. Hoe groter het gedrang op het strand, hoe meer kinderen die afgedwaald’ zijn van hun ouders of andere familie niet meer kunnen terugvinden. U kent dat: pa en moe „doen effe een dut
I
17.50 gramofoonplaten; 18.05
Saint Saëns programma; 18.25 dinermuziek; 18.45 nieuws; 19,00 Papiament; 19.30 reclame; 20.30 Papiamentse les; 20.45 verzoekplaten; 21.40 zang; 21.55 nieuws en sluiting.
Oranjestad: Botica Aruba.
1 San Nicolas: Botica Centraal. Sluiting luchtmail Nederland: j Dinsdag om 11.30 v.m.
!. Donderdag om 4.00 n.m. i Zaterdag om 4.00 n.m. Wijkverpleging Wit-Gele Kruis: j Oranjestad-Noord: Zr. Hanewin■ kei, Tel. 1471.
j San Nicolas-Savoneta: Zr. Dixon St. Maartenstraat San Nicolas. Particulier; Zr. van der Mark,
| Wilhelminastraat 04, Tel. 1557.
’S ÜRAVENHAGE, 10 Juli — In het jaar 1948 is by de restaurutie-werkzauinheden in de Gothisehe kerk van Tholen een grafkelder gevonden, waarin zich vier niet vergane, doch verdroogde, zogenuumd gemummificeerde lyken gevonden, waarvan een, nl. dat van een meisje, iu een wit kleed begraven moet zyn geweest, met een palmtak in de hand. Destyds zyn deze verdroogde lyken, afkomstig uit de 17e eeuw die veel overeenkomst met de mummies in de bekende grafkelder te Wiewerd (Friesland) vertoonden, door de Ryksdienst voor het oudheidkundig bodemonderzoek overgebracht naar het anatomisch laboratorium te Utrecht, teneinde aan een nauwgezet onderzoek te worden onderworpen. Dit onderzoek, dat met goedvinden van de kerkvoogdij en het gemeentebestuur van Tholen is geschied, is thans in een zodanig stadium gekomen, dat de mummies naar de kerk in Tholen zullen worden teruggebracht. Hier voor heeft de architect Van der Kloot Meyburg te ’s-Gravenhage, die met de restauratie van de kerk belast is, een speciaal geconstrueerde kelder in de kerk gebouwd. Het ligt in de bedoeling om in deze kelder de mummies weer by te zetten, echter niet met het doel om ze voor het publiek ter bezichtiging te stellen, doch met oogmerk, dat in de toekomst anthropologische waarnemingen zullen kunnen geschieden.
Dergelyke verdroogde lyken zyn in 1950 eveneens te voorschijn gekomen by de afbraak van het koor van de kerk te Berkel-Rodenrys. i Het onderzoek van deze mummies ; geschiedde vanwege het anthropoj logisch instituut van de Rijksuniversiteit te Utrecht.
DUITSLAND ZAL HEEL WAT TE BETALEN KRIJGEN
’S GRAVENHAGE, 11 Juli — Het wereld jodendom en de Duitse delegatie hebben een voltallige ver gadering van 3’/ 2 uur gehouden, de langste sinds de aanvang van de besprekingen. Maar na afloop zei het hoofd van de delegatie van het wereldjodendom. Moses A. Leavitt, dat de Duitsers geen algemeen aanbod hebtten gedaan. De vergadering heeft zich alleen bezig gehouden met het wetgevend program (betrekking hebbend- op de Westduitse wetten op herstelbetalingen en schadevergoeding), waarover ten dele reeds overeenstemming was bereikt. Leavitt zei, dat de Duitsers kennelijk zoveel mogelijk van het wetgevend pro gram als wy wensen, willen auuvaarden, maar dut zy vrezen, dat de negen millioen vluchtelingen in Duitslund ook aanspraken zullen doen gelden op een speciale wetgeving. Hy was van mening, dat de besprekingen omstreeks de volgende week zullen eindigen. Dan zal het bekend zyn, of de Duitsers het wetgevend program in zyn geheel dan wel slechts ten dele aanvaarden, maar wat ons aangaat is het aanvaarden of aunwjjzen, aldus spreker.
CIIURGIIILL WEET HET WEL
CHICAGO, 10 Juli — „Draag een bril met grote ronde glazen, die ge nu en dun kunt afzetten om ermee te gesticuleren naar het publiek”, aldus een advies van Churchill aan generaal Eisenhower met betrekking tot het houden van redevoeringen. „En als ge aantekeningen op fapier hebt staan verberg dat papier dan niet, doch zwaai er ook mee in het gezicht van het publiek".
Deze raadgevingen, aldus heeft Eisenhower te Chicago verteld, verstrekte de Britse staatsman hem tydens een plechtigheid in Londen. „Maar ik ben er niet de man naar om op alle manieren te pogen de mensen mijn inzichten op te dringen", aldus voegde Eisenhower eraan toe. „Een publiek heeft op zichzelf een zekere waardigheid, waarin het niet beledigd mag worden”.
ONGERUSTHEID OVER TOESTAND EVA PERON
BUENOS AIRES, 10 Juli — In kringen, die nauw verbonden zyn met de Argentijnse regering sprak men vandaag zyn ongerustheid uit over de gezondheidstoestand van Eva Perón, de echtgenote van de Argentijnse president, die sinds September jl. -ziek is. Men brengt haar ziekte in verband met het onverklaarde feit, dat de president vandaag niet op kantoor verscheen. Gisteravond werd een communiqué uitgegeven, waarin gezegd werd, dat de toestand van mevrouw Perón „op het ogenblik niet bevredigend” is. De geneesheren hebben haar „absolute rust” voorgeschreven.
AMERIKA LEVERT WEL
BONN, 11 Juli — De West Duitse minister van financiën, Schaeffer, heeft in de Duitse Bondsdag medegedeeld, dat de Verenigde Staten al het zware en een deel van het lichte materiaal van het West Duitse contingent voor het Europese leger zullen leveren.
Het zal er tijdens „Den Haag Avros Programma: Bloemenstad” over enkele weken (19,4 m):
16.00 reclame; 16.30 voor de jarigen; 17.15 voor de kinderen;
17.25 Duke Ellington; 18.00 RA
O-programma; 18.40 nfieuws;
19.01 verzoekplaten; 19.20 voor de gedetineera'en; 20.00 reclame;
20.25 klassiek concert; 20.50 nieuws en sluiting.
feestelijk uit zien in ons Haagje.
De hele zg. Passage krijgt artistieke versiering. Hier zal de Bloemenkoningin tijdens haar tocht door de stad de kroon worden aangeboden. Op het Nassauplein komt een oud-Hoïlandse markt met allerlei attracties. Verschillende zaken houden open markt op d'e trot- „ .. „ -.
toirs, zoals men dit in België kan Kadio Wereldomroep:
zien. Elders zullen we zg. verlichte „pilonen” te zien krygen, waar ook i van allerlei wordt uitgestald. En zo zijn er nog heel wat attracties in j de maak. Het wachten is nu maar of het bestuur der gemeente toestemming zal geven voor verkoop
DIENSTREGELING
(13,96. 16.88. 19.71 en 25.57 m-:!
(16,88, 25,57 en 31 m-i j
19.00 opening en nieuws; 19.14. nieuwsjournaal; 19.20 balletmu-1 ziek door Promenade Orkest; ’ 19.40 sport; 20.05 W.I. rubriek;.' (met nieuws v. d. West); 20.351 reportage; 20.55 avondgebed.; I
20.58 sluiting.
I DINSDAG Aankomsten:
06.35 van 07.45 van 10.45 van 10.55 van 11.00 van 11.05 van 14.15 van 14.10 van 20.35 van
Curaçao
Curaçao
Curaçao
Barcelona
Maracaibo
Maiquetia
Kingston
Curaçao
Curaçao
je’ en Janneman en Henkie gaan i, w w * j
op verkenning uit, want „joh, ’t is in de avonduren, ginder zo leuk!” ’t Slot van ’t klei-1 O ,
ne drama, dat zo ontstaat, is, dat | Scheveningen heeft er een nachtae politie er by te pas komt en de gelegenheid bij gekregen, welke tot hartverscheurend jengelende ,avon- drie uur des nachts open blyft. Het. turiers’ by de ouders moet terug- heet „Club de Paris”. Dit cabaret Nachtdienst apotheken: brengen. Dit is een verre van ge- lis gevestigd in één der zolders van Vandaag hebben nachtdienst:
07.10 naar Barranquilla 08.15 naar Curaçao 11.30 naar Curaçao 11.35 naar Kingston 14.45 naar Maiquetia 14.50 naar Maracaibo 15.00 naar Curaçao 21.00 naar Curaçao
FOR SALE
House siiuaied ai De la Sallesiraai No. 7, Oranjestad, including 530 sq. meiers of land. For references :
The same address or by Phone 1681.
EN GEMAKKEUJK DAT HET GAAT ! I !
ONS OPILAALSTATION IN DE WILHELMINASTRAAT (t/o Aruba Commercial Bank)
BAND BOX DRY CLEANERS Phone O’stad 1572 San Nic. 5039 en 5045
ELINCO
Your address for all electrical Installations
Phone 1364
Leest De Arubaanse Courant
81
LODEWIJK XVI
WIEN DE VALBIJL WACHT
Lodewyk voelde niet de minste verplichting van trouw aan een regering, die zyn gevangenbewaarder was geworden. Bij zyn samenwerking met de emigranten en de vreemde mogendheden tegen de revolutie stelde hij slechts één vooraarde: er mocht geen Frans bloed worden vergoten; hij vergat waarschijnlijk het oude woord, dat het niet mogelijk is, een omelet te bakken, zonder eieren te breken. In een geheime brief aan generaal Bouillé schreef Lodewyk deze kenmerkende woorden: „Bur geroorlog is my een gruwel, en ik wens niet, dat het bloed van mijn onderdanen, ’t zy ze misleid zyn of getrouw, vergoten wordt. Mijn lot is saamgeklonken met dat der natie en ik wil niet met geweld heersen.”
Met zulk een houding viel er heel wéinig te bereiken, vooral wijl ’s konings monarchistische vrienden in het buitenland brandden van wilde haat tegen de revolutie, er naar fiunkérden, de opstadelingen te smoren in bloed, en Parys, naar de woorden van generaal Bouillé, in puinhopen te doèn verkeren. Die generaal leverde lang niet het enige bewys, dat iemands vrienden zyn gevaarlykste vijanden kunnen zyn. Vruchteloos drongen én Lodewijk én Marie Antoinette op voorzichtigheid, op diplomatie aan. „De koning is van mening”, schreef Marie Antoiette aan Fersen, „dat hulp alleen langs de weg van onderhandelingen baat kan brengen... De koning is van mening, dat openlijke v(jand«HJk
Maar de emigranten hongerden naar macht en haatten giftig, armoede en werkloosheid hadden hen verbitterd. Zij werden opgejaagd docr de heethoofdigen Gustaaf III van Zweden, die zich opwierp tot kampioen-monarch van Europa en zwoer, de draak der revolutie te verdelgen, al moesten Lodewijk en Marie Antoinette in die stryd mee ondergaan. Die zonderlinge paladijn der tronen kwam er rond voor uit, dat hij zich om het leven van de gevangenen der Tuilerieën niemendal bekommerde; het ging bij hem om het principe der monarchie, „’t Is my precies hetzelfde,” zei hy, „ of hot Lodewijk XVI of Lodewijk XVII of Karei X is, die op de troon zit,-als er maar een troon staat.” De Zweedse kemphaan bewoog hemel en aarde, om een inval In Frankrijk te bewerken, met behulp van Lodewyk’s broeders (Provence was er inmiddels eveneens in geslaagd, de vaderlandee bodem te ontwijken) en mannen vgtj Bouillé'* elag. „Meer", merkte
heden onberekenbaar gevaar zouden meebrengen.” Catharina II van Rusland cynisch op, „de koning van Zweden heeft geen geld.”
Door Marie Atointte’s angstige smeekbeden bewogen nodigde haar broer, keizer Leopold 11 van Oostenrijk, monarchaal Europa uit, een verbond aan te gaan ter bestrijding van de „hydra”, zelfs al geraakte daardoor het leven der koninklijke gevangenen in gevaar. Maar hoe vreemd het ook schijne, de Europese monarchen legden geen zodanige solidariteit aan de dag, als men van hen verwachten. Zij antwoordden in de hartelijkste termen.
en ,daar bleef het by. George III van Engeland antwoordde, dat hy „ten levendigste meevoelde” met het lot van hunne majesteiten van Frankryk. Karei IV van Spanje verbaasde zith, als een echte Spanjaard, dat Lodewijk XVI zich te Varennes niet uit de verlegenheid had gered door een „moedigen dood”.
ELIZABETH THREATT krijgt een aardige rol te vervullen in "The Big Sky": ze komt uit als Zwartvoet-Indiaanse en dat ligt haar bijzonder goed. By de foto’s: voor en tijdens het werk in de RKO studio.
TOT MOEDER VAN HET JAAR in de Amerikaanse staat Maine werd gekozen de 57-jarige mevr. Toy Len Goon, weduwe, Chinese van afkomst, moeder van acht kinderen, waarvan de oudste arts is in Salt Lake City. De gekozen moeder heeft een wasserij in Portland. Hierbovten is ze afgebeeld met drie van haar dochters, Josephine, Doris en Janet. Op de foto hiernaast ziet men de radiomonteur Albert Len Goon, die bij het vernemen van de verkiezing van zijn moeder trots naar een foto kijkt van de dappere vrouw.
Mevr. Len Goon is allerwegen geeercf als een goede moeder, die niets heeft nagelaten haar kinderen een goede opvoeding te geven.
DE AMERIKAANSE VLAG waait Mer en daar bij de staalbedrijven, maar het werk ligt nog volkomen stil.
EEN ANDERE GEKOZEN MOEDER is mevr. Rosa Markmann de Gonzales Videla, echtgenote van de President van Chili, die werd verkozen tot „moeder van de wereld”. Uit hoofde van deze functie moest de „wereld-vrouw” natuurlijk ook een bezoek brengen aan het gebouw van de Ver. Naties, waar ze werd rondgeleid door Trygve Lie, secretaris-generaal van de V.N., en mej. Anna Figueroa, lid van de Chileense delegatie van dat lichaam (mid.)
VEEL BERICHTEN komen er niet binnen over de strijd in Indochina, maar dat de Fransen er nog waakzaam zijn, blijkt uit deze opname: in de delta van Tonkin wordt een rebel opgespoord en onschadelijk gemaakt. Dit lot ondergaan vele honderden.
EVA PERON, echtgenote van de Argentijnse president Juan Peron, is op het ogenblik zeer ernstig ziek. Hierboven: mevr. Peron tijdens een toespraak voor de arbeiders in Buenos Aires.
OP HET WITTE HUIS confereerde president Harry Truman met een deputatie van het Congres over de nieuwe immigratie-bepalingen. Van links naar rechts: Truman, Franklin D. Roosevelt Jr., William Benton, Herbert H. Lehman en Hubert H. Humphrey.
IN DE YUCCA VALLEI werd de grootste atoombom bij wjjze van proef tot ontploffing gebracht; toen de luchtlandingstroepen het terrein gingen verkennen, hield de commandant in een helicoptere een oogje in het zeil.
SENATOR BRIEN MCMAHON uit Connecticut
■ordt met een extra-glimlach door zijn vrouw thuis ontvangen als hy meedeelt, dat ook hij als candidaat staat vermeld op de Democratische lijst voor de Presidentsverkiezing.
BIJZONDER DRUK is het op het vliegveld van Idlewild by New York nu de nieuwe diensten in touristenklasse zijn geopend; naar Londen is het bijvoorbeeld $ 125 goedkoper wat toch zeker niet gering is. Ook de KLM is begonnen met haar touristenklasse.
*■ ^ ''' tlci, die erop uit rijn de militair^
Oen. Alfred Oruenther Oen. Omar Bradley Oen. lawton Collina Oen. Matthfw Ridgway hulp te besnoeien.
DK ARUBAANSE COURANT
MAANDAG 14 JULI 1962
PALMOLIVE
Botica Aruba
“Quality Fint" FEATURI8
Z.O.GENEVER
Budweiser
LAGUER - BIER
MTj 'Er bettaaïniets dat er op lykt... absoluut niet*.}
A N H I U M IH U 8 C H , ING, . •XfeJ»JUJL
's^y ookTlcunnen een biersoort maken zonder ; h**- , "S- r P- c -- - ■ - mar nlet het geval van iBudweiser. Lager Bier Ie een bier onderges. [chikt aan een langzame twede gisting, wat! het inderdaad belegen’ maakt. In dit proces | verrykt de natuur het ook door het natuurlyk • ' bruisende koolzuurzout. Het is het meest [ . kostbare proces van beter bier, dat wy ken. 1 I nen... en welk het exquise bouquet produ* 1 jceert en da karakteristieke smaak van' liBud wa lser./
c^rubaanóc Courant —
SECCION PAPIAMENTO
Eisenhower ariba cruzada pa Parlido Republicano
KANKANKANKANKANKANKAN KANKANKANKANKANKANKAN KANKAN
3 'N HORLOGE VAN KAN
&
* KUNT U VAN OP "AN"
Ss
CHICAGO, Juli 12 — Na Convencion di Partido Republicano Eisenhower a worde eligi como candidato pa presidencia durante promer eleccion. Senator Richard Nixon di California a worde eligi door di advisornan di Eisenhower y despues door di acclamacion di e convencion como candidato pa vice-presidencia.
Eisenhower a tene un discurso cu el a traha di antemano, den cual el ta accepta e nombramento y ta priminti di hiba su partido na un victoria general. „Mi sabi algo di e responsabilidadnan gran
di, cu conducimento di un cruzada ta trece. Mi a haci csaki un biaha caba. Pesey mi ta accepta e encargo aki, sabiendo com pisa e ta y cuanto interesnan decisivo ta dopende di dje. E obheto di e cruzada republicano aki ta evidente: libra gobierno di e funcion cu a encarga cada uno di nos cu gastamento, instigacion y corupcno den rangonan halto — e fruto bitter di un partido cu tabatin mando va mucho tempo caba. Den un lucha cu ta warda nos lo mi papia tur camina cu homber pa homber entre Americano”, asina Eisenhower a declara den su discurso.
Desgracia tragico a causa bida di un joven
Dos joven, Sr. Angel Oduber di 25 anja y Cai Winterdaal a sali Diabierna merdia den un boto di motor p pisca un poco pa placer. Mas of menos tres milla pafor di costa a socede un incidente pa motibo di cual e boto lo mester A-bolter (tin sospecho cu chapaleta di e boto lo a pega den un reda di pisca, cau8ando e boto di bolter).
E jovennan mester a trata di tene nan mes landando ariba awa, den cual den tur probabilidad Angel Oduber no a logra. Ora e balandro „Champion” cu tabata bin for di Colombia a yega den vecindario di e accidente, nan a encontra solamente Cai Winterdaal. Buscamento continuo te awor no tabatin ningun resultado.
Bekendmaking
Hiermede geven wij kennis aan de handel en hei publiek in hel algemeen dai de Heer H. BOESVELD onze dienst zal verlaten per ultimo Juli, doch reeds vanaf 14 Juli zijn werkzaamheden zal neerleggen. De Keer Huiskamp zal vanaf 14 Juli gerechtigd zijn namens onze Maatschappij te tekenen, terwijl vanaf deze datum de Heer K. SCHMAND als onze verkoper zal optreden.
HANDELMIJ. KUSTERS CURACAO N.V.
TE VERWACHTEN SCHEPEN:
„Castor” 19 Juli van de Gulfhavens
„Pygmalion” 2 Aug. van de Gulfhavens
„Telamon" 18 Juli van New York
„Poseidon” 24 Juli van New York
„Agamemnon" 18 Juli van Europa
„Willemstad" 29 Juli van Europa
„Hestia” 29 Juli van Europa
Bovenstaande data zijn voorlopig en aan verandering onderhevig
X ON I^KLIJKc-NE DfRLAN DSC ht S T O C.vM B O O l MIJ „ttóv tfir nh hfsiamd.s sre*Ms-‘i< r >.j
- " HOLaNPUA. , 2 ’fÇv PCKt.s
PAS ONTVANGEN
Hollandse Gramoloonplalen
van bekende orkesten zoals de "RAMBLERS" etc. etc.
'l liacJtf (JLWo&ieAs
TERWIJL HET UW HUID SCHOONMAAKT
NEME - Oranjestad
tiorAtfUod of voor de Douc/k
36 bekende huidspecialisten hebben In 1285 wetenschappelijke proeven bewezen datdePalmolive schoonheidskuur aan de meeste vrouwen een mooiere huid geeft binnen 14 dagen.
Begin vandaag met P^lmolive's schoon heidskuur. Ontdek voor uzelf zoals vrouwen overal ontJekt hebben—dat een schoonheidskuur met Palmolivc zeep U een mooie zachte huid geeft.
Hief is alles wat U heeft te doen. Masseer zachtjes Palmolive's ex zachte schuim voor ien minuut in t huid, drie maal per dag. Spoel het af droog uzelf. U zult zien hoe Palmnli Uw schoonheid naar voren brengt
Mem de Grote MaotPo/mofve / Uw-huid schoon maakt.
It is TERRIBLE
to have a nice bed and yet you cannot sleep well at night. - Don’t drug yourself, take
NUTROPHOS
the perfect nerve tonic that corrects frayed nerves.
You sleep well, eat well, feel well when you takes
NUTROPHOS.
MORBIS OXFORD
proves to the world
Oranjestad
UW ADRES VOOR:
Specialités, Toiletartikelen. Lotions, Parfums, Babyartikelen, Choc & Bonbons Speciale Afdeling voor recepten.
HefJeuksnDoorEasem In 7 Minuten Geëindigd
Uw huid heeft bijna 80 mlllloen sleufjes r,n poriën, waar ziektekiemen zich In ver■ r rger. en verschrikkelijke Jeuk, Barsten, ■zeem, Schrijnen, Bloedvinnen, lllnjriirmen, Psoriasis, Vetpuistjes, Pulsten, hurft en andere besmettingen veroor* .'ken. Gewone behandelingen geven elechte tljdetljk verlichting, omdat zij de oorzaak niet dooden. De nieuwe ontdekking, Nixoderm, doodt de ziektekiemen In 7 minuten, garandeert U een zachte, gave «ffitrefcffeiijire.huM binnen een week, of Ff kr JJ* l . Uw *etd terug tegen het ledige
HixMerm "Ai'.V'ffl
f*f f6 Hi/MtUfcfgs huMtlefua.
Britain fouilds the best medium power cars
Down the years of Morris's long history, cars have been produced tvhich have set the pace for high performance in automobiles of modest horse-power.
To-day, the Morris Oxford with its modem styling, precision finish and engineering excellence is a car with provcd appeal. lts specification reads like the catalogueof features describing many of the world's costly big cars—
Agenten:
Kusters Trading Co. Aruba Ine.
UNDERWOOD
TYPEWRITERS
Marchtna Moron and Comp. PALAIS ROYAL, ARUBA
WU vervoeren alles voor UI Zorgen voor Inklaringen enz. Expeditiebedrijf Offlclna Marltlma
G. T. VOS
KANKANKANKAN
*2)e c&rubacmóe Courant —
Uitgeefster: „De Arubaanse Courant" N.V. Redacteur: A. Cloo (Tel. thuis: 1481) ALounement: / 2.50 per maand.
DAGBLAD VOOR ARUBA
Bureau Oranjestad: Nassaustraat 97, Tel. 1282 Agent San Nlcolas:„Central Lunchroom", Tel. 5007 Gedrukt bij de „Aruba Drukkerij” N.V., Tel. 1277
DINSDAG 15 JULI 1962
Zal Truman toch candidaat worden?
r • !• P. L L I _ ** mocraten verzochten Truman reeds
„Enige man (He Cisennowei' Ken versteen verscheidene malen terug te komen
en van enkele hebzuchtigen, die jeds lang het land wensen te be
I WASHINGTON, 15 Juli - In Democratische en vak- SnTg vergrot nadat iknhower , . , , verbondskringen te Washington schijnt de opvatting, tot Republikeins candidaat is ge
Lava y limpia de todo (jat Truman zich wel candidaat dient te stellen by de kozen.
Agente komende verkiezingen voor de functie van president Volgens het persbureau Reuter
E. & G. MARTIJN (Aruba) LTO. van de Verenigde Staten veld te winnen. Volgens be- h T eeft ®p. persconferentie te
.— 1 ... paalde kringen zou slechte Truman er toe in staat z«n
g fi | a EisenhOWer te verslaan. aat de democraten een candidaat
I lij XI I ]OC I De tezamen ruim 13 millioen le- vakorganisaties AFL en CIO en moeten benoemen „die pupulair by * den tellende grote Amerikaanse verschillende vooraanstaande de- het volk is nu de republikeinen
v nna,- VdTOll llphhpn m>.
Tijdverlies
mocraten verzochten Truman reeds ANTILLIAANSE PLOEG NAAR | verscheidene malen terug te komen HELSINKI VERTROKKEN !
op zyn besluit. Deze aandrang is j 's-GRAVENHAGE, 15 Juli. i stellig vergroot nadat Eisenhower Het Antilliaanse Olympisch elftal ! tot Republikeins candidaat is ge- ! vertrekt Dinsdagmorgen om 9 uur ! kozen. j (Ned. tyd) van Schiphol naar Hel
Volgens het persbureau Reuter sinki per extra KLM vliegtuig.
SUPER
CLEANING
Beste$ervice
laags t e p rijs
* Tijdens een der voorgaande 1 * vergaderingen van de Eilands* * raad stelde de heer Irausquin ' een vraag met betrekking tot eventuele plannen van het Bestuurscollege nopens de verbetering van de landbouw, de visserij en de veeteelt. Deze vraag is - -met zoveel j
Wederom werd het zoeklicht gericht op het Saargebied
Eisenhower naar voren hebben ge-
j Schoven. De democratische candi- „UBCB
I daat ' aldus Kefauver - moet in CHICAGO, 1 i Juli. - Kort na het vertrek van de laatste Republi
étaat zyn een „mlilitante campag- keincn u j t chicago zijn de eerste Democraten in het „Conventichoofd
ne te winnen. Kefauver noemde kwart|er » gearriveerd. Dit is gevestigd in helgrote „Conrad Hilton” Eisenhower „een werktuig in han- hote , Men js bereKls begonnen met het treffen van de eerste voorbég-.— 1 — 1 ■ ■= reidingen van de bijeenkomst van de officiële candidaten van de De
pagne op touw te zetten. De ver- moeratische Partij voor het kiezen van een presidentscandidaat. kiezingen voor de nieuwe Landdag • eerste aniveerde de groep scherpe meningsverschillen tussen
zullen over drie maanden moeten ^ genator Russell uit Oeor^ia d e democraten uit het Noorden en plaats hebben. Wanneer de Duits- worden de andere candi- die uit het Zuiden,
gezinde partyen in de Saar met in 6 , . ,. , „„„
staat zullen zijn zich nog in deze daten ’ zoals de Acteur van de Vrydag komt de commissie voor
Thans zullen de Democraten hun cadidaat kiezen
„Geen verveeld gezicht en geen kauwgum
andere - schriftelyk door voor-! BONN, 14 Juli. - Het Saargebied is te Bonn weer plotseling in het kiezingen voor de nieuwe Landdag noemd college beantwoord en dat centrum der belangstelling geplaatst, doordat de ministers Aeheson | zu llen over drie maanden moeten antwoord was kort en bondig: en Eden aan hun Franse ambtgenoot Schuman in overweging hebben plaats hebben. Wanneer de Duits„Voor de opstelling en uitvoering gegeven het project voor een Europees statuut voor de Saar weer op gezinde partijen in de Saar niet in
pagne op touw te zetten. De ver
lemocraten uit het Noorden e uit het Zuiden.
van zodanige plannen - waaraan te nemen. Een dergelyke wenk is, naar hier verluidt, door Aeheson staat zullen zijn zich nog in deze ° ’ . oon „. r K ^ r U da S komt de commissie voor
uiteraard een gedegen onderzoék in Berlijn gegeven aan staatssecretaris llallstein. Officiéél wordt hier drie maanden voldoende te ont- a 1 ' en .. de geloofsbrieven bijeen, die hot
van de problemen en andere voor- verklaard, dat de Bondsregering niet is ingelicht over enige afspraak plooien, dan zal de nieuwe Land- ™uver U1 ermessee.^v • vraagstuk der „betwiste candida
uitgesloten. dat daarbij het i
van ae proniemen en anaere voor- venuaaru, uut uc uuuu»n, S ciui S ■•ici, ■» ui S ™un yiuureu, mi uc _ . ". „
bereidende arbeid moeten vooraf- die omtrent de Saar tussen de dri e Westel'yke mogendheden zou zyn dag door de partijen der Bondsre- Woens g 1 , £ Jf ten Ult Mïssissippi en Texas zal
gaan - is vooralsnog geen personeel gemaakt. De besprekingen hebben pen informeel karakter gehad en publiek niet als „democratisch ge- geopend met e eiaa e g moeten onderzoeken. Men verwacht
aanwezig.” schijnen beperkt te zyn gebleven tot aanbevelingen, het in het voor- kozen" worden beschouwd en daar- het partijprogramma^ e is evenwel, dat het daarbij niet zo fel
Daarmee basta' jaar opgedoken plan weer ter hand te nemen. ; mee niet als orgaan, dat by de op- uitgesloten, dat daar ij e vraag- za ] toegaan als op de Republikein
Geen nersoneel «reen nlannen ö ‘ lossing der Saarkwestie zyn stem stuk van ae burgerrechten voor ne- se convent i e . H ct Democratische
geen mogelijkheden vom laïdZiw In B ° nn ***$ mGn verklar ), n - Euro P ese status van Saarge : ' zou kunnen doen gelden. B«n aanleiding zal worden tot nationale comité zond namelijk aan
landbouw, gen van p ary8> volgens welke bied ontmoet hier dezelfde critiek _ ■ ■ _ _ meer dan 300 afgevaardigden en
veetee t en visser j. . naar een 0 pi osg i ng der Saarkwes- als die, welke dr Adenauer in het functionarissen „waarschuwings
« Wy hebben ons in dit hoekje al t ie voor de ratificatie moet wor- voorjaar noodzaakte van de v °or- INQEZONDEN brieven", waarin de betrokkenen er
vaker afgevraagd waarom onze den gestreefd, met zeer sterke re- genomen besprekingen met minis-1- aan worden herinnerd, dat onbe
Rcgering niet beter het lidmaat- se rve vernomen. Het plan voor een ter Schuman en de Saarlandse mi- \Ê» ■ I ala ■■ heerste woorden of gebaren die
schap van de Caraibische Commis- Hoffthann, af te j ¥ EGZ6 1111171(0198611811 door millioenen op het televisie
sie weet uit te buiten. Regelmatig fffstPROCRAMMA zien ‘ Niet alleen de socialistiache ; * scherm kunnen worden gezien en
wordt daarvoor de contributie over- JJUnHFIODIUItt oppositie> doch ook Je meerder- ■ verantwoordelijkheid van 0 ns eiland verbrand. Muntbiljetten gehoord, bij de kiezers een slechte
gemaakt, maar verder ziet of hoort VERSCHENEN heid. der regeringspartijen staat de Redactie * innemen, maar £* is indruk kunnen maken. In dit vermen er maar bitter weinig.van. D.e Dezer dagen ontvingen wy het afwyzend tegenover een definitie- r de redacteur wettig betaalmiddel en men kan er band is de afgevaardigden ook op
Commissie heeft over de onderha- feestprogramma, dat werd uitge- ve Europese status van het gebied. LjT _ Hn Hat .. , * „ . . , he t hart eed nikt eeen verveeld
Westelyke mogendheden zou zyn dag door de partijen der Bondsre- 'V°ens ag wor t e verga ering ten > u it MSssissippi en Texas zal
een informeel karakter gehad en publiek niet als „democratisch ge- geopend met de behandeling van moe ten onderzoeken. Men verwacht
t aanbevelingen, het in het voor- kozen” worden beschouwd en daar- het partijprogramma Het is met evenwel, dat het daarbij niet zo fel
te nemen. \ mee niet als orgaan, dat bij de op- uitgesloten, dat daarbij het vraag- za i toegaan als 0 p de Republikein
! lossing der Saarkwestie zyn stem stuk van de burgerrechten voor ne- se conventie. Het Democratische
Europese status van het Saarge-. zqu kunnen doen ge i den . gers aanleiding zal worden tot na tionale comité zond namelijk aan
bied ontmoet hier dezelfde critiek _•»_ ' _ _ meer dan 300 afgevaardigden en
als die, welke dr Adenauer in het ======================= functionarissen „vvaarschuwings
voorjaar noodzaakte van de voor- j/NG£ZONDEN
blieven”, waarin de betrokkenen er
genomen besprekingen met minis-. aan wordcn herinnerd, dat onbeter Schuman en de Saarlandse mi-^ \§ m _ (L 11 !" XX heerste woorden of gebaren, die
nister-president Hoffthann, af te j Vieze muntiiiieuen door millioenen op het televisie
zien. Niet alleen de socialistische ; » scherm kunnen woru'en gezien en
oppositie, doch ook Je meerder- fBuiten ve rantwoordelykheid van ons eiland verbrand. Muntbiljetten gehoord, bij de kiezers een slechte heid der regeringspartijen staat de Redactie) kan ik niet innemen, maar het is indruk kunnen maken. In dit ver
Vieze muntbiljetten
Commissie heeft over de onderha- feestprogramma, dat werd uitge- ve Europese status van het gebied. ; Zou het mogelyk zijn, dat u eens dus gerust bv. zyn belasting mee het hart gedrukt „geen verveeld v.ge materie prachtig studiemate- geven ter gelegenheid van het 30- Z y staan onverminderd op het ^ art - ke , jn uw ht blad w y dt hetn] * en .. gericht -te zetten of kauwgum te
rlaal doen verschynen en er zyn tal jarig bestaan van de Aruba Tivoli- standpunt, dat de Saar Duits is en aan , de armza i ige toestand van ve- gebruiken"
c°»l.re»Hes Eehou.1™ - ,v»,r- club. Het boekje werd gedrukt politiek weer bij de Bondsrepubliek bankbiIJeU we | ke op de Ne . - e toevoegen. Volgens de jongste offldcle ra
b ' Nederlandr» Antdlen vr 0 wel door de Genera Prinüng Com- ral moeten worden ,„gesoh«ke|d, Antfl|cn om| I#nT da Lrt "”den doj T de Regering minge; kan op het ogenblik geen
steeds verstek lieten gaan. ; pany, doch bevat aanzienlyk veel ook al zou een behoud van specia- n ' fnil aai Re ,. • ,. r „ , „ . ,
” i ■‘AA toekomstige, stroom van tou- voor eniere millioenen muntbiliet- van do candidaten rekenen op
Enige maanden geleden citeerden ^J ^J^wTnrde kzer had ’uiter Fra^kriiiTnodig V zün° U mS6n ristCn m ° et We ‘ een treurige in ‘ ten zyn besteld, zodat binnen niet grond van de voorverkiezingen op
wy een rapport betreffende de vis ‘, “J „!!! irn narfi ; druk krijgen van de toestand van a l te lange tyd nieuwe papiertjes de 616 stemmen die nodig zijn voor
serymogelijkheden in de Caraibi-j activiteiten van dertig ja- de tweede Regeringspartij J ken- onze geldmiddelen. Ingesloten zend in circulatie kunnen komen. Wij de benoeming van partijcandÊdaat.
sche wateren; wy hebben zon idee, an activiteit an a t g j de tweede regeringspartj, e lk u een exempaar: er zyn echter z u n het volkomen eens met treach- De «tand is op het ogenblik' Ko
dat ook dat rapport aan de aan-!™ Tivoli. Bestuur en leden van „en gegeven, dat zy ook omwille fraaiere f n de circuiktie. e inzende wRal hR sc" yft dat ïuve 252 Russd n? Harridacht van de Regering is ontsnapt.. de ® lub ^ enaen w « va " harte van de Europese vedragen met van V . v " eZ e biljoen op de mensen man 101 - s èvenson 54-' andere
Waarom vormt men geen studie- j vRm Want efS 'TolerZ Kurt Naschrift van de Redactie: van buiten ” J wel een "vreemde in- candidaten ’ tezamen 259 Vó; aantal
kring om een en ander - op basis ^ ^ ^ ' De heer R. van Hoorn, vertegen- (j ru ^ moeten maken onbepaalde stemmen 417'..
van de reeds bü de Caraibische *°? de viering ^ an het i ubl,ea ™; P® a ® atatas van het omstreden ge- woordiger op Aruba van De Cu _ dluk moeten maken ' onbepaalde stemmen
Commissie bekende feiten - nauw-! Morgen t worde " d ®.feestelykhe- bied zal worden, gesproken, dan racaose Bank) deelde ons naar aan . ========.==^,.^..====-=-=
gezet te onderzoeken? En als de den mgezet ,^ et tenmswedstryden mag dat volgens de party met leiding van het voorgaande mede: , ....•• .* - - —:.
Regering daarvoor niets gevoelt. ( aa »vang vyf uur) en s avonds meer dan een voorlopige regeling Men dient ondersch eid. te ma
laat dan Aruba het aileen doen. J"*. er tBfdtenn.WMKl.4niJn._Don „ n . ken tussen muntbi]je tten (een
Een ieder is het erover eens, dat derdag w ° rden , deze ,. wedatr « de , n In de Bondsrepubliek zijn ook gulden en een ri j k8da alder) en
het er bar slecht uitziet met onze voortgezet en bovendien komt s reeds stemmen opgegaan om een bankb ilj e tten (hogere waarden). *
veeteelt, onze landbouw en onze verdaging te bereike " van de ver ' Laatstgenoemde worden door my f
visserij; een ieder weet ook, dat ? an Tl ^ oh Ult te « en dat van de kiezingen, die voor het najaar in via de ban kinstellingen ingeno- f
onze economie slechts hangt aan bove ndIen het ^ aarg ® b ' ed op . bet Program- men Zo on tving ik op 8 Juli voor j
een oliedraad. Knapt die draad om Z " ™ staan ' regeri , n .? een waarde van / 21.000,- ; op 27 j
wij een rapport betreffende de vis- , ia jammer, want de lezer had uiter Frankrijk nodig zyn.
te inzender waar hy schryft, dat fauver 252: Russell 117 Vá: de vieze biljetten op „de mensen man 101 '-á : Stevenson 54: van buiten” wel een vreemde in- candidaten tezamen 259'-; druk moeten maken. onbepaalde stemmen 417 Vá
Een ieder is het erover eens, dat “
het er bar slecht uitziet met onze . ,
veeteelt, onze landbouw en onze yan visserij; een ieder weet ook, dat Lago E onze economie slechts hangt aan p j oegen
een oliedraad KnaDt die draad om „ . T , . V , “ “ staan, ue regeimg t een waarde van f 21.000,—; op 27
uX reilen d „n ook Jan „I er S"",'tn ïo«nZ ’S g? 8 ? b '1 f'S T)?" 1 ' “I 8leedS J “" i /‘10-000.— : op 20 Juni / 33.
reeds ren reserve In enige vorm ze S e T d ÁeTeñto^ Ttófc vm oT ”i? ^ ° P 28 1 26 000 '
moeten zün zelligheid, Asiento (beide van Cu 8lt i e -partyen, die in het laatste Deze biljetten zijn door nieuwe
no vnn hoor irsusnuin ra ^ o) . en Tlvol ‘- , . . jaar gesticht zyn, erkend. De kan- vervangen; de van onwaarde ver
ÏT " °? d f P rogramma 8 voor de vol- sen op een erkenning worden hier klaarde papieren worden ergens op
vonden wtf zeer terecht en z(j ver- gende dagen komen we nog terug, nif , t eeac ht en in elk eeval
dient een meer hoopgevend ant- maar we vermelden reeds,- dat op z y n de politici in de Bondsrepu- = = - ===== -.- j
woord; langer wachten betekent Zaterdagavond een gala-dansavond bliek het er vrywel over eens, dat JEUGDHARMONTE WEER \
ook hier: het teloor gaan van kost- met prijsuitreiking in de club zal de vertraging der erkenning de OP DE PLANKEN
bare tijd. plaats vinden. partijen geen tyd meer zal laten Wij vernemen, dat aan het cul
Si" • i =g==aa=»=3E —r — , j om eventueel een verkiezingscam- tureel programma ter gelegenheid
. . . __ van de Colombiaanse Onafhanke-!
Spoken, atoomenergie of kwajongens DE ..ccacao „ „ mea^rkm, »i
vAiNAii tlAAa AAA ,,.. IA - A -__!• WAS DE EERSTE! verleend door Aruba’s Jeugdhar
ZOrgen VOO!* ©©ll HI©UW© S©ns©ll© 'S-GRAVENHAGE. 14 Juli. — monle onder leiding van Frere
. _ , ... ... te New York Times heeft op recht- Andreas, ;
LONDEN, 14 Juli. - De corres- dezelfde ervaring. Het veiligheids- Vaardige wüze on thuld dat de Ne- PROCESSIE TE NOORD
pondent van De Maasbode” glas vertroebelt met een krakend derlander9 bovenaan staan op de Op Zondag 3 Augustus zal
Bchrijft onder de kop „Raadsel der geluld en bvj inspectie wordt nau- |» Bt van hen, óle eens de blauwe ter afsluiting van de reeks jaar
Raadselen" o.m. dat de sensaties welyks een gaatje in het spinneweb hebben veroverd. Zonder lljkse processies op ons eiland —
diepere indruk maken op de Engel- van barsten gevonden. Moscovitische onhebbelijkheid te te Noord een processie worden ge- SENA TOR TAFT was eert der eersten die zijn rivaal Eisenhower de
sen dan de aspecten van het We-; Aanvankelijk dacht men aan een wR | en tonen, dat w(j in alles pilo- houden. hand sc hudde. „Ik ben te oud", zei hij lachend. Rechts van hem zyn
relagebeuren. Er Is dan ook geen opvliegend steentje of aan een jon- niers zjjn geWeeBt) w y zen w y er TWEEDE GESLAAGDE echtgenote, die door ziekte gebruik mort maken van een rolstoel.
Engelsman dtie niet gehoord heeft |getje die zijn katapult probeerde. toch met trots on dat de Neder- UITVOERING K _
van het mysterie van de weg naar Maar toen de ene na de andere au- ] and8e „Curaçao" bovenaan de 0ok de tweede uitvoering van . - ==.-1-2—--==-—
Portsmouth. tomobilist in deze misère raakte, ]y st 8 t aa t V an de oceaanschepen, de jongerengroep van „De Kern" Groep I: Kroonenberg - Lopez dat de heer B. F. (Freddy) Dirksz
De weg van Londen naar Ports- ging de plaatselyke politie er An- die j n bun tbd d - e 8 ne i 8 t e waren. ' 8 ten vo ** e geslaagd; de zaal was y-1; Atjak - Croes 0-1. bereid is gevonden dc vacante ze
mouth is een weg als vele andere ders over denken. Men meende dat In lg2 7 dced de Curaçao” er mati K bezet, maar de uitvoerenden Groep II: Leighty - Kipp 1-0; tel in het Statencollege, ontstaan
wegen in Engeland en het is een er opzet in het spel was. Misschien name m k 30 dagen over om van dc ,ietcn zicb daardoor niet van de Brouwn - Hart 0-1; Le Poole - door het ontslag van de heer G.
waar genoegen met een auto over beeft men met een maniak te doen n j euWe naar de oudc were i d te va- w *j 8 brcn g en - programma was Hickinson 0-1; Berkhout - Leighty Amelink, aan te nemen. De heer
deze weg te rijden en te genieten die met een windbuks of een ander ren . j n een tdd d j e j n dic per i odo iets uitvoeriger dan de vorige j.o. Dirksz werd onlangs voor de derde
van het bijzonder mode steeds af- schietwapen op de voorruiten mlikt. winder snel was maa * en ook dp v °i 8 ° rde der num - Vrijdag worden de wedstrijden achtereenvolgende maal tot voorwisselende Engelse landschap. De weg raakte vol met patrouil- mers was beter geregeld. Wij ho- voortgezet in het R.K. Militair Te- zitter van de Lago Employee
Maar sedert 18 maanden houdt ’n lerende politieauto’s. Struikgewas - - = pen de actieve groep spoedig weer huis te Sint Nicolaas; de opkomst Council, het vertegenwoordigend
, mysterie deze weg In haar greep en huizen in de buurt werden nauw- dat de nabijgelegen atoomfabriek op de planken te zien en dan zo wa8 de l aa tste keren niet erg lichaam van de Lago-werknemers,
gevangen. TusSen de plaatsjes Esh- keurig doorzocht, speurhonden ztfn de oorzaak van de gebroken ruiten mogelijk ook eens in Oranjestad, groot en het Bestuur verzoekt de benoemd, zodat hij in bepaalde re
er en Cobham, op een nogal veria- er aan te pas gekomen en ook Scot- ia (maar de ruiten van de huizen SCHAAKCOMPETITIE leden zoveel mogelijk mee te wer- presentatieve aangelegenehden ze
ten weggedeelte van twee kllome- land Yard werd ingeachakld. Ge- in de omgeving blijven heel). VORDERT ken aan een vlot verloop van de ker geen „new corner” is. Wij wen
ter lengte, hebben op het ogenblik raakte auto's vertoonden een ko- Het mysterie „even fascinerend De uitslagen van de laatstge- competitie. sen de hee' - Dirksz gaarne veel
niet minder dan dertig automobi- gelgaatje: nooit werd' een schot en irriterend als dat van de vlie- speelde competitiewedstrijden van VACATURE-AMELINK succes toe in zijn loopbaan als lid
listen hun voorruit gebroken. Al gehoord. Mensen beginnen aan fende schotels", is nog sven ctois- de Schaakvereniging „Oranjestad" IN DE STATEN BEZET van de Staten der Nederlandse
deze onfortülnlijke Heden hebben spoken te geloven; anderen menen ter als een half Jaar gflsden. luiden als volgt; Ujt goeds bron vevnemen wij, Antillen.
: Hjkheidsdag in Sociedad Bolivariana o.m. medewerking zal worden verleend door Aruba's Jeugdharmonie onder leiding van Frere
LONDEN, 14 Juli. - De corres- dezelfde ervaring. Het veiligheids
2
DE ARUBAANSE COURANT
MNèDAG 15 JÜU 1652
UIT ONZE OMGEVING
Nieuwe conferentie over landbouw- en coöperatie-credieten
Surinaamse houtbedrijven dienen te worden uitgebreid
Men zal zich herinneren, dat er verleden jaar Januari een geslaagde byeenkomst werd gehouden op Trinidad van Coöperaties in het Caraibisch gebied, onder gezamenlijke auspiciën van de Caraibische Commissie en de Voedsel en Landbouw Organisatie van de Verenigde Naties. Deze byeenkomst werd bijgewoond door ambtenaren van Coöperaties uit Barbados, Brits Guyana, de Dominicaanse Republiek, Frans West Indië, Jamaica,
Suriname en Trinidad en Tobago, alsook door vertegenwoordigers van verschillende niet-regionale organisaties en Caraibische Coöperatieve Verenigingen. Men was van mening ) dat dit soort bijeenkomsten noodzake- moet er meer voedsel en lijk was om de groei van de beweging te stimuleren.
aanmoediging van kapitaalinves- .riet. Tenslotte moeten alle weegtering door bijzondere çoncessie *n analyse instrumenten van de faaan te bieden met betrekking tot 'brieken gekeurd z\jn door het IJkinkomstenbelasting aan nieuwe in- kantoor en deze zullen gedurende dustriedn gedurende het pionier- de werkzaamheden worden gecon stadium. Het gevaar van onbe* troleerd. Indien een fabriek haar hooriyke concurrentie tussen de werkzaamheden staakt door staverschilleqde gebiedsdelen bü de klng of defecten aan machinerieën, aanbieding van dergelgke conces- dan moet iedere planter onmidciël
len, openbare werken, economische bestuderen vraagstukken. De Comontwikklling en planning en open- missie zond ook groepen deskundibare gezondheid; van de Centrale gen om de overzeese gebiedsdelen Bank voor Overzees Frankrijk; van te bezoeken en besprekingen ter het Ministerie voor Wederopbouw plaatse te voeren met locale autoen Stedenbouw; en van de bouwin- ïüteiten over hun woningbouwprodustrie. blemen. De Commissie verwacht,
De Commissie begon meteen met dat door het toepassen van over
- .het verzamelen van gegevens, als- eengekomen maatregelen op het
is een treffend argument ten lyk worden gewaarschuwd en mag ook met het maken van contacten gebied van woningbouw, het huis
gunste van regionale planning. hy - met goedkeuring van de Sul- met organisaties als het Technisch vcstingsprobleem, dat in de Fran
e gebiedsdelen evenals thans over
Doch behalve dergelijke maatre- ker Cmmissie - stappen doen om Centrum van Tropisch Boswezen, „___ umilsUÏCf .
gelen en behalve de voordelen die zyn riet by andere fabrieken te la- de Franse Pottenbakkers Verenl- n| ter wereld, een dringende kwes
ongetwijfeld behaald zullen wor- ten malen .totdat de oorspronke- ging en andere instellingen, wier! tie is, spoediger en op bevredigenden door een zich uitbreidende in- lyke fabriek het malen hervat. arbeid betrekking heeft op de te de wijze kan worden opgelost
dustriaisatie, is er behoefte aan D .
meer erkenning, dat in laatste Surinaamse houtindustrie
instantie en by het ontbreken van
De Surinaamse autoriteiten zijn onverwachte ontdekking van mine- er zich van bewust, a’at de poten- j ralen, de welvaart van Brits West tiële houtbronnen van het land de 1 Indië afhankelijk is van landbouw huidige productie ver overtreffen 1 en veeteelt; en dat men zich voor en zy hebben een plan gemaakt om gemeenschappelijke actie moet deze houtbronnen te ontwikkelen.! verzekeren van het beste gebruik Eep onlangs gmaakte analyse van , van het land. Indien grotere be- luchtfoto’s toont aan, dat de bos-; volkingen moeten worden gevoed, sen een oppervlakte hebben van
moet er meer voedsel en export- 6.000.000 HA, dat is % van het '
oogsten worden geproduceerd om land. Indien dit gebied een gemld- |
te betalen voor voedsel dat niet in ó'elde van 15 M3 hout per HA be- j
Een dergelijke bijeenkomst zal mulansen voor de Coöperatieve West Indië verbouwd kan wor- vatte, hetgeen laag geschat is, dan j
in Augustus plaats hebben in de Beweging terug te brengen naar den.” zou het beschikbare hout ongeveer !
Universiteit van Califonië, onder hun gebieden, die reeds een derge- 90.000.000 m3 meten. De jaarlijkse
auspiciën van het Amerikaanse lijke stoot hebben gehad van de Sulker-voorwaarden rapporten over 1949 en 1950 van i
Mutual Security Agency, en wordt Technische Conferentie van de Puerto Rico hebben h t G de ® ur * naamse Boswezen Dienst, j
aangekondigd als een Internatio- FAO Commissie in 1951.
nale Conferentie over landbouw en Coöperatie Crediet. Uitnodigingen tot het by wonen van deze vergadering zullen worden gezonden aan landen waar het Amerikaanse Mutual Security Agency missies heeft. Landen met overzeese gebiedsdelen worden in het bijzonder aangemoedigd om deze gebiedsdelen te laten deelnemen.
tonen aan, dat in die járen de £
vernement en de Vereniging van . ,
Angst voor de toekomst Suiker Prouucenten kort geleden naaamse houtoogst ongev. 130.000
In zyn rapport over het jaar een overeenkomst ondertekend over van^de beschik 1 "!
1951 deelt Sir George Seel, Ad- de voorwaarden waarop suikerfa- g
ministrateur van de Stichting voor brieken en -raffinaderijen dit jaar Koloniale Ontwikkeling en Sociale zullen werken. De overeengekomen Verbetering in Brits West Indië voorwaarden zullen van toepassing
bare voorraad.
Het plan voor de houtuitbreiding, waarmee reeds een begin
en Brit, Ïtede-Voorzitter v,„ de rijn op ieder, .uikerplanter en 71 ff* gem ankt onder tfe Suri.,»m« Caraibische Commissie, mede, dat brikant op geheel Puerto Rico. On- ^ worde “ ver j^ ld . Un e6rBle
het algemene beeld voor Brits der de in de overeenkomst vastge- . .
West Indië gedurende 1951 er een legde voorwaarden staat o.a. d'at 5 . *1 . .... . ,
De bijeenkomst wordt eerder ge- was van voortdurende relatieve suikerriet, dat door planters aan D , . , ....
pland als een werkplaats dan een welvaart, vergezeld van „enige fabrieken wordt afgeleverd, binnen en , e s0( |^ en ’ en , w ® e e ’ %
academische vergadering. Er zul- angst voor de toekomst”. Deze 30 uur na aankomst by de fabriek e ^ e
len o.m. de volgende onderwerpen angst legt de nadruk op de funda- moet zyn gemalen; elke fabriek e e e
worden behandeld: de organisatie mentele kwetsbaarheid van de moet een plan maken voor zijn aanen de werkzaamheden van land- West Indische economie als een name- en verwerkingssysteem, zo- . ju
bouwcredietinstellingen en ere- die afhankelijk is van de vooruit- dat de hoeveelheid riet die iedere ope ” ®® gen ossen aoor we Sen
dietvraagstukken; het verkrijgen zichten van de af zet van een be- dag ontvangen wordt, binnen de
van kapitaal alsook fondsen voor grensde reeks tropische export- maalcapaciteit van de fabriek is; leningen; de verwantschap tussen producten. Verwijzende naar regio- fabrieken die gewoon zijn het riet landbouwcrediet en economische nale samenwerking en de instel- van planters op te halen, mogen
stabiliteit en fiscale politiek, de üng van het Brits West Indisch deze dienst niet opheffen zonder de
plaats van boerderij en woning- Regionaal Economisch Comité, Suiker Commissie, alsook de plan- Ultv °enng van dit Pj an planning en toezicht by uitbrei- wordt in het rapport medegedeeld, ters tenminste zes maanden voor P'°J ec ‘■ °P * an S e termijn is, een reding van crediet en soortgelijke dat de noodzakelijkheid voor plan- de aanvang van de oogst te waar- £ elmatl S e houtyoorziemng verzevraagstukken. Gedurende de by- '>ing op regionale basis jaarlijks schuwen; suikerriet van verschil- P, . zyn ’ dl ® “ overaenateni eenkomst zal nadruk worden ge- duidelijker wordt, in het bijzonder lende planters moet afzonderlijk ® ng 18 houtpotentieel van
legd op crediet als middel om pro- met het oog op de mogelijkheid woraën gehouden, afzondcri’jk wor- !]?* gebiedsdeel, dat houtbewer
ductie van het boerenbedrijf te van terugkeer van minder gunsti- den gemalen en afzonderlijk worden^ 1 ^® £ ^" e ^ en v ^^” a W ° t rden ^ er '
vergroten, en Caraibische gedele- ge seizoenen voor oogsten. geanaliseerd en iedere planter moet ° ^ “* “ VTV '
om het aantal, dat geëxporteerd wordt, te vergroten; ten derde, het
' vierde, bevordering van verbeterde ’ arbeidsmethoden voor het kappen n bewerken van hout.
Er wordt verwacht, dat met de : een
geerden zullen, indien zy aanwezig zijn, in staat zyn nieuwe sti
Vf-s WIL HET VOETBALTOURriooi TE CARACAS BIJWONEN?
Li da periode van 12-31 Juli wordt te Caracas een groot voetbaltourr^c-i gehouden, waaraan zullen deel nemen de teams „Bota Fogo” uit Lr izilië, „Real Madrid” uit Spanje, „Millionarios” uit Colombia en de nationale ploeg van Venezuela. De pryzen worden uitgeloofd door de regeringen van Venezueal en Colombia. De KLM maakt het voetbalminnenój publiek opmeekzaam op het feit, dat door de dagelijkse KLM-verbindling Curacao-Caracas een uitstekende gelegenheid bestaat om het evenement geheel of ten dele bij te wonen. Inlichtingen over tournooi en reismogelijkheden verstrekken de KLM-agentschappen.
IKE EN MEVROUW EISENIIO-. WER werden behoorlijk in de bloe- j men gezet toen bekend werd, dat cle vroegere Generaal (Elsenhower heeft ontslag uit de militaire dienst
. groot en dat exportmarkten zullen
Voorts vermeldt het rapport: een dagelijkse analyse ontvangen worden ontwikkeld.
„Zekere richtingen in de politiek van zijn product, alsook van de Beter wonen
zijn duidelijk merkbaar, b.v. de mogelyke suükeropbrengst van zyn 1 In een onlangs verscnenen uitgave van Marché’s Coloniaux, het Franse tijdschrift dat aan de overzeese gebiedsdelen is gewijd, werd een artikel gepubliceerd over Franse plannen voor woningverbetering in de overzeese gebiedsdelen. Volgens deze bron, heeft de Minister voor Overzees Frankryk het gehele woningbouwvraagstuk in de tropen l opgedragen aan het Centraal Research Bureau voor Overzeese Ontwikkeling. Dit Bureau moet fundamentele gegevens trachten te verkrijgen, plaatselyke behoeften bestuderen, proeven -en onderzoekin-1 gen leiden, en tenslotte, de Minis-! ter raad geven omtrent bouw, ma- j terialen, met bijzondere nadruk op locaal materiaal, sanitair en fac-j toren die woningbouw in tropische (gebieden betreffen, zoals het beI strijden van termieten. |
I Het bureau verloor geen tijd en j • schonk zijn gehele aandacht aan > het verzoek van de Minister en bezemde onmiddellijk een speciale j Woningbouw Commissie voor dit !doèl. Deze commissie bestaat uit vertegenwoordigers van de belang
Fi üiii«;; |iuints of view the worlds B1GGEST [smallcarbuy!
«he modern “ Mono-comtruc
tion” princlple; Lockheed
hydreulic braker; four-ipeed
IfOBMS
BIG — beyond belief!
Agenten:
Kusters Trading Co. _____ Aruba Ine.
%tstc/u*ce
jet bcctcU-'
gevraagd) candldaat was geworden Rechts van Elsenhower staat Senator Henry Lodge, die belast is met hebbende afdelingen van het Mivoor de Republikeinse Party. het leiden van dc Republikeinse verkiezingscampagne. nisterie van Overzeese gebiedsde
BLACK&WKITE
SCOTCH WHISKY
NO — .
Agent:
E. F. Debroi Ine.
Aruba.
LODFWIJK XVI
WIEN DE VALBIJL WACHT
Do koning van Sardinië zei, dat hij „pijnlijk aangedaan en verontwaardigd” was door de jammerlijke toestand, waarin zich het Franse koningspaar bevond. De Napelse heerser beloofde, dat hy geen Franse kranten meer toe zou laten binnen zyn koninkrijk in zakformaat. De Russische keizering maakte een mooi opstel over de gruwelen der omwenteling. Alleen Frederik Wilhelm II van Pruisen was werkelijk ontdaan. „Welk een ontzettend voorbeeld!" riep de neef en opvolger van Frederik de Grote, en hij verklaarde zich bereid, met keizer Leopold samen te werken.
Maar Marie Antoinette’s keizerlijke broeder te Wenen, op wie Lodewijk en zijn vrouw al hun hoop vestigden, was geen man, die zich ingewaagde avonturen zou storten, gelyk die „ophakker" Gustaaf III van Zweden. Leopold was bovendien het lastige aandringen der emigranten moe en van hun karakters had hy een allesbehalve hoge druk, „Ztf den*
ken alleen maar aan hun romantische ideeën en hun persoonlijke wraak en belangen, en zy vinden, dat iedpr ander zich voor hen behoort op te offeren." In ieder geval smeekte Lodewyk zUn zwager, niet overijld tot maatregelen van geweld over te gaan. „Als ik gedwongen word, my op het schavot op te offeren gelijk Karei I,” schreef Lodewijk, „ik ben bereid. Maar geen -oorlog! Geen oorlog!”
Derhalve stelden Leopold en zyn Pruisische bondgenoot zich er mee tevreden, een proclamatie uit te vaardigen (de zogenaamde Declaratie van Pillnitz) die hierop neerkwam, dat het „een gemeenschappelijk belang voor alle souvereinen van Europa" was, Lodewijk de middelen aan de hand te doen, om in Frankryk een monarchale regering te grondvesten. Het was een volkomen onschuldige maatregel, maar de prikkelbare Franse patriotten wonden er zich ontzettend over op, en de koning kreeg van die verontwaardiging ruimschoots zyn deel.
Daarentegen ontving Lodewijk krachtige hulp van een zijde, vanwaar hy geen hulp verwachtte. Een sterke party in de Nationale Vergadering was eindelijk gaan inzien, dat het ónmogelijk was, de monarchie omver te werpen, zonder daarmee wijde poorten te openen voor anarchie. Of de koning onttroond werd dan wel alleen van zyn macht beroofd, het resultaat zou hetzelfde zyn: eindeloze burgertwist. Reeds kreten de club der Cordellerg en vele .Tacobynen, dat de koning afgezet moest worden —*
de hoofdstad was vol onrust door hun ontstuimige en onbedwongen propaganda; de 17de Juli 1791 werd er op het Champ de Mars, toen de Cordeliers hun voorstel tot schorsing des konings indienden, een groot aantal mensen gedood. Werden die doordrijvers niet in bedwang gehouden, dan stond Frankrijk — voor het grootste gedeelte nog monaschaal gezind — voor de mogelijkheid van een bloedige dictatuur (zoals die zich twee jaar later voordeed, toen het Comité voor Publieke Veiligheid werd opgericht) en voor de zekerheid van een inval der vijandelyke legers. Er vormde zich in die crisiatyd een driemanschap van talentvolle mannen in de Nationale Vergadering; het bestond uit Jozef Barnave, die op de terugrit van Varennes een grote waardering voor de koningin had opgevat, Adrien Duport en Alexader de Lameth. Die bydraaiende revolutionnairen waren ee'ns vurige republikeinen geweest, maar nu begonnen zy met Lafayette en andere gematigde royalisten samen te 'werken, om de uiterst-linkse de weg te versperren en de wankele koninkiyke macht te schragen. Die groep raakte bekend onder de naam de Feuillants, die zij kregen naar het aldus genoemde klooster, waar zy bUeen plachten te komen.
Minstens tweemaal (en misschien vaker) slaagde Barnave er in, de streng bewaakte Tuilerieën bin* nen te glippen, oft met Lodewijk en Marie Antoint* t# tf overleffea In een vertrekje op de entresol
Door aldus in relatie te treden met de koninkiyke familie waagde de jonge afgevaardigde uit Grenoble niet alleen zyn reputatie maar zelfs — zoals blyken zou — zyn leven. Mirabeau had eens de [voorspelling over hem uitgesproken: „Die jonge boom zal groot worden, als men hem de tyd wil laten om te groeien.” Hy zocht zyn groei in de schaduw van de troon — een zeer vergefelyke misrekening; ook oudere en meer ervaren mannen dan Barnave hadden haar gemaakt, en er voor moeten boeten.
Persoonlijke ontmoetingen brachten gevaar mee — want overal loerden spionnen — dus handhaafden Barnave en Marie Antoinette hun contact door middel van een correspondentie in code, waarvan de sleutel nogal voor de hand lag. Barnave was 2: 1, Alexander de Lameth 1: 12, Duport 4:15, de Feuillants „die heren”. De overbrenger van die brieven, de dunne reddingslyn tussen de Nationale Vergadering en de Tuilerieën, was graaf Francois de Jarjayes, streekgenoot van Barnave; hy was een man van middelbren leeftyd, en zyn vrouw bekleedde een postje binnen de Tuilerieën. Als Jarjayes zyn vrouw in de Tuilerieën bezocht, liet de koningin ongemerkt een verzegelde envelop in zyn jaszak giyden; die kreeg Barnave dan. Jarjayes werd nooit gefouilleerd, als hy de Tuilerieën binnenging of verliet, en due kwam die briefwieeelng niet aan 't Hebt.
MNsbÁó is Juli itoá
M AMjBAMSÈ ÖOtmANT
m L am „VERBODEN TOKGANti”, iyk« landbouwtentoonstelling te
AlHlllldanSc piocy D6na<SlQ6 ZEUREN SI'ORTBROEDERS Kopenhagen geboren stamboekbig
j, ■ ... M*a HELSINKI, 10 Juli — Het eer- heeft men de nauni „Eisenhower"
verdiende overwinnino in Nlimeoen Hte K»'°te contingent Russische gegeven onder de indruk van lke’s
™ J SI athleten, die deelnemen aan de benoeming tot Republikeins candi
NIJMEGEN, 14 Juli — De overwinning, die het Olym- Olympische Spelen, heeft gisteren daat voor het presidentschap.
pisch elftal van de Nederlandse Antillen Zaterdag te J et 9pec ! al lJ oor hen bestemde vliegtuig verliezen
Niimeeen behaalde was een verdiende zeee Het met * amp betrokken e “ aan de ‘ n * an * in korea
INljmegen oenaaiue, was een vei diende zege. wet met borden met „verboden toegang" TOKIO, 13 Juli — In een te To
enkele nieuwelingen spelende N.E.C. bleek namelyk aangebrucht. Het kump ligt ruim itio uitgegeven officieel communi
niet opgewassen tegen het snelle, beweeglijke en geest- 10 km ten Noordwesten van Hel- que i3 bekendgemaakt, d it de
driftige spel van de gasten, die een grote schotvaardig- sinki
Noordelijken sedert het begin
heid aan de dag legden. In alle mogelyke standen wer- i . v [ e,der *ö" aangekomen de de oorlog 2.225 vliegtuigen bobben den schoten op het Nijmeegse doel afgevuurd. De Antil- 1 venezueïa, pS Tn ’indone- ver,oren tegen de geallieerden 719- , lianen hadden een kwartier nodig om op het tamelijk 8 ië, die alle ván hun officiële aan- onderzee-gasten |
stevige spel van de tegenstanders ingespeeld te raken, komst hebben doen blijken door stavanger, 13 Juli Twee:
hun vlaggen te hijsen. Aan de Nederlandse onderzoeboten, de Nadat Kemp een uitstekende bleef fel aanvallen na nauweijks athletieknummers zullen 1061 „Zwaardvis” en de „S 804", zijn kans gemist had, opende Krips na een minuut hadden zy door een j at hleten deelnemen, hetgeen een Vrijdagmiddag plotseling opgedo-1 vijftien minuten de score. Meteen fraai scherp schot van Heyliger j reiordgetal betekent voor de Olym- ken voor het eiland Usken in de hard schot passeerde hij de N.E.C. de leiding hernomen (3-4), N.E.C. I p i 8C h e Spelen. ,Gannsfjord bij Stavanger. De
doelman, Jansen, kansloos. Binnen zette daarop alles op alles voor dei VIA VREDE NAAR OORLOG... schepen lagen zij aan zij op slechts een minuut was de stand echter gelijkmaker, maar de Antilliaanse j RFRII áj m t.iH n» „„Hor enkele meters van het eiland. De
BERIJN, 10 Juli — De onder
enkele meters van het eiland. De
gelijk door een doelpunt van Oer- verdediging wist van geen Avjjken I communistische leiding staande lnw °n er8 van het eiland en vacanlemans, die aan de bewapening meer. „Wereldvredesraad" heeft zijn in tie « a ngers werden uitgenodigd
van Matrona ontsnapte en Hato Het spel van de Antilliaanse > Oost-Berlnn gehouden congres af- aan boord te komen - Z Ü werden het nakijken gaf. Na 25 minuten voetballers heeft een prettige in-1 ges i oten me t een resolutie waarin lond g eleid door de commandanten, wisten de Antillianen opnieuw de druk gemaakt op de ruim 6000 toe-' gevr d wordt om een ’ v j ermo . die mededeelden, dat de onderzeevoorsprong te nemen. Een goede schouwers, die gul waren met ap- gen dhedenconferentie over Duits- 15016,1 met een Neder,ands smal ' combinatie tussen Kemp en Brie- plaus voor de goede staaltjes voet-1 | and deel aan het oefenen waren en
zen werd door de laatste met een bal van de gasten en vooral voor j Luidens de resolutie moet het kort tevoren een bezoek hadden fraai schot besloten (1-2). Een doelman Hato, die vaak wonu'er Du j tae volk door vr y e verkiezingen gebracht aan de Lysefjord. Na een minuut later werd de stand echter baarlijke reddingen verrichtte. In [ de e ^ n h e id van Duitsland herstel- verblijf van een uur zijn de Neweer gelijk gemaakt door een doel- de verdediging viel het snel in-; j en en een rege ring kiezen, die een der landse onderzeeboten vertrok
derlandse onderzeeboten vertrok
punt van linksbuiten Roos. De grypen van de beide backs, Ma-1 vredesverdrag kan sluiten Dit ken
gasten waren daarna meest in de trona en Canword, op, terwijl inj verdrag moe * Duit8 iand zijn sou- NEDERLAND IS OVERVOL
aanval, hetgeen kort voor de rust de voorhoede Kemp, Krips en j vere i n i teit hergeven, toetreding ’S GRAVENHAGE, 12 Juli Het tot het derde Antilliaanse doelpunt Brokke op de voorgrond treden van , tot militaire bondgenootschappen aantal inwoners van Nederland beleidde, dat linksbuiten Brokke voor wie Krips de meest gevaarlijke 1 verbieden> en de terugtrekking der droeg op 1 Juni jl. 10.369.814, zo zyn rekenng nam (2-3). speler bleek. [bezettingstroepen bewerkstelligen, blijkt uit het statistisch bulletin
Na de pauze wogen de partijen ACHTTIEN VOETBALLERS ! aldus de wereldvredesraad. \ van het Centraal Bureau voor de
vrijwel tegen elkaar op. Na acht NAAR HELSINKI , Voor het Verre Oosten verlangt Statistiek. : =
miuten kwam Hendriks vry voor . g GRAVENHAGE, 14 Juli — | de raad vervanging van het Ja- DE TOP BEREIKT
het doel en Hato greep mis op Hen- Nu het bestuur van ’ de K N V .B. j pans-Amerikaanse vredesverdrag) AMSTERDAM, 12 Juli — De driks’ harde schot, laag in de besloten heeft ook van Roessel uit! door een door alle geïnteresseerden (Nederlandse Andes-éxpeditie heeft hoek (3-3). De Antilliaanse ploeg te zenden> zal de Nederlandse getekfend verdra «. da * voorziet in [ op 7 Juli de 6.396 meter hoge top
. - . - Olympische ploeg uit achttien; terugtrekking der Amerikaanse van de Nevado Tuantsan bereikt.
U j, man bestaan. Cor van der Gyp,' tr ° e P en uit Japan, een spoedige ( Een eerste poging op 27 Juni was
Kadioprogra m m a | die aangewezen was om Van Roes- 1 wa Penstilstand in Korea en ver- mislukt, omdat de alpinisten door r 3 sel te vervangen, gaat eveneens! bod van bacteriologische wapens, j een sneeuwstorm gedurende meer
VANDAAG: mee naar Helsinki. jEEN IKE-BIG jdan 60 uren in hun kamp op 5.600
Curom Programma: TnirsTiivn vva pfrov ! K0PENHAGEN * 12 Juli — Een 1 meter gevangen werden gehou
o™.™ PERON ’ hedenmorgen op de Deense konink- len.
(415,5 en 59,88 m): WORDT SLECHTER i j
17.30 voor de kleinere kinderen; BUENOS AIRES, 11 Juli — In| ; ' ' — = j
17.50 gramofoonplaten; 18.05 hét eerste officiële communiqué; FranLrSilfe linit aIa „..ilL Ijllicht klassiek programma; 18.15 over de gezondheidstoestand van; ■ mnilllJllS Villa flÇlclç puSIlIc IS IcIS
„Swing, sweet and jazz"; 18.45 Eva Peron wordt gezegd, dat haar nimelïrtav
nieuws; 19.00 PapSament; 19.301 toestand op het ogenblik niet be-j gUnSligCi
reclame; 20.30 „Het ontstaan der j vredigend is De dokters hebten | PARIJSi 12 Juli _ De Franse hét vori jaar beg0 nnen en in de
Armadilo-s”; 20.45 Rio Canario absolute rust voorgeschreven. Se- minister-president, Pinay, heeft eerste maanden van dit jaar voort
Boys; 21.30 disconieuws; 21.55, dert 4 Juni is Eva met meer ml aan dg Senaatscomm is8ie voor fi- gezette vergroting van de produc- 1 nieuws en sluiting. , het openbaar verschenen. In de nanciën vera , ag uitgebracht
over tjecapaciteit een belangrijke sty- '
Avros Programma* afgelopgn maand is haar toestand, de economische en financiële toe- ging vertoont en zich op bevredi- !
Avros Programma. snel achteruit gegaan volgens' stand va „ Frankrök . Pinay deelde gen * d niveau beweegt . P Voor be .
(IMm): ... ! mededelingen vart welingelichte mee> dat tussen Maart en JuH 1952 doelde productieverboging is een
16.00 reclame; 16.30 voor de ja-1 ringen. de j ndex der groothandelpryzcn bedrag van circa Sf 3 millioen no
rigen; 17.15 voor de kinderen;; MEXICO WEER RUSTIG , met 5,9% en de index der klein- dig dat geheel uit eigen middelen
17.25 draaiorgel; 18.00 RAO- j MEXICO STAD, 11 Juli — De (handelpryzen met 3,6% is gedaald, kan worden bestreden,
programma; 18.40 nieuws; 19.01 regeringscandidaat Cortines leidt Pina y zei over bet begrotingsbeeld,
Indonesische muziek; 20.00 re- me t ruim anderhalf millioen stem-' dat de belastingopbrengst in de ~
dame; 20.10 causerie; 20.25 me n in de Zondag gehouden pre- €erste vijf maanden van het fis- — — ' 1 ' '
Frankrijks financiële positie is iels gunstiger
nieuws en sluiting.
Avros Programma: (19,4 m):
Martin Block; 20.55 nieuws en sidentsverkiezingen. Sedert de on- ca ^ e i aar 1952 140 milliard francs 8luiting. ‘lusten die zich onlangi hebben voor groten was dan in de overeenkom
Radio Nederland Wereldomroep; gedaan is het alom rustig in Me-f sllge P er i° de van het vorige jaar. (18,96. 16.88. 19.71 en 25.57 m-: xico. De resultaten van de onder goud
(16,88, 25,57 en 81 m-: ! GELEIDE PROJECTIELEN I d^d^memfeï^evr^end "S
19.00 opening en nieuws; 19.14 in DE MAAK ! d . d P ^ r bevredigend. Daar
nieuwsjournaal; 19.30 „Bel Can- wacrTnCTON 10 luli 'T^™ g * 0g niet ,s °'
to"; 19.53 „Brieven van luiste- ‘ “van ! !*• echter " 0g geen J de i '
raar*"- on o«5 w T Ana e nkaans e onderminister van : nitieve cyfers worden meegedee d.
nieuws voor L « marine ’ John F,oberg - heeft in een I De uitvoer naar het buitenland
nersoverr^ht d radiorede verklaard, dat de Ame-1 steeg blykens het verslag van Pi
S vrdW«lï!d J« 0A ?n ^ rikaanse marine twee kruisers om-| nay als resultaat van de bevorde-'
in is 2 * 53 d ' I bouwt tot sche P en voor het uit * | rtngsmaatregelen der regering met |
gebed. 20.53 sluiüng. | zenden van geleide projectielen. I V yf a zes procent. I
I H \ VOegde eraa , n toe ’ dat b « h6t j BILLITON MIJ. DOET GOEDE BbMM i] VA a aopstellen van plannen de gedach- ... qttrinamv '
jten ook wel z y n uitgegaan naar| 7jAKEN ,N SURINAME Nachtdienst apotheken* I het bestemmen van de onderzee- ’S GRAVENHAGE, 12 Juli —
Vandaag hebben nachtdienst: , boot , voor e6n degelijke taak. In de heden gehouden algemene
Oraniestad- Botiea Aruba 1 Volgens de onderminister van vergadering van aandeelhouders
San Nicolas: Botica' Centraal. de luchtmacht, Roswell Gilpatrick van de Billiton Maatschappij heeft
„ ... , ... zullen geleide projectielen „in een de vooratter, mr L. A, Nypels, o.a.
Uulting luchtmall Nederland: tijdbestek van járen" bemande meegedesld, dat de productie van
Dmsdag om 11.30 v.m. , vliegtuigen vervangen. het bedrijf in Suriname na de in
sluiting. i bis ten die zich onlangi hebb<
Radio Nederland Wereldomroep: gedaan is het alom rustig (18,96. 16.88. 19.71 en 25.57 m-: xico.
(16,88, 25,57 en 81 m-: ! GELEIDE PROJECTIELEI
19.00 opening en nieuws; 19.14 jn DE MAAK nieuwsjournaal; 19.30 „Bel Can- WASH iNGTON, 10 Juli
gebed; 20.53 sluiting.
BILLITON MIJ. DOET GOEDE ZAKEN IN SURINAME
Nachtdienst apotheken:
Vandaag hebben nachtdienst: Oranjestad: Botica Aruba.
Sluiting luchtmail Nederland: Dinsdag om 11.30 v.m. Donderdag om 4.00 n.m. Zaterdag om 4.00 n.m. Wijkverpleging Wlt-Gele Kruis: Oranjestad-Noord: Zr. Hanewin. kei, Tel. 1471.
San Nicolas-Savaneta: Zr. Dloxn St. Maartenstraat San Nicolas. Particulier: Zr. van der Mark, Wilhelminastraat 64, Tel. 1557,
DIENSTREGELING l
07.45 van Curaçao
10.45 van Curaçao 11.00 van Maracaibo 11.05 van Maiquetia 14.15 van Kingston 14.10 van Curaçao
20.35 van Curaçao Vertrekken:
08.15 naar Curaçao
11.30 naar Curaçao
11.35 naar Kingston 14.40 naar Barcelona
14.45 naar Maiquetia
14.30 naar Maracaibo 15.00 naar Curaçao 21.00 naar Curaçao
Irltand oh da meest vooraanstaande Luchtvaartmaatschappij over de gahela wereld — Pan Ameriean bracht de eerste luchtverbinding tussen de belde continenten van Amerika tet stand — opende de eerste luchtroute rend de wereld.
NSW YORK
International* Luehlhatm cm
Voortdurende vluchten per luA Clipper van het type Constellatie» Ook geregelde dienst van San JusÉ «t per goedkope "El Turlsts.*’
CIUDAD TRUJILLO CMACAS
Mon-stop, daglicht vluchten pet snelle Clipper van het Convalr-typ»
EUROPA
Vliegt naar Europa per luxueus» “Strato” Clipper*, met twee verdi» pingen - geregelde diensten vnt New York naar Amsterdam, Pari fa Rome - alle voorname Europese Roden.
Waar U ook heen reist per Clipper, U zult behagen scheppen in de toegewijde bediening, de vriendelijkheid en comfort, die de Pan American de uitverkoren luchtvaartmaaschappi| hebben gemaakt van duizenden deskundige reizigers ever de gehele wereld.
foor Retervtringet i: Uto reUburetw tf
MARIO S. ARENDS ARUBA N. V.
(^zijlainneïTii^^
\ niet beschuldigen! I
L ^ ./**
p 'LATER—DANK ZIJ COLGATE TANDPASTaI
Het resultaat van proeven in gezaghebbende tandheelkundige literatuur gepubliceert toont, dat poetsen van de tanden direct na het eten met COLGATE TANDPASTA TANDBEDERF HET BEST TEGENGAATI
Onderzoekingan doer vijf leidende f > V"
Amerikaanse universiteiten hebben aan- ( GEBRUIK C0L6ATE TANDPASTA | getoond, dat het poetsen ven de tanden f ^ 0rn uw adem , 9 fflin|fl , n /
direct na het etenvolgen, de Colgate I ^ Terwij , y uw fanden /
methode tandbederf het best tegengaat! V schoonhoudt- 1
Beter dan elk mondhygienisch middel, ƒ p- En helpen /
dat heden ten dage verkrijgbaar ie! I tandbederf \
. V tegengaan I f 1
Ja cn een onderzoek van twee jaar heeft aangetoond, dat Colgate methode mar jyV
tandbederf voor meer mensen is tegen
gegaan, dan ooit te voren in de geschie- j//
deni, van tandpasta! Geen ander tand- /^1 1 ( f/l/^
pasta beschikt over bewijzen van zulke ^paÉMHBJBIBU
resultaten—de beste resultaten ooit door \
een tandpastasoort bekendgemaakt! ö
Pas Ontpakt jYoor Eledrische Materialen
moderne gestroomlijnde , fittings en apparaten naar BABYWAGENS | p y TTTT T A ñ
sren uiterst lage prjjzen, ' ge- Vi Jj. J U Jjlüll
DE IN KOREA VERTOEVENDE ADMIRAALS Llbby (linkse ftj Daniël bestuderen enigszins sceptisch de verslagen over dc brapre
I hingen van Pan Moen DJon.
P/W AmeR( c/W
I Hoftia /1/fm trs
1 M l. Ma-ur- A l*nt, In*.
I Oaneral* eg>ni«n
a*b«i Nairav,trast - Til 17*5 • 17*5 -*eraf»r 0, ••yttf»!#!» 1/t - Tal tMU
BABYWAGENS p T TTTT T A H
tegen uiterst lage prjjzen, ’ ge- \J* Li U U L 1AU maakt door de welbekende Hendrikstraat, Oranjestad.
Mutsaerts
Kinderwagenfabriek
Holland -.
Neemt nog heden een kijkje leest
bil
GIFT SHOP San Nicolas DE Arubaanse courant
t>E ARUBAANÖË COURANT
btNSDAG 18 JULI 196§
c&rubaanóe ^curant^
SECCION PAPIAMENTO
KANKANKANKANKANKANKANKANKANKANKANKANKANKANKANKAN
ll *N HORLOGE VAN KAN
KUNT U VAN OP “AN'
KAN
ORANJESTAD
Dos ianquera di azeta a pega candela
Danjo mas of menos cinco million dollar
MARTINEZ, Juli 13
> di Martincz na Californ
DELEGACION DI AVP ,M
IA BAi LLRACAO j KANKANKANKANKANK
Diabierna un delegacion di par- .... ,
1 tido AVP consistiendo di tres . maar 2 maal was het buitenspel. By 1 AVP). Sr. C. A. Eman y Sr. J. de rust besluit de aanvoerder van Spit, a haci un bishita na Curaçao RCA uc wedstryd als verloren op
KANKANKANKANKANKANKANKANKANKANKANKANKANKANKANKAN
dos tanquero di azeta a paga candela. Un serie di explosion a sigui unda nan tabatin un entrerista cu te geven. De scheidsrechter gaat y vlumnan cu un haltura di mas of menos cien meter a sali for di e Regeeringsraad y cu Su Excelen- .blijkbaar accoord hiermee en zo
tauqueronan. E bapornan inafortunado aki ta Victor H. Kelly y Lompoc di Los Angeles. Lompoc a logra drenta baai.
Dos miembro di tripulacion a worde perdi y triiita a worde herida.
cia Gobernador. Sr. Spit, secreta- verdient Dakota nog twee compe- j rio di partido AVP no tabata dis- .«itiepunten erbij, puesto pa duna ningun comentario Overige uitslagen
pero a priminti nos cu dentro di Qr> T i a !
Dos miembro di tripulacion a worae perai y mnia a worae ner.ua. pero a priminti noB cu dentro di 1 Eagle Sp C1 vs Lucky strike 1A
Un di e captannan a muri pa motibo di un atake di corazon, ora un p 0C0 d ia un gplicacion lo worde La SaUe vg Xerxes 2-2
explosion a socede ariba su bapor. E candela a resulta como un di e duna tocante e punto di vista di Arsenal vs. Trappers 3-2.
piernan unda nan tabata descarga azeta a coi un vlam di candela. AVP en respecto cu Ministro. Lam gCA yg Estre ] la 0 . 2
Candela na bordo di „Lompoc” a worde paga despues di dos ora. E p ’ . Estrella Jrs. vs. Deportivo Jrs. 1-0.
danjo total ta worde calcula ariba mas of menos cinco millioen dollar. ® IN ®9' A3 ^J A . ]PA PE(1AD0R Mariniers 3 vs. Jong Aruba 2 2-3. |
. DI CANDELA f.».,..- o va Vf»rvo« 9 S-ft
Mayoria di tripulantenan a bula na awa y a logra salba nan mes Cinco anja di castig0 di prison * rapers * m Aerxes
landando. a worde pidi ayera contra Orlando E * nde schoolcompetitie AVB |
_ w - kende a P ega dos cas na can * Vr \) dag werden de finalen ge- j
.. r ~ ■■ ■ - - dela den vecindario di San Nicoias speeld van de schoolcompetitie.
UN OTRO PRESENTACION rectiva nobo di Rotary Club Aruba den anochi di dia 21 pa 22 die Mei Hiermede kwam een einde aan de
CULTURAL a worde instala Diasabra anochi di e anja aki. E acusado a biba competitie 1952, waaraan vrywel
Na ocasion di dia di Independen- ‘ tn Hotel Strand. basta tempo aki cu un dama y deB- alle scholen op Aruba hebben deel
cia di Colombia dia 2Q di Juli un pues el a bolbe bai Trinidad. Un genomen. Het initüatief van a'e A
recepcion lo worde teni den Socie- DIEZ-CUATRO DIA DEN CEL conflicto tocante qn cas a bol|)e VB om deze schoolwedstryden te
dad Bolivariana ariba e fecha aki; ... trece’le Aruba, y ora nan no por organiseren werd met succes besu siguiente anochi lo tin presen- E - B - siendo bao influencia di a ca b a e pleito el a menaza cu pe- kroond, maar dit succes is zeer ze- j
tacion di un programa cultural den bebi da, lo a corre cu su auto cu gamento di candela loke el a haci ker voor een groot deel te danken i.
e mes sala. un velocidad di mas °f menos cien tambe. Dos bleki di gasoline taba- aan de jeugdcommissie van de A
SR. WESTERINK A BAI kilometer ariba camina grandi. El ta bastante pa percura pa un in- VB, die op keurige wyze heeft zorg !
HELSINKI AYERA a kere cu e tabata mas 1 ' ber . cu ce ndio formal. E acusado a admiti gedragen voor a'e organisatie. Als !
Sr Westerink, kende manera ta poliz pero . es . aki tabata un equivo- tur cos. Decision lo ta akii dos si- overwinnaar van de Afdelling A j
. , ’ A cacior. Diabierna mainta B. mes- man
conoci, lo representa prensa An- tio n
.rnano na Olympiada na HelsinW. ?/„ pE” licta mr. lm-' mmfpjï
Fmlandia, a sali ayera for di Am- . ,. r ,, ranan MOTIBO DI HUELGA
„te** pa Helsinki. El .wta "“mpta m r. Weeber i a bolbe). DETR0IT - J "“ »»- , M “ ros pa extende su salutac.ones a CQndene geig dia den igon nos a anuncia caba Chrysler < cordial na tur conoc.r y am#?onan dl pasamento di veloci . porat.on lo para producc.on d.
na Aruba Durante un entrevista ^ maximo Qcho dia corre . to psaahero y di truck D.aluna cu hungadornan d. e oncena An- mento bao influenda di bebida . mo consecuencia d, huelga den
lillao, el a observa cu e muchanan „ . _« dustria di staal. Algun di e fa
, ... , ,. B. a perde su derecho pa saca ry- ,
ta yen di animo y cu cada uno di , .. ,_._„_canan di montage podiser lo
. , , . . bewys (pasobra e no tabatin) pa . . , “ r
nan seguramente lo haci tur nan t re s anja sigui * raba mas °* menos un 8,1
fcsfuerzo na e Olympiada. . “ ' mas. Door di e medida aki ma
EQUIPO ATILLANO A GANA np<amT4nn menos 75 - 500 em P leado lo keda
man. kwam uit de St. Joseph school van
RETiRO MASSAL PA Sta - Cruz en van de afdeling B werd ,
MOTIBO DI HUELGA bet de st - Antonius school van |
DETROIT, Juli 11 — Manera Savaneta. nos a anuncia caba Chrysler Cor- Beide kampioenen mochten Vrijporation lo para produccion di au- da S d e prachtige bekers, uitgeloofd to psaahero y di truck Dialuna cb- door de AVB - 5n ontvangst nemen, mo consecuencia di huelga den in- Het bestuur van de AVB heeft wedustria di staal. Algun di e fabri- ten te begrypen het belang van de canan di montage podiser lo por sportontwikkeling van onze jeugd sigui traha mas of menos un simen en wy twyfelen niet aan de posimas. Door di e medida aki mas ttf tieve resultaten voor onze gemeenmenos 75.500 empleado lo keda sin schap.
trabao. Willy’s Overland lo cerra De beide scholen wensen wy veel
£ln urineer kon men siclj
niet tegen ï>e nmrmte toeren.
THANS ....
Gebruikt men
AIRCONDITIONING
Vraag inlichtingen bij:
N.V. ELECTRICITEiT- MAATSCHAPPIJ ARUBA
lAQUI VIENE LA
Sopa Continental y Fideosl
Diasabra anochi team Antillano - trabao. Willy’s Overland lo cerra ue Deiae scnoien wensen wy veei
a gana for di N.E.C. na Nijmegen E oncena di futbol di John Eman's 8a fabricanan Dibierna. 8500 hom- succes met hun overwinning en wij
cu un score di 4-3. Nos ta spera Sportclub a tabla un wega Diasa- ber 1° ta sin trabao e ora atrobe. hopen.dat zij het volgend jaar met
di bolbe ariba e wega aki mas de- bra anochi deii Rifstadion contra ^a e compania ferrovaria Balti- evenveel animo zullen deelnemen layadamente. Maduro & Sons (1-1). Diadomingo mora and Ohio Railroad 10.619 aan de competitie.
INSTALACION DI DIRECTIV’A merdia e wega ariba terreno di empleado a worde retira caba. , Rlo Bar Domino Concours
NOBO DI ROTARY Subt contra oncena di KLM a wor- LINEA DI TUBO ENORME tvas een succes.
me sabor “a fresco” de la méjor sopa hecha en easa. |Rioa.. .Nupritiva... Económieal
Nos a worde informa cu e Di- de gana cu 4-1.
Met Spoed
TE HUUR GEVRAAGD, een ruime, luchtige woning in of bij Oranjestad.
Huurprijs tot f. 200.» per maand
Adres te bevragen adm. Arub. Courant tel. 1282
*
DE COMPETITIE VAN DE A.V.B .
Union speelt op het nippertje gelijk
NA VENEZUELA Eergisteren vond in de Rio Bar
! LONDON, Juli 11 — Compania de finale plaats voor het Domino | Shell Petroleum na Londdon a concours, waaraan in het geheel j anuncia cu despues di mas of me- 72 personen hebben deelgenomen. ,nos dos anja di estudio intensivo Hiervan kwamen de 8 finalisten I y trabao di construccion un linea eergisteren tegen elkaar uit Marce1 di azeta cu e diameter mas grandi lo Kock werd door de jury A Prins jden henter Sur Americ a worde tot kamp i oen uitgeroepen, daarna poni na servicio den Venezuela. E vo ig de de heer Job Maduro. Op de linea tin un diameter di 30 inch y derde en vierde plaatg Uwamen re _ ta c'orre for di e estacion di bom- spec ti e velyk Nicolaas Jansen en beo na Palmarejo pa e ref.neria E] j doro Gomez De Amstel beker , d ! Sb® 11 ,"* Punta Cardon y e sta- uitgelooW door de fa . E. F. Debrot, cion f.nl d, Mene Grande Oil Com- werd door de heer Eduardo C uret pany na Las Piedras. uitgereikt aan de kampioen. De
, l / S'n T n emPreS M C01 ' overige drie finalisten kregen elk lectivo d! Shell, Texas y Mene een ^ Amgtel Grande. E estacion di bombeo na
Palmarejo tin un capcidad di 235. - = ■ 1 =
000 barril pa dia mientras henter _
largura di e linea tin un capacidad di 605.000 barril. i
Sopa Continental
PMMb* tamblón la Sopa ConPoonfal da Vosaloloa
IAMPI Dl KER0SENE; Y NAN P1EZA MARCA
= RADIUS —
Voor een publiek bestaande uit den. Een Bubalispeler liep in het terdagmiddag de Juniorenwed-r ongeveer veertig „fans” vond Za- vuur van het spel tegen het hoofd gtryd plaats tussen Dakota en RC terdagmiddag een spannend’e voet- van een Unionman en het resul- A> Reeds na de aanvang van de balwedstryd plaats tussen de twee taat was een 2>/ 2 cm snij wond bo- wedstrijd kregen we d'e indruk dat A klassers Bubali en Union. Reeds ven het linker oog. Het spel werd Dakota deze middag wederom een bij de aanvang merkten wy op, dat even onderbroken en de speler kon overwinning zou boeken. Na 25 mihet een felle strijd zou worden en na verbonden te zyn op de tribune nu ten spelen was de score 6—0 in wy hadden ons niet vergist, want gaan zitten. het nadeel van RCA. Acht maal
h/jt spel was pas twee minuten oud Nog 15 minuten te spelen en een ' was d e bal in RCA’s doel geweest, toen reeds twee hoekschoppen wer- achterstand van 2-0 voor Union; j
den genomen op Bubali’s doel. Maar dat konden de jongens toch niet i ■ ■ —
Bubali speelde betrekkelyk forser „nemen”. Inderdaad, de eerste bal, I
spel dan Union met het gevolg, die het Bubali-doel ingaat Ss een' . - .
dat zij ook reeds na 10 minuten de hoekschop. Maar. de referee - m
voorsprong namen. Het was een zegt „offside". Daar had je de pop- IC I Q OM STRA onverwacht schot van rechts, dat pen aan het dansen. Het eerste, kdihard in de touwen tot stoppen doelpunt en die scheidsrechter zegt
werd gebracht. offside. Niets mocht baten, want LAS INRICHTING
Spannende momenten ontwikkel- de scheidsrechter bleef btf zjjn beden zich afwisselend voor beide slissing. Dakota Tal. 1575
doelgebieden en de achterhoeden Als er nog 11 minuten te spelen
kregen het zwaar te verduren, zijn, Ss het een voorzet van rechts, !■■ ■ ■■ —————
Maar liet bleek ook, dat de verde- die keurig met een kopbal het eer- A-M fi |»«|»|»a«
diging van Bubali die van Union ste tegenpunt brengt voor Union. UCZagilBDDW Val
overtrof. Van de zwakke verdedi- En nu de gelykmaker! Union gooit Am
ging van Un'ion weet Bubali ook alle paardekrachten in het veld.
gebruik te maken en als juist 30 Het lukt! ‘Hachelijke momenten ' Plaaiselijk Hoe
Btlhuten is gespeeld, verhoogt Bu- doen zich voor in Het doelgebied , *
bali de voorsprong met een twee- van Bubali. Maar de keeper toont | MAAKT
de doelpunt. Union's keeper schijnt zijn kunnen. Als er d'an nog vjjf mi- i
niet op zijn best te zijn geweest. Als nuten resten, komt een keiharde ! dat in den verv0 ]g e j n
de rust inging was de stand nog bal recht het doel Sn. Dat was een slechts één vergunning s
steeds 2-0 voor Bubali, terwijl Bu- verrassing voor Bubali’s keeper, het bouden van ge ldinzan
bnli ook overwegend beter had ge- maar ook voor de Unionspelers,
upeeld Sn de eerste helft. want de wedstrijd was tenminste De vergunningen zullen
Na de rust kwam Union met 2 niet verloren. Als de heer J. Abra- leend in dezelfde volgorde
verse krachten in het ve}d, maar hams (een nieuwe aanwinst van zijn ingediend.
h«rt spelbéeld bleef onveranderd, c'e AVB) voor de laatste maal heeft
Bubali Weef een overwicht, behou- gefloten, eindigt de wedstrijd on- De
den, maar het ging vaak hard om beslist. 2—2. Plaatselijk Hoófi
hard bij de vele brandingen die er Genoeg aan half dozi|n . L. C
ontstonden ln de beide doelgeble- Op het Aruba Jrs. veld vond Za- ^
De Gezaghebber van het Eilandgebied Aruba,
Plaatselijk Hoofd van Politie, MAAKT BEKEND
dat in den vervolge in het algemeen per maand slechts één vergunning zal worden verleend voor het houden van geldinzamelingen.
De vergunningen zullen normaliter worden verleend in dezelfde volgorde als waarin de aanvragen zijn ingediend.
De Gezaghebber,
Plaatselijk Hóófd van Politie voornoemd, L. C. KWARTSZ.
J. E. P. CABENDA & Co.
SAN NIC.: ORANJESTAD :
G. A. MEIJE • Casa King _ Oude School Str. Tel. 1539
] N 0 TICE T
Arubaanse Chauffeurs Bond, advisé to its membern Taxi and Station Wagon drivers to stop ONLY at the devifitiön spaces on ro&d front Oranjestad to San Nicoias to take or let off passengere.* Th is law will be in vigor one of these days according to letter received front our Lt. Governor. For further informations please apply to our office. Please
AVIS0
Arubaanse Chauffeurs Bond, ta avisá na su miembronan di Taxi y Autobus pa para UNICAMENTE na e espacionan desviá banda di camina traha na carretera di Oranjestad-San Nicoias pa baha of tuma pasajero. E ley aki lo drenta den vigor den un di e dianan aki dl acuerdo cu carta recibi di nos Teniente Gobernador. Pa mas informacion acudi na nos oficina. Sea asina bon di evita desgracia.
KANKANKANKAN
JJe ^Mrubacmóe Courant™'
Uitgeefster: „De Arubaanse Courant” N V. Redacteur^A. Cloo (Tel. thuis: 1481) ALounement: ƒ 2.50 per maand.
DAGBLAD VOOR ARUBA
Bureau Orunjestad: Nassaustraat 97, Tel 1282 Agent San Nlcolas:,,Central Lunchroom”, Tel. 5007 Gedrukt by de „Aruba Drukkerij” N.V., Tel. 1277
WOENSDAG 1G JULI 1952
GÊD Truman vindt beknotting buitenlandse
Europa en Caraibisch gebied. hulp niet gepast
Agenten:
E. & 6. MARTiJN (Aruba) Ho. President is ook bezorgd over de U l . I 7 j burgerlijke verdediging
RUCniemem WASHINGTON, 16 Juli — President Truman heeft
* In de Kilandsraadsvergadering he ^ wetsontwerp dat door hem gevraagde gelden voor * van gisteren was er weer een buitenlandse hulp en economische stabilisatie drastisch
* motie betreffende beknotting beknot, getekend. Hij noemde de aangebrachte bevan het kiesrecht - precies vier snoeiingen „de meest onjuiste wiize van bezuiniging”, maanden nadat de eerste motie
over dat onderwerp tijdens een roe- In «Je aanvullingswet voor de ren”, aldus Truman. In het byrige vergadering van dat college aanwending van de toegewezen zonder toonde hy zich bezorgd in de discussie werd gedompeld, gelden (ad 31 milliard dollar) is over de vermindering van de fondEn zo diep zonk, dat niemand de het door de president gevraagde sen voor de burgerlijke verdedijuiste proporties meer kon bevat- bea'rag voor buitenlandse hulp met ging.
ten. Heel wat zaken, die in feite een kwart verminderd en zyn de _______ _
met het onderweru als zodanig fondsen voor stabilisatie terugge- 7“
niets te maken hadden, werden als bracht op 60 millioen dollar, ter- 600 MILLIOEN VOLT...
franje om het voorstel geweven, 103 millioen was gevraagd. DELFT, 16 Juli — Ongeveer waardoor de motie zelf uit het licht De bezuinigingen zouden „de to- een jaar geleden werden aan de
der belangstelling werd getrokken. tale defensieinspanningen van de Technische Hogeschool te Delft in
In die vier maanden tyd is er wel Verenigde Staten ernstig hinde- het geheim plannen gemaakt voor een en ander veranderd, zoals we - ■ — ■
VERGADERING EILANDSRAAD
klUVAIll^HMPA > n 195-1 voltooid zal zyn en opgeEPUH 6 IIICbsIOSC steld ' n een zaal van 10 by 18 me
_ ter. Het doel is zuiver wetenschap
de bouw van een krachtig cyclo- P«'« k onderzoek op het gebied van tron met een vermogen van G00 fernphy.ica, waardoor het moge
millioen volt en 20 maal sterker 'f zal worden de ° pl * ld \ ng . T
dan dat van Philips in Amster- atoomingenieurs aan de Techmsche
j , M . . . , . . Hogeschool ter hand te nemen op
dam. Met de bouw is in het begin , , e , .. , ,.
van dit jaar te Delft begonnen en w»* *b E ”<»
venvacht wordt dat het cyclotron tand en Araenka f,e8ch,edl
SUPER
CLEANING
BesteService
en
laagste p r ij s
Motie aangaande verandering kiesstelsel deed stof opwaaien
A.V.P. en Una bleken de broederlijke strijdigheid in de overweg
Het gestelde doel zal op deze
voor-stemmers niet worden bereikt. Met bepi
SSrle^Cr ^ VERGADERING EILANDSRAA D
gezonde matiging aan de dag ge- - ■ . . ...
iegd en de discussies bepaalden Aantal belangrijke ontwerpen
zich voornamelijk tot partijpolitieke ■ ! ■■■■ r
verwijten, die maar weinig om de Werd ZOnCSeT V |ZI IHCSen
hakken hadden. 133
Het typische by soortgelijke de- aanOenOVTien
batten is telkens weer, dat men
door de bomen het bos niet meer Commissie voor onderzoek T.C.A. zal er wel
wil zien; men verdiept zich in be
spiegelingen en veronderstelingen n001 ROmen
die niet de minste aandacht ver- Blijkens de publieke belangstelling werd er gisteravond
dienen. De verhouding tussen .de we j weer wa t „vuurwerk” verwacht in onze Eilands
izrszï " aad ’. * p ubiiake triba ™ » as in de gang bevon
maar niemand heeft kunnen aan- den zlch no ê tal van toehoorders. Die sensatie dacht men
tonen, dat er iets aan die verhou- te horen puren uit het laatste punt van de agenda: de
ding mangelt, in pais en vree leven verstrekkende motie van de gecombineerde Una-parmeer dan veertig nationaliteiten tijen. Over het algemeen is de vergadering echter rustig gezegd maar gccnTnkei 1 Raadslid verlo P en en tot S rote opwinding is het niet gekomen aan heeft óp grond van enige“edeUjk- de S roene tafels > waar slechts de heer H - Nass y ( AVP ) heid kunnen aantonen, dat het over wegens ziekte ontbrak. Voorzitter mr L. C. Kwartsz x járen afgelopen zal zyn met die hield zich met de uiterste nauwgezetheid aan het Reglepais en vree.. ment van Orde en voor een belangrijk deel was het daar
Tai van malen werd gesproken aan t e danken, dat de bijeenkomst een rustig verloop
heerst ZTvraSftag’T (weTk bad - Immers — bij de behandeling van de Una-motie
een relatief begrip*), maar dat ge- bestond wel enige geneigdheid tot heftigheid.
vaar kunnen wij voor nu en in de Aan de orde kwam eerst de goed- de Raadsleden Eman, Irausquin en j 0 n St g ® en , r gehjkheid 1 keuring van de notulen van de Henriquez, onderzocht d'e geloofs
on e en. en der leden merkte vergaderingen van 25 Februari en brieven van de heer E. Goedhoop, erec t op, dat de niet-Arubanen 15 Maart; deze leverden geen moei- welke in goede orde werden bevonzntfgen oya iteit Is opgedra-. ijj^heden op. Een binnengekomen den. Hierna beëdigde de voorzitter gen aan de Arubanen; Inderdaad, versla g nopens het Gouvernements het nieuwe lid, wenste hem by de waar men zich ook denkt te vestl-, Werk i ieden Pensioenfonds over het vervulling van zyn functie veel sucgen, men r j c * I te z ‘ c ^ naar d ® re *» e * ■ j a ar 1950 werd ter inzage geciepo- ces toe en hoopte eenzelfde loyale en van de huisbaas en leve in goe- ineer( j Voor kennisgeving werd houding te zien als van de voorde vriendschap met hem. Voelt men aangenomen de correspondentie ganger van de heer Goedhoop. De a n et zo aan, dan zal men zelf met betrekking tot het ontslag van voorzitter dankte in dit verband de ai gauw de geneigdheid hebben die het lid G Koki in welke vacature heer Kok voor de voortreffelijke woning te verlaten. niet de ke ren E j <i> rom p en j G- wyze waarop hy de belangen van
Het debat over de kiesrecht-mo- Every wengten t e voorzien, doch dit eiland steeds heeft behartigd, tie was vnj vruchteloos; van tevo- wel de heer E E Goe dhoop, die De daarna volgende zes ontwerren stond al vast, dat zy zou wor- baande de vergadering zou word'en pen van landsverordeningen werden aangenomen. Het Bcsluurscol- geïnstalleerd. den alle aangenomen zonder dat
ege zal te eniger tijd met een voor- Gedeponeerd werd óok een schry- stemming nodig was. Deze ontwerste. aangaande wijziging van het ven van ke t kd van de R e gerings- pen betreffen respectievelijk d'e huidige stelsel komen en dan zullen raad v00r j us tftie met de medede- toekenning van presentiegelden aan de discussies opnieuw losbarsten. Hng> dat er geen bezW aar tegen Raadsleden ad fl. 5,- per lid per Nuchterheid is in deze zaAk een bestaat a'e Eilandsraad t.z.t. in de vergadering; de plaatsing van beeerste vereiste; elke weldenkende gelegenheid te stellen op het voor- sluiten in het „Afkondigingsblad Arubaan zal denken in de geest ontwe rp van landsverordening tot Aruba"; wyziging van het Reglex&n de voorstemmers van de mo- re g e ling van de toelating en uit- ment van Orde; bepalingen ter bene, daarvan zijn we overtuigd, w y z j n g commentaar te leveren, strjjding van overlast tengevolge maar men zal nu kunnen belanden (Hierover was gesproken in de ver- van het gebruik van luid klinkenop zijpaden. Waardoor men de ga dering van de Raad van 25 Fe- de muziekinstrumenten en geluidshoofdweg naar een mooier en beter bruari). versterkers; bestrijding van de ze
Aruba voor altjjd ksvjjt kan zjjn .,. In afschrift wae de Raadsleden deljjke en maatschappelijke gevauaaai—gag;;-jBSggaasi55SE 855 toegezond'en een (vertrouwelijk) ren van de bioscoop; maatregelen IN VERZET GEGAAN verslag vart de heer Gezaghebber ten aanzien van het oprichten van
nu ö * 1, over zyn reis naar Nederland als inrichtingen, die hinder, schade of
De heer Porf. C., die door het adv j seur van de Nederlands-Antil- gevaár kunnen veroorzaken. (BeHof van Justitie wegens belediging u aanBC delegatie van de RTC. Dc doelde ontwerpen bespraken w(j van de heer J. Spit van Soctiale heer i rausqu( i n ate lde voor deze reeds eerder in onze kolommen).
to‘ïJÏLZÏ?.ÏT-SHSSJ i brie ' n “ r * a,de ' ln8en ,C VerWi| - • TouristencoiMmlMtU 1
I ° , "" " d daar •' Mn acher >’ aan I» er tn do voorgaande ver
gulden, is van dat vonnis in ver- het adres van de Voorzitter van de gaderingen van de Raad reeds ge
■ 5 t, 1 - = Antilliaanse delegatie op zyn plaats sproken over de vormüng van een
is”, welk voorstel werd aangeno- commissie, die zou worden belast men - met een onderzoek naar het beleid
M A I Toelating nieuw lid V an de Arubaanse Touristencom
IfU I _ Een commissie, bestaande uit m i 88 i e . Volkomen terecht heeft het
_j——u— . , ;f=;=; _ d __ . . . Bestuurscollege zich zorgvuldig ge
distancieerd van de feitelijke be
(B _ 111 Kj 4| J TI jj zet gekomen. Gisteren diende de noem j n g van d | e commissie, daar 'MUlMillMJi' zaak hicr opnieuw, waarby mr P. het betrokken voorstel uit de Raad P. H. C. van der Voort als raads- wa8 g ekomon
en dat orgaan dan
man van verdachte optrad. De pro- ook maar de commi8gle moegt vor . „ , cureur-generaal, mr Byvoet, vroeg men
"twn beVea u ging Van f et ; onnU ' m ' De heer Van Hoorn merkte op, MARIO 8. AREND8 INC. «praak over veertien dagen. dat b y„ t e# n half jaar geleden dit
A.V.P. en Una bleken de broederlijke str^eugheid in de overwegingen.
Het gestelde doel zal op deze wijze
voor-stemmers niet worden bereikt. Met beperking
van het passief kiesrecht komt men nna |j i, . ■ ■ . ■ niet waar men wil zijn. Er moet
r.r.A. - leden vochten tegen de bierkaai eerst worden uitgemaakt Wie Aru
m n Hi 8 v a rH k ^ S TI PUbliCe e :den W ?W Z Sv- ge 7?' de P»ryaf„ e Jy,“bl“ve„“ K Wefk" motie van de beide Una-partyen met betrekking tot een instantie moet dat onderzoeken? '
onderzoek naar de mogelijkheid van wijziging van het Artikel aoht van d'e Eilandenrekie6reglement, welke motie besloot. „aan het Be- s eli ng spreekt inderdaad over be
stuurscollege van het Eilandgebied Aruba te verzoeken, voegdheden met betrekking tot wij. desverlangd na voorlichting van een te benoemen re- zlgln , g van h , et ki ®f te J sel ' maar dactie-adviescommissie, over te gaan tot de voorberei- ïenh^met^kdiT"^^ ding van een wijziging van de terzake bestaande wet- wyziging aan hogere organen is
geving in dier voege, dat aan Arubanen en met hen ge- voorbehouden. Aan laatst genoemd
lijk te stellen personen bij de samenstelling van de artikel kfl n de Raad niet tornen, Eilandsraad, wat het aantal leden daarvan betreft, een daarvoor z « n volgens de heer zodanige meerderheid.worde toegekend, nodig om de aTS nodig ItT^Jde voort, verzorging van eigen aangelegenheden en de beharti- motie te verwijzen naar de afdeging van de aan die Raad toevertrouwde belangen ge- lingen, opdat men rustig de mate
heel naar eigen inzicht te regelen.” Bij de opening rie kon bekijken en dan tot over
deif algemene beschouwingen kwam aldra aan het licht, eenstemmlin & kunnen komen, dat de Una en de A.V.P. zich te dezer zake hecht aaneen „Glasheldere taai”
hadden gesloten en zich gezamenlijk keerden tegen de D e heer Henriquez kwam ip het ter aanzrien van de onderwerpelyke materie meer gema- geweer tegen de leider van de ppa : tigne P.P.A. by zei z’n best te hebben gedaan
Irausquin de Staten der Nederl. Antillen nodig. Hij stelde voor de motie te venvijzen naar de afdelingen, opdat men rustig de mate
aai ae una en ae a. v.r. zien te dezer zake hecht aaneen „Glasheldere taai”
hadden gesloten en zich gezamenlijk keerden tegen de D e heer Henriquez kwam ip het ter aanzrien van de onderwerpelyke materie meer gema- geweer tegen de leider van de ppa ; tigpe P.P.A. by zei z’n best te hebben gedaan
. de motie zo duidelijk mogelijk te
De heer N E. Hem quez stak litiek en economisch moeten we het maken en nu, spreekt het voorstel het eerst van wal; hij ving aan met hier zelf doen. dan zullen we straks. toch wel glasheldere taal. Het bete betogen, dat rekening dient te na de Exodus niet met grote moei-1 grip over het al dan niet Arubaanworden gehouoen met een moge- lijkheden opgescheept zitten. Drlzijn is nergens wettelijk omschrelijkheid, dat. het lot van eigen land voorgestelde maatregelen moeten ven. „Deze puzzle moet worden open bevolking riet meer in eigen uitsluitend in dat licht worden be- gelost door het Bestuurscollege band kunnen blijven. Indien onver- zien." aldus dc heer Henriquez. samen met een commissie van deshoopt eer. tweede of een derde Aba- Spreker gaf toe, dat het moeilijk kundïgen. Er zyn heus wel moeidan zouden volgen (en zelfs ook al ; 8 om een voor iedereen bevredi- lijker problemen op te lossen dan door andere omstandigheden) zou gende oplossing te vinden en daar- (Vervolg op pag. 4)
door de aanvoer van Nederlandse om dacht hij aan de bijstand' var _
krachten de vrees een werkelijk- een commissie van deskundigen. KI Ij IC UCT f\c
heid worden. Spreker stelde rich „Niemand zal uit deze Raad wor- nCI
düidelyk op het standpunt niet te den uitgesloten, maar er dient dui- OLYMPIADE
wachten tot de put gedempt is, delyk te worden omschreven wie
want dan is het kalf al dood. De Arubanen zyn (en daarby moet re- die ! n het brandpunt der belangNederlanders zyn volgens spreker kening word'en gehouden met de f tellln 8 8taat - Straks is het wéér naar hier gekomen omdat hier rui- niet-Arubanen d5e al lange tyd met iets anders en z ° blijft het maar mer werkgelegenheid is; als de kun gezinnen hier verbleven - deze d ° orgaan - W >R U op de hoogte lichten van de Lago worden ge- moe ten mét de landskinderen wor- J. ilJven van het wereldgebeuren? doofd, dan zullen die mensen het den gelijk gesteld) eñ voorts moet Koop dan een eerst weer hulstoe^gaan. worden bestudeerd op welke wjjzr PU I I I D Ç
„Uit dien hoofde moet het be- y-aarborgen geschapen kunnen wor- ■ M I L I i J
stuur van het land bij de landskin- den (m.a.w. hoe de verhoua'ings- vlugste en duidelijkste manier deren berusten: nlet-landsklnderen cijfers zu i len z jj n tu88en de Aru . en... U bent verzekerd van een mogen dit beseffen en zl.| moeten ^ baanse en de niet-Arubaanse leden duidelijke ontvangst, landskinderen in staat achten do van de R aad )"
- bestuurstaak zelf te vervullen. Po-1
De heer Henriquez bevestigde. !
Sole Distrlbutor for Aruba:
MARIO 8. AREND8 INC.
,, i . . A dat er onder de niet-Arubanen ve
' len zijn, die willen medewerken aan onderwerp voor het eerst ter tafel j het Bestuursapparaat van Aruba was gekomen; hij was toen geen en deze zullen ook In de toekomst voorstander van een commissie en een aandeel hebben in het bestuur eigenlijk thans nog niet. Hij zou ; van het eiland - daaraan worde | liever zien, dat het Bestuurscolle- 1 niet getornd.
ge „ werd gevraagd een brief te ! i>Met hart en zier
schrijven naar de Regeringsraad De heer Mi]o Croes zeide welnig of het mogelijk zou zijn de zorg ander8 te kunnen doen dan de Model BX 716 A.
voor de Touristencommissie nu al- woorden van de eerste spreker te 1 Speciaal voor de tropen gebouwd,
vast toe te vertrouwen aan het ona'erstrepen; met hart en ziel zou ; P-u, < 40C AA
Eilandsgebied' Aruba. Om technl- h y de morte ondersteunen en hij' rr, J S
sche redenen (staande een verga- kon z i ck n j e t voorstellen, dat enigr 10^ korting bij contant,
dering mag men niet terugkomen Arubaan of niet-Arubaan tegen hef 6 banden en 10 lampen met
op een gedaan voorstel) stelt de voorstel enig bezwaar zou opperen. 12 functies,
heer Van Hoorn voor op de vol- Deze sprekcr vervo i gde: „Vroege: PICKUP- en extra LUID
gende Raadsvergadering dit punt werd alles voorgekauwd door Ne- SPREKERAANdl 1 1 ITINf‘
in te trekken en het verzoek over der land, daarna door Curaçao - nu « P «EKERAANSLUITING,
de brief aan d'e R.R. in te dienen. 8taan We op het punt de zaken naar PALAIS ROYAI
Na enig heen en weer gepraat eigen inzicht te regden en derhal . r
wordt d'it voorstel unaniem aange- Ve verwacht ik geen verzet tegen VItï,BA
nomen. de motie".
Dan komt aan de orde de motie n i, r> * r> , , , . _ __
. , . , . , . Dc beer C. A. Eman bleek ver- ■' ■■ '
van de Una nopens het kiesrecht. . , . ., . .
. , .. ... heugd over de motie van de her
E der. komen w„ op de beschoii- enJ de „ we , k
wingen dlen.ong.ande uitvoerig |(jnrech ïoortzett| van de doop /T5\
terug. Om ruim halt elf wem deze „ e AVp * f AM* X
eerste vergadering na de tweede R „„ . „f „ ... ...... , , - 1 W&v I —
TC geeioten. De publteke tribune ^•cWkk.ttg.r.cht A
liep leeg en nog lang bleef men be- aut “ c , htone b ' VO '' /ÜHlVj. J li'rfW %
neden praten over de pro', en con- i[| k 8 r .,hKnnrmv * wimw '' ee ' ! ”a 111 Kt 4 H UIJ)
tra’, van de verKhillende «pre- »■»»
ker.. Een enkeling .lecht. heeft be. Zlen v,n h « v,> "' v ‘ n eil9nd I
grepen, hoe diepgaand het aan de ..Met erg gelukkig" 1
orde geweest zijnd' voorstel wel „Ik vind de motie niet erg ge- Sole Distrlbutor for Aruba: WM ulfklg,” merkte de heer ,1. E. Irsus- 1 MARIO 8. ARENDS INC.
ROYAL
ARUBA
fcE ARUBAANSE COURANT
WÓENSDAÖ 16 JULÏ Ml
Henny Eman werkt aan betere verbinding met de Bovenwinden
In de haven van Scheveningen werden de plannen ontvouwd
'S GRAVENHAGE, 15 Juli — Op uitnodiging van de heer Henny Eman kwam in de Scheveningse haven aan boord van een luxe jacht een gezelschap bijeen, waaronder mr N. Debrot, mr I. C. Debrot en enige Bovenwinders, namelijk het gewezen Statenlid Buncamper, u 0 nner, lid van de Eilandsraad der Bovenwinden, en een zoon van Landsminister Plantz. De heer Eman heel’t plannen voor betere verbindingen van de eilanden der Antillen met de omliggende gebieden en tussen de eilanden onderling.
‘„Admiral”!
Hij heeft hiervoor twee schepen op het oog. Het grootste van de twee heet thans reeds „Carib bean”, loopt 16 mijl met een kruissnelheid van 12 mylen is ingericht voor 25 touristen, 36 eerste klas passagiers en 120 tussendeks pas-' sagiers met een flinke laadruime en diepvriesinrichting voor vlees, 1 waardoor kan worden vermeden, j dat, zoals nu by het vervoer van levend vee van Sint Maarten en Sint Eustatius naar Curaçao en Aruba, ongeveer 20% verlies optreedt door sterfte, uitputting, afkeuring en de vrachtprijs geringer is dan by verscheping van levend vee, aldus de heer Buncamper, die uiteenzette, dat dit van het grootste belang is, daar hierdoor het veevervoer, thans zijnde per reis 30 tot 50 koeien en ongeveer 100 schapen, belangrijk kan worden opgevoerd. ,
De heer Buncamper achtte vergroting van de vervoersmogelijkheid van landbouwproducten zeer belangrijk, zoals o.a. Hollandse aardappelen van Saba, die op Curaçao zeer gewild zijn. Thans zijn er nog vervoersmoeilijkheden op Saba zelf van de berg naar de kust, doch er is een weg in aanleg, voor de opening waarvan de heer Voges binnenkort zal overkomen. Zijns inziens levert Saba voldoende op om een bijdrage te leveren voor een lonend transport en zal dit transport Saba ten goede komen.
Voor het visvervoer van Sint Maarten is koelruimte belangrijk. Het dure luchtvervoer kan door scheepsvervoer dan aanmerkelijk omlaag gebracht worden.
Captain B.C.A. van den Oever zette uiteen, dat het de bedoeling •3 op Aruba te vestigen de „Towing Company" en ,.Shipping Compnny”, de laatste aanvankelijk alleen met bovengenoemd schip, waarmee volgens een vast vaarplan tweemaal per maand ook Ve nezuela en eilanden buiten Nederlands gebied wordt aangedaan. Hij is bereid het schip in de vaart te brengen en te exploiteren, als de regering der Antillen een lening wil verstrekken ter grootte van ongeveer de helft van de waarde van het schip; de andere helft komt voor rekening van de Com
ïlgcr Rwfored,
GlandsMadeYoiSüs In 24 Hours
hartnless, doos uway wlth gland opcr atlons and Is brinRinK new ynuth an vlRour to thousands. It works dlrectl on the stands and nerves, and put new. rlch blood and enerty tn you veins. Tn 24 hours you can soe and fo< yourself gettlng younger. Your eyc sparkle, you Teel alive and Tuil t
pany. Deze lening wil de Company " aflossen. De huidige waarde van het schip bedraagt Nf 1.600.000. Het werd in 1944 in Engeland ge- . , bouwd. Het vaart momenteel op j time-charter in het Midden-OosI ten. Dit charter loopt over een I maand af. Het plan houdt ook aantrekkelijke mogelijkheden voor het toeristenvervoer in. .
1 Ter vervanging van de „Blue Peter” heeft de heer Eman het oog op het luxe-jacht, waarop de bijeenkomst plaats vond. Het meet 130 ton tegen de „Blije Peter" ongeveer 75 ton en heeft een lengte van ruim 31 meter. De grootste breedte is 5,80 meter, diepgang geladen 171 cm. Het heeft geen seilvermogen, maar vaart op twee | onafhankelijke motoren. De kosten bedragen ongeveer Cf 60.000. Het koninklijk jacht „Piet Hein” is gebouwd naar dit model. I
De heer Eman deelde mede, dat het de bedoeling is, dat de eilandraden, die uitvoerige inlichtingen ' zullen ontvangen, aan de Staten zullen adviseren om over te gaan tot het verstrekken van een lening tot aankoop van deze schepen. I
EN GEMAKKELIJK DAT HET GAAT I I I
ONS OPHAALSTATION IN DE WILHELMIN ASTRA AT (t/o Aruba Commercial Bank)
BAND BOX DRY CLEANERS Phone O’stad 1572 • San Nic. 5039 en 5041
Aruba Mercantile Co.
PHONE 1544
asthmaMucus
Dissolved First Day
f lvlng fr<*«, easy bresihlng trui rsstul •■'«•p No dopes, no tmokes. no
though you mny have sufTered tor
« ars MKNDACO Is so suocessTul at It Is «uaranteed to glve you free. easy breathln* In 14 hours end tb conrpletajy stop your Aslhina tn 8 duys
f*ar.
- /
Slechts een 'zeep geeft 7 Uw liaU deze >
Het is bewezen dat Cashmere Bouquel' zeep extra zacht is... Uw huid zachter en frisser maakt ” en een jeugdiger voor komen geeft.'
Hel ii nu bewezen dal Cashmere Bouquel zeep mei de blijvende geur “die mannen gevangen houdt” extra aacht ia. Ja, ao bewonderingswaardig zacht dst het achuim ideaal ia voor alle huid aoorten ... droog, vel of normaal.
En een dagelijks bad met Caahmere Bouquel zeep geeft U de friaheid van een bloem, da fijne zachtheid die U zo graag heeft. Ccbruik regelmatig Cashmere Bouquel ... in twee maten—
- voor bet geaicht en voor de douche.
Vi-Tabs
Arubaanse
Conservatorium Tel. 1662
■ij Caskuitere r\ Bouquet
Omgeeft Uw huid met de geur waar mannen van houden.
* Soapf—g ” dulls liali*. Halo glorifies it!
WARREN MOEST HET AFLEGGEN tegen Eisenhower, maar de „ilcvel ngszoon” van Californlë en diens echtgenote en drie dochters zyn er naar het uitcrtjjk te oordelen niet minder vrolijk om.
;Het moet wel heerlijk zijn als het | het meest verkocht wordt
Méér mensen vinden de smaak van Schlitz beter dan van enig ander bier Dit wordt bewezen door het feit dat steeds meer mersen elke dag overgaan op Schlitz.
Het is ook de reden waarom Schlitz is . . .
Het meest-verkochte bier in de wereld!
Hei bier dat Milwaukee beroemd maakte
*
Copyright 1001 , Jos. Schilt* Bnwing Co., MOwzukM, Wis.
" Not d lóóp, not a cream—Halo cannot teave dulling, dirt •
catching soap film!
Removes embarrassing dandrujjfrom both hair g
and scalp! 'Jj.
Gives fragrant "soft-uater" lather . needs no special rinsel
Halo leaves hair soft, manageable—shining uiith colorful natural highlights!
even fincst liquid or oily crcam shampoo» leaves dulling, dirt-catching film. Halo, made with a new ingrediënt, contains no soap, no sticky oils. Thus Halo glorifies your hair the very first time you use it. Ask for Halo— America's favorite shampoo— today.
j^jHj^The Iwrgest
Halo revoals tho bidden beauty of tho hafrf
feuilleton
I LODEWIJK XVI |
WIEN DE VALBIJL WACHT
Barnave gaf deze raad: de koning en de koningin moesten de nieuwe staatsregelig aanvaarden, hun grieven vergeten, en trachten het vertrouwen des volks terug te winnen. Zjjn groep, de Feuillants, verklaarde hij, te zamen met de Fayettisten en andere gematigde elementen in de Assemblée, waren een nieuwe grondwet aan ’t ontwerpen, waarin den koning aazienljjke macht en waardigheid werd toegedeeld. Als Lodewyk een handige politiek wist te voeren, en oprecht wou aannemen wat hem gegeven
werd, en als de koningin niet bleef mokken, was er een kans, om de monarchie te redden en de openbare orde te herstellen. In een brief aan de koningin schreef Barnave ronduit:
„De koingin heeft de revolutie verkeerd beoordeeld. maar het is nutteloos, na te pra
ten over het verleden. Men moet de huidige toestand bestuderen en zien te ontdekken, welk voordeel daaruit te behalen is. De koningin zou zich heel erg vergissen, als zij meende, dat haar persoonlijke rol voorgoed is uitgespeeld in Frankrijk. Welingelichte personen zullen haar vertellen, dat haar ernstige dingen verweten worden, maar dat er steeds krachtige middelen bestaan, om tot hoger aanzien te geraken, zolang iemand nog voor een persoon met karakter en moed doorgaat. De koningin heeft tot niet geringe ergernis gepiikkeld... Men heeft haAr altijd a|* een
vijandin beschouwd... Maar het Franse volk zal de haat weldra moe worden.”
Evenwel, noch Lodewyk, noch Marie Antoinette kon er zich toe krijgen, de raad aan te nemen van iemand, die deel had genomen aan de omwenteling, al was het dan ook slechts een bescheiden en gematigd deel. De koning was onverzettelijk in zijn wantrouwen en de koningin ongeneeslijk in haar verbittering; zy hadden beiden te veel verederingen uit de handen des volks moeten aannemen, om in dat volk of zijn vertegenwoordigers nog enig vertrouwen te kunnen stellen. Marie Antoinette mocht Barnave wel, maar de zaak, waarvoor hy opkwam, mistrouwde zy. Die grondwet, waaraan hij en de Assemblée werkten, was „een weefsel van onuitvoerbare malligheden”, zei ze, maar om tyd te winnen was het geraden die maar aan te nemen. Lodewyk zag van even groote hoogte op die eonatitutie-in-wordlng neer. Die beschouwde hy al» $en
stel slavenboeien, een val, door de opstandigen gezet, om hem neer te halen in de schatting van Europa. „Van de andere kant echter," gei hy er achter, „haar verwerpen zou nog gevaariyker zyn."
En toch — die gonwet, door de koning eü de koningin heftig verworpen als „monsterachtig” en het werk van „monsters”, was een veel aannemelyker stuk werk dan de koning of de royalisten mochten verwachten. Het was lang geen voortbrengsel van monsters: zij was opgesteld door enige der knapste koppen in de Assemblée, als Talleyrand, Clermont, Siéyés, Target, Barnave... Weliswaar ontzegde zy de koning de onbeperkte macht, maar zy schonk hem een grote invloed en hoge waardigheid als hoofd van de staat, met voldoende ruimte van beweging, om aanzienlijke invloed op de gang van zaken uit te oefenen, als hy zulks wenete.
Waarom is U nog geen lid van de dierenbescherming?
INGEZONDEN In landen waar de wet optreedt
; tegen dergelyke barbaren en on- 1 1Iff ■ 11 I• ■ , mensen vindt de organisatie van
fVdcirOlYI IS W noa QGGII im Dierenbescherming een grote steun
m ^ i ^ en wordt indirect de jeugd opge-1
_____ J _ Jj X voed, want men zal moeten beken
van QG uIGlGnDGSCIIGinliny ■ nen, aat iemand die een dier koel
bloedig verdrinkt, in de zelfde koel
(Buiten verantwoordelijkheid mens zich aangetrokken voelt. Het bloedigheid een mens zou kunnen
van de Redactie) dier staat de mensheid ten dienste afmaken. Iemand die in staat is het
Het is toe te juichen dat te lan- wjj zouden ons deze wereld niet dier te mishandelen, zal ook in gen leste op Aruba is opgericht een kunnen voorstellen, zonder het staat z y n vrouw 0 f kind Q f naaa . vereniging voor Dierenbesoher- dier. Voordat de mens zo ver kwam, ten op dezelfde manier te mishanming. Het valt wel te betreuren, met het vervaardigen van machi- delen. En wat denkt u van de jeugd dat niettegenstaande deze organi- nerieën, had het dier een voorna- d i e deze negatieve daden gadesatie reeds enkele maanden be- me taak te vervullen in onze dage- a j aat ? yVy lazen eens van een jonstaat, het aantal leden betrekkelyk lykse samenleving. Denken wy even get j e da t zyn zusje in de wieg ont- , weiniig is. Waarom steunen er zo aan het paard, de ezel, de os, het hoofdde omdat hy een dier had weinig mensen dit zo prachtige kameel. zien onthoofden. Hiermee wordt
werk ? Deze vraag laten wjj aan de | Q ng dagelyks menu bestaat voor aangetoond, dat onze kinderen in !
lezers over ter beantwoording. Feit ^ een groo t deel uit dierlyk voedsel; staat zyn te doen wat zjj ons zien j is echter, dat in iedere geciviliseer- w y gaan ook jagen op wild en ge- doen. Het is bepaald een laffe daad, < de maatschappij mensen en/of or- V ogelte, alweer om ons van voed- wanneer een chauffeur koelbloedig , ganisaties zich het lot van het dier se j voorzien, maar daarby wordt een dier aanrydt of overrjjdt al- , aantrekken, hetgeen niet te ver- het lichaam ontwikkeld en de geest leen omdat het „maar een beest” wonderen is, als wjj nagaan hoeveel ontspannen, opdat wjj gezond bljj- is. Wjj moeten niet vergeten, d'at -overeenkomst er bestaat tussen ven j a g en m ag nimmer ontaar- onze kinderen dit alles gadeslaan i mens en dier. Laten wy even de d en in uitroeiing van het dier. Ve- en dat het zeer zeker niet positief biologie buiten beschouwing laten. j en beschermen het dier en zyn be- werkt op het kind. Dezelfde voor- 1 Immers, wij weten reeds vanaf de gaan met z y n lot maar ook velen zichtigheid die er betracht wordt j schoolbanken, dat de dierlyke or- scheppen er behagen 'in, hun bar- tegenover de mens op de openbare ! ganen dezelfde zyn als die van de baase hartstochten bot te vieren op weg, moet ook betracht worden temens; dat het dier dezelfde zin- het dier. Denken wy hier even aan genover het dier. Het ligt op de tuigeljjke waarnemingen doet als de stieren- en hanengevechten, ter- weg van ouders en onderwijzers, om de mens; een gil van smart bjj het w jji j n ve i e p l aa tsen nog heel po- het kind meer liefde voor het dier dier betekent precies hetzelfde als pu i a j r z y n „dogfights” en „horse- aan te brengen, hetgeen een steun de gil van het kind. Wij hebben f jghts". Het dier wordt op de mees 1 zal zyn voor de organisatie voor j allen reeds gezien hoe het moeder- ^ barbaarse wjjze afgemaakt ter be- Dierenbescherming. „Behandelt de dlier voor haar jongen zorgt; wy vrediging van degenen, die het ge- deren zacht, spaart de vogels”, j hebben all en ree ds ondervonden de vec ht gadeslaan. 1 A. R. j
trouw vai«>BBje_kttkan zyn mees- _ |
ter en lazen misschien ook hoe
dankbaar het dier is voor een be- INGEZONDEN
wezen dienst in tjjd van nood of ^
gevaar Welnu het zyn deze eigen- aññeef koillt er Stabiliteit llt OllZC
schappen m het dier, waartoe de _
"PRACHTIGE
VLUCHT”
— so beschrijven mensen dis het meeste van reizen afweten'! vliegen met de
/5M
Z.O.GENEVER
Dur llt ytvtiiipdc (txdt ittm
Radioprogram ma
VANDAAG:
Curom Programma:
(415,5 en 59,88 m):
17.30 muzikale uitzending 'voor de jeugd (Papiament); 17.50 gramofoonplaten; 18.05 Guy Lombardo; 18.25 dinermuziek; 18.45 nieuws; 19.00 Papiament;
19.30 reclame; 20.30 „The Voice of the Windward Islands”; 21.00 conjunto-programma; 21.40 NB C-orkest; 21.55 nieuws en sluiting.
Avros Programma:
(19,4 m):
16.00 reclame; 16.30 voor de jarigen; 17.00 voor de kinderen; 17.25 Morton Gould; 18.00 de Landsregering spreekt; 18.20
jazz; 18.40 nieuws; 19.01 reclame ; 19.10 klassiek concert; 20.55 nieuws en sluiting.
Radio Nederland Wereldomroep: (13,96. 16.88. 19.71 en 25.57 m-: (16,88, 25,57 en 31 m-:
19.00 opening en nieuws; 19.14 nieuwsjournaal; 19.30 Omroeporkest; 19.56 causerie; 20.05 W. ( I. rubriek (met nieuws voor de West); 20.35 persoverz. ; 20.42 kinderkoor; 20.55 avondgebed; 20.58 sluiting.
Wanneer komt er stabiliteit in onze politiek ?
NEW YORK
Voortdurends vluchten per luxe Clipper van het type Constellation. Ook geregelde dienst van San Inan alt per goedkope "El Turista. ’
CIUDAD TRUJILLO CARACAS
Non-stop, daglicht vluchten per melle Clipper van het Convair-type.
EUROPA
Vliegt naar Europa per luxueus# "Strato" Clipper*, met twee verdie
« ngen - geregelde diensten van ew York naar Amsterdam, Parijs, Homo — alle voorname Europese steden.
VêOf Reserveringen. l/u> reisbureau oj
I (Buiten verantwoordelijkheid van de Redactie)
Mijnheer de redacteur,
Als de staatsmachine zo door bljjft werken als op het ogenblik, zal het voor velen op onze eilanden wel een onvervulde wens blijven zolang er steeds wordt gestreefd naar persoonlijke macht waardoor Staatszaken op de achtergrond worden gedrongen. De1 genen, die het Landsbelang steeds 1 voor ogen hebben, worden in hun arbeid belemmerd of het vertrouwen in die mensen wordt opgezegd zonder dat men erbjj nadenkt wat het betekent wanneer een Landsminister zyn ontslag aanbiedt en
• deze niet zo gemakkelyk te vervan; gen zal zyn. Dit is een actieve wer! ker, die zyn ambt als Minister I hoog heeft willen houden en zich ■ niet heeft willen laten beinvloei den.
Wanneer deze onstabiliteit in het politieke leven zo bljjft be, staan, waar gaan we dan heen?
Door deze onzekere toestand is ^ onder anderen het zakenleven ge1 grepen want niemand weet wat hij vandaag of morgen nog heeft.
’ i Hoevele nutteloze uren worden
* niet weggegooid op vergaderingen _ die door de belastingbetalers wor* ’ den betaald, en het Landsbelang
erdoor op de achtergrond wordt geschoven. Hoevele ' Staten- en
commissievergaderingen worden er niet gesaboteerd doordat men niet verschijnt, zodat de leden wie het Landsbelang wel .ter. harte gaat, weer kunnen verdwijnen. Dat kost tyd en geld.
Ontbreekt het by vele leden van de Staten en de Eilandsraden niet aan Staatsmanschap in de eenvoudige zin van het woord? Alles is hier nog nieuw, men zal nog veel moeten leren, maar het is to<5i van belang dat men in ernst probeert zich in te werken en daarbij het kleine politiek gedoe terzijde! stelt. In het buitenland maakt het vreemde gedoe vaak wel eenl.armzalige indruk. Beginselprogramma’s betekenen niets meer voor bepaalde politici; hen interesseert alleen macht, ook al wordt die verkregen door zeer ondemocratische handelingen, door politiek gezwier en gescharrel, dat hindert allemaal niets.
De tyd is aangebroken, dat de partybladen eens beginnen met gezonde critiek naar voren te brengen en niet — zoals het steeds is gegaan — met elkaar minderwaardige dingen naar het hoofd te slingeren. Gezonde critiek kan altijd heilzaam werken; af brekende critiek brengt niets anders dan teleurstelling en werkt het Landsbelang tegen.
Met dank voor de plaatsing,
Uw lezer T.
1 WcUtoB^^P^Dto fulrcog vervolgen dit om Merk auntkea of ver^PTTu AMSTERDAM 4e» 1 Jtouxry 1861.
OPENBARE VERKOPING
Op Woensdag, 30 Juli 1952 des voormiddags om 10 uur zullen ten overstaan en ten kantore van de ondergetekende Notaris aan de Nassaustraat no. 25 te Oranjestad op Aruba, krachtens onherroepelijke volmacht ex art. 1203 B.W. in veiling worden gebracht:
I. Een stenen woonhuis Santa Cruz No. 95 met stenen winkelpandje St. C. 95A op 350 M2 eigendomsgrond te Santa Cruz aan de Weg van Santa Cruz naar Paradera, woonhuis bevattende: porch, ruime zit- eetkamer, keuken, 3 slaapkamers, badkamer en W. C. Vrij van huur.
II. Een stenen woonhuis St. C. 97 op 410 M2 eigendomsgrond terzelfder plaatse, bevattende: porch, zitkamer, eetkamer, keuken, 4 vertrekken, badkamer en regenbak. Verhuurd voor ƒ 50.— per maand zonder contract.
III. Twee percelen eigendomsgrond ter grootte van 1070 M2 en 6220 M2, gelegen ten Westen van percelen sub I en II. Alle voormelde percelen staande ten name van R. Croes (Hypotheekkantoor C. 25-78).
te veilen in afzonderlijke percelen en in massa
Pan American
Womo Al/nCAYS
Voor nadere inlichtingen wende i ondergetekende:
zich tot het kantoor van
de Maa'eira aardappels zeewaarts j voer. I
Het is te hopen dat deze aard | appelkwestie de naam van Curaçao als leverancier niet zal aantasten. Min of meer voelen wij ons met dlie aardappelen toch wel een beetje bezwaard.
Notaris: FELIX E. J. THIJSSEN.
FOR SALE
House situaled at De la Sallestraat No. 7, Oranjestad, including 530 sq. meters of land. For references :
The same address or by Phone 1681.
Nachtdh'os* apotheken:
Vandaag hebben nachtdienst: Oranjestao.* Botica Aruba.
San Nicolas: Botica Centraal. Sluiting luchtma/l Nederland: Dinsdag om ll.ó’^ v nl Donderdag om 4. n.m. ‘V Zaterdag om 4.00 iU“Wijkverpleging Wit-Ge.'e Kruis: Oranjestad-Noord: Zr. Hanewin. kei, Tel. 1471.
San Nicolas-Savaneta: Zf, Dioxn St. Maartenstraat San N.teola»Particulier: Zr. van der Mai’k. Wilhelminastraat 64, Tel. 1657.
OIUMÇAO
lange tijd onder het genot van baren buffet-producten bjjeen. Onder ,de genodigden merkten wjj o.a. 2 leden van het Corps Consulaire op. ^
! DE AARDAPPELKWESTIE |
HEEFT EEN STAARTJE I
V
DIENSTREGELING
DONDERDAG
Aankomsten: * fiT' !V
07.45 van Curaçao ‘ijj^ 10.45 van Curaçao Ijt ” 11.00 van Maracaibo 1 11.05 van Maiquetla ff \ 14.15 van Kingston ** ] 14.10 van Curaçao ^ ^
20.35 van Curaçao >
Vertrekken: f %
08.15 naar Curaçao T 1 11.30 naar Curaçao ^
11.35 naar Kingston t
14.40 naar Barcelona ^ 15.00 naar Curaçao i 14.45 naar Malquetia H 14.50 naar Maracaibo 21.00 naar Curfgae I
j (Van onze correspondent) | I
FRANSE FEESTDAG | DE AARDAPPELKWESTIE
• Gisteren werd in barak 17 op:™*™ EEN STAARTJE eenvoudige doch treffende wyze de I Zoals wy reeds schreven in onze feestdag gevierd van Frankryk, de'vorige correspondentie, zou er on14de Juli-dag. Het was voor het [der de handelaren weinig of geen eerst dat de CPIM de Franse ko- ( schade te noteren zyn, indien de lonie, die hier zeer klein Ss, een handel een ljjn zou trekken en zich !dergelyke feestdag organiseerde, van de veiling zou onthouden. Dit De plechtigheden vingen aan met is gebeurd, zodat er weinig of geen het hijsen der vlaggen en het spe- ’ belangstelling was op de veiling, len der volksliederen, t.w. Marseil- Slechts enkele particulieren, alslaise en het Wilhelmus. Na het spe- mede wat kleine opkopers waren len gier nationale hymnen werden daar present om te zien of er iets' 'de vlaggen halfstok gehesen en van hun gading te vinden zou zijn, ‘werd een minuut stilte betracht maar Sn ieder geval tegen prijzen, voor de gevallenen van de laatste die voor de leiding van de veiling (wereldoorlog. Hierna werden de ( niet acceptabel waren. Er werd {plechtigheden voortgezet in de Ba-; contact opgenomen met de princiIrak zelve, waar dr Flachs als wnd.; paal om te informeren, wat er nu jdirecteur in de Franse taal een kor-1 gedaan moet en kan worden.
1 te rede uitsprak, waarin hij wees 1 Inmiddels heeft zich een interesIop de belangrijke plaats die Frank- [santé ontwikkeling voorgedaan, rijk op cultureel en ander gebied ( Gisteren zou het s.s. Bolivar twee j heeft Sngenomen en schetste het be- kratten aardappelen innemen. Er {langrijke aandeel, dat Frankrijk werden voor d'e bemanning twee | heeft gehad in de laatste wereld- kratten goede Madeira aardappelen 1 oorlog. Hierna sprak de heer S. E. - dus in ieder geval geen aardapL. Maduro, de Franse consul h.t.l.ipels uit de „Spaanse Venezla lndie de CPIM dank zegde voor haar, vasie" - klaar gezet, welke prompt bereidwilligheid, deze dag in ere te, betaald werden. Genoemde kratten houden. Spreker bracht dank aan,lagen op de werf gereed om in de het adres van de directie van de i BolSvar te worden geladen.. EigenCPIM-CSM voor de door de heer I aardig genoeg kreeg het schip uit G. Flachs gesproken woorden,[Venezuela telegrafisch order geen waarna tenslotte een lid van de aardappelen op Curaçao in te slaan. Franse werkgemeenschap namens! De verbaasde aardappelhandelaar de Franse arbeiders een dankwoord zag dan ook dat de Bolivar de aardi sprak, Hierna bleven de giften neg appels weer lette en send*r de gee
bfe ARUBAANSE COURÁNf
Woensdag ie juli iosá
ofl-rubaanós (£ourcmir~
SECCION PAPIAMENTO
KANKANKANKANKANKANKANKANKANKANKANKANKANKANKANKAN
§ 5
'N HORLOGE VAN KAN g
ig KUNT U VAN OP "AN" %
I KAN I
|5 ORANJESTAD Nassaustraat 66 g
Truman lo bira candidato toch? bendementodi i kan kan kan kan kan Ki
STAMPIA NOBO 1 . ,
I, . | . !• Cl L 1 bolbe duna e valornan: 1 Va plus
UniCO homoer CU por competl CU Clsenhower Nos ta hala átencion di nos lec- 1, 6 plus 4, 12*/2 plus 7, 15 plus 10
, ~ , _ torna» cu bondemento di e stam- y 25 plus 15 cents. (E promer cl
WAftHING ION, Juli lo — Den circulonun Deniocra- pj a nobo na beneficio di Zeemans- fra ta representa valor actual di tico y di organizacionnan di obrero ta paree CU e opinion huis Antillano ta cuminza manjan, e stampia, mientras e di dos cifra CU Truman mester pone SU mes disponible atrobe como Te dia 15 di November e stampia- ta representa e beneficio cu ta bai candidato pa eleccion presidencial cu lo tuma lugar ban- ,,a, ‘ ta worde bendi - Aki nos ta P a Zeemanshuis Antillano - Red).
da di fin di e anja aki ta ganando terreno mas y mas. =.= =. . I
Segun cierto circulonan Truman lo ta e unico homber DCCTAITDAMT cu lo ta capaz pa gana for di Eisenhower. Kto 1 A 1) K A W 1
E liganan Americano AFL y un candidato di Democraatnan na CIO cu hunto por conta cu un to- Convencion, Kefauver, lo a bisa cu 44 l' 4 ¥ 4 *7
tal di mas of menos 13 million Democraatnan mester nombra un I /1 I /1
miembro a pidi Truman varios vez candidato „cu ta popular den pue- kl 1) | j
caba pa repasa su decision. Tambe blo”, awor cu Republicanonan a
un multitud di Democraatnan pro- presenta Eisenhower. E candidato _ j T1*T)** i.1 £ 1
minente a pidi Truman pa haci Republicano — segun Kefauver — /31^030* IV lllll KlISLLflICl
esaki. E insisticion aki a bira mu- mester ta capaz pa gana un cam- UMlVV1 w J V V
cho mas grandi awor cu Eisenho- panja militante. Kefauver a yama — .. ■■ -■■■■—
wer a worde nombra como candi- Eisenhower un heremento den Indien U in uitstekende Stemming het
dato Republicano. man di algun condicioso, cu desde ...
hopi tempo ta desea pa goberna grote Gala Bal in de Tivoli Club, op Za
Segun oficina di prensa Reuter America . terdae- a.s. wilt biiwonen. eaat dan eerst
KANKANKANKANKANKAN KAN KANKANKANKANKANKANKAN KANKaJ?
bolbe duna e valornan: l l /a plus i——————————————
1, 6 plus 4, 12'/a plus 7, 15 plus 10 ATTEMTIEII ^ wee weken vliegtuig excursie naar
y 25 plus 15 cents. (E promer ci- A II C II I I E n GRENADA of DEMERARA
SR. B. F DIRKSZ MIEMBRO DI STATEN
Segun nos ta worde oficialmente Sr. B. F.
biaha pasa. Decision final lo ta aki dos siman na Curaçao, informa EQUIPO ANTILLANO A SA LI Dirksz PA HELSINKI
(Freddie) a accepta puesto como den HAAG, Juli 15 — E equipo miethbro di Staten. Sr. Dirksz lo Antillano cu lo tuma parti na yena e vacatura den fraccion di Olympiada lo sali Diamars mainta Unai cu a resulta door di retiro di p a 9;00 ’or (Ora Holandes) na Sr. Amelink. Sr. Dirksz segura- bordo di un aeroplano gecharter mènte no ta un „neweomer” den KLM for di Amsterdam pa Helasuntonan representativo, como ya sinki.
el ta actuando pa di tres anjo co- ____ mo presidente di Lago Employee _ _ I
Council, e cuerpo representativo CÏldlld
di empleadonan di Lago. | ,
an ta worde bendi. Aki nos ta pa Zeemanshuis Antillano - Red).
RESTAURANT 1
“SCALA”
Zaterdag 19 Juli Rijsttafel
Indien U in uitstekende stemming het grote Gala Bal in de Tivoli Club, op Zaterdag a.s. wilt feywonen, gaat dan eerst ONZE OVERBEKENDE RIJSTTAFEL nuttigen.
Aanvang vanaf 7 uur n.m. Prima muziekbegeleiding.
NA AFLOOP DANSEN Tafelreservering tot Vrijdag a.s.
Eilandsraad
politiek als in niet-politiek opzicht niet de Arubanen moet samenwerken om iets moois van het eilar.d j maal 'fe maken - Men moet zich niet tc
U, u^,cau U n«u I (Vervolg van pag. 1) «en om lets moo,s van nel ® ,,ana
NO TIN PELICULA ! dit . Dat de Staten over wijziging zaal klinken: „De vorige maal ,*« maken ' Men moet zich niet tc
CULTURAL MAS? moeten be8 H sse n is de vorige keer stond ik wel wat sceptisch tegen- Arubaan stellen, voor
Presentacion di peliculanan cul- c loor de heer Irausquin niet aange- over een toen in gediende motie be- ( a n ® >nen zie aaneens ui en
tural generalmente ta worde apre- haald. De Eilandenregeling is er treffende verandering van het kies- . an ’ ra aans ro " ' an
- ° - - -. nlet-Arubanen. Ik geloof, dat de
cesion di Sacramento anual. E procesion di Noord lo ta di ultimo di e serie di procesion anual cu ta worde teni na Aruba.
DILANTI DI HUSTICIA
de reacties los. De heer Irausquin ! geest van de Nederlandse Rege- „ ,
ging dieper in op de door de heer I ring Jiandel indien ik zo meteen 8 emeensc ®P* |
Henriquez aangehaalde punten en 1 mijn stem aan de thans ingediende Spreker besluit met de medede-1 bleef bij zijn voorstel om de motie motie geef.” Ilng de motie te zullen steunen.
Ayera mainta Corte di Husticia «aar de afdelingen te verwijzen, de j De he
De heer Van Hoorn kon zich niet renigen met de term „tweede
a tene raad na Aruba bao Dresi- heer Ansltfn sprak over het respec- j verenigen met de term „tweede- _ ° P de la " S f baan • • •
dencia di mr. Ariens. Entre e caso- teren van de rechten van de mens J rangs-burgers”, omdat toch maar ‘ De heer L°P ez z j e * na het accepnan cu a worde trata ta e caso di in democratische landen, waarbij te vaak is gebleken, dat de Euro- J an de a ^
Sr. Porfirio Croes kende a worde het belang van het volk niet werd pese Nederlanders te weinig be- ren^ op , ae raiad van de af
condena algun siman pasa door di verdrongen door bepaalde politie- langstelling aan de da» leggen voor omdat de Arnh^en na
Corte di Husticia pa tres siman ke wensen - en in de loop van de het politieke leven op Aruba. Hij, l LoÏÏïT ^
condlcional y tres cien florin di avond zouden andere PPA-ers hun merkte op dat de welvaart van dit het doven van de Lago-hchten een boet. Sr. Croes no tabata presente antipathie tegen de motie doen blij- eiland is te danken aan de komst |J . JJ5iliï 1 na tratamento di e caso, y pesey ken. van Amerikanen en deze hebben in»zAfpnsp»mn * atPimt
el a bai den „verzet’. Advocaat- Positief geluid actief noch passief kiesrecht. Spre- (hegnp ingezetenschap en steunt
Generaal, mr A. Bijvoet, a pidi Een meer positief geluid liet de ker vervolgde: „Ik ben van mening, aet voorstel-Irausqum, evenals de
confirmacion di su requisitorio di heer R. van Hoorn door de Raad- dat men als niet-Arubaan zowel in mc • ,
a De heer Milo Croes betoogt dat
, -■ '-rzrr ■- - --— . 11 ■ S een j e der ziet (ook de PPA), dat
Mti» ta /P/)§ jj i ƒ er * ets hapert aan het kiesrecht !
1 ëL hl UT rtfii ? /Jg> 4 PIP Á na * l en hij beschuldigt de PPA ervan [
\ f Ëf 1 /// Ji rlCkt £4 Hy » • de onderwerpelijke materie op de'
j lange baan te willen schuiven. Ook
/^ \ de keer Eman bestr^dt de heer
}i mr -^ f Irausquin en verwijst zelfs naar
/({(&,'het besprokene op de subcommis•ML Jr Al I / WÊÊÊ sie-vergaderingen van de RTC,
SA» / y BH Waar de heer Irausc l u!in geheel an
V® 'Á /jr- iPr, dere taal zou hebben laten horen.
(IIP / *** ' Als de heer Irausquin opspringt
\ B n « üÊÊÈÈ om zicb te g en deze bewering te
V ||-£ Á S * 5 /I f Pfll verdedigen, wijst de voorzitter hem
I fi jflV \ op artikel 20 va» het Reglement!
Válw \ / Li'l van Orde. |
Ik blijf fris . ■ • de hete dag!
voor de periode van 3 tot 16 Augustus. Bijzondere gelegenheid voor onderwijzers tijdens de vacantiel Inlichtingen: telefoon 1282
HET HOOFD AFWIKKELINGSBUREAU LANDMACHT NEDERLANDSE ANTILLEN Subafdeling Aruba Biedt te verkoop aan:
Een personenauto
De verkoop zal geschieden bij inschrijving, te richten aan het Hoofd Afwikkelingsbureau Landmacht Nederlandse Antillen, Subafdeling Aruba, Marinierskazerne, Savaneta, Aruba. „
KIJKDAG: op 17 Juli 1952 in de Marinierskazerne Savaneta, van 8 tot 12 uur.
Nadere gegevens omtrent koop*Twaai'»® u ‘i^den zullen op de kykdag worden verstrekt.
Het Hoofd Afwikkelingsbureau Landmacht Nederlands Antillen Subafdeling Aruba.
Bekendmaking
De Directeur van de Landsloterij N.A., maakt hierbij bekend dat voor de 11de trekking d.d. 31 Juli 1952 de navolgende nummers NIET AAN DE TREKKING ZULLEN DEELNEMEN :
cia masha tanto na Aruba. E pre- voor ons, wij zijn er n'iet voor die recht; sindsdien heeft de RTC Ui* a J .. .
sentacion ta socede bao auspicio regeling. Zij kan worden veran- plaats gevonden en is men in staat P ame r i wer ung en e ee e ns ^ di Departamento di Educacion. derd, dat is toch met de Grondwet zich nader on deze materie te be-|P en 01 a . en . e an ® r f. e . en Sinembargo den e ultimo tempo O ok gebeurd. Het artikel zes staat zinnen. Als belangrijk gegeven vaa ® e ^ ” cn ’ aS
nos a recibi masha tanto keho, es- m ij niet in de weg - het moet des- waarover wij sinds de vorige ver- ij™* 1 ® de drie de,en van n ®
ta cu ya ta como cuatro luna cu noods opzij voor de belangen van gadering beschikken mag wel gel- ® n rd ’ uurza ° 1 ® r za ^J 11 a 9 peliculanan no ta worde presenta. Aruba.” den. dat ter RTC Is gebleken, dat W, J nlet-Arubanen het beste wat m
Com esaki por ta? i Spreker zou gaarne de motie zien van Nederlandse zijde tegen wyzi- a ® e Y?. n et e ang \an ru
ppnrrsmv va vnnun Ibestudeerd, opdat het Bestuurscol- ging van het kiesrecht geen be- h®’ d ' an e
PEOCESION "^OORD ^ vom , tcl zou ^ best>>t houl)ing van dat An.b. In *> «r
Diadomingo 3 d, Augustus par- kunnen tomen de .„„„isrlan lsc Regtrlng heelt mij P^J ™» d « '',™ b “ en h ” ho< ’ rt
roquia di Noord lo celebra su pro- Reacties gesterkt. Als Europees Nederlander te z « n - dan dat w « 0,18 Potenties
cesion di Sacramento anual E pro- Van de ppA kwamen toen wect ik nu> dat iU „ï et tegen de ® a ons met / ce ' \ ekra '
cesion d! Noord lo ta di ultimo di , ronpHp „ Inc nA hppr T ™,wmdn veest van ,1e Nederlandse Reee- 9te,,en tegenover de Arubaan
02727,
02728,
02729,
02730,
02731,
02732,
02733,
02734,
02735,
02736,
02737,
02738,’
02739,
02740,
02741,
02742,
02747,
02743,
02747,
02744,
02749,
02745,
02750.
02746,
Indien iemand een lot of gedeelte(n) van een dezer nummers aangeboden krygt, wordt hij verzocht zich onmiddellyk met mij of de politie in verbinding te stellen.
De Directeur van de Landsloterij N.A.
ARUBA TIVOLI CLUB
WOENSDAG 16 JULI zullen de feestelijkheden ter gelegenheid van het dertig jarig bestaan worden geopend. Voor het uitvoerige programma verwijzen wij naar het Programmaboekje, dat aan alle leden is toegezonden.
De leden worden uitgenodigd ZATERDAG 19 JULI ter verhoging van de feestvreugde DE VLAGGEN UIT TE STEKEN.
VRIJDAGAVOND is er van 8 tot 10.00 een COCKTAIL in de club, terwijl ZATERDAGAVOND een groot GALABAL plaats vindt met uitreiking der prijzen.
Het feest wordt Zondag besloten met een TIVOLI PICKNICK op Villa Amanda. Wij rekenen erop, dat ALLE leden in de feestvreugde zullen delen en in grote getale naar de club zullen komen. _
!k gebruik UFBBUOy TOILETZCtP
’t Is gemakkelijk om de hele dag fris te blijven— gebruik slechts Lifebuoy Toilet Zeep telkens als U zich wast! Het intensief reinigende schuim bevrijdt U absoluut van vermoeidheid, houdt U zoveel langer fris. Neem dus vandaag nog een tablet Lifebuoy en verzeker U van frisheid voor de hele dag 1
VOOR BLIJVENDE LICHAMELIJKE FRISHEID
De heer Flnck verkrijgt het | - . '
woord en vindt het voorstel in hoge w u de ma ken legen d'e Arubanen”, delegalüe,, aan wie ’t was geadresmate belachelijk; men wil schei- Spreker had geen debatten ver- seerd, er nauwelijks aandacht aan dSng maken tussen de Antillianen wac ht 0V er de motie; in de com- had geschonken, „maar dat de onderling, straks gaat men nog m j si? ij es 70 u men rustig over een oude heer Eman er mee in z’n verder en wil men de districten op en an( jer kunnen praten. Naar aan- broekzak liep.” De motie van de Aruba gaan splitsen naar zetel- leiding van de toespraak van de Una zag spreker als een camou, verdeling. hcer dteert hij uit Suri- flage, meer niet.
Twee in één naamse bladen hoe men daar denkt De heer Finck zeide (in ant' Da maiden-speech van de heer over de toelating van vreemdelin- woord' op mededelingen van de heer
Goedhoop begint met de medede- gen. ‘ Henriquez) niet als Surinamer te
j ling, dat hjj zijn functie als Raads- Als de beraadslagingen gesloten spreken, maar als lid van de AruJ lid naar behoren zal vervullen en zijn krijgen de leden, die dat wen- baanse Eilandsraad, dan komt hij met een voorstel sen, nog eenmaal het woord. De Dan komt hét voorstel-lrausquln 'waardoor beide partijen bevredigd heer Irausquin Ziet de motie als een (verwijzing naar de afdelingen) in kunnen worden; de motlie is naar verlengstuk van de motie van de stemming; voor zijn acht leden (P. zijn mening zeer algemeen gesteld AVP, waar de heer Henriquez te- P.A.), tegen twaalf leden (A.V.P. en het voorstel van de heer Iraus- gen wc9, De heer Eman was ter en Una). Als de motie In stemquin zou erin vervat kunnen wor- RTC Ir t vier maal toe met een ont- mlng wordt gebracht, zijn de rolden. werp gekomen, maar telkens had len (hoe kan het anders) precies
! De AEP komt nog enige malen hij bot gevangen. Naar aanleiding omgekeerd - zodat nu het Bestuurster sprake en het Is vooral de heer van het telegram van enige Raads- college (om met de heer HenrlHenriquez, die fel van leer trekt leden zeldo d’e heer Irausquin, dat quez te spreken) met de puzzle optegen „deze groep die een front de voorzitter van de Antilliaanse gescheept zit...
TDe c^trubaanóe Courant —
Uitgeefster: „De Arubaanse Courant" N.V.
Bureau Oranjestad: Nassaustraat 97, Tel. 1281,
Redacteur: A Cloo (Tel thuia: 1481) DAGBLAD VOOR ARUBA
Agent San NIcolaa:„Central Lunchroom”, Tel. 5067
Abonnement: / 2.60 per maand.
Gedrukt bij de „Aruba Drukkerij” N.V., Tel. 1277
DONDERDAG 17 JULI 1962
-—
Mark Clark kreeg meer bevoegdheid
THE SH/NE THAT
STAYS l
HACK BROWN. TAN. OXBIOOO
Agents:
Amerikaanse vloat heeft nieuwe typen straalvliegtuigen
TOGIO, 17 Juli — Admiraal Fechteler heeft op een persconferentie te Tokio medegedeeld, dat de opperbevelhebber van de geallieerde strijdkrachten in Korea, generaal Mark Clark, toestemming heeft gekregen onE. * 6. MARTIJN (Aruba) LID. der bepaalde omstandigheden het bevel te geven tot — =— vlootoperaties tegen de Mandsjoergse kust. Fechteler wilde niet zeggen onder welke omstandigheden dat zou
Wensen iT_.tr
seph Short, deelde aan verslaggevers mee, dat de president misschien ,,twee of drie dagen” in bed zal bleven. De koorts is inmiddels ,,zo goed als verctVenen”.
ROSÉ MARY-ZAAK KOMT 14 AUGUSTUS VOOR
SUPER
CLEANING
irvice
BesieSei
en
laagste p r ij s
ANTILLEN KOMEN EERST UIT TEGEN TURKIJE HELSINKI, 17 Juli. - Bij de loting voor het Olympisch voetbal
toümooi heeft het elftal van de ADEN, 16 Juli. - De zaak van Nederlandse Antillen Turkije als de ,,Rose Mary” zal op 14 Auguseefrste tegenstander gekregen. De tus weer in behandeling komen. De- I wedstrijd zal op 21 Juli wor.len ge- rederij heeft de kapitein ontslagen
speeld. „wegens het niet nakomen van or- staalindustrie, welke gisteren wer
ders”. den hervat, wensten af te wachten.
i ONTSLAG LANDSMINJSTER j n de namiddag werd de handel
LAMPE AANVAARD EINDE IN ZICHT
! ;Z.E. de Gouverneur heeft van- VAN DE STAALSTAKING?
daag het ontslag van Landsminis
dat de Ameri- hen de zekerste weg zijn om een 1#- Costa Gomez zal Justitie ad inteHet verslag van de heer Ge- kaanse vloot thans over „twee of ger te verliezen” zaghebber van Aruba betref-, drie typen Straalvliegtuigen voor
- fende zijn RTC-reis is vertrou- vliegdekschepen beschikt, die even 0 LY mpisCH VOETBAL welijk gehouden; dat van zjjn goed of beter zijn dan de commu- XOIIRNOftI r-FOPFxn ambtgenoot op Curaçao daarente- nistische MIG 1 » 15”. Fechteler zeigen niet. Dit rapport is gister- de verder nog dat het belang of de
iets trager en de noteringen schom|melaën iets beneden het hoogste NEW YORK, 16 Juli. - De effec- jdagniveau, daar de handelaren de ter ^Lampe aanvaard^jnr dr Da tenbeurs te New York steeg giste- omvang van de dagtransacties iet3 n . -j *-*- wederom, waarbij staal- en au- beperkten ingevolge het nieuws dat
tofondsen op de voorgrond traden de onderhandelingen in de staalde koerslyst by uitgebreide han- industrie in een niéuwe impasse
HELSINKI, 16 Juli. - Gisteren
scheidsrechter was de Amerikaan °' el merendeels fractbnele koers- waren geraakt.
Johnny Best. stqgingen te zien gaf. De vraag nvirR«niirvr
De Joegoslaven, die met n sterke ,eefde weer 0 ? j» de hoo P dat nu
avond ter sprake'gekomen op de betekenis van Formosa als bolwerk is in een stadion, gelegen naast het ™ nd ^^n gïv^name/ïee'ds ^ ïe‘etaaïndTstrie^al komlflen derland T hefñ voor de eUde achtS
vergadering van de Eilandsraad der Chinese nationalisten moeilijk grote Olympische stadion te Hel- de eerste minuut d ’ e leid!ing Het gevolge van een nieuwe actie van eenvolgende maal, in Juni een
van Curaçao en in z«n aanbiedings- kan worden onderschat. EÜnki, door het hijsen van o‘e Olym- j bewoog zich bijna voortdurend de regering in de onderhandelin- overschot geboekt in de Europese
brief stelde de heer M. P. Gorsira .... pis . vlag tu8Sen de vlaggen van g Dee ihelft van India dat zo- gen ' s P°°rwegen en enkele gese- betalingsunie, ten bedrage van Nf.
de Raad voor de Landsregering een ^ aar d ° e f oslavië , in ' het ° lym ' aL ui^de eindstand blijkt, niet lecteer de fondsen stegen eveneens. 67.427.000. De helft van die be
brief te zenden, waarin wordt ver- f n P18Ch v ° etba ] tourn ° 01 geopend met de Joe laven opg ewassen Tegen * midd& Z lie P en de note - drag is ontvangen in goud en Ame
zocht zoveel mogelijk gevolg te ge- ™^_ da een wedstrijd tussen deze beide Maek ringen echter weer terug onder rikaanse dollars en de rest is ge
voorzichtige winstnemingen, waar- crediteerd bij de EBU. Hollands I bij de handelaren blijkbaar het re- tegoed by de EBU bedraagt thans
ven aan de ter RTC naar voren go- Formosa zouden willen doen, zeide landen. De wedstryd, die eindigde
brachte wensen met betrekking tot de bevelhebber van de Amerikaan- in ee n 10-1 overwinning voor de PRESIDENT TRUMAN __ v .. VCJ5UCU ue 0
de onderbouw van de Nederlandse se vk)ot in het Verre Oosten, vice- Joegoslaven. werd bij gewoond door IN'HOSPITAAL OPGENOMEN sultaat van de besprekingen in de Nf. 581.707.800.
Antillen, hetgeen geheel In de lijn ligt van het streven een spoedige vestiging van de definitieve rechtsorde te bewerkstelligen.
Ook enige Arubaanse verlangens waren in het rapport neergelegd, waarvan wij in het verleden al een aantal hebben genoemd: Aruba moet een strafgevangenis hebben; men wil de mogelijkheid geschapen zien, dat er ook op Aruba vergaderingen van de Staten worden gehouden, enzovoort.
Een voorste) van de Keer C. A. Eman tot wijziging van het kiesstelsel werd - aldus het rapport
admiraal Briscoe, „d'at
ongeveer 10.000 toeschouwers;
Egypte zal buiten het defensie-commando in het midden-oosten blijven
WASHINGTON, 16 Juli. - President Truman is vandaag in een legerhospStaal te Washington ter, observatie opvnomen. De 68-jarige président kreeg Zondag lichte koorts. Zyn toestand geeft geens-, zins reden tot bezorgdheid, maar , allé afspraken zyn voor deze week j afgezegd. Zijn pers-secretaris, Jo - f
N EDERLANP-BRAZIÜE: 1- 5
Oranjehemden zijn al uitgespeeld op de Olympische Spelen
HELSINKI, 16 Juli. - De voetbalwedstrijd Nederland-Brazilië in dc voorronde van het Olympisch ournooi te Helsinki is door Brazilië met 5-1 gewonnen. Bij de rust was de stand reeds 3-1.
De Nederlanders begonnen dc een hoog tempo. Bin
CAIRO, 16 Juli — Naar verluidt zouden Syrië de Li- , 1 banon en Irak aandrang uitoefenen op een spoedige bij- uitslagen
eenkomst van de Raad der Arabische Liga om „belang- j tafeltenniswed.tr d . ..
langrijke !” te ™ a «» na t le gesties” te bespreken, die ZOU- èL*d S tS- »=» *• minuten waren er 4 foek
den omvatten de Westelijke voorstellen tot het instellen den gehouden voor leden onderling schoppen. De Brazilianen schenen ___ _ van een defensie-commando in het Midden-Oosten. (Icnock-out systeem). Winnaars enigszins overrompeld. De Neaerdoor de voorzitter als volgt gefor-j Egypte ZOU echter OpnieUW om uitstel van deze bijeen- van de eerste ronde werden: Loy- landers zaten fel op de bal. Na 15 muleerd : „Bij eilandsverordening komst hebben Verzocht, die reeds in Maart had moeten cito Arends, Emirto de Cuba, Os- minuten kwam het Nederlandse kunnen, indien de noodzaak daar- j «phniiden handende een reffelinff der ffeschil- car Hart > Reggie Henriquez, Mil- doelpunt. De scheidsrechter gaf ’n toe biykt, beperkingen in het kies- worden genouüen ;> „nangenae een regeling aer gescnn ^ Henriquez Max Arend8i Dolfi vr y e 8chop op de rand van , t Btraf .
recht worden aangebracht. Zoda- ^ en me ^ ^Hgelana . Oduber en Luis Oduber. In de schopgebied, toen Van Roessel in
nige verordening behoeft de goed- j Uit Istanboel wordt bericht, dat opheffing van het Brits-Egyp- tweede ronde bleken de winnaars: de rug gedrukt werd. Midvoor Van keuring van de Honing”. Dit voor- de Westelijke mogendheden voor- (ische verdrag van 1930 er volle- Milton Henriquez, Loycito Arends, Roessel schoot langs aé muur van stel werd uitsluitend ondersteund nemens zi j n een defensie-comman- dige samenheffing tussen de lan- 0acar Hart en Dolfi Oduber. de Brazilianen heen in de rechter
door de heer J. H. A. Eman; dc do in het Midden-Oosten in te den der Arabische Liga heeft be- Vanavond vinden de semi-finale hoek. Het lange spel van de Oran heer Tromp is voor het voorstel atellen zonder deelneming door staan en. dat geen hunner hebben en de Hnale plaats; hieraan nemen jehemden lag de Zuid-Amerikanen met dien verstande, dat de wyzi- Egypte. Zij e zouden zich tevreden nagelaten Egypte te steunen. Men deel: voorlopig nog niet best. Een cor
ging geschiedt door twee-derde van stellen met deelneming van Syrië, moet goed begrijpen — zo zei Az- Loycito Arends Milton Hen- ner werd Nederland echter nood het aantal leden. De andere heren de Libanon, Jordanië en Irak. zam Pasja verder — dat de Ara- ric l uez (winnaar A); lottig. Uit de doelworstelmg die
zyn tegen. Een voorstel van de Naar aanleiding van dit laatste bische volken, van de Perzische 9 8car Hart ~ Dolfl 0duber , hierdoor ontstond stopte Kraak ’n heer Irausquin om een termijn van bericht heeft de secretaris-gene- Golf tot de Atlantische Oceaan, (winnaar B). schot. De bal werd slecht wegge
ingezetenschap by eHandsverorde- raa l van de Arabische Liga Az- nationale aanspraken koesteren, Winnaar A — Winnaar B (win- werkt en Barboza schoot van dichtning te bepalen, werd door hém in- zam Pasja vandaag in een pers- die moeten worden bevredigd, al- naar wordt kampioen tafeltennis by in. De Brazilianen kwamen nu getrokken, omdat hij van mening gesprek verklaard, dat er sinds de vorens van hen kan worden ver- Tivoli 1952). fel opzetten en de Nederlandse ach
is. dat artikel 8 ván de Eilanden- wacht, dat zii een militair bondge- Na de fina,e zaleen vriend ' terhoede raakte de kluts kwyt. De
■'■■■■ r.'.-.-;r::-rT.T!.-rTr.- r= : nootschap met de Westelijke mo- schappelijke wedstrijd worden ge- gevaarlykste man was Barboza.
ïub lijkheden dienaangaande waren op gendheden aengaan. speeld tussen de vijf beste Tivoli de Braziliaanse linksbinnen, die ra
te lossen door alleen de vaststel- Azzam Pasja zal binnenkort een spelers tegen een selectie gekozen zend 9ne i speelt en over een goed „- . - -- ■--- J - «— int Ttvnli Bnortvrienden. schot beschikt. De Brazilianen kre
regeling reeds hierin voorziet.
Lang en breed werd in de. commissie ook gesproken over
merkwaardige feit, dat de eiland- van de minimumtarieven der bespreking hebben met de Egyp- Tivoli sportvrienden, gebieden geen enkele zeggenschap vliegvelden aan de eilandgebieden tische premier, Sirry Pasja over VERVOLG TIVOLIhebben in de vaststelling van de te , an f ?^ ken '„^ 9 , d _ l * °f k PROGRAMMA
tarieven voor _ _____ ^ _ _____
— morgen i
gen geleidelijk hun zelfvertrouwen 1 terug en de Oranjehemden konden .
het^ëêbruiir'der schied ten aan **« n Van de loods- wacht men, dat hy een bezoek zal aïT ThSlWeêstprogramma wordt het ten, P° niet meer handhaven.: vliegvelden. Dit stelt de eilandge- geIden - breng f aan de Amerikaanse am- Morgen vervoIgd met biljartwed- To<m Odenthal bij een aanval de
bieden In een zeer moeilijke posi Ve,e wensen z, ' n er ' cn ve,e za ' , ba * sadear m Cair0 om de Amen- 9trijden ( - 8 morgens om i 0 uur), bal tegen de hand kreeg in t strafHe; hoe kunnen zij een kostbaar ken z " llen ««« moeten «orden be- kaanse houding ten aanzien van tenni8we dstrijden (5 uur ’s mid- schopgebied en de toegekende peobject als een vliegveld exploite- klonkcn - Het belangrijkste is wel, het Palestyns-Arabische vluchte- dagg) ke{fe i we dstrijden voor heren nalt y door Neto onhoudbaar werd ren als zij geen invloed hebben op dat de besprekingen plaats vinden lingenprobleem en de Tunesische (7 uur >8 avonds) en een ba8ket - ingeschoten, werd de stand' 1-2 De de voornaamste inkomsten dié 5n een rustlge sfeer ’ waarbij de po- en Marokaanse kwesties te bespre- ballwedstryd tussen Kwiek en La- Nederlandse achternoede had plotthans door het Land worden’vast-, ,ltiek niet °P de voorgrond wordt ken. go (half acht). Van acht tot tien seling geen kijk meer op het snelle
rcsteld? geschoven. Gebeurt dit wel, dan be- De Arabische Liga heeft van- uur zal er CO cktail worden geschon Braziliaanse spel. By een volgende
j staat er een redelijke kans op het 4aag in een persbulltin ontkend, ken en dan z y n er ook basketball- razend snelle aanval kwam de bal Het rapport vervolgt: de moei- torpederen van eigen belangen... dat er voorbereidingen getroffen wedstrijden dames en heren, als- weer b tf Neto terecht cn het volworden voor het sluiten van een mede ke g e lwedstrijden. Weer een 8 end ogenblik was het 1-3. vredesverdrag tussen de Arabische uitgebreid programma dus, dat Nederland was nu volkomen overlanden en Israël. De Arabische lan g t e jug ve i e Tivoli- en sportvrien- speeld en Brazilië was absoluut der hebben voorts het secretariaat den za j aan t r ekken, heer en meester. Bij een botsing
der Liga verzocht de propoganda_ tussen Bennaars en een Braziliaan
tegen te gaan om gelden in de Ver- kon de laatste zich nlet beheersen
enigde Staten in te zamelen ten VAN RAHOUDIM n traptp Q . e Neder i ander ln de
behoeve van Zionisten, I De Arubaanse goochelaar Ra- maag waarna hy werd aangeval .
' ■ - -ggBg.T houdim zal Zondagavond voor de , en door de tralner Van d?r Lpck
Commissaris, John McCloy, die in ^ede maal op reden in de Playa die hem een k , f het geval-Linse bij de Sovjets had ( Club ' wat °° k z « n weede optreden De Nederlandse achterhoede
geprotesteerd. n het °P e u nbaar zaI oorde * zocht tot de rust haar heil in de
len naar het succes van de vorige buitenspelvali waardoor voor i opig
mooi 701 hoi nnorotwiifpm wppr , ^ ®
Communisten blijven zich schuldig maken aan mensenroof
West Duitsland vraagt de vrije mogendheden om bescherming
BONN, 16 Juli — Sinds 1948, zo heeft de Westduitse minister voor zaken betreffende geheel Duitsland, Jakob Kaiser, vandaag in de Bondsdag verklaard, zijn meer dan 100 Duitsers door Oostelijke agenten uit WestBerljjn en West-Duitsland ontvoerd.
Na de rust hernamen dé Brazi(Vervolg op pag. 4)
1 ..Aangezien West-Duitsland een maa i. za i het ongetwijfeld weer 'TV
democratische staat is - zei Kai- druk worden in het clubgebouw VGrder geVaar bczWorcn wcrd ' ser — kan het geen represailles a an de Kloosterweg. nemen”. Het achtte het belangrijken dat de grenspolitie de grenzen NIEUWE TANDARTS doelmatiger bewaakt. AANGEKOMEN
„ . .... .... , Op Aruba is aangekomen de heer
Kaiser zei dit tydens een debat tische leider, Max Reiman, betoog- Met slachts de communisten ala E. W. Engelkes, die zich binnen
in de Bondsdag over de ontvoering de, dat Linse was ,;gearresteerd". tegenstemmers besloot de Bortds- kort als tandarts hier zal vestigen, van dr Walter Linse, een vooraan- De Westduitse regering zal de dag een beroep te doen op de Wes- De heer Engelkes vertoefde geruistaande Berlynse anti-communis- gevallen van mensenroof ter ken- teljjke mogendheden om de be- me tijd op Java als militair tandtische avocaat, op 6 Juli jl. De nis brengen van de Verenigde Na- scherming te verzekeren „van alle arts en was het laatst verbonden communisten, aldus Kaiser, heb- ties en van de Raad van Europa. Duitsers, die haar zijn toever- aan de particuliere kliniek van de ben de ontvoering „openlijk er- Kaiser prees de energieke inter- trouw* als waren dese haar eigen Amsterdamse Tandarteenverenlkend. pe Weatduitee communie* ventie" van de Amerikaanse Hoge onderdanen". gty
Nieuws van de
Olympische Spelen
Hier on de Nederlandse Antillen zullen we het nieuws van de Olympische Spelen te Helsinki ln Finland vrijwel op de voet kunnen volgen. Radio Nederland Wereldomroep besteedt dagelijks veel aandacht aan het grote gebeuren en een uitgebreide staf van radio-reporters zal overal met de microfoon aanwezig zijn.
Dan Is er de speciale dienst van het Algemeen Nederlands Persbureau; met een grote schare verslaggevers trok men naar Helsinki en door een snelle verbinding met Den Haag zal het nieuws ook spoedig op de Nederlandse Antillen kunnen zijn.
Last but not least is daar in de Finse hoofdstad de heer Willem J. Westerink, als vertegenwoordiger van de Antilliaanse bladen; hij heef! als byzondere opdracht meegekregen dc Antilliaanse voetbalploeg op de voet te volgen en verder het mees! belangwekkende nieuws door te geven. Ten aanzien hiervan zijn we aangewezen op de KLM en we hebben alle vertrouwen, dat ook het maf erlaal van de heer Westerink steeds spoedig in ons bezit zal zijn.
Niet alleen In woord, maar ook in beeld zal De Arubaanse Courant ten aanzien van de Olympische Spelen steeds up-to-dttte zijn. Door on» contract met de Central Press Assoclation, die vele persfotografen op de O.S. heeft losgelaten, worden wij in staat gesteld de beste foto’s van de Spelen af te drukken.
Aangekomen
Volledig assortiment Hollandse vers-bevroren VRUCHTEN EN GROENTEN van het meest bekende merk „WINTERZON’' bjj: St, Nichola» Store, Telefoon 1066.
bfi Arubaanse öóURANf
bóNDERDAC 17 JUW ltöS
BRIEF UIT KOREA
Een wereld die waard is te worden beschermd ....
'S GRAVENllAGE, Juli — De on oorlogscorrespondent late luite- w< muit J. Rups schrijft aan de Le- m gervoorlichtingsdienst: he
Een weldadige rust heerst in de ht geallieerde hospitalen in Tokio, vc Die rust is in volslagen tegenstel- ht ling met de eeuwigdurende drukte u op straat, wyar het verkeer dag g< en nacht raast en schettert. Maar dt in de hospitalen merkt men daar t\ niets van, want de meeste liggen rr achteraf, in oasen van stilte. Daar e< kunnen de ramen open blijven c< staan om ieder zuchtje wind bin- h nen te laten teneinde de zwoele at- b mosfeer te verzachten, die hier momenteel heerst.
In de geallieerde legerhospitalen liggen duizenden militairen b van velerlei landaard in volledige harmonie bijeen. Gelukkig is ^ slechts een klein percentage van ^ hen in de Koreaanse oorlog gewond; de meesten hebben een of andere ziekte, die zij ook overal elders ter wereld hadden kunnen ; krijgen. En tussen die duizenden van andere nationaliteit liggen op het ogenblik negen Nederlanders. Onder hen bevinden zich twee oorlogsgewonden: de ernstigste is sergeant Van Hijum uit Ferward in Friesland, die enkele dagen vóór hij zou afzwaaien op een verraderlijke boobytrap liep en daarbij een been verloor.
De tweede gewonde, Jezeer, heeft een flinke vleesw'ond aan het bovenbeen, maar zal spoedig geheel genezen zijn.
Wij praten met de kok Koomen uit Den Haag, die in Jokohama waar eveneens verscheidene geallieerde hospitalen zijn — verpleegd wordt voor geelzucht. Zijn saffraankleurige oogappels getuigen nog van deze ziekte, maar Koomen geneest snel en zal wel spoedig naar Korea terug gaan. Daar heeft hij nog niet veel meer gezien dan Poesan, waar men meteen na zijn aankomst zijn ziekte constateerde. Terwijl wij over koetjes en kalfjes . spreken, komt een vriendelijke Rode Kruis-zuster langs met op een wagentje een grote verscheidenheid goederen; alle zusters hier zijn vriendelijk, omdat dat haar aard is. Het lijkt erop, of aangeboren vriendelijkheid een vereiste is
pater Schins ging het liefst dade- A lijk naar Korea terüg.. a
■ • ■ Hij is een rustige nobele figuur
waard IS *0 die daarbij de energie heeft een i
“ hele brigade geestelijke en morele *
linVIMfl verzorging te geven,
nermu ■ ■ ■ ■ 1 De rae( ji 8 che verzorging van de
om in Japan als zuster te kunnen zieken en gewonden in de gealUwerken Do you need something eerde hospitalen ts vooitietfel«k. more*”' vraagt ze! Koomen is een Als men in Nederland van een beetje blasé 'geworden. De zuster nieuw geneesmiddel hoort kan heeft hem reeds eerder van alles men er staat op maken, dat het voorzienbaar een zieke maar be- hier reeds wordt toegepast. Zo hoefte aan kan hebben; sigaretten, ligt in een der ziekenhuizen m Tozeep kauwgum, lectuur, snoep- kio een Amerikaanse soldaat die goed tandpasta, een nieuwe tan- door een napalmbom wel zeer denborstel en knutselgerei om de zwaar werd J
tiid te doden „No, thank you, tient was nog maai betickkelijk mVam’ De zuster steekt hem nog kort geleden ten dode opgeschreeen dikke reep heerlijke melkcho- ven, maar deze Amerikaan geneest cola toe denkt waarschijnlijk, dat zeer snel door toepassing van auhtslechts weigert uit overmatige romycine. En zulke gevallen z»n bescheidenheid. er meer
Wie hier onder de zieken even- ’ Het grote belang van een goede eens uitstekend werk verricht is verzorging (en dit geldt voornaD-Uer Schins de legeraalmoeze- melijk voor de morele verzorging) nier die in Korea is gedetacheerd, van de patiënten is dat zu vroeg maar thans door de hoofdaalmoe- of laat naar het front worden tezenier, naar Tokio is gezonden om ruggestuurd met de gesterkte over va„b vermoeienissen uit te rus- tuiging dat een wereld achter hen ten. De patiënten zouden hem niet staat, die waard is te worden be graag meer willen missen, maar schermd. _
ANTILLIAANSE VOETBALLERS ZIJN IN HELSINKI j
HELSINKI, 16 Juli (Bijzondere dienst ANP) — De Antilliaanse voetbalploeg is Dinsdag op het nieuwe vliegveld te Helsinki aangekomen. Met het lijntoestel via Hamburg had het gezelschap, dat uit 20 spelers bestaat en dat vergezeld was van de heren Capriles, secretaris van het Antilliaans Olympisch Comité, Mordi Maduro, voorzitter van de Curacaose Voet1 balbond, Walter J. M. A. van Ros' berg, als internationaal scheids! rechter, Odulio P. Willems, secretaris van de Curacaose Voetbal' bond en Antoine R. Maduro,
1 trainer, een goede reis gehad. Op ' het vliegveld werd de ploeg ont1 vangen door de speciale attaché,
‘ door het organisatiecomité aange1 wezen voor de Antilliaanse ploeg en verder door Drs. W. van Zij 11, e namens het Nederlandse Olymh pische comité en D. van Eenden) burg, attaché voor Nederland. g De gehele ploeg logeert in het Olympisch dorp Kapyla in een der , r huizen dicht gelegen bij de flat» van de Nederlandse voetbal- en
ATTENTIE LUCHTREIZIGERS
RKSERVEEBT UW VUKGI’ASSAÜES BIJ
K. N. S. M.
A*.nt« K.L.M., L.A.V., B.W.I.A.
Kantoor Oranjestad Telex*. 1778 Bijkantoor San Nicholas Telef. 8296
WEER NIEUW WAPEN
Robot straaljager beschiet feilloos elk oorlogsdoel
BURBANK (Californië), 15 Juli. De Amerikaanse luchtmacht heeft meegedeeld, dat een nieuwe straaljager, de „Starfire”, wordt gebouwd, die volgens de fabrikanten „geheel automatisch een vijandelijk toestel kan waarnemen, achtervolgen en beschieten . Volgens de fabrikanten, de „Lockheed Aircraft Corporation ’, „zijn de voornaamste taken van de vlieger en de radarbediener: het opstijgen, het vliegen van de „Starfire" naar een bepaald gebied, het op het juiste ogenblik inschakelen van de „electrische bemanning", het gedurende de aanval afluisteren van de werking der apparaten voor besturing en afvuren der raketten en daarna het landen”.
De „Starfire” is niet uitgerust met kanonnen, doch met 24 raketten, die in een kring rond de neus van het toestel zjjn aangebracht.
Ook aan de vleugels kunnen raketten worden meegevoerd.
Een van de nieuwigheden van de machine is „een electrische stuurautomaat, die het vliegen leidt door loopings, draaiende bewegingen om de lengte-as en andere gevechtsmanoeuvres, die met grote nauwkeurigheid in onderdelen van seconden worden uitgevoerd”, aldus de mededeling van de Lockheed Adrcraft Corporation. Het hart van dit nieuwe instrument is een kleine metalen doos, ongeveer zo groot als een draagbare radio, die drie gyroscopen bevat. Deee stuurautomr.at zou ook geschikt zijn voor burgervliegtuigen en tevens de vlucht van geleide projectielen en vliegtuigen zonder piloot kunnen leiden. i
IJ-TUNNEL KOMT ER1
AMSTERDAM, 16 Juli — Er bégint tekening te komen in de plannen voor de bouw van een tunnel onder het IJ die reeds jarenlang in Amsterdam worden gekoesterd. Vemoedelijk binnen een maand zal aan de Amsterdamse gemeenteraad een plan worden i voorgelegd voor de bouw van een I 1800 meter lange autotunnel, waar | van de kosten ongeveer Nf. 60 millioen zullen bedragen. De tunnel is geprojecteerd Oostelijk van het Centraal Station en zal twee rijbanen hebben voor eenrichtingverkeer. Het huidige Marine establissement zal voor de bouw moeten worden verplaatst. Men meent met de bouw ongeveer drie jaar doende te zullen zijn. j
Spread thiele on bread
the mille every child enjoys
NEGENTIENDE ETAPPE WAS , VOOR NEDERLANDERS !
BORDEAUX, 16 Juli — de 19e etappe van de Tour de France van Pau naar Bordeaux over een afstand van 195 kilometer is gewonnen door de Nederlander Beckers in 5 uur, 14 min. 16 sec, Tweede werd de Nederlander Voorting in j 5 uur 14 min. 55 sec.; derde de Fransman Pardoen en vierde de Nederlander Faanhof, hockeyploeg.
EL IN CO
Your address for all electrical Installations
Phone 1364 _
&Y
TIJDENS ZWEMWEDSTRIJDEN in New York blonken de heren Yoshi Oyakawa, Jack Taylor cn Alten Steek (van voren naar achteren) in die mate ui’, dat ze werden uitgezonden naar de Olympische Spelen.
WESTDUITSE STAATSKAS VERTOONT GEZONDE TOESTAND |
j BONN, 16 Juli — De Amerikaanse Hoge Commissaris in I Duitsland, John McCloy, heeft : Washington een rapport doen toekomen over de maanden Januari j tot Maart.
McCloy uitte de waarschuwing, dat het neo-nationaal-socialisme hoewel nog onbelangrijk, „in de gaten gehouden’ moet worden. Hoewel de Socialistische Rijkspartij bij de verkiezingen in Maart, toen de staat Baden-Weurttemberg werd gevormd, slechts 3,9% der stemmen behaalde, moest men niet vergeten, dat deze partij slechts in een der drie staten, die tot Baden-Wuerttemberg samensmolten, 1 optrad en dan nog slechts voor één week, aldus McCloy.
Volgens McCloy zal de levensstandaard der Duitse bevolking ondanks de hoge defensiebegroting kunnen blijven stijgen, daar de vergroting der productie de ver- | wachte consumptievermeerdering i
,T i __ TTrt fno.
BEKENDMAKING
De Chef van de Watervoorziening brengt de abonné’s in herinnering, dat zij op grond van de met de L.W.V.-dienst aangegane overeenkomst, ingevolge art. 10 der „Voorwaarden voor Aansluiting en Waterlevering” verplicht zijn de waterrekeningen binnen 20 dagen na uitreiking (datum poststempel) ten kantore van de Heer Ontvanger te voldoen.
Tengevolge hiervan zullen onbetaalde rekeningen over JUNI 1952 en die der voorgaande maanden vóór 1 AUG. 1952 betaald dienen te worden. Bij niet betaling zullen ook de rekeningen over JUNI verhoogd worden met ƒ1.— aanmaningskosten, voortvloeiende uit de afgesloten overeenkomst, plus eventuele invorderingskosten.
De Chef van Dienst,
BlfiCKVTONi
A/o otkat waiktt F AST-SAFE - THOROUGH HYDRACT0R WASHING
xenon. fesSSa
zal compenseren. De gezonde toe- i stand van de staatskas en het bestaande belastingstelsel wettigden | de conclusie, dat de financiering , van de bijdrage voor de defensie , ter grootte van 1 V4 milliard Mark j geen moeilijkheden zou opleveren.
Morgenochtend, zoals elke Vrijdagmorgen, komt weer het vliegtuig uit Miami, dat het lekkerste van het lekkerste brengt voor de klanten van;
NIC. HABIBE
NASSAUSTRAAT ORANJESTAD
P.S. Onze 6% korting voor onze klanten blijft gehandhaafd.
84 L ODEWIJK XVI
WIEH DE VALBIJL WACHT
Dit was de hoofdzaak; die grondwet gaf vastheid aan Lodewijk’s positie en bood hem de kans, n'J*, wogen land op gelijke wijze te dienen als bijvoor beeld zijn „neef", de koning van Engeland het z U n lad deed. Niets méér, maar ook mets minder. Bovendien was de opzet elestisch genoeg, om een staatshoofd -- mits met voldoende politieke talenten begaafd - in staat te eteUen zich met beteid en kracht tc weren op ieder gebied, dat hem met uitdrukkelijk ontzegd was. Zoals Barnave tegenover de koningin betoogde; In de de wortel van zijn macht; die zal «nel uitgroeien,
als hij geen krachten oproept, waardoor ze vernietigd wordt.”
Lodewijk bleef koel, Marie Antoinette bleef stuurs en blind. Zij bleef razen en tieren tegen de afgevaardigden — „die troep tijgers, die zich op het koninkrijk hebben gestort” — en werkte hard voor een verdelgingsoorlog tegen de revolutie. Een paar dagen vóór Lodewijk plechtig zwoer, de grondwet te zullen handhaven, schreef zij: „’t Gaat er bij ons alleen maar om, hen zoet te houden, hun vertrouwen 1 te wekken, om hen later des te makkelijker te kun-' nen kortwieken... Er staan ons geen andere midde- len meer ten dienste dan de vreemde mogendheden. i Die moeten ons te hulp komen, wat het ook koste."
’ Zij had zich een oud spreekwoord moeten herin. neren: wien de góden verdelgen willen, dien maken 3 zij eerst blind.
t De 3de September 1791 kreeg Lodewijk XVI zijn . laatste kans. Die dag bekroonde de Nationale Vert gadering haar woelig bestaan van twee járen met I, voltooiing van de Acte Constitutionel en maakte f ’ zich gereed, deze a«n de gevangen koning voor te
leggen, opdat hij haar zo niet goedkeuren, dan toch aanvaarden zou.
Aan een deputatie van zestig man werd opgedragen, het document naar de Tuilerieën te brengen en aan de koning te overhandigen, zonder echter enige toespraak te houden. „Het is voldoende," besloot de trotse Assemblée, „dat hem eenvoudig het doel der zending wordt meegedeeld.”
Door de Nationale Garde geëscorteerd en door een geestdriftige menigte toegejuicht betrad de deputatie ’s avonds om negen uur het paleis. Het was een indrukwekkende groep. Zelfs Marie Antoinette kon moeilijk volhouden, dat de aartsbischoppen van Parijs en van Rouaan, en Brillat-Savarin, Malouet, Barnave, Duport, Lameth, La Rochefoucauld, Siéyes, Talleyrand — om slechts tien personen van de 1 zestig te noemen — revolutionnaire „tijgers” waj ren.
èLodewijk ontving hen staande, in de grote raadszaal. Hij nam een houding van koele minzaamheid aan. Met een paar korte zinnen zei hij, dat hij, dat h|j de grondwet zodra mogelijk jou bestuderen en daarna *iin beslissing kenbaar som maken. Alsef
* EsjXL' ^«s!Ïn»
See your Blaclutcne Dealer,
MARI0 $. ARENDS INC., ARUBA
iemand zich van zijn beslissing iets aantrok! Intussen, vervolgde hij met een zwakke poging om te glimlachen, had hij besloten, voorlopig in Parijs te i blijven. Zo dit ironie was, hielden de zestig afgeI vaardigden zich, alsof ze dat niet begrepen,
i Het stond van te voren vast, dat Lodewijk de uiterst democratische grondwet aanvaarden zou. De toespraak echter, waarin hij het deed, werd opgesteld door Barnave, Dupont, Lameth en Lafayette. De koning legde een hoogverheven onverschilligheid aan de dag. ’t Was zijn grondwet niet, en ’t liet hem koud, wat er in stond. Tot aanvaarding dwong de nood, dus zou hij aanvaarden. Wat deed het er dan toe, wat er in die toespraak gezegd wérd? Hij was er zo van overtuigd, dat al zijn moeite vruchteloos waren, dat hij niets belangrijk meer vond. Wil"; den Barnave, die Jeugdige dwaas, en Lavayette, die 'afvallige aristocraat, een constitutionelen koning hebben, goed, dan speelde hij voor constitutionelen * koning.
n i (Wordt vervolgd)
Donderdag i7 jutl iê5ö
DB ÁfcUBAÁNSÉ GóURANT
opleiding), deS-13 en de S-14, in [ ll‘‘t nieuwe project
de ontwikkeling van een nieuw, Begin 1951 is door het bestuur , vliegtuigtype, welke ontwikkeling van het instituut aan Fokker een i in de desbetreffende periode ge- opdracht verstrekt tot het uitvoe- | reed dient te komen, in de aanvang ren van een oriënterende studie ; met de voorbereiding van een vol- met het oog op de eventuele ontgend ontwikkelingsproject in 1953 , wikkeling van een verkeersvliegen in het ter hund nemen van dë tuig. Dit geschiedde na uitvoerig, ontwikkeling van dit vliegtuigtype overleg met de KLM. Een deel van , in de loop van 1954; in het op be- ,de kosten van deze studie weru ; scheiden schaal financieren van door de KLM en Fokker voor haar door nevenlindustrieën te ontwikke- 'rekening genomen, waartoe elk een len objecten, die in nauw verband bedrag van N.fl. 70.000 aan het inresuiiuieii van ui- «mi».»»»....» ..... —. -«ten- met de vliegtuigontwikkeling stituut ter beschikking stelde.
■*-»«.* ^ w»• -™7 1 “^“^Z
eenmotorige straallesvliegtulg, de lokker S-14, met goede verwath- natüonaiU luchtvaartlaborato- de het Fokker-ontwerp F-27. De
tlngen worden afgesloten, met des te meer reden tot optimisme heeft rlum wclke enerzi j ds direc t betrek, resultaten van de studie, dooi Fok
het Nederlandse instituut voor vliegtuigontwikkeling, naar het mede- king ’ hc bben op de in ontwikkeling leer lln rapporten samengevnt. wer
deelt onlangs het jaarverslag over 1951 het licht doen zien. ; zijnde vliegtuigtypen, anderzijds den door het instituut en de KLM
„ . meer algemene onderwerpen be- in studie genomen. Een beslissing
Zoals is gemeld, heeft de rege- Research and Development in NA treffen waarvan de bestudering no- ten aanzien van dit project kon in ring enige maanden geleden beslo- VO-verband, van welke commissie ^ yoor dg vliegtu t igon twikke-j 1951 nog niet worden genomen;
ten de gelden, die nodig zyn voor ook Nederland deel zal uitmaken, , n de naaste toekomst; in het ;* De totale uitgaven van hnt in
de voltooiing der in 1949 stilgeleg- zal, aldus het bestuur van het N. vergtrekken van enige opdrachten ! stituut sinds de oprichting in 1946 de uitbreiding van de outillage van I.V., zonder twijfel in belangryke aan de vliegtuig i ndustrie ter bestu-1hebben N.fl. 9.560.000 bedragen, het nationaal luchtvaartlaborato- mate kunnen bijdragen tot de ver- de yan onderwerpen> wèlke del waarvan N.fl. 7.169.000 w-H borium te Amsterdam, ter beschik- steviging van de bondgenootschap- vMegtuigontwikkeling in h et alge-1 taald aan ontwikkelingsopdrachten king te stellen. De regering besloot pelyke samenwerking op het gebied meen raken aan Fokker .
4._ „„i, lAnbnmo, rtV, nnt. van 1 1 whtvnnrtnnHerznek en vliee
REGERING KIM fOKKER
Nederlands instituut voor vliegtuigontwikkeling is optimistisch gestemd
Door samenbundeling van krachten valt nog veel te bereiken
DELFT, 1« Juli. - Kon het jaar 1951, gezien de technisch zeer gunstige resultaten van de ontwikkeling van het tweemotorlge oefen
king te stellen. De regering besloot pelyke samenwerking op nei gemea meen raken
tevens ook in de toekomst dë ont- van luchtvaartonderzoek en vlieg- _'
wikkeling van vliegtuigen in Ne- tuigontwikketing. —
derland te bleven steunen en sti- Buitenlandse interesse
muleren. , . , .
Het verheugt het bestuur van Het streven zal er op gericht het N.I.V. zeer in zijn jaarverslag moeten zijn, dat m het verband van van deze belangrijke regeringsbe- de NAVO de Nederlandse vliegtuigslissing melding te kunnen maken industrie de plaats kan jn n ® men ' in de vaste overtuiging, dat dit be- waar zy, gezien haar mogelykheden
-sluit van vérstrekkende betekenis tot bijdrage aan ae gemeenschap- -^GRAVENHAGE, 15 Juli. - het huidiee
zal blijken te zijn voor de toekom- pelyke bewapening, m aanmerking Prof Romme kwam van morgen op “et betrek]king tot 1 1 d S .. v .... .-*--. 1 - • -.c* h«haort te komen. De belangstel- bezoek bij de ka binetsformateur, departement van Unïezaken en
Dr. Drees schijnt al goed te zijn gevorderd met vorming kabinet
Afzonderlijk minislerie voor de Overzeese Rijksdelen?
’s*GRAVENHAGE, 15 Juli. — wenst ** aanvaarden
stige ontplooiingvai se luchtvaart
behoort te komen. Ue oeiangsiei- bezoeK DlJ ae KaDineisiornnu.eui, j--« . . . .
se luchtvaart mmmmmmm J& >en Ung, welke de Fokker S-14 in het Dr w Drees . H y blee f er een uur. Overzeese Ryksdelen bestaat de van dë zelfontwikkelende Neder- buitenland ontmoet, is wellicht een Het gesprek ia gegaan over de mo- mdruk aat - |
landse vliegtuigindustrie in het bij- teken van een gunstige ontwikke- gelijke zet elverdelin g . zowel uit gestSefd zal '
zonder Ung in deze richtm S- politiek oogpunt als wat de perso- buitenlandse zaken, gestreera za ,
De recente instelling van een De grondslag van het welslagen nen aangaat , waartussen uiteraard worden naar een' ! „Advisory Group for Aeronautical van de vliegtuigontwikkeling m nauwe samen hang bestaat. Met de wfname fn Nieuw I
__ Nederland móet echter worden ge- andere fract ievoorzitters zal de for- d e Antillen, Suriname en Nieuw
vonden in de samenwerking tussen mateur in de komen de dagen on- Giimea. Dit ministerie zou dan :
R arlï AliVftfirAlfl ma de binnenlandse potentiële afne- twijfeld contact opnemen over uiteraard van meer bescheiden omaaioprogram ma mers> de vliegtu ig.industrie en het onderwerp. Inmiddels vang zyn dan het huidige,
luchtvaartonderzoek. Mede ter be- gaat b y voort me t het polsen van' vordering van deze samenwerking cand j da t e n voor het ministerschap, heeft de regering in 1946 het NIV
(415,5 e„ 59,88 m): opf.richt. In politieke krmgen doet men
17.30 voor de rijpere jeugd; 17.50 y oor e en effectieve besteding thans enige indrukken op o gramofoonplaten; 18.05 lichte van de door de regering ter be- gedachten van de formateur. Diens
b . . _ „ .• - n / ... . ., , _ nnnvonlrnliikn VnnnlPmPnS SChlinen
VANDAAG:
Curom Programma:
Pas Ontpakt
moderne gestroomlijnde BABYWAGENS
gramofoonplaten; 18.05 lichte van de door de regering ter be- gedachten van de formateur, uiens , muziek; 18.25 dinermuziek; 18.45 schiUkin g gestelde ontwikkehngs- aanvankelyke voornemens schijnen nieuws; 19.00 Papiament; 19.30 ge ldën is de , medewerking van de uit te gaan naar een v ^ h ° u ^ n | ge ", ktdoor \ le welbekende | reclame; 20.30 causerie v. Hans pot entiële afnemers bij de keuze,van 5 PvdA, 5 KVP 2 CHU en 2 maakt dooi de welbeke Hermans; 20.45 gevarieerd mu- der te ontwikkelen vliegtuigtypen AR ministers, waarby met uitge , MutsaertS
iikaal programma; 21.30 radio- onontbeerlijk. sloten geacht„.^ikheid hiertoe Kinderwagenfabriek
variété; 21.55 nieuws en sim- Eveneens is voor het succes van wanneer^ e ^g ^ ! Holland
tmg ' een in Nederland ontwikkel vlieg- word ^ n aan getrokken. Voorts Neemt TlOg heden een kijkje
Avros Programma: tuigtype een ®®^ ste V&n schynt het wel vast te staan, dat 1 . by
/10 , , binnenlandse zyde noodzakelyk. behglve mr Stikker ook Prof . V an QJFT SHOP San NlCOlaS
: 16.30 voord. Brt» k 8 .eo ^z.,.1 m e.r ~
rigen; 18.00 RAO-prograrnma; zettin yan de ontw ikkeling van de
18.40 nieuws; 19.01 verzoekpla- g n w4 , n be , angr i jke mate
ten; 19.15 voor de gede meer. ^ voorbere|d|ng van ^ nieuw den; 19.40 v. de oudere jeugd, ontwikkellng8pro j ec t: een tweemo-1 20.C0 reclame ; 20.15 The Swing- verkeersvliegtuig met schroef , masters; 20.55 gramofoonpla- ” r j
ten; 21.25 nieuws en sluiting. '
Vijf jarenplan
Radio Nederland Wereldomroep: I f
(13,96. 16.88. 19.71 en 25.57 m-: Het bestuur van hc ƒ h “ f V /tj-oQ 25 57 en 31 m-: voor de Jaren 1951 1 . . ^
( 19.00 opening en nieuws; 19.14 plan opgesteld dat voorzie | in ^ nieuws journaal; 19.30 Notenkra- voltooiing van d *1 torie lèsvlieg"
kers Suite; 19.56 causerie; 20.05 de S-12 (een eenmotorig lesvheg W.I. rubriek (met Zuid-Amerika tuig met neuswiel voor de eerste in het nieuws); 20.35 persover- ~ j
zicht; 20.42 „De Karekieten”; NEDERL ANDSE VLIEGER !
20.55 avondgebed; 20.58 s t u ‘‘ gxOltTTE NEER !N TEXAS ün S- i ’S GRAVENHAGE, 16 Juli —
j De adelborst-vlieger A.W.G. Poelder uit Nijmegen is by een vliegongeval in Texas om het leven ge1 komen. Hij was voor training in | de Verenigde Staten.
Nachtdienst apotheken:
Vandaag hebben nachtdienst: Oranjestad: Botica Aruba.
San Nicolas: Botica Centraal. Sluiting luchtmail Nederland: Dinsdag om 11.30 v.m. Donderdag om 4.00 n.m. Zaterdag om 4.00 n.m. Wijkverpleging Wit-Gele Kruis: Oranjestad-Noord: Zr. Hanewinkei, Tel. 1471.
San Nicolas-Savaneta: Zr. Dioxn St. Maartenstraat San Nicolas. Particulier: Zr. van der Mark, Wilhelminastraat 04, Tel. 1B57.
Iklm neemt weer nieuw
I TYPE IN GEBRUIK
GRAVENHAGE, 16 Juli —
Met ingang van 17 Juli zal de K
I LM met het nieuwste vliegtuig- . ..
| type diensten uitvoeren van Am- R . T0KI0 hootdstad van Japan, laten de communisten »ch sterdam uit naar Brat,hé Urn- “ ^ ^ door het uitlokken va» relletjes. Op dere tele
bïuTk'vtieS "» van hét t£ (tratlach ov?r S .brm,hté tot. tiet m« hoe d, d.pan», P.H«e een opDouglas DC-6B. Evenals in 1948 roerling in arrest neemt, is de KLM de eerste luchtvaart
Mij. die met het nieuwste Amerikaanse vliegtuigtype op de Zuid* Amerikaanse route verschijnt,
XI
I INTERNATIONAAL RECHT * DIENSTREGELING ! ’S GRAVENHAGE, 16 Juli i Maandag is te 's-Gravenhage
VRIJDAG
Aankomsten:
07.45 van Curaçao 10.45 van Curaçao 11.00 van Maracaibo 11.05 van Maiquetda
13.40 van Curaçao 14.10 van Curaçao 14.15 van Kingston
20.35 van Curaçao Vertrekken:
08.15 naar Curaçao 11.30 naar Curaçao
11.35 naar Kingston
14.40 naar Barcelona 14.45 naar Maiquetla 14.50 naar Maracaibo 15.00 naar Curaçao 21,00 naar Curaçao
mtmuuag id ic —
| zesde zitting geopend van de Academie voor Internatiohaal Recht |i« de eigen vertrekken in het Vre* despalels,
Rainbo Bakery
DIT WEEKEINDE
B y outaart á fis. 5."
levens:
LIGHT FRUITCAKE (Is. 1.75
Tel. 5064 en 1327
BEVANGEN DOOR DE HITTE
kunf U dikwijls In de kranten lezen.
En dat is ook niet te verwonderen.
Vraagt U eens inlichtingen over een
AIRCONDITIONING
bij:
N.V. ELECTRICITEIT-MAATSCHAPPIJ ARUBA
Openbare Verkoop
te houden op VRIJDAG de vjjf en twintigste 11 LI 1952. om tien uur des voormiddag», ten kantore van Ondergetekende, ge. legen aan de Zoulnianstraat No. 7 te Oranjestad op Aruba. Krachtens onherroepelijke volmacht verleend aan de Hypotheekhoudster zullen worden geveild:
A. 1 Ecu stuk grond groot ongeveer 577 M2 met al wat daar aan aard- en nagelvast is, gelegen in het eerste distriet van Aruba, deel uitmakende van de Oostelyke helft van het Etablissement Socotora, van welk stuk grond de grenzen en uitgestrektheid omschreven zijn in rooibrief van 20 November 1945 No. 2327.
2. Een stuk grond Ier grootte van 487 M2 met al wat daaruan aard- en nagelvast is, gelegen in het eerste district van Aruba, deel iiitmukeiulc van de Oostelyke helft van het Etablissement Socotora, waarvan de grenzen en uitgestrektheid omschreven zijn in rooibrief van 20 November 1943 No. 2329.
3. Een stuk grond ter grootte van 7397 M2 met al wat daaraan aard- en nagelvast is, gelegen in het eerste district van Aruba, deel uitmakende van de Oostelyke helft van het Etablissement Socotora, waarvan de grenzen' en uitgestrektheid ontschreven zijn in rooibrief van 20 November 1943 No. 2332.
4. Een stuk grond ter grootte van 540 M2, liggende aan de Zuidkant en deel uit makende van het perceel genaamd Socotora, gelegen in het eerste district van Aruba met de daarop staande gebouwen en alles wat daartoe behoort en daaraan aard- en nagelvast is, waarvan de grenzen en uitgestrektheid zyn omschreven in rooibrief van 9 Juni 1928 No. 23.
staande voormelde stukken grond ten name van Conrado Coronel ook bekend als Conrado van Thys Coronel, blijkens inschrijvingen ten hypotheekkantore alhier in Register C deel 44 onder No. 92 voor wat betreft de stukken onder 1, 2 en 3 vermeld en het stuk no. 4, blijkens inschrijvingen in Register C deel 16 onder No. 24;
zijnde voormelde percelen bezwaard met een hypotheek groot ƒ25.000. - (vijf en twintig duizend gulden) ten bate van de N.V. Aruba Bank alhier, en
B. 1. De helft van de voormalige grondconcessie No. 1114, groot in haar geheel volgens domeinkaart 3 hectare, gelegen in het eerste district van Aruba, met alles wat daartoe behoort.
2. De voormalige grondeoncessies No. 397, 400, 462, 448 en 463, groot volgens domeinkaart 13 hectare en 30 are, gelegen in het eerste district van Aruba, met alles wat daartoe behoort;
3 . De voormalige grondconcessie No. 399, groot volgens domeinkaart 1 hectare en 73 are, gelegen in het eerste district van Aruba, met alles wat daartoe behoort,
staande ten name van genoemde Conrado van Thys Coronel krachtens inschrijvingen ten hypotheekkantore alhier in Register C deel 46 onder nummer 78.
Zijnde voormelde percelen bezwaard met een hypotheek groot ƒ 12.000.— ten bate van de N.V. Aruba Bank alhier.
De hypothecaire schulden bedragen tot en met ultimo Mei 1952 respectievelijk ƒ 34.855,98 en ƒ 17.402,13, zullende de hiervoren vermelde goederen geveild worden in TWEE groepen.
De percelen kunnen door belanghebbenden worden bezichtigd. De veilconditiën liggen ter inzage van belanghebbenden ten kantore van ondergetekende,
De PI. Notaris,
L. O. LAMPE
QUAKER OATS
Quaktr Oat* h»lp* ehlWr«n grow rtller and atrongar ; : ; and because lt helps to build pep and andurance It'a Ideal for activa grown-up», too. Quaker Oata give* every body mptr nouriihment—and at luch LOW COST. Buy lt nowl
MOM RIASONS TWAN IVBR TO BUY QUAKER OATS
MMS MIN IR ALS. 1 « «traag baaaQoadtMlh
400f PROTIINS.far grawtk) «alld lask aad «atda
gooi CARBOHYDRATES.far «aargy aad «tamlaa
MOM VITAMINS. .Ilka I, ika! lara. faal Ma "WyM"
i ^ »i ' —
&É ARUBAANSE COURÁNf
bÓNDERDAG 17 JULI 195^
Gj&rubcianóe (^ourcint—*
i KANKANKANKANKANKANKAN KANKANKANKANKANKANKAN KANKAN
|8 ’N HORLOGE VAN KAN
SECCION PAPIAMENTO
REUNION Dl EILANDRAAD di Arubanonan. Mi ta
cooporacion y unidad er
Algun conceplo importante a worde I tre otro partinan di e
. , m ta mas durable, si nos,
accepfa sin nmqun Arubiano, dedica nos m
r ** nan na bienestar di Ai
Mocion tocante cambio den sistema electoral , iïguï Aruba"tTperteïe a trece hopi discusion jbianonan, y nos no mt
KAN
ORANJESTAD
a irece hopi discusion jbianonan, y nos no mester opone caso di dje, mientras Sr. Eman
**os mes contra comunidad Aruba- tabata camna cu ne den su saco di Anteayera nochi nos Eilandraad sible cambio den sistema electoral. no. Sr. van Hoorn a termina bi- carson. Ultimamente proposicion a tene di promer reunion publico Sr. Henriquez a duna un splicacion sando cu el lo sosente e mocion. di Sr. Yrausquin pa manda e. modespues di RTC (cu a fracasa). Di completo di e mocion y e motibo- Despues di algun discusion bai cion pa commissie ta worde pree miembronan tabata ausente so- nan pa cual el a worde sumeti. Sr. y bini, deliberacion a worde cerra senta pa votacion; ocho miembro lamente Sr. Nassy, pa motibo di Milo Croes a bisa cu el no por ha- y cada membro cu tabata desea (PPA) ta pro y diez-dos (AVP, enfeimedad. Di promer punto ari- ci otro cos sino confirma palabra- asina por a haya palabra un biaha UNA) ta contra. Ora e mocion ba agenda tabata aprobacion di nan di e promer orador, Sr. Hen- mas. Sr. Yrausquin ta considera e mes a worde presenta pa votacion, notanan di reunion di dia 25 di riquez; cu alma y curpa el lo sos- mocion como un continacion di esun tabata net contrario asina ta til Februari y 15 di Maart. Ademas tene e mocion aki y el no por com- di AVP, esta esun cu Sr. Henri- awor e asunto ta den man di Betabatin varios cartanan recibi, prende com un Arubiano of no- quez a vota contra. Sr. Eman a stuurscollege. cual sea a worde manda pa comi- Arubiano lo por avanza objeccion —_
sion of a worde deposita pa miem- contra tendencia di e mocion aki. 1 ' — = " —
bronan di Raad mira. El a continua: „Promer tur cos Noflarl»»fl Rva *1*
Insfiiliirion mie.nhrn nnbn tabata worde dicta door di Holan- BieaöNdlIO-DraZIlIC
Ajuranx a ’N horloge van kan
- _ r | KUNT U VAN OP "AN"
MENTO á kan
- 1 5 ORANJESTAD Nuuustratt 66
di Arubanonan. Mi ta kere cu e M
cooperacion y unidad entre islanan KANKANKANKANKANKANKAN KANKANKANKANKANKANKAN KANKA
, di Antillas Holandes y tambe en
I t*e otro partinan di e Reinado, lo presente cuatro biaha na RTC, pe-l
1 durable, si nos, siendo no- ro tur biaha sin resultado. Toean- n . . . *
; Arubiano, dedica nos mehor forza- te e telegram di algun miembro di BekendmaKiflCI
nan nu bienestar di Aruba. Nos Eilandraad na president di delega- **
mester ta convenci cu na promer cion Antillano Sr. Yrausquin a bi- De Directeur van de Landsloterij N.A., maakt
lugar Aruba ta pertenece na Aru- sa, cu e ultimo no a haci e minimo hierbii bekend dat voor de 11de trekkino- d H R1
jbianonan, y nos no mester opone caso di dje, mientras Sr. Eman meroij DeKend dat VOOr de 11de tieKKing d.d. dl
nos mes contra comunidad Aruba- tabata camna cu ne den su saco di Juli 1952 de navolgende nummers NIET AAN DE
Bekendmaking
De Directeur van de Landslotery N.A., maakt hierbij bekend dat voor de 11de trekking d.d. 31 Juli 1952 de navolgende nummers NIET AAN DE TREKKING ZULLEN DEELNEMEN:
02727,
02728,
02729,
02730,
02731,
02732,
02733,
02734,
02735,
02736,
02737,
02738,’
02739,
02740,
02741,
02742,
02743,
02744,
02745,
02746,
02747,
02747,
02749,
02750.
Instalacion di miembro nobn tabata worde dicta door di Holan- HCUCNanU-Brcfillie i «uiiini^ aangeüuueii t
Un comision consistiendo di Srs. da - despues door di Curaaco — (Vervolg van pag. 1) I Zich Onmiddellyk met m\
Eman, Yrausquin y Henriquez a awor nos ta ar,ba punto l )a cu ' lianen onmiddellijk het initiatief, BrazUianen Neto werd weer eonJ te Stellen, investiga credenciales di Sr. Goed- minza regIa noa . asuntonan segun met technisch goed verzorgd spel, j van het veld eedra „ en maar hii
hoop y e haya cu nan tabata na nos mes punto di vista y pesey mi individueel sterk uitgevoerd. De keerde ook ditl 5 a al weer teruf Fn De Directeur
ordo. Despues di esaki presidente Oranjehemden saven hierna SIS w4r to .
a tuma huramento for di Sr. Goed- • slappe partij te zien. Negen minu-Let ve i d en maakte promD t het 5e
hoop a desee’le bon exito den Sr. C. A. Eman tabata paree sa- ten na de hervatting kreeg de Bra- doelpunt met een ver schot Kraak ' ' ~~ " ' " " "
cumplimento di su funcion y a ex- tisfecho cu e mocion di UNA cual zitiaanse doelverdediger het eerste 'fa gehinderd werd door de ij» 1
prwa e speranza cu el lo mira un el a cualifica como „un continua- schot te verwerken, afkomstig van!staande zon r • f s lucht en verdwenen. Néderlnd werd
mt* actitud loyal manera el a mi- cion imediato di e accion cuminza rw.mthai '««.MoKnMr „„«L k„i u 8 eep me SV 18 n , aar dus voor het Olympiieeh voetbalra di e miembro anterior S. Kok. door.di AVP n, beneficie dl pu* NrdeÏSVervohré™h eMKrïïï ‘JS*. “T toumooi op oen wij
Drn e conecciin aki pesidentbgra* blo* Arubano". El tabata »■ -duidelijkheid niet. L
d.ci Sr Kok pa e modo sublime e. proposicion husto, y razonable landerg weer wat moed f Na 16 gezamenlijk een paar mJl ïï de Wen8en ° Verhet den cual semper el a trata interes- pa nos pueblo y nos isla. minuten beging Terlouw een blun ,| 9 en paar maa l m
an it is a. Despues cu Sr. Yrausquin a pre- der, waardoor Barboza een schitte-j =====^. ,, ,, = ■■ =
Despues e seis conceptonan di senta algun argumento contra di rende kans kreeg, doch hij schoot Zaierdaaavond IS er
ordinanza insuar a worde discuti. e mocion Sr. Henriquez a contesta meters langs het doel. Bennaars I y avunu 13 tsi
Tür esakinan a worde accepta sin cu el e dedica hopi tempo y moles- spande zich in om kansen te schep- 1 ) _ l\ 1 II C F kl
ningun cambio y sin cu tabatin ter pa formula e mocion y el ta pe n, doch een schot van Van der ^ =—. . (JA N ^ t N ~~~" 1 =
mester di votamento. E concepto- kere cu e ta bastante claro. El a Kuil ketste tegen de lat. Dit was
nan aki ta respectivamente toean- insisti pa e problema dificil aki ee n pech voor de Oranjehemden, I me t de aezelliae band van de
te dunamento di un premio di Fis. worde studia door di Bestuurscol- die daardoor mogelijk uit de de- I ï» »
5,— pa presentie-geld pa cada lege en cooperacon cu un comision. pressie hadden kunnen geraken. I j M Á P / M / C P Ç
miembro di Raad pa cada reunion; gr van Hoorn (AVp) no tabata Na een botsing moes t Neto van het * ' i' ' »1 I C 1\ J
„Aankondigingsblad Aniba”; cam- di acuerdo cu e ex p re sion „tweede- veld gedragen worden, doch h(j was « « ======
bio don Reglement van Orde; sti- ran g S .b U rger” cu a worde usa door na 2 minuten terug. Even later I I | B |pödue*l* 1« Inanodik»
pulacionnan pa combati inconve- di cierto oradore8i pasob ra cuanto werd’ Passanha blijkbaar gewond I »n»roau C fie IS toegestaan .
mencia cu ta worde causa door di vez no a daramente cu Ho- aan de enkel en dus speelde Bra- U . ^ , r ,
instrumentonan di muziek cu ta landesnan Europeano ta munstra zilië verder met tien man. Van' _ 1^ komt U OOk 7
zona duro y altavez; stipulacion- tan poc() i n t eres pa bida politico Roessel benutte enkele scorings- , m
nan pa combati peligronan mental na Aruba. El a observa cu pros- kansen niet en de nederlaag voor |Jf 11 /> 11 T l _
y socal di pelicula; med.danan o- peridad di e is , a ta debi na bini . Ne derland werd zekerheid, toen een 1 || I I I 4 I I I I
cante establecimiento d, inst.tu- mento dj A mericanonan y esaki- verdwaalde bal terecht kwam b|j U U U U U 1 =.
cionnan cu por cause molester, nan no t j n derecho di voto, ni ac- linksbuiten Morelira, die na een fel- j
njo of pe ïgro. Nos a duna co- tivo n j pas j vo a CO ntinua: „Mi ie rush van grote afstand keihard'
mentario tocante conceptonan ta di op j n j on cu un per sona siendo schoot, schuin en fel langs de 1 "“"™"“"""“““"’“'^
a i caba den nos columnanan. no-Arubiano, tanto den respecto grond, welk schot door Alberts niet »
Moeien di tJna politico como no-politico, mester werd gestopt in de mening dat de Verlaadde DrÜZefl ITARCO
Siman pasa nos a publica con- coopera cu Arubianonan pa logra bal naast het doel zou gaan. De ^ ^ >
tenido di e mocion cu a worde su- algo bunita pa nos isla. Gruponan stand was toen dus 4-1 voor Bra- BlltO binnen- en buitenbanden
méti door di partido di UNA to- no mester worde forma como un zilië. !
cante un investigacion pa un po- front anti-Arubiano y para dilanti Moreira sprong twee meter hoog Geheel gemaakt van natuurrubber. .
——. — L . ■.. _____ en drie meter ver en werd door al I
., „ . . zijn teamgenoten afgezoend'. De! Alle maten voorradig voor autos en trucks.
Henny Eman kier mehora comunicacion cu S;Too d ;r,2Lr^™ a ;| Verkoop uitsluitend a contant.
Indien iemand een lot of gedeelte(n) van een dezer nummers aangeboden krijgt, wordt hjj verdocht zich onmiddellyk met mjj of de politie in verbinding te stellen.
De Directeur vart de N.A.
n. Néderlnd werd
BüGuti
Verlaagde prijzen ITARCO auto binnen- en buitenbanden
ffitwjprti
Henny eman kier mehora comunicacion cu de r d ^ ri i d was ï erm&
f , . . Kel«k door de theaterstukjes der
Islanan barlovento ---1
Dos yacht lujoso lo soluciona e prob'ema aki ;K.|oONSTRA'
DEN HAAG, Juli 15 — Ariba in- a splica, cu ta e intencion pa esta- .
vitacion di Sr. Henny Eman un blece na Aruba „The Towing Com- LAS INRICHTING
grupo chikito a reuni na bordo di pany” y „Shipping Company”, e
un yacht lujoso den haaf di Sche- ultimo originalmente solamente cu Dakota Tel. 1575 j
veningen. Entre e grupo tabatin e bapor menciona ultimamente, cu _____I
mr, N. Dbrot, mr. I. C. Debrot y cual segun un plan di nabegacion
algun persona di Isla Ariba, esta fiho por worde nabega pa Vene- = ~'- =====•
ex-miembro di Staten Buncamper, zuela y otro islaan di Antillas Ho- | I
O’Conner, miembro di Eilandraad, landes por ehemplo dos vez pa lu
y un yiu di Ministro Plantz. Sr. na. El ta dispuesto pa pone e bar- __ 1
Eman tin plannan pa un mehor co den nabegacion y explota e em- fij I ,
communicacion entre islanan di presa, si Gobierno di Antilla§ ta Antillas cu otro y e islanan den dispuesto pa aproba un prestamo
vecindario. di mas of menos mitar valor di e V A /
Pa e objeto aki Sr. Eman ta bapor. Valor actual di e bapor ta contemplando dos bapor. Esun mas 1.600.000 florin Holandes. Na 1944 grahdi yama „Caribbean", tin un e yacht aki a worde construi na velocidad di 16 milla pa ora y un Inglaterra. Actualmente e ta na
velocidad di cruza di 12 milla y begando den Oriente Central bao HET RADEERMIDDEL
por acomoda 25 turista, 36 pasa- charter pero e charter ta termina M,T
hero di primera clase, y 120 pasa- dentro di un luna. E plan ta in- j
hero entre dek cu un capacidad clui posibilidadnan atractivo pa
considerable pa carga y un insta- transportacion di turista. aicTirx
lacion pa diepvries pa carni. Esaki Pa reemplaza „Blue Peter’ Sr. 1.
ta haci posible pa elimina e pierdo Eman tin e yacht lujoso na vista, «assaustraat
cu ta resulta actualmente den ca- ariba cual e reunion a tuma lugar. — 1 =.—
so di transportacion di bestia bibo E tin un capacidad di 130 tonelada
for di St. Martin pa Antillas. contra „Blue Peter” mas of menos
Sr. Buncampef tabata considera 75 tonelada y e tin un largura dilr||tg I gg transpbrtacion di productonan di 31 metero. E hanchura mas gran- •« »
agricultura masha importante, ma- di ta 6,80 metro, y ta haci mas of In RpSa T'èii? nora batata Holandes for di Saba, menos 1,71 meter di awa ora e ta V 1 ,“7rr „ , * , V J
, Inülfln U aan navjJTC, ft-tcKcntis i..jnen (n
cu ta masha na gusto na Curaçao, carga. E no tin instalacion pa po- afnmtten.iei doffe pijn in ma on
Actualmente tin dificultad di ne bela, pero ta nabega ariba dos ' !lo t'ar “o me nfo m'u c u oW!e: ü ;tcifir'n,■ n 1 n
transportacion na Saba mes for di motor independiente. Su costo ta manjan n Nkr C èn‘'i'/ii"/ ^
e cérro pa costa, pero nan ta tra- mas of menos 60.000 florin Antil- ^Nachts o l p 3 tsañ. n p^n r 'i'!' ! oi
hando un camina, pa habrimento lano. E yacht real „Piet Hein” ta ?eniwachtiphei'i,’kioofiirijii, óuiMiigheid!
di cual Sr. Voges lo bai Saba traha segun e modeló aki. iioé"to n E°’i;ust, t! we:ñ^i n kner i B!6f l 'oet | vou
pronto. Segun su opinion Saba ta Sr. Eman a informa, cu ta e in- iTn daza r.oor u/oor^L^u* vl>
produci bastante pa duna un con- tencion, cu eilandraadnan, kende ^orkVnV'en‘binr-n' s^o^Vn 'i's' de° uwnal tribucion den costonan di trans- 1» recibi informacion detaya, lo cv»;.** w b
porte y e transportacion mes lo mester avisa Staten pa prosegul ' c!pï"| 0 ot r o°tï
por th di hopi importancia pa Sa* cu dunamento di un prestamo of ü f "~'' bc tcr
ba. cu cumpramento dis bapornan fe 1 De^’n
Çaptap B. C. A. van dtn 0#V#Y *k|, vwr viwhvTtiw:
HET RADEERMIDDEL
dgSffjlk HIT VtMJUtINft iHSlia WMKIHO
ARÜB.V BOEKHANDEL N'assaustraat
Geheel gemaakt van natuurrubber.
Alle maten voorradig voor autos en trucks. Verkoop uitsluitend a contant.
Alleen gedurende Juli en Augustus bij aankoop van 2 stuks 5% korting, bjj aankoop van 4 stuks 10% korting.
KOOPT NU, DOET UW VOORDEEL Wendt U tot:
Handel Mij. Kusters Curaçao N.V., Concordiastraat 30, Curaçao. Tel. 1199,1853.
Handel Mjj. Kusters Aruba N.V. Nassaustraat, Aruba. Tel. 1012.
De Gezaghebber van het Eilandgebied Aruba, Plaatselijk Hoofd van Politie,
Gelet op ertikel 63 sub i en sub j van de Algemene Politiekeur 1937 voor het eiland Aruba (P.B. 1937 No. 1),
a. dat het met ingang van heden verboden is te parkeren met motorrijtuigen, rijtuigen en handkarren aan béide zijden van het gedeelte Bernhardstraat te Sint Nicolaas, gelegen tussen de splitsing met de Mons. Nicwindtstraat en de Weg naar Seroe Pretoe nab(j de Politiekazerne;
b. dat het met ingang van heden verboden is met motorrijtuigen, rijtuigen en handkarren stil te staan in de bocht, van de Lagoweg te Sint Nicolaas nabij de uitmonding van de Lagoweg op de Bernhardstraat.
MAAKT BEKEND:
dat de hiervoren genoemde verkeersbeperkingen door desbetreffende verkeersborden ter plaatse zijn aangeduid.
Aruba, 10 Juli 1952
De Gezaghebber,
Plaatselijk Hoofd der Politie voornoemd, KWARTSZ
fff MWm Select
f A Intimus
Illustros
Agente:
E. & G. MARTIJN (Aruba) Ltd
KLIM
KLIM is altijd van
eenvormige
kwaliteit
zuiver en gezond
MELK
KANKANKANKANz
t
^De c d-rubaanóe Courant —
Uitgeefster: „De Arubaanse Courant" N.V.
Bureau Oranjestad: Nasaaustraat 97, Tel. 1282
Redacteur: A. Cloo (Trt. thuta: 1481) DAGBLAD VOOR ARUBA
Agent San Nlcolaa:„Central Lunchroom’’, Tel. 6067
ALounement: / 2.60 per maand.
Gedrukt bq de „Aruba Drukkerq" N.V.. Tel. 1277
11« Jaargang
VRIJDAG 18 JUM 1962
Adv
H ASEKAMP
onovertroffen I
Duidelijk
Speculaties op vrede
Malik stelde reis naar Rusland uit
Agenten: j NEW YORK, 18 Juli — Malik, hoofd van de Sowjet
E. & G. MARTIJN (Aruba) LID. j delegatie bij de Verenigde Naties, heeft de voorgenomen - reis naar de Sowjet Unie geannuleerd. Oorspronkelijk zou hy de V.S. op 22 Juli verlaten met de „Nieuw Am| sterdam”. Politieke waarnemers zien als enige mogelyk1 heid voor de reden voor dit plotselinge besluit een even
* * "Voor vandaag willen we het I tuele bijeenroeping van de Algemene Vergadering van * erg kort maken; verwezen de V.N. voor de bespreking van de Koreaanse kwestie.
* * s,ethls naar vraaggesprek Het bericht deed speculaties ontstaan over de totstandmet Prof. j. Antoon de Haas. Ten koming van een wapenstilstand in Korea.
aanzien van het tourisme op de Nederlandse Antillen sprak de hoog
III
Korea
SUPER
CLEANING
I a a g s i e prijs
om voor weduwenpensioen in aan- — - ====
merking te komen onlangs heeft ding in de zaak J. H. Eman beteafgewezen. De uitspraak van de ken< f e de druppel welke de emmer
VORDERING AFGEWEZEN |
UTRECHT. 18 Juli — De een-'
I trale raad van beroep te Utrecht
Volgens een besluit van de vo- . ,. .. . , . , .
rlg. «Igemene VergodeH,,- mort 1,ee,, u,tspraak 6edaan ' n * Iaak _ „
'de Becretarlo-Cieneraal omnlddrt- van de weduw « B B ldc R e S I e S e
lijk na het tot stand komen van van Max Blokzijl, mevrouw Blok- ** **
een wapenstilstand de Assemblee zql-Behle) tegen de beslissing van byeenroepen. Van de zijde van de de pensioenraad, die haar verzoek Sowjet delegatie is geen enkel commentaar op het plotselinge besluit van Malik geleverd. Een hooggeplaatste functionaris van de V.N.,
geleerde heer duideiyke taal en wy hopen van harte, dat de betrokken instanties er hun voordeel mee zullen doen.
HET ONTSLAG-LAMPE
OUD ZILVER IN NEDERLAND AANGEKOMEN ’s-GRAVENHAGE, 18 Juli. — In het gemeentemuseum te ’s-Gravenhage is dezer dagen een zending
Regeringsraad en A.V.P. gaven communique’s uit
Situatie is aanzienlijk opgeklaard
deed overlopen.
De laster en verdachtmaking om trent de corrupte eisen, welke aan geen pen- de Landsminister van Justitie gesioen krijgt als nagelaten betrek- steld zouden zijn, wijst de A.V.P. king van haar echtgenoot in zijn met verontwaardiging van de kwaliteit van Rijksambtenaar in hand - Andere mogelijkheden ten
de bezettingstijd. ™" zie " , Van d * zaak J ‘ H ; l Bma »
i t dan in elk soortgelqk geval binnen
-: —rr . l - . r .. l .... het raam van de wet geoorloofd
i" ——— zijn, werden nooit overwogen noch
gisteren is gebleken tijdens een on- aan te doen, wellicht ten overvloe- minder gesuggereerd of geëist, derhoud met de secretaris van die de. het navolgende te verklaren: De A V P heeft van eeen var.
party, de heer J. Spit De zaak is De A . V .P. betreurt het dat, on- haar Landsministrs ooiS meer klaar geworden, mede danks een overeenkomst tot voor
Koreaanse situatie raad houdt in, dat de beslissing nauwkeurig op de hoogte is, heeft van de pensioenraad wordt bevesvcrklaanl, dat hoewel hij nog niet tigd> zodat de weduwe B in verbinding heeft gestaan met Malik, het secretariaat algemeen vaa oordeel is, dat binnenkort belank nieuw- uit Korea Is te ver
Gisteren publiceerden wq een te- hoer W.
. Lampe op zijn ver
oüa'-Nederlands zilver aangeko- legram van onze correspondent te zoek ontslag verleend als lid van
. . . . „ ... . - - - gevraagd dan door hen, met in
doordat de heer Spit met tal van | op ig e non-publiciteit waaraan zij achtneming van de omschrijving
.documenten zqn betoog kon beves- zich strikt gehouden heeft, deze van hun taak volgens artikelen van
gen. zaak toch. en bovendien zeer ten- de Landsregeüng, mogelijkerwijze
- Het was ons bekend, dat reeds dentieus. in de pers gebracht werd. ZO u zijn te bewerkstellieen Even
men, afkomstig uit het bezit van Willemstad met betrekking tót het de Regeringsraad voor Justitie, tot twee maal toe moeilijkheden H t . . J . , , v „ . B
de hertoe ven Hamilton ec de gre- door Z. E. de Gouvemeor verleen- onder dankzegging aan dene voor waren ontstaan tassen de Lende- Z * A J„ P
vin van Yarborough en Rosebery. de ontslag aan Landsminister W. de door hem aan het land bewezen minister Lampe en de leiding van „ in een cumulstie van fpi emti h i 381 , C r ! S ^ '• . em ?'
Veel van dit nllver is l„dert S d door Lompe. Neer aanleiding van die diensten. Terenk. v,„ dit ontslag de A.V.P.; ™ partijstandpunt be- , "uLneMd zZ £ Somrt o j ov™“
Karei n en zijn edellieden en door ontslagverleniging gaf de Rege- heeft de Gouverneur overwogen, keken volkomen duidelijk overi- ' p
VUtllem III, de stadhouder-koning, ringsraad een communiqué uit van dat zich tussen het lid voor Justi- gens. Dat de party druk op de heer ■ ■ .. -■ 1 - - ,■
naai- Engeland medegenomen en 8e navolgende inhoud: tic en de overige leden van de Re- Lampe zou hebben uitgeoefend no- ç,, . , .
tot de huidige dag daar gebleven. „Z. E. de Gouverneur heeft de «eringsraad geen verschil van me- pens het proces-Henny Eman is wtlCUSd ZOGnt fldcIT iTldtCridSl
ning heeft voorgedaan, hetwelk volkomen onjuist. Het zou niet
_ tot bedoelde ontslagaanvrage heeft passend zijn thans de bqzonderhe
“ geleid. den dienaangaande te publiceren.
Persoonlqke Motieven hebben de De A.V.P.-delegatie, die de vorige heer Lampe de wens doen uiten wee , k ^ bezoek bracht aan Cura -| van zqn ambt te worden ontheven. **®r< we hebben daarvan melding gemaakt) heeft Z.E. de Gouver-,
De Gouverneur, het heengaan neur en de Regeringsraadl omstan- AMSTERDAM, 17 Juli — In een onderhoud dat een van het lid voor Justitie onder de* d jg omrent een en ander ingelicht ANP-redacteur heeft gehad met de perschef van de EnSSSST 1 **"**«* ™ 1 STICUSA, de heer Ed. Hoornik, reide deze o.m. dat het
“n. mnSrtmts Stuta " Hrttuh wrtn'g r rk v f stidhtin e » Nederland wordt gehandicapt
door het gevraagde ontslag te zin £dere gegevens omtrent het door gebrek aan voorlichtingsmateriaal van recente da
over Rijksdelen in Oost en West
Samenwerking met de Antillen en Suriname ontwikkelt zich gunstig
POLITIEK EN TOURISME
Professor De Haas geeft de Antillen geen tourisUsche kansen voordat aan zekere voorwaarden wordt voldaan
Professor J. Antoon de Haas is Nederlander van af- - ..„v
komst, thans Amerikaan (hij woont al meer dan veertig verlenen - De Gouverneur heeft de conflict tussen A .v.p. en de heer turn uit Indonesië en de West, en wel in het bijzonder
jaar in de V.S.) en door en door democraat. Daar windt £££? VSuf'v.pI'dvZT' SSiSÏZÏ: '**' ***** “ fihn8 eC " r ° l
hy geen doekjes om, laat het trouwens ook duidelijk titie ad interim te vervullen’’, ! dat A V P -leiding beticht is ®^ CU8a daarom geleide- — . !
blijken in zyn lezingen, waarvan hij er vele op Curaçao Tot zover de verklaring van de van zaken, die' in andere schoenen een ««««hief opbouwen van
heeft gehouden (o.m. eenmaal in de Statenzaal) en een ■ Regeringsraad. De heer Lampe thuis horen. Dat de berichten niet documentaires uit Suriname
oori'o rmnf tciVI /Kl T --_ i-i ^__--- Nederlandse Antillen en vooi
komt dus paar zq'n notariskantoor vroegtijdig mochten worden gede- . . , , , ,
w jj ten aan a f. met voor commerciële doeleinden
VANDAAG DIT, MORGEN
Nederlandse Antillen en voorts uit j WEER IETS ANDERS
serie voor zo’n 140 cursisten van de Lago. Gistermorgen
is de hooggeleerde heer via Miami naar zijn woonplaats terug; zyn portefeuille heeft hy menteerd, was te -- .... onnpIfil „ c fi . „ . . 4 ,
teruffffekeerd en kort voor ziin vertrpk knridpn wii nn 0Ver 8edragen aan de toch al over- spraken ten kantore van de Rege- geschikte speelfilms. Deze films Zo gaat het tegenwoordig maar.
teruggeKeera en hort voor zyn vertrek konden W1J op belastç mr dr M F da Go . ringsraad. moeten dan in circulatie worden i door. Het ene nieuwtje volgt het
iAakOta nog een praatje met hem maken. mez. Wij vernamen, dat het niet 1 Het secretariaat van de Aru- ^bracht in Nederland via een dis andere al weer op. En wat een ge
„Gelooft u, dat Truman zich raals zullen het daarover nooit ónwam-schqrdyk Wordt geacht; dat baanse Volks Party vëTstrekte he- ^bütiè apparaat van samenwer-j not, dat wij in staat gesteld wor
weer candidaat zal stellen?" eens worden De meerderheid in ’t W » Debrot - hq wordt dezer den het volgend communiqué aan kendë landelqke culturele veren,-1 den, op een snelle manier van deze
„Nee, absoluut niet. De presi- Amerikaansé parlement houdt het, WPd op Curaca P ve ™ acb t — de pers:
dent is niet zo jong meer en bo- maar op West Europa, en daarom ^J«J e ™cht_zidi tqdeiyk met „Nu, na de aanvaarding
Koop een
en U kunt verzekerd zqn van een zuivere ontvangst.
gingen en zo onder de aandacht van j berichtgeving te kunnen profite
___ _ __ door hpt* Nederlandse publiek worden i ren, dank zq de radio.
vendien zou z’n vrouw het niet op zal aan‘de buitenlandse steun nim- te belastert. Intussen zou Zqne Excellentie de Gouverneur gebracht.
prqs stellen. Dat 5s natuurlijk mer een ëinde komen - ook al be- mën dan hier verder de voelhorens der Nederlandse Antillen van de, H ij deelde voorts mede, dat de
maar een grapje, maar een grapje weert men in politieke toespraken kunnen uitsteken; de carididaten ontslagaanbieding van de Lands- gticusa in Augustus a.s. de eerste
is, dat Truman en vrqwel alle an- geheel anders." a »e 'teruggeschrokken door minister voor Justitie, de opge- 8teen hoopt te leggen te Parama
dere democraten ’n beetje bang zijn Korea nrofessor’” , et rumoer dat was ontstaan rond wonden geruchtenverspreiding om- ribo van een Cultuur-Centrum met
voor Eisehhower. Die man zal een ’’ * '“TT ' ^ ontslagaanvrage van de heer trent de z.g. onwaardige motieven een bibliothe ek en een gehoorzaal,
overgrote stemmenmeerderheid aZ.u-a ai ^! npe - D °° r tal Van om8tandisf ' welke de AVP - . tot het T opze 5 Ben in voorbereiding is een muziekten
krqgen, daar ben ik zeker van, en t ed6n kon , de if ldin « van de Aru- van vertrouwen in deze Landsmi- toonstelling op een verzoek uit Su
zelfs een Truman ver achter rfch Z f, ° 5 baa " se , Volks Part « <> nm ogelqk d e "«ter bewogen zouden hebben een riname Qp tentoonstelling zal
laten. Als er geen vreemde dingen ke . n . kaa 7^ dan ’ ZTJllZ tocdrac 4 ht van de zaak tot de i |U,8te aan «"«kelqke afkoeling zal on- 0 m de film van Mannug Franken gebeuren, zal Truman zich zeker 3^ 5.» proportie8 terugbrengen, zoals ona dergaan, meent de A.V.P. er goed D in8trum enten van het orkest"
... . niet, dat daarvoor genoeg kracht . ...
met door de democraten naar vo- lg op te brengen Eerdef 2&[ de 1 .. .. worden gedraaid.
ren laten schuiven. Eisenhower zal gtaart a fbreken. Dan zal het in zien In zijn dure vacantie en hy York hebt u een Antilliaan» Tou- Hq deelde verder mede. dat Mr
heus wel op het Witte Huls komen. Korea a f ge i open j^j nt maar e iders neemt niet genoegen met iets, dat rlstenbureau, maar welke positieve A. H. M. Verwcy ran het Volken
WC bCter U t da " met n °8 niet - Overigens worden de na- hy dichter by huis • in Texas M(J- actie ga^t er nit van dat dure in- kundig Museum te Leiden in op
tionalistlsche Chinezen by dg dag voorbeeld - al kan vinden. Curadáo 'stitust? Men kan een lesje nemen dracht van de Sticusa gedurende j Model BX 616 A
sterker en kunnen die straks een i» prachtig uit verschillend o dg* aan de Hollander»,; overal in de negen maanden in Suriname een Speciaal voor de tro gebouwd
McArthur!"
„???"
„MacArthur is volkomen van de
, _ * . woordje meespreken. En vandaag punt, maar men is hard op weg Verenigde Staten loopt men de sociologische studie zal maken over ,
baan. De Amerikanen waarderen morgen 2u n en de communisten het eiland zodanig te Verknoeien Hollandse klompjes tegen het UJf de Hind'ostaanse bevolkingsgroep, j hem ais de vechtersbaas, maar als onder de c h j nezen de R uafien de (men noemt het dan modernise* en andere suggestieve reclamevor- De opdracht is een vervolg op de
politicus is hy helemaal met popu- ^ toekeren; dat u gt alleszins in ren), dat de tourist het mooie niet men. Dat levert resultaat op, dat opdrachten gegeven aan Dr J. Is
lair. Die man hou at van die kin- de jy n j er verwachtingen. En Wat meer kan vinden. Neemt u het kan ik u verzekeren." mael, die twee jaar geleden een so
derachtlg toespraken en dat lust Zal bet Kremlin dan doen?" nieuwe postkantoor: ik noem het „Maar propaganda Is duur, pro* 1 dologische studie schreef over de,
dc Amerikaan niet. ^ vinden dat We lang genoeg cen • tar * n 8P ftkhu * s - Hoe simpel zou fessor." jIndonesische bevolkingsgroep
de Amerikaan niet!’
„Hoe staat Eisenhower tegenover MacArthur?'
>r MacArthur? ^ o' dat gebouw in oude trant te hou- ginnen met televisie of radio. Een over de Creoolse groep.
,De heren liggen voortdurend den; het Interieur kan men maken telkens terugkerende advertentie. „„„
het zijn geweest om de gevels van „Helemaal niet. U moet niet be- aan Prof. Van Lier. die schreef |
den; het interieur kan men maken telkens terugkerende : zoals men wil,
maar het uitwen- In vier van de belangrijkste Ame damsc Lyceum Dr c P Gunning. ! instemmen met de rlkaanse tijdschriften zal al heel . -w«- rt -i, i,„ mon L ron(r « n „„„ 1
mei elkaar overhoop. Dat vindt zyn i en . va ". de profe .^ or ^ erug naar
grond in het volgende: Eisenhower ® dige moet overeenstemmen met rte rmaanse mascnmien zaï ai neci . h k komen brengen aan
»U h« communistische gevast in <* van stad «, elisnd. Verder .vst effect -erteren. Dat heat wst c u “c^r.ven3 ook!« Su
MMArthur^arentsgm staart'zhdi «ton wat prof. De Haas denM meet "ten m.nd«ht«,henk.n aan geld, m«r die uitgaven homen met rlname en dan en „ e leringen hou-1
^TSvrsriTgr - da iiS'Ttef riZioT. rs “ ° nderwu
_ . vorm; daarmee neemt de Ameri- landen zelf tourlst-minded moeten
„Tourisme? Hier? Geen sprake | {aft|1 gaarna genoegen en men kan maken. Dat geldt nog veel meer De heer Hoornik zeide tot slot , |V an zolang er niet aan twee voor- met M , n boMWW y ze gemakkeiyk voor Aruba dan voor Curaçao." dftt de samenwerking met de cul.„Hbrelden. De bemanning van het Mlaml- ture,e zusterinstellingen op Cura- I
toestel was reeds aan boord, toen ca0 - Aruba en in Suriname zich in
. .. . .... „Ten tweede: de propaganda. De we het vraaggesprek moesten af- het al 8 emeen gunstig ontwikkelt,
I racao en Aruba - Ik zal me bepa- meeste Amerikanen hebben nooit breken. De opinies van de profes* ftl wordt een enkele maal het stre I len tot die twee eilanden - zelf eerst gehoord van Curaçao en Arnba kan sor geven wjj gaarne door aan onze ven y an de Sticusa niet op de Juis' Jeens een keertje tourlst-minded voor wat hen betreft even goed er- iezera; veel nieuws heeft hij eigen- te w tf ze gewaardeerd.
! worden. Men moet zich hier Voilé- gens In dé Sahara liggen al» waar l|jk jtlet verteld, we hebjben al vaak, (Wy tekenen bjj dit telegram aan, dig Instellen op de ontvangst Van dan ook; *e hebben er geen Idee op desa aambeelden gehamerd, dat.de amateur-cineasten Turfboer Ivcantlegangers; men moet Iets van. De oOrzaak van deze onwe- maar reacties hebben we niet ge- en Frank Chumaceiro zeer bruïkSole Diatributor tor Aruba: I kunnen bieden. De over het alge- tendheld ligt voor de handt men ileni Wel blijft men praten ever een baar materiaal over de Antillen MARIO 8. AREND8 INC. meen verwande Amerikaan wil lete maakt geen wieme, Daar In New mllHeenenhotel,.. hebben vervaardigd, — Red A C ),
Prijs (.425.00
10% korting bij contant.
4 golfbanden en 6 lampen met 8 functies.
PICKUP- en extra LUIDSPREKERAANSLUITING De oud-rector van het Amster-' u betaa 1 t / 7 5 ._ contant en de
vqftien gulden
PALAIS ROYAL
CURACAO ARUBA
waarden wordt voldaan!"
,En die zijn?"
„In de eerste plaats moeten Cu
Sole Distrlbutor tor Aruba: MARIO 8. AREND8 INC,
bB AftUBAÁNSÉ flóUfcANf
VRIJDAG 1# JULI IMS
Zo maakt U betere foto’s
TIPS VOOR AMATEURS (5)
NORRIS HARKNESS
is het WAAR wel duidelijk naar voren gekomen. Een oefening van met los kruit schietende soldaten ihag dan wel aardig zijn om op een plantje te zien, maar het beeld verlevendigt doordat een bekend brug\ gedeelte zichtbaar is. Degene, din even naar het plaatje kijkt, zegt | onmiddellijk: „Kijk, in Londen”, En dan is hij vreselijk opgelucht omdat hy het WAAR heeft gevonden.
Een fotografie-regel om nooit te vergeten!
rBiHi
Hei “waar" is belangrijker dan hei "wai" i
Misschien, geachte foto-vrienden, zijn er wel een millioen foto’s gemaakt van het plekje wat ik hierboven heb afgebeeld. Als dat aantal juist is, dan is de foto ook een millioen keer fout genomen. Immers: de voorgrond ontbreekt, waardoor uit het onderwerp niet gehaald is wat erin zit. Bij het Lincoln Memorial in Washington is heus wel een aardige voorgrond te vinden. Wellicht zal ik u daarvan later nog wel eens een voorbeeld laten zien.
Een voorgrond heeft vaak een dubbele functie; de foto wordt niet alleen stukken beter over het algemeen, maar de beschouwer van het plaatje krijgt een idee waar de foto werd gemaakt. En dat is iets zeer typisch met het mensdom, een zaak die ik graag uitvoerig met u wil bespreken: het „waar” is belangrijker dan het „wat”.
Hoe vaak is het me niet overkomen, dat ik aan vrienden en kennissen foto’s liet zien waarop ik buitengewoon trots was; het waren prachtopnamen, die niet zelden ten koste van zeer veel tijd en geld waren tot stand gekomen. Raad u eens wat de goede mensen het eerst vroegen? „Waar is dat, Norris — en waar is dat?” Over het hoe, waarom en wanneer van de foto stelde men in eerste instantie helemaal geen vragen. Stel u voor: „waar is dat, Norris?”...
Over deze zaak heb ik lang lopen piekeren en kwam steeds weer tot hetzelfde resultaat: de mensen zyn nu eenmaal vreselijk nieuwsgierig en willen het neusje van de zalm weten, maar in de eerste plaats WAAR iets zich bevindt. Dit punt vindt u ook terug in de nieuwskolommen van uw krant; een bericht — al is het nog zo belangrijk — verliest voor de lezer alle waarde als niet de plaatsnaam . duidelijk is vermeld. Het WAAR is zo belangrijk.
Op deze pagina heb ik nog een plaatje laten afdrukken eñ daarbij
Waar? Wat? Wanneer?
Het zijn allemaal vragen.
Maar geen vraag is, dat de allerbeste foto>resultaten worden bereikt met het prachtige materiaal van
Gevaert
VACANTIETIJD behoeft nog geen periode van luiheid te zyn en van foto’s die veel hebben van stillevens, die de mensen doen gapen en vervelend worden. Ook in de vacantieweken moet men kiekjes maken met zo veel mogelijk actie, actie en nog eens actie. Men zal er zelf meer plezier in krijgen en thuis zullen de achterblijvers met veel meer aardigheid uw vacantiealbum doorbladeren.
Dat vertelde Norris Harkness u de vorige week op deze pagina, herinnert u het zich nog wel? Hij toonde u toen ook een foto, waarvan de vervaardiger op het congres van Amerikaanse beroepsfotografen de gerste prijs had gewonnen; een zeer simpele opname, die door ’n bijzondere „kijk op de zaak” bij de juryleden opviel.
Foto’s In het maanlicht genomen hebben een merkwaardige bekoring en Harkness adviseerde u daarvan een dankbaar gebruik te maken. Dan komt men zo langzamerhand de kant uit van de kunstopnamen, die hun gewicht in goud waard kunnen zijn - en nog wel meer.
Harkness besloot de vorige week zijn kroniek met raadgevingen over de inrichting en het onderhoud van uw donkere kamer; netheid en orde zijn in de doka twee zeer belangrijke dingen, belangrijker soms nog dan de beste uitrusting. Want eindeloos geknoei met chemicaliën en papier levert geen enkele behoorlijke foto op.
Foto's in de regen
Een jaar of wat geleden was er een bekend liedje, dat iets vertelde over de regen in Rio en verschillende andere steden op deze wereld. Als het regent, is er heus nog wel iets te vinden om ïüch te amuseren, dat behoef ik u niet te vertellen. Maar wat doet de fotograaf als het water met bakken vol naar beneden komt?
Ik ben het dadelyk met u eens, dat het ’t prettigste is om foto’s te maken wanneer het zonnetje lekker op uw body brandt. Maar als het weermannetje nu eens een keertje weigert ten volle medewerking te verlenen, laat dat dan geen red’en zyn om het fototoestel maar op te bergen. Zeker niet. Een regenachtige dag doet de mensen verlangen naar gezelligheid, maar daar moet u maar eens van afstappen.
I Trek uw regenjas aan en trek er met uw camera op u!it; duizend en een onderwerpen liggen er by wyze vap spreken voor het fotograferen en u maakt plaatjes, die niet vaak worden geproduceerd. Kyk eens, een grote plas waarin het gebouw daarginds prachtig is gereflecteerd. Een plaatje om te smullen Zie die kleine kinderen daar onder een grote krant over het trottoir hollen. Zie die dame, die de parapluie meer boven haar hondje houdt dan boven haar eigen hoofd. Zie de prachtige wolkenbeelden, die door het luchtruim razen. Allemaal beelden die u nooit krygt op een zonnige dag.
In technisch opzicht 'is het maken van regen-foto’s niet moeiljjk;
’ u moet natuurlyk langer belichten dan normaal en wanneer het erg donker is, moet u wel heel lang de lens open houden. Maar d'at zyn van die dingen, die u gauw genoeg onder de knie hebt. Normaliter is met kleurenfilms op die dagen niets te beginnen en over filters behoeft u evenmin te prakkizeren. Met be
| trekking tot het diafragma kunt u uw tabel ruadplegen. Wel moet u jterdege rekening houden met het' reflecteren van vrywel alle voorI werpen die u op een regendag wilt nemen. Een uug praktijk kan u al de grootste problemen dienaangaande doen oplossen.
| Pas wel op uw camera in de regen; gebruik by voorkeur een paI rapluïe en dek het toestel met een 'stuk zeildoek af voor zover dat mo! gelyk is. Waarom zou u niet een j | apart albumpje aanleggen voor uw j | regen-foto’s ? Ze zullen zeker de j I moeite van het bewaren waard zyn I - en het is prachtig studiemate-' riaal voor de vele regendagen, die nog zullen volgen, alt jaar en vol-; gende járen.
I Ik zou ook een lang verhaal kunnen ophangen over het fotografe-! ren van sneeuwlandschappen, maar 1 daaraan zult u niet veel hebben in | de tropen neem ik aan.
Observeer uw |
Als iemand verre reizen doet kan hy wat verhalen — en als iemand verre reizen doet kan hy heel wat foto’s maken. Ja, zult u zeggen, beide dingen zyn waar. Dat is ook zo, maar ten aanzien van het laatste gezegde moet ik toch even protesteren. Men moet het niet verkeerd gaan opvatten. Om mooie foto’s te krygen is het niiet beslist nodig om verre reizen te maken.
Bekykt u uw naaste omgeving maar eens. Wat een schat van fotomateriaal In uw huis, in uw tuin, vlak daarbuiten, in uw straat in het plantsoen aan het eind' van d!ie straat. Och, het wemelt van foto-geschikte onderwerpen. Als u uw ogen maar de kost weet te geven!
Toen ik vorig jaar met een griepaanval te bed lag, heb ik vanuit het slaapkamerraam de mooiste plaatjes gemaakt. Voor de aardigheid zal ik eens enkele onderwerpen uit die tijd opsommen: 1. enige kinderen waren voor myn huis aan het knikkeren; 2. de groenteboer kwam langs met zyn volgeladen kar; 3. een oud' vrouwtje kwam vragen om een aalmoes; 4. spelende honden; 5, een groep mensen ter kerkgang; 6. de vuilniswagen.
Myn reportoire was nog lang niet afgewerkt toen ik beter was; maar ik voelde er weinig voor op bed te bly'ven liggen om daar nog meer foto’s te nemen. Tenslotte is het terrein zo verschrikkelijk groot, dat men elke dag tien rolfilms zou kunnen afdraaien.
Een goed fotograaf is altyd een goed waarnemer; hij weet de da
NOG NIET GESLAAGD
’S GRAVTNHAGE, 16 Juli —
Tot dusverre hebben de pogingen van Dr. Drees om een nieuw kabinet te vormen niet tot definitieve resultaten geleid. Hij pleegt nog overleg met de fractieleiders. Ht is onmogelijk een bepaalde indruk op te doen over het aanstaande kabinet of te voorspellen wanneer het gereed'zal zyn.
DE JEUGD VERGADERT
’s-ÜRAVENHAGE, 16 Juli. — Het volgend najaar zal de eerste bijeenkomst van het Europese jeugdparlement in ’s-Gravenhage worden gehouden.
K5
Overal op Aruba verkrijgbaar
, POWDERED \ WHOLE W MILK ^
ALTIJD WELKOM
NUTRICIA-MELK
Gemaakt van de allerbeste grondstoffen.
Gezond . . . voedzaam en economisch in het gebruik
Agente:
E. & G. MARTIJN (Aruba) Ltd.
gelykse dingen zo uit te buiten, dat hy van het alledaagse iets ongewoons maakt in de vorm van een pracht van een foto. U moet zich daaraan eens spiegelen. Observeert uw omgeving en hebt in uw vrye tyd steeds de camera by u. Ik ben ervan overtuigd, dat u eens met dankbaarheid aan dit advies terug zult denken.
Waarmee we voor deze week weer een einde aan de theorie maken en het woord verder geven aan uw camera. Laat het toestel veel opreken, maar helder en klaar. Veel
Al dadelijk valt het op, dat deze foto in Londen moet J dan het „wat" (zie tekst).
genomen; dat feit apreekt meer tot de mensen
Nog enige tips
•fa Laat u niet uitlachen als u overdreven'bezorgd bent voor het geval er zand in uw camera kan komen; u hebt volkomen gelyk met die bezorgdheid.
yfr Verzamel reeds nu aardige foto’s (briefkaartformaat), die | u met Kerstmis kunt verzenden naar vrienden en familie
I Op die foto’s kunt u vrij ge
I makkelyk zelf een aardige
tekst aanbrengen.
yjf Spreek met uw vriend (in) elj ders af regelmatig eigen op
namen uit te wisselen; dat is | leerzaam en interessant.
^ Zeewater ruïneert uw camera volkomen.
feuilleton
LODEWIJK XVI
WIEN DE VALBIJL WACHT
Door zyn opvoeding had hij zichzelf leren beschouwen als de souvereinen vorst, die zyn onderdanen gunsten toedeelde; nu werd hem iets toegedeeld, door rebellen. Zyn persoonlijkheid, zo buitensporig onbuigzaam, kwam fl in opstand tegen een loop van gebeurtenissen, die heel z\jn wereld ondersteboven keerde, maar om strijd te voorkomen was hy bereid, met een droefgeestige stem ja te zeggen tegen hen, die met een zweep in de hand stonden.
Marie Antoinette, met haar heftige gevoelens, werd dol om die makheid, en verzweeg haar mening niet. Toen zij het klad doorzag van de toespraak, waarmee haar gemael in de grondwet berustte, een toespraak, door vreemden namens haar gemaal geschreven, riep zij uit: „Maar dat is toch geen taal vatteen kooing, die zich tot in het diepst van rün
ziel gekwetst voelt!” Lodewijk haalde zyn schouders op. En terwijl heel Frankrijk in spanning zat te wachten op ’s konings beslissing, riep de koningin wanhopig; „Mon Dieu! Hoe is ’t mogelijk, dat ik, die nog karakter heb èn sterk het bloed voel, dat door myn aderen stroomt, in zóó’n tijd moet leven en met zulke mensen?”
Lodewijk zond zijn brief, die zyn brief niet was,
I naar de Nationale Vergadering. 'Het was een verstandig betoog, een goed stuk zelfverdediging. Het maakte indruk op de afgevaardigden en prikkelde Marie Antoinette tot woedende ergernis. Het zette uitvoerig uiteen, waarom Lodewijk besloten had, de constitutie te aanvaarden, „Van het begin mijner regering af was het myn wens, misstanden te verhelpen, en gaarne heb ik my bij al mijn regeringsdaden laten leiden door de publieke opinie.” Handig j en terecht wees hy er de Vergadering op, dat hijzelf haar bijeen had geroepen om de financian te! hervormen, die buiten zijn schuld In zo’n erbarme-! lijke toestand waren geraakt. „Bij mijn troonsbe* 1 stijging waren de financian in desorder, en de ontzaglyke uitgaven voor een eervolle oorlog, lange tyd doorgezet zonder belastingverhoging, heeft een aanzienlijke wanverhouding veroorzaakt tussen inkomsten en uitgaven." In de loop der revoli|tie, be toogde Lodewyk, had hy het wetgevend program der A8semblée trouw gesteund, steeds hopend, dat „de wet haar heerschappij herwinnen” zou. Maar die hoop was ijdel gebleken. De gewelddadigheden namen toe, anarchie was koning. Nu echter, nu de Vergadering tot het nuchter besef was gekomen, dat wet en orde onmisbaar waren in een beschaafd land; en nu zij deze beginselen in een wetsvoorstel had belichaamd, zou hy zijn medewerking gaarne hervatten. „Ik neem de grondwet aan; ik beloof, haar te handhaven bfhnen de grenzen en haar te verdedigen daarbuiten en haar uit te voeren met alle middelen, die zü te mijner beschikking stelt.”
De stem was de stem van koning Lodewijk, de woorden waren van Barnave, Lameth en Lafa ette. Maar het klonk de volke goed in de oren.
Op de linkermarge van de eerste bladzijde der constitutie schreef een onvaste koninklijke hand: „J’accepte et ferai executer 14 7tembre 1791, Louis”,
De aanvaarding der democratische constitutie door de koning diende bekrachtigd te worden door een officiële plechtigheid. Nadat de toestemmende brief aan de Assemblée was voorgelezen, begaf Lodewijk zich met zijn familie en zijn ministère daar* heen, om leentrouw te «weren een de vertegenwoor digers van het Franse volk; en de afgevaardigden hadden bijna allen geschiedenis bestudeerd; zij , voelden met diepe ernst, dat de revolutie in dit uur haar beslag kreeg.
De Assemblée beraadslaagde over de vraag, of zjj de koning staande zou ontvangen, om zijn majesteit te eren, of zittende, gelijk het vrijen burgers paste; maar nog was het probleem niet opgelost, toen de zaalwachter met theatraal stemgeluid aankondigde: Voila Ie roi!
Lodewyk begreep, dat hy de macht der monarchie kwam prijsgeven, „Wat er nog gedaan kan worden”, had hij tot een zijner getrouwen gezegd, „moet maar gedaan worden voor mijn zoon.” Voor zichzelf zag hij geen toekomst meer.
Zonder decoraties en zonder enige praal van koningschap trad Lodewyk de vergaderzaal binnen. Spontaan groetend stonden de afgevaardigden op, en-zij bleven staan, terwijl de koning latfczaam naar het platform liep en zich naast president Thouret plaatste, Lodewijk nam het woord. Nog steeds «tonde afgevaardigden.
„Heren, ik ben hier gekomen, om plechtig de toestemming te herhalen, die ik aan de grondwet gegeven heb. Derhalve zweer Ik,,.”
VRUdaó 18 JULI m
RE AftUfixAMSfi COURANT
Onze Olympische ploeg speelde een goede partij in Nijmegen
Vol goede moed naar Helsinki
Ongeveer 6000 bezoekers waar- dan ook ten volle verdiend en had onder de Burgemeester van Njj- Hato zijn dag gehad, de verhou
Nymegenaren zeer goed en met len deze wedstrijd winnen. Heyliverre trappen ruimt hij meerdere gei: en Brokke snellen langs de lyn malen het veld. Als ieder verwacht dat het een lust is. Goede voorzetdat de Antillianen hun voorsprong ten volgen en het zit onze ploeg zullen vergroten is het de Nymeeg niet mede. Kemp schiet naast, se rechtsbinnen Oerlemuns die een Brokke over, terwijl de Nijmeegse ver aangegeven bal op ongeveer doelman enige harde schoten op 25 meter afstand inschiet en op keurige wyze onschadelijk maakt. „ or . nn . . , . A ..... niet verklaarbare wyze laat Hato Briezen loopt dan enige malen bui
Ongeveer 6000 bezoekers waar- dan ook ten volle verdiend en had het uet verdwijnen, tenspèl doch tenslotte is het Hcy
ider de Burgemeester van NU- Hato zyn dag gehad, de verhou- Q ons WU8 het de fout dat u die met een hard schot de megen en enige officials van de ding was dan in ons voordeel veel laat reageerde en het schot stand op 4-3 brengt. Even later
bevonden hebben groter geweest, want twee van de | h « verrast heeft . M . Dat is te wordt Matrona ve,-vangen door
veel denken onze jongens en vol Adoptie en Briezen door Conquet.
K.N.V.B. zich
Zaterdagavond in het Gotferdsta- drie door de Nymegenaren gemaak
dion te Nijmegen kunnen genieten te doelpunten had hy kunnen voor- j gee8tdrift werpen "zy zich in de Adoptie bleek een waardig vervanvan een faire, sportieve voetbal- komen. Onze voorhoede met Hey-)« Een ^ BtaaltJe van sa . ger te z y n terwijl Conquet z>n vorm wedstryd tussen de Nymeegse le hger, Kemp, Briezen, Knpps en. me S apel tussen Heyliger, Kemp niet te pakken kon krijgen, waar
! en Briezen trekt de Nymeegse door de .aanval verzwakte. 3 minuachterhoede uitelkaar en nog geen ten voor ’t einde is ’t Kemp die 2 minuten na de gelijkmaker is alleen voor de keeper staande mehet Briezen die met een goed ge- ters naast schiet. Met de Antillen
klusser N.E.C. en ons Antilliaans Brokke, voldeed deze middag zeer { elftal. Beide ploegen speelden een goed. Jammer vonden wy het dat snelle en enthousiaste strijd, waar- even voor het eind Briezen door by onze Antillianen wat balcon- Conquet werd vervangen want
trole en snelheid betrof, beven de laatstgenoemde moest zich inspo- ■ onhoüdbaa "TchoT de stand in de aanval komt het einde van gastheren uitstaken. Er zat vaar len en in de resterende korte tyd ; ^ VQor de Antillen breilgt . deze faire> aantl . e kkelyke strijd
in het Antilliaanse spel en het gelukte dit hem met, waardoor de ^ het , een je ge welke met een volkomen verdiende combineren was veel beter dan m aanval van onze ploeg danig m ^ waarb y onze jongeng zich overwinning voor onze jongens
de wedstryd tegen Enschede. De kracht afnam. De halflime met; af en ^ ver|eiden door wat eindigde . overwinning van onze ploeg was Vlinder, de Lanooy en Ginbald, showvoetbal . Gelukkig la dit slecht s Dinsd vertrekken
voldeed goed ofschoon tegen het
einde een ons inziens teveel verde- | Van ,k° r ^ e duur '' ran * a * # gens naar Helsinki. In Nederland
digende houding werd aangenomen f| a ? S . . een iri p^ SC hebben zy een zeer goede indruk
De achterhoede met Matrona - ! hnk8b,nnen Roos ***& waardoor eemaakt. Wel werden enive wed
onze jon
Radioprogram ma
Canword was in goede vorm terwyl Hato die gedurende de eerste helft nu niet bepaald een betrouwbare indruk maakte, zich in de tweede helft volkomen herstelde en het was dan ook goed gezien van trainer Maduro om hem niet j nermuziek; 18.45 nieuws; 19.00 te doen vervangen. Op en rond het Papiament; 19.30 reclame; 20. ve l d heerste een prettige en gezelPapiamentse les; 20.45 „Me- H ge s f ee r en allen die wy na de
VANDAAG:
Curom Programma:
(415,5 en 59,88 m):
17.30 voor de oudere kinderen 17.50 concert podium; 18.15 di
de stand wederom op gelijke voet wordt gebracht, vatten onze mannen het weer ernstig op en door Ivrij goed en zeer snel combinatievoetbal worden de Nymegenaren op eigen helft teruggedrongen. Het Brokke die met een hard en laag schot de stand op 3-2 brengt. Even later gaat de rust in.
In de tweede helft pakken onze
gemaakt. Wel werden enige wedstrijden met flinke cyfers verloren maar niet vergeten mag worden dat meestel gespeeld werd op natte zware velden en met slechte weersomstandigheden. In Nijmegen hebben onze mannen gespeeld op een prachtig vlak en droog veld met zeer goed weer. Dit laatste heeft dan ook zeker bijgedragen tot de overwinning. En ten slotte
—!--- •— » —ugc aieei en tuien uie wy na ue • , , , , VT • • w uTuninumg. uu wu
lody Time”; 21.30 persover- wedstrijd spraken waren het er Jongens goed aan doch de Nymeeg moeten w y deZ e uitzending ~ »« F se keeper is in zeer goede vorm. . ...
Er zyn 9 minuten van de tweede
als een reis van goede wil waarbij
het hoofddoel is, vriendschaps banden aan te knopen en te versterken
zicht; 21.40 Noro Morales; 21. 0 ver eens dat de overwinning van
55 nieuws en sluiting. j deze faire stryd ten volle aan onze he , ft ver8treken als Matrona b y
Avros Programma: ( O ympisc e p oeg oe wam. een 8ne jj e n.E.C. aanval even twy- snorthrrw>Her« moe d hel*
(19 4 m). ! Gedurende de rust werden de feit en dit wordt hem noodlottig ( P ,
15.30 vrolijke muziek; 15.45 re- vertegenwoordigers van de Antil- want als Hato de ingeschoten bal De *‘n.V.B. heeft dit ook begre- 1 dame; 16.30 voor de jarigen; van , d °f ^ en 41 hebben zich niet onbe-'
S£ sz zzïïxi rsir - de ,l “ d weder - «■* •— -—-
staanse uitzending; 20.00 recla
onder enige K.N.V.B. bestuursle- Onze mannen laten zich niet
UK 20 15 V en V • 20 25 ver den ontvan 8 en - In de Bestuurska- ontmoedigen en spelen vol enthouzoekplaten; 20.55 niéuws en suil "| er vond ^ gezellig onderhoud siasme verder. Zy moeten en wilt - K , plaats waarby de Burgemeester
*' veel belangstelling toonde voor de
Radio Nederland Wereldomroep: sportontwikkeling op de Antillen.
en daad bij te staan. Hierop hopen wy later nog terug te komen.
W. J. Westerink
(13,96. 16.88. 19.71 en 25.57 m-:
(16,88, 25,57 en 31 m-:
19.00 opening en nieuws; 19.10 nieuwsjourhaal; 19.20 Olym
pisch journaal; 19.45 „Porgy and Bess”; 20;08 Westindische Rubriek (met Antilliaanse muziek) ; 20.38 buitenlands weekoverzicht ; 20.55
20.58 sluiting.
Nachtdienst apotheken:
Vandaag hebben nachtdienst: Oranjestad: Botica Aruba.
San Nicolas: Botica Centraal. Sluiting luchtmail Nederland: Dinsdag om 11.30 v.m. Donderdag om 4.00 n.m. Zaterdag om 4.00 n.m. Wijkverpleging Wit-Gele Kruis: Oranjestad-Noord: Zr. Hanewln. kei, Tel. 1471.
DE WEDSTRIJD Onmiddelyk na het spelen het Volkslied stellen beide zich op. De Antilianen in de volgende opstelling.
Hato, Matrona, Canword, de Lanooy, Vlinder, Giribaldi, Heyliger, avondgebed} j Ke ”*P> «riezen, Krips Brokke
1 Als scheidsrechter VAN LAAR onder daverend gejuich het aanvangssignaal geeft, trekken de Nymegenaren onmiddellijk ten aanval, doch Matrona en Canword laten zich niet verrassen. De rechtervleugel van de Nymegenaren is zeer snel en gevaarlijk. Na ongeveer 4 minuten breekt Brokke snel door en zijn goede voorzet gaat door buitenspel van Briezen verloren. Direct hierna komen onze jongens terug doch nu over rechts. Heyliger en Kemp snyden door de N.E.C. verdediging en het is Krips die de aangegeven bal rakelings naast schiet. Even later is het keeSan Nicolas-Savaneta: Zr. Dioxn per Jansen die een hard en laag St. Maartenstraat San Nicolas. schot van Brokke op het nippertje
Particulier: Zr. van der Mark, weg kan werken. Beide ploegen
Wilhelminastraat 64, Tel. 1557. spelen een snel en enthousiast spel ( waarby onze jongens betere bal
■ --- - - - - - - — — controle hebben. Een hard schot'
van de Nymeegse middenvoor Van' Erp wordt door Hato op meester-, niCMCTDCfici UIA *Öke wyze gestopt, hetgeen hem iJlcNhIKcufcLINu een ap pi aU9 van het publiek ople-!
vert. De Nymeegse voorhoede I speelt in deze. periode van de strijd een zeer goede partij waardoor Matrona en Canword gesteund door de halflinie hun beste beentje moeten voorzetten. In de 16de minuut is het Vlinder die de bal handig , vrijspeelt, enige tegenstanders pas seert en dan rustig de bal aan de vrijstaande Krips doorgeeft. Deze rent op het doel af en op de rand van het strafschopgebied lost hy een keihard schot dat voor de Nijmeegse keeper onhoudbaar is. 1-0. Het lijkt of onze jongens dan de smaak te pakken hebben en aanval na aanval volgt op het Nijmeegse doel. Een schot van Brokke gaat rakelings over terwijl even later keeper Jansen een hard en laag j schot van Briezen onschadelijk , maakt. In de Nijmeegse achterhoe- ’ de is het de back Cuyten die een' zeer- goede partij speelt en menige aanval van onze mannen onder-1
EN GEMAKKELIJK DAT HET GAAT ! ! !
ONS OPHAALSTATION IN DE WILHELMINASTRAAT (t/o Aruba Commercial Bank)
BAND BOX DRY CLEANERS •
Phone O’stad 1572 San Nic. 5039 en 5045
doubV,
V
ZATERDAG
Aankomsten:
07.45 var- Curaçao 10.45 van Curaçao 10.55 van Barcelona 11.00 van Maracaibo 11.05 van Maiquetia 15.30 van Kingston 15.25 van Curaçao 17.15 van Barranquilla 20.35 van Curaçao
RESTAURANT
“SCALA”
Zaterdag 19 Juli Rijsttafel
Indien U in uitstekende stemming het grote Gala Bal in de Tivoli Club, op Zaterdag a.s. wilt bijwonen, gaat dan eerst ONZE OVERBEKENDE RIJSTTAFEL nuttigen.
Aanvang vanaf 7 uur n.m. Prima muziekbegeleiding.
NA AFLOOP DANSEN Tafelreservering tot Vrijdag a.s.
DRINK
Nescafë '
WITHOUT CAFFEINE
lt wilt not affect your^
, nerves or your sleep
'THI ItAOf MARK OF QUAUTY
Available in all Drug Stores and Principal Stores.
Aangekomen
Volledig assortiment Hollandse vers-bevroren VRUCHTEN EN GROENTEN van het meest bekende merk „WINTERZON” bij: St. Nicholas Store, Telefoon 1056.
08.15 naar Curaçao
11.15 naar Barranquilla 11.30 naar Curaçao 11.35 na<tr Miami 16.00 naar Maiquetia 16.05 naar Maracaibo
16.15 naar Curaçao 17.40 naar Curaçao 21.00 naar Curaçao
(ocomalt
Almoit o msal in ilislft Cstra calcium for itreng bons* and tasthl
Product af ft ft Oivn Ca
breekt. Ook Roe# .verdedigt bt) do
ARABIEREN ZOUDEN WORDEN UITGESLOTEN VAN RECHTEN
JERUZALEM, 16 Juli — Een delegatie, die er zich op beroept de Arabische minderheid in Israël te vertegenwoordigen, heeft by de voorzitter van de Knesseth (parlement) geprotesteerd tegen een beweerde discriminatie in de nieuwe Israëlische nationalitets wet, die Maandag in werking is getreden. De delegatie beweert, dat de helft van de 165.000 Arabieren in Israël uitgesloten zullen worden van het burgerschap door een bepaling in de wet, volgens welke zy hun wettige toelating en domicilie in het land sinds het ontstaan van de staat in Mei 1948 moeten bewyzen.
De Arabieren, die in het begin van deze week reeds een proteststaking hebben gehouden, zullen , blijven aandringen op een amendement ter verkrijging van het auto ! matische burgerschap voor alle I Arabieren, die woonachtig zyn in Israël.
Bekendmaking
De Directeur van de Landsloterij N.A., maakt hierbij bekend dat voor de 11de trekking d.d. 31 Juli 1952 de navolgende nummers NIET AAN DE TREKKING ZULLEN DEELNEMEN:
02727,
02732,
02737,
02742,
02747,
02728, 02729,
02733, 02734,
02738,
02743,
02747,
02730, 02735, 02739, 02740,
02744,
02749
02745,
02750.
02731,
02736,
02741,
02746,
Indien iemand een lot of gedeelte(n) van een dezer nummers aangeboden krygt, wordt hij verzocht zich onmiddellijk met mij of de politie in verbinding te stellen.
De Directeur van de Landslotery N.A.
Waarschuwing
De Ontvanger van Aruba waarschuwt hierbij de gezamenlijke belastingschuldigen Wegens INKOMSTENBELASTING, dat Ingevolge art, 72 van P.B. 1942 no. 147, voor of op 15 JULI 1952 voldaan hadden moeten zijn definitieve aanslagen in de INKOMSTENBELASTING 1949, ’50 en voorlopige aanslagen in de INKOMSTENBELASTING 1951 gedagtekend voor 1 MAART 1952; voorts dat deze aanslagen thans invorderbaar zijn geworden en verzoekt hun, ieder voor zoveel hem betreft, de betaling daarvan te zijnen kantore te doen.
Aruba, 15 Juli 1952.
FRIDOR naaimachine
Wanneer U een
■ wm u m n m m nr nu u nu ui n i m r
koopt begint U al direct geld te verdienen
Deze perfecte naaimachine kunnen wij U NU nog uit voorraad leveren tegen de bijzonder lage prijs van 1255.
WILHELMINASTRAAT ORANJESTAD Q Aronrlc 1«^
Dagelijks v.ljblljvend den.oml.alie I. onze Showroom IVlcUlO O* /ArCilUO lllCa
t>È ARUBAANSE ÖÖÜRANt
VWJDA6 lá JULI mi
'zDe cMrubaanóe Courant—*
S E C C 10 N PAPIAMENTO
]
PRESIDENT TRUMAN DEN HOSPITAL
KANKANKANKANKANKANKAN KANKANKANKANKANKANKAN KANKAjN
1 'N HORLOGE VAN KAN
£
3 KUNT U VAN OP “AN"
KAN
ORANJESTAD
leden van de Smalfilmliga Curaçao kunnen zien, toen op de werk-jï
Washington, Juli 16 — Awe Presidente Truman a wor- kweken ^dïT'ïïrfLrïï! , de tuma den un hospital na Washington pa observacion. ke | e fraaie films vertoonde. Het Diadomingo e presidente, kende tin 68 anja di edad, a eerste was een familie filmpje,! haya un cayentura flauw. Su situacion no ta duna nin- maa >’ 20 nmk en geestig van con- i gun motibo pa preocupacion, perro tur su actividaclnan ^ructie en met zulke aardige vond-1 ° , 11 . i • ci , . j. sten daarin, dat menig amateur,
mester para pa e siman aki. Su secretano di prensa, wel gezucht zou hebben . )Ja> kon I Joseph Chort ) a partieipa corresponsalnan cu e presi- j k het ook zo maar”. Dr Turfdente lo keda podiser ,,dos of tres” dia na cama. E ca- boer’s filmische eigenschappen yentura a pasa „casi completamente awor”. kwamen echter eerst goed tot uit
drukking in de kleurenfilm over ■' OLYMPIADA FUTBOLISTICO A CUMINZA 1 „Aruba” met muziek van Padu
Helsinki, Juli 16 — Ayera Olympiada Futbolistico a del Canbe (Lampe). Deze film . , , . TT i • - i • i j. j- u j j- ui geeft een zeer representatief beeld
worde habri na Helsinki den un stadion banda di e Sta- van Aruba zoals het nu is De aan . dion Oympico grandi door di halzamento di bandera di wezigen — de voorstelling vond India y Joegoslavia. Di promer wega a tuma lugar en- plaats in de jpf club — waren tre e dos terranan aki. E wega cu a caba cu un Victoria enthousiast over de mogelijkheden
di 10 — 1 na favor di Joegoslavonari, a worde presencia welke ™ et de niet P l ' oft ' sslon eie , j. • » i. u 4 . camera s kunnen worden bereikt.
door dl mas of menos 10.000 mirones; refereer tabata Dr Turfboer kon na de vertonin * e Americano Johnny Best. van de films dan ook een hartelijk
Jpegoslavonan kende tabata hungando cu un biento applaus ais dankbare en hoorbare fuerte tras di nan, y kende a demonstra un wega mag- appreciatie in ontvangst nemen, nifico, a tuma mando ya desde di promer minuut. E ba- Voor de ? auze draaide « en f ?!™ la tabata casi constantemente ariba e mitar terre"o di °reefTümTver a de Buia e waya India, CU, segun e score final ta indica, no tabata capaz van de. heer Kramer, eveneens p4' hunga contra Joegoslavona 11 . zeer geslaagde filmprenten.
CONTRA TURKIA sportvliegen aeroclub /M. 1
Helsinki, Juli 17 - Durante loteria pa e torneo di fut-1 voor het beoofe.'
bol na Olympiada Antillas Holandes a haya como di promer contra partida Turkia. E wega lo worde hunga d a 21 di Juli.
RESIGNACION DI MINISTRO LAMPE ’ ' A WORDE ACCEPTA
Ayera Su Excalencia Gobernador di Antillas Holandes a accepta resignacion di Ministro Lampe; rar. dr. Da Costa Gomez lo tuma Departamento di ‘Husticia como su encargo temporalmente.
DENTISTA NOBO A YEGA
Nassaustraat 66
[ANKANKANKANKANKANKANKANKANKANKANKANKANKANKANKAN
Na Aruba a yega Sr. E. W. Engelkes, kende lo establece su mes aki dentro di algun dia como dentista. Durante basia tempo Sr. Engelkes a keda na Java como dentista miiitar y ultimamente tabata asocia cu e clinico particuiar di Asociacion di Dentista di Amsterdam.
SEGUNDO FUNCION DI RAHOUDINI
E gojcheaar Arubano Rahoudini lo duna un funcion pu di segunda vez ariba Diadomingo anochi den Club di Playa. Juzgando for di e exito di promer biaha indudablemente e funcion aki tambe lo bira un exito.
van de vliegsport op Curaçao is belangrijk toegenomen sinds de 1 luchtvloot van de Aeroclub Cura-' cao werd uitgebreid tot 3 prima; toestellen en dank zij de medewer- ( king van bekwame instructeurs KLM-piloten. j
Thans hebben twee dames — een novum in de clubgeschiedenis —! hun opleiding aangevraagd, t.w.j mevr. van Os, echtgenote van de chef instructeur en mej. Flachs, i dochter van de wnd directeur vanl de CPIM.
Zondag a.s. is er nu gelegenheid om aspirant leden gratis een proef vlucht van 20 minuten aan te bienieuwe leerlingen aan te
den i
nemen ter opleiding voor het sport, brevet.
jTRAGIEK VAN DE D P.'s
Zondag arriveerde met een Engels schip de verstekeling K., 18 jaar oud en behorende tot de vele miflioenen, die tot de D(isplaced) P(ersbn) behoren. Qp 14 jarige, leeftijd verloor hij zijn ouders,' door de Duitsers vermoord. Rest van de familie verdw-enen en K. j trachtte ook een heenkomen te mas awe nochi team di damas di vinden. Zijn geschiedenis is een basketball di Tivoli lo encontra aaneenschakeling van allerlei
Three specialities
CROQUETTE: light andcrisp.vanilla taste. BOUDOIR: a nourishing eggbiscuit, also an excellent baby food. CAFÉ NOIR: Sugar glazed, coffec flavoured, delicious!
Lotk tut ftr tht FOUR LITTLB DUTCHMSN brand tn ntrj air-ualtd tin.
V&ikaSët
HOLLAND BISCUITS
PROGRAMMA DI FIESTA DI TIVOLI
Na principio di e siman aki nos esun di Lago. Despues e equipo- droeve gebeurtenissen, overal werd a recibi e programa di fiesta cu ta nan di caballeros ta bini na turno. „geweigerd”, verstoten als een worde publica pa ocasion di cele- Tambe lo tin concurso di biljart Paria en ruim een jaar zwierf hij braóion di trinta anja di existen- entre senjores di De Gezelligheid, op de wereldzeëen rond, totdat h Ü|i#L - © *
cia di Aruba Tivoli Club. E buki Asiento (ambos di Curaçao) y Ti- op Curaçao aankwam. Ten einde j **■•“■* jr© u lOSS « UlrlV chjkito ta geprint cerca General voli. raad, ook hier het zelfde recept, iyou cannot sleep at nighC
‘ " De ionven was zó ovaranannan 1 . . >
AM, HOLLAND
Printing Company, pero ta conté- Nos ta bolbe ariba e programa Dc jongen was zó overspannen' ^ ne mucho mas advertencia cu tek- pa e‘ siguiente dianan pero nos, door alles wat hij heeft meege -1 to; .çsaki ta un poco di lamenta, kier menciona cu Diasabra anochi maakt, dat hij zich van het leven | posobra seguramente e lector lo lo tin un baile di gala y presenta-j heeft trachten te beroven door
CURAÇAO
tabálk kier sabi mas tocante ac- cion di premio den e Club. tividad dl Tivoli durante e 30 anjanan. Nos ta extende na Directiva ,y miembroHan dj e club nos sincero felicitaciones y nos ta spera cu e celebracion di e jubileo lo bira un exito. INTERESSANTE FILMS
Ayera tardi actividadnan a cu- 'VAN DR TURFBOER minza cu weganan di tennis y Dat amateurs verdienstelijk — anochi tabatin wega di ping pong. en zelfs meer dan dat — films Ade e weganan lo continua y ade- kunnen maken hebben gisteren de
OPENBARE AANBESTEDING
Het Hoofd van Openbare Werken op Aruba zal op Maandag 28 Juli a.s. des voormiddags om 11 uur op zijn kantoor openbaar aanbesteden: de aanleg van de electrische installaties
a. in de R.K. meisjesschool „Sta Rosa” in Oranjestad;
b. in de R.K. meisjesschool te Savaneta.
Bestek en tekeningen vanaf heden verkrijgbaar op het kantoor Openbare Werken alhier tegen betaling van ƒ1,— per stel.
het innemen van strychine. Hij ligt thans opgenomen in het Elizabeth Gasthuis, waar men dit blok mensen wel weer op de been zal helpen.
En wat dan verder?
frayed. Talce
NUTROPHOS
The Perlect Tori'*.
You sleep well, eat well, feel well wlien you takes
NUTROPHOS.
OPENBARE AANBESTEDING
Het Hoofd van Openbare Werken op Aruba zal op Maandag 28 Juli a.s. des voormiddags om 11 uur op zjjn kantoor openbaar aanbesteden:
het uitvoeren van onderhouds-buitenverf en sauswerk aan de politieposten te Noord, Santa Cruz en Savaneta.
. Bestekken zijn vanaf heden verkrijgbaar op het kantoor Openbare Werken alhier tegen betaling van ƒ1,— per stel.
Boeken,
die de aandacht vragen
Anthony van Kampen, De Jungle Pimpernel . C.fl. 4.75
J. v. d. Hoeven, De Vuren spreken, Oerwoudverhalen
van Nieuw Guinea . 5.35
Willem van Iependaal, Bef, Boef .Bayes . 5,35
Monscrrat, De wrede Zee . 5.85
Hans Martin, Hoog spel . 5.35
H. Wouk, Muiterij op de Caline . 5.85
Cronin, Twee werelden . 3.55
Du Mauricr, Rachel . 4.75
Brtstow, Erfenis der Vaderen, 2 delen; per deel. 5.85
Larette, De goochelkunst en haaf gélieimen . „ 2.70
P. v. d. Hoog, Schoonheidsmiddelen . „ 5.35
Van Vliet, Het bouwen van Landhuizen . „ 14.75
Kors, Encyclopaedisch Kerkelijk Woordenboek . „ 9.65
V. van Gogh, Verzamelde Brieven (Un 4 dln.), p. deel „ 0.85
De „Agamemnon” bracht weer een behoorlijke zending voor ons mee. Komt U één dezer dagen een» bij ons binnen?
ARUBA BOEKHANDEL, Gebr. de Wit
Nasaustraat 104 • Tel. 1278
Oranjestad, Aruba, N.A.
TE HUUR
tegen zeer schappelijke prijs ruim, koel GEMEUBILEERD BOVENHUIS
in centrum Oranjestad van 10 Augustus tot 10 November
Te bevragen: STEENMEIJER Botica Aruba
WRIJFT
DE KOU ERUIT I
De enige zekere manier om een flinke kou op de borst kwijt te raken is haar er uit te wrijven met BUCKLEY’S WHITE RUB. U wijrft BUCKLEY’S WHITE RUB er in en de kou eruit!‘Het is gemaakt op een basis van cold cream, zodat het geen vlekken achterlaat op kleding of beddegoed. BUCKLEY’S WHITE RUB biedt ook herstel bij stijve of pijnlijke spieren, brand- en schaafwonden en nog 30 andere kwalen.
Vraagt naar BUCKLEY’S WHITE RUB.
UW BOTICA HEEFT HET.
XANKANKANKAKt
<i 2)e c^ruhaanóe Courant —
Uitgeefster: „De Arubaanse Courant” N.V. Redacteur; A. Cloo (Tel. thuis: 1481)
Alouiiement: / 2.60 per maand.
DAGBLAD
VOOR ARUBA
Bureau Oranjestad: Nassaustraat 97, Tel 1282 Agent San Nlcolaa:„Central Lunchroom”, Tel. 6067 Gedrukt bij de „Aruba Drukkerij” N.V., Tel. 1277
11e Jaargang
ZATERDAG 19 JULI 1952
No. 1392
Roden slaan hoop op vrede bodem in
Besprekingen zouden nog tot
Agenten:
E. & G. MARTIJN (Aruba) LID.
Wereldbeeld
* * ln de Verenigde Staten wordt
steeds meer druk uitgeoefend
* * op President Truinan met betrekking tot de aanstaande verkiezingen. De President heeft reeds vele maanden geleden medegedeeld dat hy zich onder geen enkle voorwaarde herkiesbaar zou stellen, maar toen was het nog niet bekend, dat Dwight Elsenhower zoveel republikeinse stemmen op zich zóu verenigen. Deze opperofficier heeft de democratische veste even doen schudden; de democraten weten immers heel goed, dat Eisenhower met glorie President zal werden, indien niet een tegencandidaat van formaat wordt gesteld. En dat zou uitsluitend Harry S. Truman kunnen zijn.
De gemiddelde Amerikaan echter maakt zich over die candidaatstelling niet erg druk meer; Eisenhower en Truman - het is die lieden precits hetzelfde. Zjj weten, dat de beide heren vrfywel dezelfde principes huldigen ten aanzien van de buitenlandse politiek (ondanks bepaalde beweringen van de generaal in verschillende toespraken) en met betrekking tot de binnenlandse politiek zijn de verschillen ook niet bepááld hemelsbreed te noemen. Door verkiezing tot candidaat van „Ike” is de spanning voor een groot deel geweken en de Presidentsverkiezingen zullen zonder twijfel vooral daardoor een rustig verloop hebben.
In verband met die verkiezingen is ook gebracht het bericht van de zjjde der Verenigde Naties,, dat het niet uitgesloten moet worden geacht, dat binnen kortç tijd .de oorlog in Korea tot het, ,verleden zal behoren. De geallieerde bombardementen schjjnen de vyand murw te hebben gemaak en daarbij zou komen, dat de Chinese communisten oorlogsmoe zijn geworden en bovendien minder Sowjetmlnded. De strijd is onbeslist, maar het recht zal toch zegevieren.
In verband met al die geheimzinnige berichten is Jacob Malik, de Russische vertegenwoordiger bij de Veiligheidsraad, naar Moskou gaan seinen, dat hij zijn „vacantie” moet uitstellen tot latere datum; hij'wil geen enkele bespreking betreffende de Koreaanse kwestie missen, zo heeft hij meegedeeld.
niets hebben geleid
TOKIO, 19 Juli — Radio Peking meldt over de geheime [besprekingen te Pan Moen Djon: „De bijeenkomst heeft tot nu toe geen enkele bijdrage of duidelijk bewijs van I de Amerikaanse goede bedoelingen geleverd. Geen geschilpunt is opgelost. De Amerikaanse politiek kan de besprekingen doen mislukken.”
De onderhandelaars zjjn vanoch- staande van Guadalupe Salcedo" ir tend wederom voor korte tijd in een hinderlaag gelokt en gedood, j geheime zitting bijeen geweest. Er aldus heeft de Colombiaanse mi-j is niet medegedeeld wat het resultaat van deze bespreking Ls ge- — i 1 ■ =
weest. Zondag zullen zy wederom __
bijeenkomen. 1 .
Olympisch nieuws
SUPER
CLEANING
B e s t e S e r v i c e
en
laagste p rij s
, ... „ bestaat uit ongeveer 70 sportbe
oUJer v*. oorlog Dornol V,„d.g oe[enapen en offlcW ,
meege ee d. | — De Nederlandse scheidsrech
, i ter Karei van der Meer zal de be
GEEN DEVALUATIE? . , langrijke wedstrijd Hongarye-Ita
I RIO DE JANEIRO, 19 Juli. - ' lië voor de achtste finale van het
. . , _ ' Olympisch voetbaltournooi leiden. . .===== ======
De Braziliaanse minister vnn Fl- ^ 0 £ tm0eling wordt j, Ju „ I
nanciën heeft de geruchten als zou Helsinki gehouden. ontmoetingen in Duitsland op het
de Cruzefiro op het punt staan te j — Het Nederlandse hockey- programma staan, devalueren tegengesproken. H\j zei team heeft de eerste wedstryd in _ By de loting van de Olymdat het nutteloos zou zyn een munt het Olympisch hockeytournooi te- pische zwemwedstrijden werd de gen Duitsland met 1-0 gewonnen. Indonesische schoolslagzwemmer Tijdens de op 10 Augustus in Suharko ondergebracht in de vyf| het Olympisch Stadion te Amster- de serie van de 200 meter school
te devalueren die over zulk een weerstand beschikt als de Brazili- ,
ï munteenheid.
COLOMBIAANSE MILITAIREN IN HINDERLAAG GEDOOD
IVrijdagjnorgen een byzonder goed 1 figuur tussen de Olympische gymj nastiek-teams van Duitsland, de Saar, Zwitserland en Oostenrijk,
RnrwTA io T i- T /-1 , u- — In vol Olympisch tenue, jdie door de buregmeester van Hel• TVA * r-, 7 ' n C ?° mbia 'hemelsblauwe jasjes, grijze rokken sinki. E. Rudman, in het moderne
m het Oostelyke steppengehied by w5tte b i ouses en een oran j e mu ts j stadhuis werden ontvangen. De ae rivier de Meta, zyn 86 militai- met pompoen op de krullen sloeg ibugermeester schudde alle gasten ren door „bandieten onder leiding de Nederlandse dames turnploeg hartelyk de hand en had voor de
Nederlandse dames turnploeg fhartelyk de hand
'ze gelegenheid twee woorden NeIderlands geleerd: „Hartelyk wel
Perzische kabinetsformateur stond twee
jaar geleden bekend als „verrader en !Lrr^“ rt ;4d ni l,TU
dam te houden revanche-wedstry- slag. Op baan I start Nafganwalla den van de Olympische Spelen van India, op baan II Cendejas komt een Nederlands voetbalelftal van Mexico; op baan III Gryo Filuit tegen de Olympische ploeg van ho van Brazilië, op haan IV HoEgypte. Egypte zal na de Olym- land van de Verenigde Staten; op pische Spelen een Europese tour baan V Suharko, op baan VI Hiramaken, waarby wedstrijden tegen yama van Japan en op baan VII een Noorse ploeg 1 in Oslo en twee Lusien van Frankrijk.
INGEZONDEN
Dat weet ik niét!!
(Buiten verantwoordelijkheid de meest pijnlijke — voor hem zelf van de Redactie) tenminste — vriendendienst, hij is
„Waarom bent U nog geen lid bereid de dieren af te maken als lallen van overtuigd, d'at wy hier van de vereniging voor bescher- het noodzakelyk is. Die man mag juw vrienden zyn”, zo zei de burge- ming van dieren?” vraagt A. R. in niet alleen blijven staan, meester. Na afloop werden de Ne- Uw krant van Woensdag. Helaas Er moeten een paar hokken by TEHERAN, 18 Juli. - Een pikan- heeft hy verklaard. ;,Ilt zal het in- derlandse meisjes per bus terugge- moet ik antwoorden: „Dat weet ik komen. Zouden er niet op een verte bijzonderheid vermeldt het pers- kom envan een ieder in'dit land bracht naar het Olympische meis- [ niet!” Want, al heb ik contributie gadering een paar heren te vinden
bureau Reuter als het, berichtend verhogen en iedereen het best mo- jeatehuis. betaald, al heb ik een lidmaat- zijn die willen komen helpen. Zou
dat Soeltaneh thans de officiële gelijke geven. In naara van de stryd i . _ Aan het tydens de openings- schapskaart, toch hebik het idee den er op een vergadering niet een opdracht heeft gekregen tot het tegen het rode gevaar heeft men plechtigheden te houden défilé der dat ik nog peen lid van de vereni ‘ Paar dames te vinden zijn die mee
vormen van een regering in Per- het zwaarste imperialisme óver ons i ftn dennloeeen zal Nederland mee- ^ ing ben - komen hel P en met bv - de honden
Ik heb horen vertellen dat er wassen, een bestuur is, het heeft zelfs in Niemand twijfelt aan de activide krant gestaan. Maar nog nooit teit van het bestuur. Maar als het
misdadiger' 1
•- het zwaarste imperialisme! over ons landenploegen zal Nederland i zië er aan herinnert, dat dezelf- gebracht.’ marcheren met een groep, w
de Soeltaneh twee jaar geleden in •__
een communiqué van het Hof „corrupt, verrader en misdadiger” is genoemd. MenTneemt aan dat hem op de audiëntie by de Sjah de titel „Zyne Hoogheid”, die hem destijds was ontnomen, opnieuw is verleend. j
De militaire gouverneur van Teheran heeft gewaarschuwd, dat elke Inbreuk op de bestaande krijgswet zwaar zal worden ge
RICHMOND, 18 JuK.
straft. In de hoofdstraten patroul- mocratische conventie van Virginia} speelde
heeft dat beate."r bestuur^ de leden over het hoofd
gezocht met de leden. Geen verga- ziet, zál die activiteit doodlopen in dering, geen mededeling geen ver- onmacht.
slag, niet, niets! Die zich noemt:
Als dat zo blijft, bestaat er ge- Een lid van de vereni
vaar, dat het ledenaantal sterk zal «ring voor bescherming
teruglopen. En dat mag niet ge- j van dieren.
beuren. Al was het alleen maar _ _
( omwille van het asyl. Want daar ■
De De -1 Russelï te stemmen, maar hy ver- j wordt prachtig werk verricht dooV| ET FEEST VAÏS TIVOLI .. “ ~ sympathie door ver- . één man. De enige die daad-|
Senator Kefaiver ondervind! thans de nfcesto steun
Russel hééft zijn sympathie verspeeld
leren tanks en pantserwagens. heeft haar 28 afgevaardigden toaar j oofdeeling van de tegen stakingen ( werkelijk dag in dag uit bewijst
De nieuwe premier heeft ver- de Nationale Conventie van de par-1 gerichte Taft-Hartley wet.
' dierenvriend 6 te zijn. Hij^rinigtle' rend; vo j or de verschillende sportwedstryden bestaat veel belangstel-;
Het jubileumfeest van de Aruba Tivoli Club verloopt schitte
klaárd, dat de oplossing van de tij geen instructie gegeven op een |y Voleeil8 de niet-officiële voor- hokken en de ren, hy maakt ... . ..
oliekwestie het voornaamste punt bepaalde candidaat te stemmen. |w nrrf « R f W elke thans na de con- houdt de dieren schoon, hy maakt ' g emm ng i en buiten^,
van zyn programma zal zyn. De Aanvankelijk was het vrywel ze- vïrinta wlledig is, tweemaal daags hun eten klaar, hij f e club te» het Bestuur met benieuw" regering diende te streven ker, dat de afgevaardigden geïn- fc* b «ft voor elk dier een vriendelijk ter verwachten De gasten van Cu
naar .wet en rechtvaardigheid, zo strueerd zouden worden op senator , g6 afgevaardigden; Russell woord en tenslotte hij is bereid tot hetelfde^eWt voor
' door 121 Harriman 112; gouver- > .
~ ~ ” ' Ineur Adlai Stevenson, die nog :
Of hy ook geen conferentie zal met al die mensen gebeurt is dui- t ^ candidaat wil zHn,
missen, als straks het rapport over de!«k. Zr 44 Z senator Robert K^rr
de massa-moord van Katyn ter ta- Glashelder Is ook, dat de Russen fel komt, is een andere vraag... alles in het werk stellen om de bemanning van de vermiste Zweedse Evenmin zal dc heer Malik aan- Catalina te betichten van spionwezig willen zijn wanneer men gaat nage. Een hoge Sowjet-officier praten over de Sowjet-ontvoerin- heeft in „De Rode Vloot”, het orgen van mensen uit dc vrije we- gaan van dc Russische marine,
Weer een autorit
We kunnen thans definitief vast
reld. De laatste járen werden vele zeer uitvoerig artikel gelanceerd
door 431/Ó- Verdeeld onder andere candWaten en „favorit sons” (pretendenten die alleen door hun eigen stellen, dat de autorit, welke De staat worden gesteund- z*jn 217%. Arubaanse Courant organiseert In Het aantal niet geïnstrueerde af- samenwerking met haar adverteergevaardigden of betwiste stemmen ders, zal worden gehouden op Zon- dag 10 Augustus. Nadere bijzonderheden volgen hierover nog,
" bedraagt 435V 2 . Er zyn 616 stem
tientallen personen, die duidelyk waarmede hij wil aantonen, dat T^nemocrltischt 6 crwUdaU g voor maar w(j adviseren onze lezers nu biyk gaven het verre van eens te spionnage van de Zweden voor de b r , PPRif WRrhnn In fcrfaal wer- reeds; leest u de advertenties in zyn met de Russische principes, hand lag. De Zweedse militaire au- f ' de ons blad « oed * dttt kaM U Ved
achter het (jzeren gorden getrok- toriteiten werden met veel omhaal d aH ,° Zvn&ea. - J *“’
ken (niet zelden dqor-jpntvoerin- van woorden beticht van „grove Naöonale Conve,ltie ge ® gen door Russische agenten op vervalsing van de juiste feiten”, klaarlichte dag) om daar „verant- Ook dat Is taal, die men van de woording af te leggen” Wat er Russen gewend Is...
de vele vrienden, die Tivoli zich in de afgelopen dertig járen heeft verworven. Gisteravond werd - tussen de wedstrijden d’oor - een cocktail aangeboden aan de club-bezoekers en vanavond zal dan het gala-bal plaats vind'en. De feestelijkheden zullen morgen worden besloten me een pic-nic. Het Bestuur kan dan terugzüen op een geslaagde organisatie (dat staat voor ons nu al vast) en daarmede
mjmr wq, » v»c «n «n™ ■ “ wensen we het van harte geluk, reeds; leest u de advertenties in V(m ^ Tivo g. vrie| , <1
voordeel opleveren!
Britse Lagerhuis wil eveneens rappor! nopens Russische massa-moord aan V.N. voorgi*legd
vfo. Wpt internationale Hof.
LONDEN, 18 Juli. - Een spei5>»* j lc commissie van het Amerika ■ se Huis van Afgevaardigden hee/L j zoals gemeld, een rapport opg ?• stcld over het in 1940 vermoord» in van 15.000 Poolse officieren in ( ie bossen van Katyn bjj Smolensk. I je
dossen van Katyn oy omcensK b “ trtffen de het festival van
commissie kwam tot de conclus. e. P ^ j Augu8 tu 8 zal
dat de moord door de Russen - « ** * .^ r „* nPia van de 1
ontvingen wij de uitslagen van de onderscheidene Wedstrijden; wegens gebrek aan plaatsruimte konden we alle gegevens vandaag niet afdrukken, maar komen er gaarne Maandag op terug. Dan zullen ook de uitslagen van vandaag bekend zijn,
HANDELSCOMMISSARIAAT Wij vernemen, dat de heer H. Boesveld, tot voor kort verbonden iaan Kusters Trading alhier, met Z ingang van 1 Augustus zal worden j toegevoegd aan het kantoor van de SUGGESTIEVE AFFICHES ; Handelscommissaris voor Nederln het stationsgebouw vam Da- op Curaçao, kota zagen wy een suggestieve j
'gepleegd. (De Russen bescltuldigen, (hier de Duitsers van) Ruim 100 le twep yan deze mooie
den van het Britse Lagerhuis, ver- platcn dje jn friB8e fleuren op 6 r # t,Puerto Rico werden gedrukt.
DE 00&TDUIT8E VOLK8POLITIE houdt heft oog scherp gericht op
de grens tussen Oost* en West «Duitsland, De Oostdnitse Regering . w „„__ _ _ __
is maar slecht te spreken over het groot séntol vluchtelingen, dut daan opdat de zaak kan w«rdr ultwUUt naar hst vr«# Westen... ^ onderworpen aan het çprity vf ^
deeld over alle partijen, thans een motie aangenomen waar
in tyj de regering wordt aanged'ron- - ’ g 'MBLEMEN VOOR gen de Verenigde Staten te eter1B ULA WAYA nen in hun wen» dat het rappen ,t j \ Voor de costuums van de Bula aan de Algemene Vergadering dc«r ;W,aya groep ontwierp de heer E. V.N. zal owrden voorgelegd, H(»t' doel hiervan zou zjjn er op aan tip dringen dat atappen worden ge»
Bartel» een aardig embleem, datl graytis wordt vervaardigd en aan-| gebr.acht door de zaak van de Sin-1 ger 4P Aruba. Een gebaar, dat zekar mag worden
VOOR UW BABY
Géén smetten _ én schrijnen Géin stukgaan als U gebruikt Hat allarbaita_
BABYDERM
»pnrniK -nALSfM-oiiE-ziEP a
Imp. Handelsond. Nolte Si Co. Verkrijgbaar bij alle Botlea’s
I
bË ARUBAANSË CóÜÜUNf
2 ATËRDAG iè JULI i §82
Henny Eman is Landsminister Karner een ronde voor
'S GRAVENHAGE, 18 Juli — De heer Henny Eman heeft aan de voorzitter van de Staten vun de Nederlandse Antillen een telegram gezonden van de volgende inhoud: ,,Door een bericht van het ANP over een persconferentie gehouden met minister Karner heb ik kennis genomen van het plan ter ontwikkeling van de economische betrekkingen tussen Nederland en de Nederlandse Antillen, welk aardig plan in beginsel coincideert met een der doeleinden waarvoor ik nog hier ben. De meeste fabrieken zyn hier door mjj bezocht. Een grote monster collectie is op weg naar Aruba. Mij is gebleken, dat de fabrieken hier (in Nederland) kunnen concureren met Noord Amerika betreffende de importartikelen, die door de Nederlandse Antillen worden ingevoerd. Wat
betreft het plan — Karner houd ik rekening met het abnormaal lage lionpeil in Nederland en daartegenover de hoge lonen in Zuid Amerika, het contigenteringssysteem, het sterk uitvoeren van het beginsel landskind, het overvloedig bestaan van inlandse kapitalen in die landen. Dit zal, naar ik ( vrees het plan van Karner niet van een leien dakje doen lopen. j (Het plan van de landsminister; van Economische zaken van de Ned. Antille/i, de heer Karner, voorziet in het combineren van de technische kennis van de Nederlanders met het kapitaal en de kennis omtrent de Zuid Amerikaanse gewoonten en gebruiken van de handel in de Ned. Antillen om te komen tot het oprichten van kleine industrieën in diverse Zuid Amerikaanse landen). [
Vereniging Suriname
Algemene Leden Vergadering in CLUB SURINAME op Zondag 20 Juli 1952, aanvang 10 uur v.m.
precies.
AGENDA:
1. Opening
2. Notulen
3. Bestuursmdededelingen
4. Wijziging der Statuten met verwijzing naar art. 13.
5. Candidaatsstelling i.v.m. de a.s. Bestuursverkiezing.
6. Rondvraag
7. Sluiting.
N.B. De leden worden beleefd en dringend verzocht, deze vergadering te bezoeken, zodat de wijziging der Statuten, behandeld kan worden. Ingeval het benodigde aantal leden hiervoor, niet aanwezig is, zal deze vergadering als competent beschouwd worden, zoals bepaald in Art. 16 v.d. Statuten.
HET BESTUUR.
IA LECHE
„Nederland zal nog meer aandacht aan de West moeten wijden"
Tenminste een Staatssecretaris op Minuor ....
der de titel „Aandacht voor de der de titel „Aandacht voor de West” schrijft het dagblad „De Tijd” in een Hoofdartikel dat de Nederlands-Indonesische Unie, de kolonie Nieuw Guiuea en de op drempel der zelfstandigheid staande Rijksdelen Suriname en de Nederlandse Antillen allengs totaal heterogeen geworden bestanddelen zijn en niet onder een ministerie moeten vallen. Dat de huidige toestand als een korte overgangstoestand werd gehandhaafd laat zich begrijpen doch het getuigt van koloniale rudimenten die voor de wederpartij pijnlijk en niet elegant zijn. Minuor heeft zich langzamerhand overleefd en uit de drie brokken acht de Tjjd alleen in aanmerking komend voor een ministerie voor de West.
Het blad schrijft: Ook zulk een | ministerie behoeft men niet te zien als een instelling voor alle tijden, doch voor de eerst komende járen lijkt ons alle reden aanwezig om een speciale minister te belasten met de zorgen voor de aangelegenheden van de West Indische gebiedsdelen. Tot dusverre heeft Nederland de zaken van de West ietwat gemakkelijk opgenomen. Zij genoten zowel departementaal als gouvernementeel een niet overmatig grote belangstelling. Diepgaande aandacht voor de belangen van de West heeft men tot dusverre in Nederland beslist niet opgebracht, Die belangen mogen uit economisch gezichtspunt gezien van tamelijk bescheiden omvang zijn geweest: het is geenszins zeker dat zij dat in de toekomst, vooral dan ten aanzien van Suriname, ook zullen bijven. Naarmate de kennis dezer landen en hun mogelijkheden toenemen zal de importantie van de West voor Nederland uitdijen en in ieder geval acht iedereen het van groot belang dat de West onder de Nederlandse Kroon zal blijven. Het feit, dat daar ook in de West eigenlijk nooit ernstige bezwaren tegen hebben bestaan moet ons niet de ogen doen sluiten voor het gevaar, dat wij door nalatigheid of onachtzaamheid of gebrek aan ernstig begrip voor de verlangens dezer Rijksdelen de West toch zouden kunnen verliezen. |
Enerzijds vormen deze delen gebieden die door hun geringheid van bevolking aangewezen zijn tegen een sterk land te leunen; anderzijds zijn er in de omgeving van deze gebieden die er niet het ge ringste bezwaar tegen zouden hebben zich dit aanleunen te laten' welgevallen. De RTC is smadelijk mislukt. Men moet zich vooral niet verbeelden dat het er nadien gemakkelijker op is geworden tot een oplossing met de West te geraken; in tegendeel. Beide overwegingen, het belang van een redelijke samenleving met de West en de moei ljjke fase waarin het probleem thans geraakt is, maken het aanstellen van een minister, deskundig, bekwaam en geheel vry om zijn volle aandacht aan deze problematiek te besteden, volkomen gewettigd. De instelling en natuur lijk ook de bezetting van de portefeuille door een geschikt man zouden in de West een goede indruk maken, die na de onverkwikkelijkI heden van het afgelopen voorjaar ' bovenal noodzakelijk is.
* Het blad verdiept zich dan in de! moge^cheden en wenselijkheden v&r^^Uhie met Indonsie «n voor j Nieuw Guinea en eindigt met te schrijven: Zo men mocht besluiten het departement toch maar te laten Voortbestaan, dan zal het in ieder geval niodzakelijk zijn op Minuor minstens een staatssecretaris voor de West aan te stellen opdat deze zeer gewichtige belangen door een speciale deskundigen bewindsman behandeld kunnen worden. Gelijke deskundigheid en gelijke aandacht, zowel voor Indonesië als voor de West hebben wij tot dusverre nog nooit in een minister verenigd gezien. En het vraagstuk van de West moet in de komende járen met de grootste zorg behandeld worden. Er is in dit opzicht wel een en ander bedorven. Maar wij kunnen nog veel meer verliezen als wij ons niet radicaal genezen van de misvatting dat het met de West toch wel in orde zal komen.
Cause Killed in 3 Days
'gebruik 0CTA60N
WASZEEP VOOR HELDERDER SÈL KLEEREH Jk
m i
<1 ' fit • & /
■sS* i j£V‘!
K2xoiSes?Hi
É Heafthy, happy familie* take ENO’S Fruit Salt . Pleasant, refreshing “ Fruit Salt ” ia the gentle corrective needto keep the system regular. BNO’S ilarly suitable for children—and for ith a delicate stomach. ENO’S safely ver-acidity, a most frequent cause of indigestion, heartburn and flatulence. It soothes and settles the stomach upset by unsuitable food or drink. A dash of ENO’S at any time of day makes a sparkling, invigorating health-drink. Keep BNO’S handyl
_ Eno’s
Sold in bottlea ( ff • . ■ . y
>r laating freshneaa | 1
SPECIA I.LY RECOMMENDED h» IRREGULAR aCTIOM, S»CK HEAD VCKE, I.IVERISHNESS. BIUOUSNE3S. INDIGESTION, ,lc
es pura, sana y de rko sabor~sin embargo cuesta menos!
, vm dried” "Hole mii.k i
^wmkfo.
Mi aqui la toludón convanlanto y económica que Ud. kusca en una leche sana y nutritiva para todos los usos d* |t familia.
La leche lntegtal en polvo ROSEMARY es de superie* ealidad. El rlgido control de laboratório asegura una leebe consistentemente nutritiva, pura y del jciosa en todas y cada nna de las latas de ROSEMARY. Y su costo es extraordinarlamente bajo-ROSEMARY le ofrece todas las ventajas que Ud. busca.
Recuerde que ROSEMARY vtene envasada especial» mente en su lata, en la cual queda completamente prot*. gida hasta llegar a su casa.
Wasét Uw hoofd met shampoo Drens
THANS NIEUWS LAGERE PRIJZEN
DUBBELGROTE FLES
Fl. 1.60 Fl. 1.00
MIDDELGROTE FLES
Is het eenigste
flocibaar middel gemaskt uitsluitend om Uw haar te --wasschen en verfraaien. ' j
ORENE geeft het baar zijn natuurlijke glans...*'
DIENS verwijdert roos...
DRENE houdt de hoofdhuid gezond en droogt het heer niet uit...
ORENE geeft 5 keer zooveel schuim els zeep...
DRENE geeft schuim zelfs met zeewater...
DRENE kan gebruikt wordeo voor elke soort en kleur baar..
Wadcht Uw hoofd mei shampoo Xrene en Uw vrienden zullen Uw haar bewonderen! M .
feuilleton
I LODEWIJK XVI !
WiEN DE VALBIJL WACHT
Plotseling ging zijn stem teloor in geschuifel en geschraap. De handen des konings trilden zichtbaar, toen heel de vergadering, midden in zijn toespraak, fitten ging; Marie Antoinette schrok hoorbaar van die ongehoorde belediging.
„Ik zweer, trouw te zullen zijn aan de natie en de wet...”
Toen Lodewijk deze woorden had uitgesproken, had hjj zijn zelfbeheersing terug en volgde hij het voorbeeld der afgevaardigden, door eveneens te gaan zitten. Ook dit was ongehoord. Zittend sprak de koning met rustige stem rijn eed verder uit;
.en alle kracht, die mij gegeven is, te zullen
aanwenden tot handhaving der constitutie.”
Lodewijk’s tegenwoordigheid van geest wekte grote bewondering, en zijn bekrachtiging der grondwet grote geestdrift. De Assemblée juichte hunne majesteiten toe en begeleidde hen op de terugweg naar de Tuilerieën. Er werd krijgshaftige muziek • gespeeld en er bulderden kanonnen.
Toen de koning binnen de Tuilerieën was weergekeerd was zjjn gezicht bleek en verwrongen. De koningin slaakte een kreet van schrik, toen zij hem aankeek. Met tranen in zijn ogen riep Lodewtjk: „Alles is verloren! Je hebt gezien, hoe ze me beledigd hebben. Ben je daarvoor naar Frankrijk gekomen, om te moeten ziene” Hij kon niet verder spreken. Marie Antoinette liet zich voor hem op de knieën vallen en sloeg haar armen om hem heen.
Er daagde een nieuwe dag. De Nationale Vergadering had haar taak volbracht: zij had Frankrijk 'de vurig begeerde grondwet gegeven (gelijk de Eed
In de Kaatsbaan had beloofd) en de koning had zijn verbond met de natie versterkt door haar aan te nemen. Frankrijk had weinig meer te vragen, en de koning had niets meer te geven. De revolutie had haar doel bereikt: velen hoopten dat zij hiermee ook haar einde had bereikt. Zelfs Parijs nam een milder houding aan. Voor het eerst, sinds hij gevangen was gezet, werd Lodewjjk door het volk toegejuicht; hij en de koningin mochten in de Champs Elysees gaan rijden en de opera béezoekcn. Het gemeentebestuur, een apparaat, door taaie politieke kopstukken gehanteerd, vierde het einae der revolutie met weelderig vuurwerk en dure illuminaties. Palloy, een aannemer, die zijn naam placht tc tekenen: „Palloy,patriot”, en terdege zijde spon bij zijn patriotisme, bouwde een openluchttheater op de plek, waar eens de Bastille had gestaan — patriot Palloy had de afbraak opgekpcht en op de stenen een mooi winstje gemaakt — en het volk stroomde toe en genoot schitterende vertoningen, Lodewijk verhoogde het Algemeen gevoel ven wel behagen, door vijftigduizend francs aan de armen te geven. Iedereen was vervuld van een zalig, broederlijk gevoel, Elisabeth, het vrome zusje van de koning, schreef ironisch: „We zijn naar de opera geweest; we gaan naar de comedie; grote hemel, wat een pret!”
Lodewijk zelf bekeek de hele toestand met een kalm spottende blik. Hfl was niet meer vrij, dus voeld hjj generlei zedelijke verplichting meer tegenover de natie. Al wat hij zeide of ded was voor hem zoiets als een beweging, die hij maakte onder dwang. In de wanhopigheid van een zwak karakter beschouwde hij de ogenblikkelijke toestand als blijvend en vond hij niets meer echt van belang. Htf minachtte eenieder, die in de grondwet een tovermiddel des heils en een waarborg van vrijheid zag. In een openhartigen brief aan zijn onhandelbaren broer Artois schreef h|j:
Saterdag 19 juli MS
MS AftUftAANdÉ ÖólfRAMT
Op mysterieuze wijze verdween geld de fouten waren gecontroleerd en
uit de kas van Fries kerkje 2?^-Si .5 SST
... _ , ...... dat tal van voorzitters Ntn leden
TJALLEBERD 18 Juli “ Reeds (de gemeente bezit vele boerde- va(| Amsterdamae 8 t em bureaux enige tgd hadden mgewyden de r<jen en landeigen) te wensen ni#t voor hun taak berekend wa .
GoodCoffee
UoüU LOVC
indruk. dat er door het college van overlaat. ren of deze te licht hebben opgevat
pastorie-voogden en notabelen van De predikanten, die in de loop ...... . .
de Nederlands Hervormde gemeen der járen in de gemeente hebben e . ma e . r an V\ e . * eai,een e e ' te Tjalleberd, een gemeente, die gestaan, moesten, naar ons werd 8 uur ee ‘ nmi ea . oe *®* e * zeer rijk ia aan roerende en on- meegedeeld, bij hun komst een een onderzoek in te zullen stellen roerende goederen, vreemd met verklaring tekenen, waarin zij zich naar * vraa ® ^ e * an *
het beheer van deze. goederen werd verbonden, nimmer tegen de pas- J'*” * a * n V ® ra, ‘ ^ 00r ®‘ l
omgesprongen. De Md, predikan. terie-vcogden proteeteren. ' “
ten, ds C. van ’t Riet en ds C. De politie heeft inmiddels ambts- ‘ en * ullen kunnen wo,den verme Riegstra, hebben thans in overleg halve een onderzoek ingesteld. Het aen '
met de drie kerkvoogden een ac- ligt niet in de bedoeling van de_
countantsonderzoek doen instellen Ned. Herv. gemeente de betrokken '
personen voor zover zij nog in le- WEDSTRIJDUITSLAGEN VAN Volgens een ruwe schatting van ven z y n gerechtel y k te doen ver . ARUBA TIVOLI CLUB
ten zullen kunnen i den.
de accountant zou er in een tfcd- vol Wel za , getrach t worden vak van 30 tot 40 jaar voor enige de , den zoveel mogel y k te ach lenduizenden guldens op wonder- terha , en en terug te doen storten .
lijke wijze zijn verdwenen.
, . AMSTERDAMSE STEM
Een oud-notabel zou op een ge* BUREAUX WERDEN geven moment enige duizenden GEWAARSCHUWD guldens in de kerkkas hebben te- rniVPNHAPF T..n
mggestort. Verder zouden privé- _ S GRAVENHAGE 16 Juli rekeningen met kerkeraadageld zijn J e van onder
betaald. Ook kreeg de accountant de K« lo °f«br.even van de de indruk. dat het toezicht op het de ^ weede **?**..****' beheer van de vaste eigendommen er " st,g * c ‘ lt,ek
’olgen. Wel zal getracht worden lnter . Ciub Ping . Pong:
le gelden zoveel mogelyk te ach- . . .. . .....!
prhnlen ph te Hoen storten. D ® tw «« Bem»-f*nale wedatrgden
Oscar Hart vs, Dolfi Oduber, werd gewonnen door O. Hart met 21-11 en 21-14.
Milton Henriquez vs. Loycito Arends, gewonnen door M. Henri
De commissie van onderzoek van quez, met 21-13 en 21-13 zodat Osde geloofsbrieven van de leden van car Hart en Milton Henriquez in de Tweede Kamer heeft gisteren de finale uitkwamen, ernstige critiek uitgeoefend ter Uitslag finale:
Radioprogramma
Curoni Programma:
(415,5 en 59,88 m):
17.30 jeugdclub; 17.50 gramofoonplaten; 18.20 dinermuziek;
18.45 nieuws: 19.00 Papiament;
19.30 reclame: 20.30 Lex Vervuurt: 20.45 „Klavertje vier”;
21.45 buitenlands weekoverzicht 21.55 „Hit - Parade"; 22.25 nieuws en sluiting.
Avros Programma:
pisch journaal; 19.56 Westindische rubriek (met causerie mr Elias); 20.26 lichte muziek; 20. 55 avondgebed; 20.58 sluiting.
gelegenheid van de beëdiging van M Henriquez vs. O. Hart, gede Kamerleden op de werkwijze Wonnen door Henriquez met 21-11, van de Amsterdamse stembureaux. 19.21 22-20 en 21-16 Dit geschiedde in een rapport. c , ub k k)en 1952 _
waarm o.m. wordt gezegd dat de! Milton Henriquez. Gelukwensen, commissie het ernstig betreurde Vriendschappelijke Ping-Pong wed en afkeurde’ dat bg de jongste 8trbden . 11
verkiezingen geen andere werkwij- o • . ■
ze was gevolgd. In de opgaven Donald de Veer vs - Dolfi Opkwamen verschillen voor van hon- k er (Tivoli). Gewonnen: Oduber 21-18, 21 - 12 . j
I Jerry de Veer vs. Oscar Hartj KERKDIENSTEN .(Tivoli). Gewonnen: J. de Veer!
Zondag 20 Juli j 22-20, 21-16. I
R.K. Kerken: T. Irausquin vs. Max Arends
21.65 „Hit - Harade”; 22.25 P ,. yü: alïfs1 n™"™"‘ IraUSC,Uin
nieuws en sluiting. j 6 .00 6.30, 7.00 en 9 . uur *.m. „, ma va . Erio Croaa (TI .
Avros Programma: *- an ™® ! voli). Gewonnen: Nel Harms 21-17,
! 5.00, 6.30, 7.46 en 9.00 uur v.m. 91 lft
(19,4 m): Noord: I |
16.00 kinderuurtje; 17.00 voor 5 30 e n 8.30 uur v.m. I ^ oy R arm * va ■ Milton Henri
de jarigen; 17.50 Indiaanse uit- Savoneta: quez (Tivoli). Gewonnen: R.,
zending; 18.00 RAO-programma 5 . 00 , 7.15 en 9.00 uur v.m. Harms 17-2.1, 21-9, 21-15.
18.40 nieuws; 19.01 dansmu- sta. Cruz: Basket-ball (dames)
ziek; 19.30 trio Los Panchitos; 5 .OO. 7.00 en 8.30 uur v.m. 1 V8 ‘ Tivoli - gewonnen door
19.45 vragenbus; 20.00 dansmu- Prot. Kerk Oranjestad: Lago, 14-0. i
ziek; 20.10 Car. overzicht; 20.30 7 00 Ds W J H Baart Basket-ball (heren) 1
sluiting I ,2° 7 a ,?■ Lago High School vs. Tivoli,
sluiting. I {H . Avondmaal). gew. Lago 22-17
Radio Nederland Wereldomroep: j Pn>L Kerk Piedra Plat: Biljart , vrijspel 150 caramboles. )
(13,96. 16.88. 19.71 en 25.57 ra-: 9.00 uur v.m. Ds T Hogerwaard M s Arends (Tivoli) vs . I<d . C .
06,88, 25,57 en 31 m-: j r0 M ® r ,. a ” Yohai (Gezelligheid) Gewonnens
Methodisten Kerk, 5 uur n,m, ii q a m «ca «a»
19.00 opening en nieuws; 19.14 Da. T. Houetwaard. M M.rtlT I
nieuwsjournaal; 19.31 Olym- GerefKring Oranjestad, ,*o oeurien.
pisch journaal; 19.56 Westin- Julianaschool• F ' Gsono (Tivoli) vs. Rooden-'
.' berg (Asiento). Gewonnen: Osorio
9 u v.m. ds B. G. Mees ten Oe- (Tivoli) 150 . 59 in 23 beurten . i
_ V ^ r *. , o xii I- ! Nadorp (Asiento) vs. Brongers
Geref. Kring San Nicolas ma (Gezelligheld ) Gewonnen:
Pittige fris en
geurig ...
BOLSROOD
belegen rood ★
Een verkwikkend Aperitief
Perfect coffce, made right in the cup. Freeh every time, Right every time. That'e never-fail Neecafé*! Siroply put a teaspoonful of Neecafé in a cup. add hot water (preferabiy boiling) and etir. No muis. no tuee. And »o thrifty! 4-oi. jor mi m at Uati 204 lb. eomporrd. m ith ordinary coffrr. Gat Neecafé today!
NESCAFE
«I et M «Mbo**
bablr* «Sa*
Curom-programma:
(415,5 en 59,88 m):
9.00 Kerkdienst; 10.00 Zondagmorgenmelodie; 11.00 gramo
foonplaten; 11.30 R. K. morgenwijding; 12.05 lunchmuziek; 12.
Geref. Kring Oranjestad, | F 0sorio (Tivoin V8 Rooden . I Vanmorgen Vrijdag om 10 uur
Julianaschool: . ’ _ en om 2 uur vervolg biljartwed
n A T, n X* * n berg (Asiento). Gewonnen: Osorio
ver. V m ' " S B ' G ' ‘ en , "iSl’ÏT ? f ^ r>m - I Vanavond: Ke B elw,d S iriide„ ,u a
Ceref. Kring Snn NkolM, 1 , Szdllgheitï . ^wonnen: ' en teams v ' Tivoli tegen
Gemeentezaal Angl. Kerk: 101 twee teams van de Lago.
5 u. n.m. ds B. G. Mees ten 0e- *50 in 50 beur t en S / ** i Basketball wedstrijd Kwiek vs.
ver. I (Lago (heren).
Anglicaanse Kerk F - Arends (Tivoli) vs. J. v. j Basketball wedstrijd Kwiek vs
San Nicolas Heeswijk (Asiento). Gewonnen: Lago (dames).
(waarin o.m. opgenomen Oud- F> Arenda (Tivoli) 160-130 in ( Tivoli vs. winnaar (heren) boKathniinif» • a 11 « 68 beurten. Jyen.
5 u. n.m. ds B. G. Mees ten 0e
Brongersma (Gezelligheid) 131150 in 60 beurten. 1
foonplaten; 11.30 R. K. morgen- Katholieke Kerk): elke Zondag wijding; 12.05 lunchmuziek; 12. diensten in de Engelse taal.
30 nieuws; 12.45 Thomas L. Evangelische Broedergemeente: Thomas; 13.00 sluiting; 18.30 Oude Method.-kerk San Nicolas
voor de Prot. jeugd; 18.45 9.00 v.m. en 7.15 n.m.
nieuws; 19.00 Papiament; 19.30 Zevende-dags Adventisten, muzikale hersengymnastiek; 20. Weststraat 39:
00 Car. overzicht; 20.16 geluk- Elke Zaterdagmorgen 9.30 en
wensen; 20.40 „De stem van elke Zondagavond 7.30: R. L.
Amerika”; 21.40 slotaccoorden; Klingbeil.
21.56 nieuws en sluiting.
5 /
Want your car to feel like newfor the price of 4 new tires?
roU’LL BE amazed at the start- bigger, aofter tirea will smooth out
1 ling difference in its pertorm- rough spots, sniother bumpa to an ance with these wonderful new unhearcl of degree! tires on your car I Not only wü , your car ride beltef
Running on 24 Ibs. of air, these —it will be a much safer car! Be
cause of Super-Cushiona' greater traction, stops will be quicker! You will have more control, more ease and security at the wheel!
Avros-programma: (19,4 m):
Sr
DIENSTREGELING,
15.00 Hindostaanse uitzending; M
16.00 opera concert ; 16.30 voor m m de jarigen; 17.16 kinderbijbel; ZONDAC
17.30 Trnity Choir; 17.16 voor Aankomsten:
de jarigen; 18.00 Kerkdienst; _ . 19.00 nieuws; 19.20 André Kos* JT-JJ Vftl telanetz; 20.00 „Zoeklicht op val
Nederland”; 21.00 weekover* val
zicht ; 21.20 sluiting. vai
new tires absorb shocks and | bumps therc will be Iets I wear and tear on your car— | less strain on you!
Your Goodyear dealer has Super-Cushions to fit your car, nowl
»rt ptapls, ths world •r.rirft en Ooodyear lliei in en any ethsr mak*
Radio Nederland Wereldomroep! (16,88, 25,57 en 81 m):
(13.96, 16.88, 19.71 en 25.57 m) :
07.43 van Curaçao 10.45 van Curaçao 11.00 van Maracaibo 11.05 van MaHuetia 14.15 van Kingston 14.10 van Curaçao 20.35 van Curaçao 22.55 van Curaçao
fw
19.00 opening en nieuws; 19.20, Vertrekken: Olympisch journaal; 19.46 artis* 08.15 nas
tiek dagboek; 19.55 Concertgs* 11.30 nas
bouw Orkest; 21.01 sportuitsla- 11.35 nas
gen; 21.08 R. K. kerkdienst; 21. 14.45 nai
28 sluiting, 14150 nai
Nachtdienst apotheken: |
Vandaag hebben nachtdienst: Oranjestad: Botica del Pueblo. San Nicolas: Botica San Lucas. Sluiting luchtmall Nederland: !
Dinsdag om 11.30 v.m. Donderdag om 4.00 n.m. Zaterdag om 4.00 n.m. Wijkverpleging Wlt-Gele Kruis: Oranjestad-Noord: Zr. Hanewin. kei, Tel. 1471.
San Nicolas-Savaneta: Zr. Dioxn St. Maartenstraat San Nicolaa. Particulier: Zr. van der Mark, Wllhelminastraat 64, Tal. 1867.
08.15 naar Curaçao
11.30 naar Curaçao 11.35 naar Kingston
14.45 naar Maiquetia 14150 naar Maracaibo 1(5.00 naar Curaçao 21.00 naar Curaçao MAANDAG
Aankomsten:
07.45 van Curaçao
10.45 van Curaçao 11.00 van Maracaibo 11.05 van Maiquetia 15.25 van Curaçao
15.30 van Kingston 20.38 van Curaçao
Vertrekken:
06.00 naar Curaçao 08.15 naar Curaçao
11.30 naar Curaçao 11.35 naar Kingston 16.00 naar Maiquetia ,
I 16.05 naar Maracaibo 16.15 naar Curaçao 21.00 naar Curaçaq
ftïiooée carefulty I , . . use faithfulty
f Vartley maler the right prepSratMn forjmr type t/MriWaih with one of their luttlrinui Soap». f For deep-down cleanlioea cue a Yardley Cleansing Cream.
^ For the nightly manage whieti keept your »kin soft j
■»nd «uppie rhoote rich.Yardley >'ight C’.ream.
And fur the radiant e of a skin that’s firm and fine-textured j »^^^l#ne *»pwithYardleyAalringrnttor 'l'otiing l.otion. ^ Thiigentle discipline eaclunight —
and you’re a beautyvall your day«. j
\ Skin Care by
\ Lyardley
ç&lpet- ' r cusAiont* ,
GOOD/flAR
VIANA
ATTENTIE!!
voor de periode van 3 tot 16 Augustuf, Bijzondere gelegenheid voor onderwijzers tijdens de vacantiel Inlichtingen: telefoon 1 282
iHigh Blood Pressure
1 If High Blood Pressure makes ’ you dizzy, have palns around , heart, headaches, Bhort breath, indigestion, palpltation, and swollen | ankles, you can get almost instant j relief from these dangerous symptoms with HYNOX. Ask your chemist for Hynox today and feel ,years younger in a few days.
Pas Ontpakt
moderne gestroomlijnde BABYWAGENS
tegen uiterst lage prezen, gemaakt door de welbekende
Mutsaerts
Kinderwagenfabriek
Holland
Neemt nog heden een kijkje bij
GIFT SHOP San Nicolas
m ARUBAANSE COURANT
Saterdag 19 juli 1952
^2)e o&rubacinóe &,ourcint-~
i KANKANKANKANKANKANKANKANKANKANKANKANKANKAN KANKAN
m
'N HORLOGE VAN KAN
VAN OP " A N '
SECCION PAPIAMENTO
KAN
ORANJESTAD
Regeeringsraad y AVP a publica comunicado locanle resignacion di Ministro Lampe
Situacion ta hopi aclarla awor
Ayera nos a publica un telegrama di nos corresponsal na Willemstad tocante acceptamento di resignacion di Ministro Lampe door di Su Excelencia Gobernador di Antillas Holandes. Como consecuencia di e acceptamento di retiro aki Regeeringsraad a publica un comunicado cu e siguiente contenido:
„Ariba su mes suplica Su Excelencia Gobernador a dumi Sr. W. F. M. Lampe retiro como miembro di Regeeringsraad pa Justicia, bao di gradicimento pa e favornan haci na beneficio di e. territorio. Tocante e-resignacion aki Su Exceelencia a considera cu no tabatin ningun diferencia di opinion entre e miembro di Regeeringsraad pa Justicia y otro miembronan, cu por a causa e resignacion aki. Motibonan personal a haci Sr. Lampe expresa e deseo pa tuma retiro for di su puesto.
Su Excelencia, lamentando resignacion di Sr. Lampe bao di e circumstancianan aki na interes di e territorio, a considera di mester respeta su motibonan permitiendo e resignacion. Gobernador a suplica Presidente di Regeeeringsraad. mr. dr M. F. Da Costa Gomez, pa tuma encargo di departamento di Justicia ad interim.”
Asina leuw e declaracion di Regeerngsraad. Asina ta Sr. Lampe lo bolbe pa su kantoor di nitario; su portofolio a cai den man di mr. dr. M. F. Da Costa Gomez, kende ya ta hopi ocupa caba. Nos ta worde informa cu no ta improbable cu — mr. Cola Debrot, kende lo
yega Curaçao un di e dianan aki — worde encarga temporalmente cu departamento di Justicia. Mientras tanto buscamento di un candidato lo por sigui aki; sinembargo, tur di nan a spanta door di e rumor cu a resulta door di resignacion di Ministro Lampe. Door di cantidad di circumstancianan Directiva di Partido di Pueblo Aru bano no por a duna un splicacion claro di e situacion, manera nos a ripara anteayera durante un entrevista cu Sr. Spit, secretario di e patido. Awor e asunto ta un aclaria, tambe pa motibo cu Sr. Spit por a confirma su relato cu algun documento.
Ta conoci cu ya dos biaha caba a resulta dificultad entre Ministro Lampe y partido AVP. Cu e partido lo haci presion ariba Sr. Lampe tocante di sentencia di Henny Eman ta incorrecto. No ta pas pa publica tur e particularidadnan cu a socede aki. E delegacion di AVP cu a had un bishita siman pasa na Curaçao a pone Su Excelencia Gobernador y Regeeringsraad na haltura tocante acontecimenitonan y nan punto di vista a worde completamente hustifica manera ta paree fór di conferencianan.
Ayera directiva di Partido di Pueblo Arubano a duna prensa e siguiente eomunicado: „Awor, cu despues di dunamento di retiro na miembro di Reegeringsraad pa Jus ticia ariba su mes suplica door di Su Excelencia Gobernador, e rumoresnan cu ta circula lo reduci, AVP a pensa cu lota propio pa declara lo siguiente:
un combenio. provisional pa nonpublicidad, na cual e partido a te-' ne su mes strictamente, toch e caso aki a worde treci den prensa, y ariba un manera masha tenden
m- KANKANKANKANKANKANKAN KANKANKANKANKANKANKAN KANKAN
Descontinuacion di confianza den Landsminister Lampe tabatin su causa den un acumulacion di hechonan durante basta tempo. Su actitd den e caso contra Sr. J. H. Eman tabata e gota cu a haci « emmtji pasa over.
E lamantamento di sospecho tocante e demandanan coruptivo cual lo a worde pidi na Ministro di Justicia, AVP ta denunca cu indignacion. Otro posibilidadnan tocante e caso di J. H. Eman cu den casonan similar ta permiti door di ley, no a worde considera nunca y menos segeri of demanda.
AVP nunca a exigi nada otro di ningun di su Ministronan, cu loke nan ta capaz pa hac segun stipulacion di nan tarea den articulonan di Landsregeling. Tampoco AVP ta spera di haci esaki den futuro, di acuerdo cu su principionan cristian y democratico”.
SPECULACION ARIBA PAZ NA KOREA
New York, Juli 18 — Malik, c á*
bezante di delegacion Sovietico cerca Naciones Unidas, a cancela su viaje proponi pa Union Sovietico. Originalmente el tabatin intencion pa laga Estados Unidos dia 22 di Juli na bordo di „Nieuw Amsterdam”. Observadornan politico ta mira como unico motibo pa e cancelacion di repente aki di su vaije un posible yamada di un Reunion General di Naciones Unidas pa discutimento di cuestion Koreano. E noticia a causa speculacion ariba un posible armisticio na
Segun un decision di ultimo Reunion General di Naciones Unidos. e Secretario General mester yama e Asamblea mes ora despues di realizacion di un armisticio. For di banda Sovietico ningun comentario a worde duna ariba e decision di repente di Malik. Un funcionario prominente di Naciones Unidas, cu ta bon na haltura di situacion na Koreo, a declara, cu no obstante cu ainda el no tabatin comunicacion cu Malik, e secretariato ta di opinion cu pronto noticia importante por worde spera for di Korea. I
MONTAGEWONINGEN
voor vacantie-bungalovi's - sterk en goedkoop.
C. A. Vis, Margrietstraat 1, Telefoon 1938
A Speetaeular Performer —A Won derful Valuet
Come in, get behind the wheel of a new Dual-Range* Pontiac and watch all your driving troubles fade away! In Traffic Range you’11 ease through the toughest traffic so nimbly, so easily, so smoothly you’11 hardly know there’s another car around.
On the open road, you’re ln Crulsing Range—so smooth and qulet it’s almost like coasting. In Crulsing Range you actually reduce engine revolutions as much as 30 per cent! No wonder you save gasoline every hour you drive.
Come ln and see thls great new Pontiac—America’s lowest prlced stralght-eight; the lowest prlced car wlth Hydra-Matlc Drive. Let us show you the wonderful deal we can makt that will put you behind the whael of your own new Pontiac!
. «QtfNu immrnm
. Dollnr for Dollar you can’t beat a
jPatUiae
PONTIAC HYDRO-MATIC
tar From Clls. 5,200 UP ARUBA TRADING GARAGE
DAKOTA - Phone 1648
ANNEX - SAN NICOLAS - Phone 5040
Kantoormeubelen RONEO.
Zeer wel bekend op Curaçao en Aruba.’
Het allerbeste in stalen meubelen en toch het voorJeligst. Wy leveren:
Bureaux, tafels, filekasten, opbergkasten, stoelen, kaartsysteem, stencilpapier, prullemanden.
Met trots vermelden wy dat Antilliaanse Gouverlementsinstellingen, Olie Maatschappijen, Notarissen, Bank instellingen, Accountantskantoren^ kortom zy die prys stellen op soliditeit, de kopers zyn van RQNEO.
Alle RONEO kantoormeubelen zyn niet alleen practisch, doch worden ook tegen scherp concurrerende pryzen aangeboden.
\lle inlichtingen verstrekken gaarne de Alleenver«genwoordigers:
Handel Mij. Kusters Curaçao N. V.
Doncordiastraat 30,
Telefoon 1199.
Handel Mij. Kusters Arujbé N.V.
Nassaustraat,
\ruba. j , gf
Telefoon 1012. r ;
ARUBAANSE TECHNISCHE SCHOOL School di Ofishi
Na cuminzamento di September klasnan nobo lo worde forma pa e siguiente ramonan: MACHINISTA MEGANICO DI AUTO ELECTRICISTA CARiPINTE
Na school por worde admiti discipulonan, cu a caba por lo menos SEIS klas di un school.
Por duna nomber for di dia 21 te dia 25 d> Juli di och’or te cuarto pa diez-dos y di un ’or te tres ’or. Inscripcion lo tuma lugar den Arubaanse Technische School (School di Ofishi).
Sea asina bon di trece Büki di Cásamento of certificado di Nacemento. Ademas tin oportunidad, pa hende cu ta hiba di gusto, pa bishita e school aki durante e oranan menciona aki riba.
Telefoon di School: 1430.
ARUBA TECHNICAL SCHOOL
Starting September next, new classis will be formed for the following trades:
MACHINIST (Latheworker) AUTOMOBILEMECHANIC ELECTRICALMEOHANIC CARPENTRY
Pupils that have completed six classes of an elementary school are admitted to the Aruba Technical School.
Registration of pupils will be open daily from July 21st till July 25th incclusive from 8.00 a.m. till 11.45 a.m. and from 13.00 till 16.00 Registration will be held in the Aruba Technical School.
Please be sure to bring your certificate of marriage or your son’s birthcertificate with you.
During the above times, everybody will have the oppertunity to visit the school.
Telephone number of the school: 1430.
The Principal of the Aruba Technical School G. AMELINK.
Openbare Aanbesteding
Het Hoofd van de Dienst Openbare Werken op Aruba zal op Woensdag 30 Juli a.s., des voormiddags 11 uur, op zijn kantoor openbaar aanbesteden:
, het bouwen van een R. K. jongensschool te Sint Nicolaas, Aruba.
Bestekken en tekeningen zijn vanaf heden verkrijgbaar op het kantoor van Openbare Werken, alhier, tegen betaling van f 10.— per stel; ongeschonden exemplaren worden op de dag van aanbesteding teruggenomen tegen f 7.50 per bestek.
KANKANKANKAN
Courant —
Uitgeefster: „De Arubaanse Courant" N.V. Redacteur: A. Cloo (Tel. thuis: 1481) ALonnement: ƒ 2.50 per maand.
DAGBLAD VOOR ARUBA
Bureau Oranjestad. Nassaustraat 97, Tel. 1282 Agent San Nlcolaa:„Central Lunchroom", Tel. 5067 Gedrukt bij de „Aruba Drukkerij” N.V., Tel. 1277
MAANDAG 21 JULI 1952
PAT7" Bier Egyptis c h e premier trad af
ff" ■■ ® l#l wf | Men heeft tevergeefs getracht
>teeds h«t beste Redenen zijn nog onbekend lÏÏoZ.ULTT
Agenten: I I door het hoofd van het kabinet
«tAnlAtfAn van Koning Faroek, Haft.'. Pasja.
E. & 6. MARTIJN (Aruba) LTD. fJöDieVen H\j ztlide ook, dat nog niemand als :
" -■ . ni . ., t-, i .1 U -O- rs formateur is aangewezen, doch
CAIRO, 21 Juli — De Egyptische premier Sirry Pasja volgeiul we ii ng eiichte kringen proH 1" 1 is P lotselin ê afgetreden. Zijn ontslag aanvrage is door beert by, Hafez Pasja, thans zelf
koning Faroek inmiddels reeds geaccepteerd. Hirry ver- een regering te vormen. Hij zou be^ klaarde Zaterdag nog van plan te zijn zeer binnenkort «prekingen voeren met leiders van
* De onbevooroordeelde toe- on derhandelingen met Engeland te - beginnen ter rege- de Ubenüen de Saadisten en andere
4 schouwer kan niet erg te snre- n •, n ° TT .. ^ •- onafhankelyken. Het hoofd van de
* * ken zo over het eerste werk- hn ë VEM de Brits-EgyptlSChe kwestie. HlJ VOrmde Zijn Egyptische censuur heeft medegejaar van onze Eilandsraad. In de regering Op 2 Juli en Was de opvolger van Hllaly Pasja, deeld, dat alle uiteenzettingen over
reeks vergaderingen werden te wei- .:—=—: .. . . ■ ■ - =
nig bouwstoffen aangevoerd om te noc .„.,- ^ c , ......
komen tot een beter Aruba: een OPENING O. S. haar m z«n rechterhand hoog m
gering deel van de leden is zich «... , de '™ ht hie } d ' , H « rende eerst h f
be«»,t v,„ de pi^ind. B«d. Zeventig duizend mensen waren in hei
tegenwoordige™ van de gehele be- Olympisch StadlOII bijeen ï Z* 80 ml'
volklng. Aan het feit, dat er ook 9 r 9 na overgebracht naar een 80 me
goede zaken naar voren kwamen, Nurmi bracht de fakkel binnen 'opváSe^iwwerkln"^ heTsta- 1
willen wij voor het ogenblik voor- opvallende bouwwerken in het sta ,
bjjgaan, want er staan zoveel ne- HELSINKI, 19 Juli — Met een korte toespraak in vier talen heeft dlon
gatieve zaken tegenover, dat er de president van de Finse republiek, dr Juho Paasikivi, vanmorgen j oivmoische eed werd afee
niet genoeg op die zwerende won- «™ 07.52 uur C« r . tijd de XVe Olympiade geopend. Het Olympisch !*£. i
de kan worden gewezen. stadion waa gevuld met 70.000 mensen. Deathletenen officials v-an J dr Savolainen> óïe 5 ,
Zeer belangrijke kwesties soms de 69 deelnemende landen (een record aantal) stelden zich achter 01yMniad es heeft deelge nomen en worden gestort in de maalstroom hun nationale vlaggen tegenover de ere-tribnne op. Nadat Erik von yan twee l ouien een 1
van de politiek en door de poll- Frenckel, de voorzitter van het Olympisch organisatiecomité, de ' „ ... b ® me Hailles
tieke naüver vermorzeld. Wy her- deelnemers in vier talen had welkom geheten ,zeide president Paasi- J
inneren ons in dit verband de Wvi: „Ik verklaar de vijftiende Olympiade te Helsinki geopend". j De vlaggendragers der deelne
_. ..„ j AAr mende landen stelden zich in een
prachtige redevoeringen, die Terwijl de Olympische hymne na werd de Olympische fakkel het aa
: De onbevooroordeelde toeschouwer kan niet erg te spre* ken zijn over het eerste werk
OPENING O.5.
Olympisch stadion bijeen
Nurmi bracbi de fakkel binnen
deeld, dat alle uiteenzettingen over
haar in zijn rechterhand hoog in de lucht hield. Hij rende eerst het stadion rond, alvorens het vuur te ontsteken in de daarvoor bestemde schotel. De schotel werd daarna övergebracht naar een 80 meter hoge toren, een van de meest opvallende bouwwerken in het sta
gatieve zaken tegenover, aat er I oivmnische eed werd afee
niet genoeg op die zwerende won- «™ 07.52 uur C« r . tijd de XVe Olympiade geopend. Het Olympisch !*£.
de kan worden gewezen. stadion was govpld met 70.000 mensen. Deathletenen officials v-an J dr Savolainen> dïe £ n 5
Zeer belangrijke kwesties soms de 69 deelnemende landen (een record aantal) stelden zich achter 01yMniad es heeft deelge nomen en
worden gestort in de maalstroom hun nationale vlaggen tegenover de ere-tribnne op. Nadat Erik von yan twee l ouien een
van de politiek en door de poll- Frenckel, de voorzitter van het Olympisch organisatiecomité, de ' „ ... b ® me Haillea
tieke naüver vermorzeld. Wy her- deelnemers in vier talen had welkom geheten ,zeide president Paasi- J
inneren ons in dit verband de Wvi: „Ik verklaar de vijftiende Olympiade te Helsinki geopend". j De vlaggendragers der deelne
_. ..„ j aa _ mende landen stelden zich in een
TerWijl de ° lympi8che hymne na werd de Olympische fakkel het halve eSrkel op, toen de aartsbis
de onderscheidene fractieleiders werd gegpedd steeg de oiympi- stadion binnengedragen na een reis ____
werden gehouden by de opentng sche ylag met de v y f r i n g en i ang . over i and door de i uc ht en over ■
van de Eilandsraad. Een ie er zaam ten top naast de vlaggen van zee van 24 dagen uit Griekenland, Laço „A”
voerde toen het woord in positie- dg dee i nemende i an den. Vervolgens waar de eerste spelen werden ge- games .
ve geest en zeide van de p° e e werden on geveer 3500 duiven, af- organiseerd, en werd het Olym- Player lst 2nd 3rd
tegenstander te verwachten, dat kom8tig uit Denemarken en Zwe- p'isch vuur ontstoken. De fakkel Johnson 181 200 185
het belang van het eiland boven dat den losgelaten en weerklonk een werd binnengedragen door de Bowen 126 — 180
van de partjj zou staan. De prak- sa j uut van 21 kanonsalvo’s. Daar- „vliegende Fin”, Paavo Nurmi, die Mc.Nutt 174 155 167
tjjk heeft het heel anders geleerd vhhnta uw 1 M 11 a
helaas. Terwille van politiek ge- .. - ■ . - Mathlaaen 149 162 180
konkel, terwille van de invloed op u ■ f ■ Ti ■ I ■■ Woids — 146 —
depubliekeoplnle terwillevanla- Het feest van TlVOll IS buitengeWOOll 535- Lago „A" 2505.
gerc belangen werden zo dlkwjjls | Winnaar: Tivoli „Red Devils ”:
opbomvende voorstellen getorpe- CieSlaaild 2604—2505
deerd enerzyds en negatieve voor- U ^
stellen gelanceerd anderzijds, dat o J. J .. n ; pt1 ; f L a ,Li. rt I De uitslagen van de biljartwed
het totaalbeeld niet erg hoopge- l/averende dansavond en picnic besloten strijden van Zaterdag zijn: De Cas
vend mag worden genoemd. het festijn jtro Yohai (Gezemgheid)-Willems
Er is heel wat werk aan de win- (Asiento) 150—111; de Chene—
kei en de Raadsleden zijn aan hun BPjart-Wedstrijden Vrijdag: ligh.) 150—J. G. Eman (Tivoli) R 00 denburg 150_67; Irausquin_
de omstandigheden van deze crisis en elk commentaar, alsmede de gissingen in de verslagen van de 1 buitenlandse correspondenten geschrapt zullen wora’en. Naar verluidt zal Sirry Pasja Woensdag naar Europa vertrekken. j
'schop van Finland zjjn zegen uit- I sprak.
In z(jn welkomstrede na de kleu- | rige parade der deelnemers zei de gryze voorzitter van het organisatie-comité, Erik von Frenckel: „Wy juichen de ‘gelegenheid toe, dat F'inland de neutrale plaats is geworden, waar Oost en West in nobele strijd elkaar kunnen bekampen, waar de winnaars zullen worden gekozen zonder bitterheid en de wens naar wraak onder de ver- ' liezers te wekken. Indien de Olympische geest en het internationaal begrip zich de gouden medaille hebben verworven, waar wy met zoveel ernst naar streven."
Er viel een lichte regen tijdens de plechtigheid en de lanaenparade. Als tweede van de deelnemende ploegen marcheerde de Antil- j liaanse delegatie het grote stadion j binnen. De ploeg viel een hartelyk j applaus ten deel.
SUPER
CLEANING
BesteSefvice
en
laagste p r ij s
DE HEER BORN DIRIGEERT
De heer Folkert Steenmeyer, die op 9 Augustus met verlof naar
MAAR ZATERDAGAVOND ga ik naar de feestavond van de Aruba Dames Club. - U ook?
games .
Player lst 2nd 3rd
Johnson 181 200 185
Bowen 126 — 180
Mc.Nutt 174 155 167
Ebbots 186 199 113
Mathlaaen 149 162 180
Woida — 146 —
Totaal Lago „A" 2505.
Winnaar: Tivoli „Red Devils”: 2604—2505.
sieuen geumceera anuerzyus, utn 1 o J_ on menie lincUtan I De uitslagen van de biljartwed- I
het totaalbeeld niet erg hoopge- üaverende dansaVOItd en picnic besloten strijden van Zaterdag zijn: De Cas- ,
vend mag worden genoemd. | het festijn jtro Yohai (Gezelligheidj-Willems !
Er is heel wat werk aan de win- (Asiento) 150—111; de Chene—
kei en de Raadsleden zijn aan hun Bi'jart-Wedstrijden Vrijdag: ligh.) 150—J. G. Eman (Tivoli) R ooc jenburg 150_67; Irausquin_’
zetel - dus aan de verkiezing door Van Herksen (Gezelligheid) —F. 133; A. Irausquin (Gezelligh.) 124 j Eman 150_84.
het volk - verplicht hun schouders M. Arends (Tivoli) 150. J. v. Hees- — F • M- Arends (Tivoli) 150; Roo- zodat de einduitslag van het bil- 1
onder dat werk te zetten. Zij zul- wijk (Asiento) 150—J. G. Eman denberg (Asiento) 150—C. R. A- j ar ttournooi luidt:
len niet veel kunnen verzetten in- (Tivoli) 101; de Chene (Gezellig- rends (Tivoli) 74; Kuilkens (A- gesp. gew. verl. gel. pnt. i
dien politieke tegenstanders sabo- heid)—Nadorp (Asiento- 99; L de siento) 92—M. S. Arends (Tivoli) rpj yo jj 16 10 6 — 20 |
teren of op andere wjjze tegenwer- c. Yohai (Gezelligh.) 150—Kuil- 150; Brongersma (Gezelligh.) 92— Asiento 16 5 11 1 9 ;
ken. Van de eens gemaakte af- kens (Asiento) 128; Willemse (A- F • Osorio (Tïivoli) 150; A. Iraus- Gezelligheicl 16 9 6 1 19
spraak om in eensgezindheid sa- slento) 102 —M,*Sj Arends (Tivoli) quin (Gezelligh.) 150—Willemse; Dan zi j n hier de U i ts i a g e n van men te werken Is niets meer over- 150; Brongersma (Gezelligh.) 150 (Asiento) 73. ' de Tenniswedstryden: dames dub- ,
gebleven. —C. R. Arende<Tivoli) 139; Kuil- Aantal punten tot en met Vry- bel Mej Lampe en mevr . Carpay.
Het beeld van een jaar Eilands- kens (Asiento) 150—F. M. Arends dagavond: Asiento 7, Gezelligheid Heren dubbel: Vi Henriquez en dr raad ls al met al niet erg bemoe- (Tivoli) 137; J. v. Heeswjjk (A- 13, Tivoli 20. Van der Byl. Het gem. dubb. (het
digend. Het ls jammer dat in deze siento) 150—A. Irausquin (Gezel- zou gaan om dr Bár en mevr. Hen
tyd van geweldige veranderingen, ligh.) 150; de Chene (Gezelligh.) Basketball: riquez tegen miss Wright en de
waarby ook het eilandgebied Aru- 1S1-—F. Osorio (Tivoli) 150; Na- Heren: Kwiek vs. Lago, gew. d. beer Leo Henriquez) verliep in de
ba ten nauwste betrokken Is, te dorp (Asiento) 100—C. R. Arends Kwiek met 12—11; Dames: Kwiek duisternis.
moeten vaststellen. (Tivoli) 150: van Herksen (Gezef- vs - Lago, gew. d. Kwiek met 14— De feestavond
- - .. . -. 3 g=. .g ! 1 L He fï en: K ^ iek VB - TiVOli ’ gew Het gala-bal op Zaterdagavond
d. Tivoli met 30 22. creworrlpn dflt tot half
■ . . . . - Europa vertrekt, zal de leiding van
„ , ret Arubaans Klein Symphonie Or
Coco Arends een toespraak, waar- kegt tijdc!ijk over g e ven aan de heer in hy het dertigjarige bestaan van IjQlds Born directe ur van het de club releveerde; hy wees daar- Arubaans Conservatorium. Er zulby in het byzonder op de grote ; , en njeuwe stukken studje wor . waarde die het Bestuur steeds ; den genomen waarbij zoveel mo . heeft gehecht aan goede ontspan- i gelyk za , worden g est reefd naar ning voor de jeugd en waarvoor op soli8 t iBC he medewerking. In het orAruba over het algemeen te wei- kest is than8 plaats voor ^ ce j. nig plaats is. !list en een bassist; gegadigden ge
Gézaghebber mr L. C. Kwartsz; lieven zich zo spoedig mogelp in sprak daarna. Hij zeide de viering ; verbinding te stellen met de heer , van het jubileum niet op de voet Bom (telefoon 1662). Violisten te hebben kunnen volgen, maar zjjn steeds van harte welkom, toch wel vernomen te hebben, dat '.
alles zeer naar wens is verlopen. ' q ç C C
Spr. bracht hulde aan het bestuur ' ■ OiV.bi ■ b,U.b<
van de dub - dat van voorheen en 1 '
van nu - dat steeds zoveel door- j UW gramofoonplaicn rOfipClli
zettingsvermogen heeft getoond. '«D. r L "
dat Tivoli vele goede dingen van cescnerm ons.
zich kon laten horen. De Gezag- Weet L '. dat de naalddruk van een. hebber wenste de club van harte PHILIPS piekup nog geen 7 gram geluk en dankte voor het mooie * 8 - dat daardoor Uw platen aandeel ten behoeve van de Aru- veel en veel la "ger meegaan? Wat baanse jeugd'. vooral met de klassieke platen wel
Daarna werd de Tivoli-mars ge gewenst is ’ immer8 t ’ dat ia muziek speeld en toen begon het hossen en die mmmer verveelt ‘ . dansen onder een regen!’van ser Koopt daarom een radiogramofoon pentines; er waren zeker vier hon- van derd mensen in de club verzameld. B U I I IRC
; Een onderbreking volgde later op | PHILIPS
1 , de avond d’oor de prijsuitreiking ' door Miss Tivoli 1952. De biljartprys was beschikbaar gesteld door * de heer Jan C. Laclé; het hoogste I puntengemiddelde (6.52) had de heer Fred. Osorio, de hoogste se1 rie (26) hadden de heren Machi 1 Arends en Kulker. Tivoli had de 1 kegelprys verdiend, stond deze sportief aan de Lago-groep af. De heer Oscar Hart had de hoogste score. Basketball-heren was voor Tivoli (dc heer Leo Kuiperi was de ,
: beste speler) .basketball-dames voor Kwiek (waar mevr. A. Maal de beste was). De tafeltennisprys j was voor de jeugdige en veelbelo- j vende Millon Arende. Voort, «ver Een pracht , k ,„ m „ den uitscrelkt de pnjnen van het te voor „ w pl>te „ dommo-tournoob: 1. dr J. A. Arends
en W. T. Muyale; 2. M. en Ch. ; Speciaal voor de tropen. Arends (de heren Makka en Milo ' 6 lampen met 8 functies.
Arends behaalden d’e hoogste se- . ... , .
WEER EEN SCHEEPSRAMP Bowling:
. . . . tt . . I Tivoli (White Angels)
Met ontplofbare stoffen geladen Player i8 ^ a ^ 8 3d
vrachtschip vloog bij Long Island in brand huL? Anmd e s nds m 152 190
NEW YORK, 19 Juli. - Het veilden. Reddingboten waren on- Carlós Crdés 213 — —
Noorse vrachtschip „Black Gull” bruikbaar, aangezien het schip al -Loycito Arends 222 166 136
van 5000 ton, dat een lading ont- direct In vlammen was opgegaan. Oscar Hart 222 212 177
plofbare stoffen vervoerde, is Vrij- Zaterdag by het aanbreken van de Miss Igma Hart — 201 165«
dagavond, enige honderden kilo- dag stond het schip nog steeds in Saed Neme — 144 158
meters van Montauk Polnt (Long brand. De lading was naphthaline Totaal Tivoli White Angels: 2679. Island) in brand geraakt. Het vuur en stukgoederen ter waarde van Lago „B” veroorzaakte een ontploffing. Aan vele duizenden dollars. Het schip games
boord bevonden zich een Noorse voer de laatste járen In huur voor Player lst 2nd 3rd
bemanning en pasagiers, samen 49 de Black Diamond Steamshlp Com- McMillan 203 150 175
man, waaronder vijf Nederlanders, pan.v tussen New York en Rotter- Smith 194 173 144
Het Zweedse schip „Gripsholm” dam, Hamburg en Bremen. , Kossuth 154 — 193
heeft het merendeel van de opva- 1 Keefer 154 — 156
renden, die overboord moesten Coakley 176 146 _
springen, overgenomen. Vllngtui- Bowen 131 _
gen en kotters van de Amerikaan- JAA RGADERIN( , |Woods - 145
se kustwacht zoeken naar oyerle- Hatfield _ _ 192
is een feest geworden, dat tot half zes Zondagmorgen duurde en toen waren er nog heel wat, die niet van ; ophouden wdsten. De muziek was van de Sonora del Caribe en de uit
Mrs. Sofia Arends 146 152 190 stekende stemming van de Tivoli
games
lst 2nd 3rd 203 150 175 194 173 144
leden en hun vele gasten. Na het spelen van het Wilhelmus hield dr
Sole Distributor for Aruba: MARK) S. ARENOS INC,
dam, Hamburg en Bremen. , Kossuth 154 193
1 Keefer 154 — 156
- _1 Gonlflev 176 146 —
= Bowen — 131 —
JAARVERGADERING Woods 145 —
iKUNSTKRING .... “ 192
Totaal Lago „B” 2486.
, Wy vernamen, dat op Dinsdag Wedstrijd gewonnen door Tivoli 29 Juli de jaarvergadering zal wor- (White Angels) 2679—2486. jden gehouden van de Arubaanse Tivoli „Red Devils” j Kunstkring in Hotel Scala. Boek-j games j
jaar 1950-1051 zal worden bespro-1 Player lst 2nd 3rd |
ken; de leden die wensen en/of Mario F. Arends 189 171 194
klachten hebben, worden dringend Dr J. R. Arends 188 136
[verzocht op de vergadering aan- W. Trlnler 129 171 143
wezig te zjjn. Tegen het eind van Emil de Cuba 167 160 ■—
'dit jaar zal wederom worden ver- Max Arend* 203 192 182
i gaderd en dan zal het boekjaar Oaear Hárt —- «— 211
i 1951*1052 onder de loupe worden Loycito Arenda — — 168
129 171 143 DR WALTER LINSE, advocaat 167 160 — In We*t Dultaland, werd door Rus
203 192 182 «iMhe agenten op klaarlichte dag 211 opgepakt en naar Oost-Dulteland — —* 168 ontvoerd. Over het lot van dr Mn*
Totaal Tivoli „Red Derila” 2804. ,*« Is thans njet# bellend,
rie). Pryzen waren beschikbaar ge- j steld door Palais -Royal, Aruba ' Trading Company, Nic. Habibe, E- ! lias Mansur, Mario S. ArendB, C. I L. Juliao en tal van anderen.
! De heer Le Chene sprak een I dankwoord namens de gasten van 1 De Gezelligheid (’n speciaal woord van dank was er voor dr Jacobito 1 Oduber voor de perfecte leiding j van het biljartconcours) en de hr. j Fraterman dankte voor de gasten van Asiento. Tenslotte voerde namen* de Kwtlek-leden het woord de heer Irausquin. ,
De Tlvollfeo*tweek werd gisteren | besloten met een welgeslaagde picnio op Bubali, waar d* heer Bubu Arend* etyn landhuis had afga-, ■taak.
Speciaal voor de tropen.
6 lampen met 8 functies.
4 Rolfbanden en magisch oog.
Prijs 1.650.00
10% korting bij contant.
PALAIS ROYAL
CURACAO ARUBA
Sole Distributor for Aruba: MARIO 8, ARENDB INC.
s
t>Ë ARUBAANSE COURANT
MAANOÁO h jüli ï&të
Tropenhitte werd gevolgd door zwaar onweer
Terrein bij Vredespaleis wordt Internationaal gebied
(Van onze correspondent)
W
oen en ander boter op te lossen, misschien weet, destyds met de , Ook het stadsvervoer tussen de „Willem Huys” meegevaren naar ; verschillende gedeelten van Voor- Indonesië als corveeër. Dit ter verburg zal de HTM verzorgen in ’53. jvanging van het Indonesisch bedieIntussen gaat het verre van vlot jnend personeel, dat in staking was met de aflevering van de 22 nlieu- gegaan. De pasagtiers zyn meer dan we" zg. PCC-ears die de HTM in 1 tevreden geweest over de prestaAmerika besteld heeft en waaraan lies van onze studenten. Geen enze dringend behoefte heeft. Men kele klacht -werd gehoord, zegt zegt dat de oorzaak te vinden is men. Een ieder had slechts waarin het blokkeren door Uncle Sam derende woorden voor hen. Ze hebyan de onderdelen. Nu zyn deze!ben aangepakt en hard moeten werken. Op de terugreis zullen z<
weer geheel 'in orde te brengen), jtreft hier nl. een drieeylindertype Den Haag zo bekende acteur ^ Van gedupeerden gesproken, het .duikboot. Denkt u zich dus de VerVÜO ,. n e n de populaire soufkan wel meer voorkomen, dat het nieuwe onderzeeërs niet meer als | fleur yan de Haagse achouwburg teleurgestelde huizenkopers ten-1 eén grote sigaar, maar als drie te- Van Otterloo De vader ianders slotte nog heel erg meevalt. Dit j gen elkaar aangeklampt. Doorde-1 overzee in 0ost en We8ti speciaal was by voorbeeld het geval met del ze rüeuwe vorm, welke een vinding j de ouderen ona . er hfin herinneren
E zingen hier nog dupeerde bewoners in het geheel eindel y k vrygekomen en kan met steeds het liedje van liet te spreken waren over het ge- do montage wor den begonnen. Eind de zomerse hitte. beurde. Er is van officiële zyde bo- Augustus zal de eerate bus van dit Voor zover we nog tot vendien erkend, dat de schade is soort jn Den Haag r y den zingen in staat zou- veroorzaakt door onvoldoende af- j den zyn. De meesten ontvluchten werking. (Zo juist lees ik geluk- O
de warmte en zwermen, heel su- j kig, dat de aannemer by wyzu van Ook onze Marine zal eerstdaags mier gekleed, uit naar zeestrand of j „service” beloofd heeft de panden iets nieuws te zien geven. Het bebos. En zy die thuis moeten blyven liggen amechtig in hun vouwstoel ergens op een koel plekje in de tuin en dromen zich in ’t Nirwana.
Maar uit zo'n droom zyn we een paar dagen geleden maar wreed tot de werkelijkheid teruggeroepen: we hadden het onweer niet horen aankomen, toen plotseling een daverende slag ons weer op de been _ deed staan en met stoel en andere Men zag het gefourneerde kapitaal, vaart sneller bovendien. En het voorwerpen ijlings het hazenpad al als een yle rook in het niet ver-, mooiste ig, dat wij hierin alle an deed kiezen, recht op huis aan. De vagen. Gelukkig dus dat een ander ,dere landen voor zijn! donderslagen volgden elkaar kort bouwbedryf bereid was de huizen op en het werd een noodweer me- van de oorspronkelyke bouwers neertje, waar we voor het naar bed over te nemen en ze snel is gaan gaan nog handen vol werk aan afbouwen. Tegen een zeer redelijk hadden. Want het balcon by de bedrag, de nieuwe bouwers zagen bovenburen liep over en ons pla- van winst af, konden de kopers de fond geleek aan de voorzyde wel huizen toch kopen Bovendien werd een poreuze massa te zyn. Ijlings door de N.V. De Rentekas nog een werd al het meubilair op zy ge- renteloos crediet verstrekt voor ’t schoven, werden er pannetjes, afbouwen der huizen. Voor zijn
iets gemakkelyker krygen want men wil extra-corveeërs ziej te vinden onder de repatriërende!!.
O
Weer heeft onze toneelwereld enkele verliezen geleden; het zyn de vroeger in Rotterdam en ook in
32 personen die eerst van hun bouwmaatschappij hadden vernomen, dat niet verder kon worden gebouwd omdat de zaak vast liep.
is van een oud-Nederl. manne-m- dch Vervoorn „ van tour . genieur, wordt m de eerste plaats . met wyien Henri B rondgeest. veel ruimte gevonden, maar, en dat Van otterloo b ^ , oopbaan “ ook be,angr « k - zo n duikboot | als acteur maar toen hU eens moes .
invallen om te souffleren, bleek hi. hiervoor uitermate geschikt U zijn. Dus kreeg hy voortaan eer nieuwe taak. die hy byna 40 jaar heeft verricht, het laatst by dt Haagse Comedïe.
Het beroemde Vredespaleis hier n Den Haag zal, naar verluidt,
Brief uit Holland
worden geïnternationaliseerd. Het, I n onze radiowereld is er heel erein wordt d'an, zoals dat by de wat te doen geweest over het ont
„„„ im j i< __ _ _ verschillende ambassades is ge- jslag van de heer W. Vogt van de
kommen en d7eÜen C ‘aangerokt J en ^elmáe7igTebaar“werd d7dïrec- echied, exterritoriaal verklaard, zo- Avro. Dit zou dan verband hou weldra was het een concert van teur van het tweede bouwbureau dat de po itie bier geen bevoegd- den met reorganisaties van het om druppels, die zongen van tik-tak en door dankbare kopers gehuldigd, heid meer zal hebben om °P te tre '! roepprogramma. Volgens de Directing-ting. Toen werd het een ge- terwyl ook de Regering haar te- den - Waartoe dit aanleiding kan tie zou de heer Vogt zich te veel spetter en werd er ook gedanst op vredenheid heeft betuigd met deze geven zul,en we eens moeten af-■, vrijheden hebben veröorloofd. Na onze schrijftafel, op onze blocnote byzondere geste. wachten. Intussen heeft ze heel een bestuursvergadering te Utrecht
en op de deksel van onze inktpot. O wat te doen gehad met een cIub werd het door de heer Vogt inge '
Stralen liepen langs het behang, By de toekomstige uitbreidings- van Haagse jongelui, jongens en diende ontslag verleend met recht dat hier en daar opbobbelde. Ja- plannen van de stad Den Haag zul- .meisjes van 15 tot 20 jaar, die er op pensioen. Volgens de woorden
wel. welterusten dan maar! len enkele complexen grond in het |«*n soort sport van maken te gaan van dë voorzatter zouden in het af
O ' tuinbouwgebied van Loosduinen ri J den in geparkeerde aut °’s. Ten- gelopen jaar „orkanen, gepaard
Nu de volgende morgen verna- ’niet meer voor beplantingsdoel-' ninste - als de eigenaars vergeten met flink onweer” in de organisamen we, dat het heus een ontzet- einden kunnen worden behouden, hadden of zo nonchalant waren de- Geleiding hebben gewoed. Nu, het tend noodweer was geweest, dat in Zelfs enkele by zonder hoog produ-, ze nict * e sluiten - B Ü het „ple- publiek heeft het al lang begre
Den Haag het tramverkeer hier en cerend'e stukken zullen moeten wij- zie r-ntje kwamen de wagens er pen, want we konden maar geen
daar geheel stil had gelegd, door- ken voor de stryd om woonruimte. alt Ü d ongeschonden af. Reeds goed woord over deze omroep hodat de bliksem in de bovenleidingen i Gelukkig Ss voor deze stukken een eigenaars zyn op deze wyze de ren. De directie wydt de slechte sloeg of soms zelfs in de motor-' oplossing gevonden doordat de Ge- du P? gorden van hun nalatig- gang van zaken nu aan onvoldoenwagen. Gelukkig zyn er geen meente Den Haag genegen is op heid. Voor bovengenoemde jonge de discipline, aan gebrek aan sa
R'ru'htoffers gevallen, maar de ge- ,haar kosten enkele andere stukken mensen geldt dan ook met de waar ' menwerking en teamgeest. Gron
si -ande passagiers moesten ten- 1 grond, die gelykwaardig zijn aan schuwing om in de vacantSe, in het dige reorganisatie was dus nodig, slotte met bussen verder worden'die thans geregeld beplant worden, buitenland, op te passen voor ve* De heer Vogt, die ondanks alles vervoerd. Taxi’s waren al niet meer ! voor tuinbouw in orde te maken. momde wervmgsagenten voor het zeer veel voor de Avro gedaan
te krijgen. Ook op andere doelen Deze laatstbedoelde stukken lig- Franse Vreemdelingenlegioen, heeft, viel het afscheid niet gemak
haa’ dc bliksem het gemunt, zodat 'gen achter Ockenburgh. ; Jongens zonder voldoende geld of kelyk. Hy zeide voorts dat het wel
ook de Haagse brandweer in actie , Een nieuwtje voor Nederland is zonder geldlg P aa Poort in Frank- eens goed Is, dat een omroepbea’ryf moest komen, doordat angstige be- de eerste flat, welke een verwar- r Ük vormen ’n gemakkelyke prooi, door anderen geleid wordt. Maar
woners dachten dat het by hen in- ming heeft met hete lucht. Deze | , O de protestacties van de zyde van
geslagen was en meteen de brand- komt rit een met kolen gestookte! 0nzc studenten hebben op zee bepaalde luisteraars tegen zyn afweer opbelden. Ruiten woeien in, kachel in de halkast beneden, maar een goede beurt gemaakt. Een hon- treden verwierp hy, omdat deze het
bomen werden ontworteld en kei- dooreen bijzonder distributiesy-, derdtal . van heavan verschillende bedVyf slechts konden schaden, ders liepen vol. Langs de weg par- steem wordt deze hete lucht over, umversitebtcn alhier zyn, zoals u S-k.
kerende auto’s stonden hier en de verschillende vertrekken ver-!
daar geheel met de wielen in het d'eeld. Jalousietjes in de onderkant; ~ .. — ===:
water en werden voor de eigenaars van de deuren laten de koude lucht!
tydelilk onbereikbaar.. uit de kamers de gang i” D<! j n ; R a J j 0 P f OÇ ! 9 m ffl a’ K,l, ' > Neder, * nd Wereldomroep:
1 Maakt (L
TERWIJL HET UW HUID SCHOONMAAKT
XO ZACHT...
ZO ZUIVIR . ..
ZO HISRIIJK!
Voor fat 3o</ of voor c/e Dove fa s Mem (te Grote Maat Pv/mo/ive!
36 bekende huidspecialisfen hebben in 1285 wefenschappetiike proeven bewezen dat de Palinoli ve schoonheidskuur aan de meeste vrouwen een mooiere huid geeft binnen 14 dagen.
Begin vandaag met Pulmolive's schoon heidskuur. Ontdek voor uzelf zoals vrouwen overal ontdekt hebben—dat een schoonheidskuur met Paknolive zeep U een mooie zachte huid geeft.
Hier is alles wat U heeft te doen. Masseer zachtjes Palmolive's extra zachte schuim voor ien minuut in Uw huid, drie maal per dag. Spoel het af en droog uzelf. U zult zien hoe Palmolivc Uw schoonheid naar voren brengt en Uw huid schoon maakt.
Wy vervoeren alles voor U! Zorgen voor inklaringen enz. Expedltlebedr^f Offlclna Marltima
G. T. VOS
Botica Aruba
Oranjestad UW ADRES VOOR:
Specialités, Toiletartikelen. Lotions, Parfums, Babyartikelen, Choc & Bonbon?
Speciale Afdeling voor recepten.
De meeste schrik ondervonden stallatie is een Duits patent dat de bewoners van een aantal woon- geheel automatisch werkt en men schuiten Sn de Brinckhorsthaven. vertelt dat men op deze wyze zeZij zagen nl. op een gegeven ogen- ker voor de helft goedkoper stookt blik een dryvende karavaan van dan dat by de gewone centrale verwel honderd lege fusten op zich warming het geval is. afkomen. Deze bleken afkomstig te O
zyn van een fabriek in dë buurt Nu we het toch over nieuwigen werden door de stroom meege- heidjes hebben: In Rotterdam zulsleurd. Een van de woonschuiten len eerstdaags de autobussen met kreeg dan ook een aanzienlyk lek aanhangwagens gaan rijden; waaren moest in allerijl worden veria- in ongeveer 70 personen plaats ten. Kletsnat in de regen probeer- kunnen vinden. Den Haag zal wel den de bewoners nog van alles aan gauw dit voorbeeld moeten volgen, de wal te krygen van hun huisraad, want met begin 1953 zal de HTM O de lijn Voorburg-Den Haag-Sche
Natuurlyk heeft het spookweer veningen overnemen van de Zuidook elders lelijk huis gehoudën. Zo Holl. Vervoers Mij. Onze populaire werd naby Schiedam van een aan- „blauwe tram" zal dus op dit tfatal nieuwe woningen in het tuin- j'ect verdwynen. wat velen betreudorp Kethel het dak opgelicht en ren. Daar de HTM met bussen tusin de verschillende achtertuintjes sen Voorburg en Scheveningen zal neorgekwakt. Het betreft hier zg. rydën is men, gezien de vooral in systeembouw-woningen, waarvan de zomermaanden stikvolle blauwe verzekerd was, dat het dak elke tramwagens, bang, dat de bussen sterke wind zou trotseren! U kunt niet alles zullen kunnen verwerrich dus wel indenken, dat.de ge- ken. Met aanhangwagens is het
VANDAAG: Curom Programma: (415,5 en 59,88 m):
(13,96. 16.88. 19.71 en 25.57 m(16,88, 25,57 en 31 m-:
19.00 opening en nieuws; 19.10 nieuwsjournaal; 19.17 Olympisch journaal; 19.42 Nederlandse componisten; 20.02 reportage;
20.09 Westindische rubriek (met Surinaams studenten- programma) ; 20.40 Europese Harmonieorkesten ; 20.55 avondgebed; 20. 58 sluiting.
; St. Maartenstraat San Nicolas.
, Particulier: Zr. van der Mark, Wilhelminastraat 64. Tel. 1557 !
17.30 kinderuitzending (Pap.);
17.50 gramofoonplaten; 18.05
Schubert-programma; 18.25 dinermuziek; 18.45 nieuws; 19.00 Papiament; 19.30 reclame; 20.
30 causerie; 20.35 Papiamentse les; 20.50 verzoekplaten; 20.45 Tex Beneke; 21.55 nieuws en Nachtdienst apotheken:
Vandaag hebben nachtdienst: Oranjestad: Botica del Pueblo. San Nicolas: Botica San Lucas. (19,4 m). Sluiting luchtmail Nederland:
16.00 reclame; 16.30 voor de jarigen; *17.15 voor de kinderen;
18.00 RAO-programma; 18.40
nieuws; 19.01 verzoekplaten;
19.20 voor de gedetineerden; 20. Wijkverpleging Wit-Gele Kruis:
00 reclame; 20.15 V. en V.; 20. Oranjestad-Noord: Zr. Hanawin.
25 Slavische dansen; 20.60 kei, Tel. 1471.
nieuws en sluiting. San Nicolas-Savaneta: Zr. Dloxn
V
DIENSTREGELING
sluiting.
Avros Programma:
Dinsdag om 11.30 v.m. Donderdag om 4.00 n.m. Zaterdag om 4.00 n.m.
DINSDAG
Aankomsten:
06.35 van Curaçao 07.45 van Curaçao * 10.45 van Curaçao 10.55 van Barcelona 11.00 Van Maracaibo 11.05 van Maliquetia 14.15 van Kingston 14.10 van Curaçao
20.35 van Curaçao Vertrekken:
07.10 naar Barranquilla 08.15 naar Curaçao 11.30 naar Curaçao
11.35 naar Kingston 14.45 naar Maiquetia 14.50 naar Maracaibo 15.00 naar Curaçao 21.00 naar Curaçao
Sole Distributor for Aruba:
MARIO S. ARENDS INC.
WIEN DE VALBIJL WACHT
„Het volk is blij met de grondwet, omdat het woord de mindere klassen alleen doet denken aan de onafhankelijkheid, die zy twee jaar lang genoten hebben, en de hogere klassen aan wettelyke orde... Het mindere volk; ziet, dat het begint mee te tellen, en de bur-| gery ziet niemand boven zich. Het gevoel van' eigenwaarde wordt gestreeld... De tijd zal hen leren, hoezeer zij zichzelf bedriegen.” 1
De tyd zou Lodewijk ook leren, dat het gewone volk de enige niet was, die zichzelf bedriegen knnJ Zo eindigde du» de opwindende maand September
met de pntbinding der Nationale Vergaering. Zy Nationale Vergadering sluiten en sprak tot de Af- jagers en het melkmeisje"; hem werd evenveel eer liet een staat van dienst na, die er zijn mocht. Zy gevaardigden: gegund als de Thespiërs, die „De jaloerse minnaar”
had Frankrijk herschapen met vyfhonderd drieën-] „Nu gy naar uw woningent terugkeert, heren, speelden. Populairder kon niemand wezen. „Op het negentig nieuwe wetten, in de loop van twee koorts- zult gy uw medeburgers zeggen, dat ik my alleen ogenblik," schreef mae.dme Elisabeth aan een vrienachtige járen uitgevaardigd; zy had het stuur in bezighoud met hun geluk. Zegt hun, dat hun koning din, „wordt de koning door het volk op de handen handen gehouden door stormen van volksberoering steeds hun grootste en hun trowste vriend zal zyn.” gedragen. Maar hoe lang zal het duren?” heen. Nu waren de afgevaardigden naar huis terug-j De president der Assemblee zei ontroerd: I Terecht stelde zy die vraag. Een revolutie bleek
gekeerd (in een vlaag van edelmoedigheid hadden 1 „De revolutie behoort tot het verleden." é |niet gebroken te kunnen worden door een grondwet: zij zichzelf niet verkiesbaar verklaard voor de vol- „Het is heerlyk, koning van een vry volk te zyn". de beloofde gouden eeuw kwam niet zo aanstonds, gende Assemblee) om hun landgenoten te vertellen,] Frankryk vernam met vreugde, dat de koning ge-]en dus sloeg de stemming des volks weer om. Tal dat de revolutie achter de rug was, dat zy trouw zworen had trouw met de nieuwe staatsorde samen' van oorzaken werkten samen, om de hemel van zonhadden volbracht, wat zij in de zomer van 1789 ge-]te werken, en in dat algemene optimisme won Lo- nig optimisme te bewolken. De economische toestanzworen hadden te zullen.volbrengen, dat Frankrijk dewyk een rijke oogst aan volksgunst. Hy kon zich den bleven slecht. Het land ondervond nog steeds nu met een gerust hart beginnen kon aan een tyd- vry door Parys bewegen, en overal, waar hy kwam, ] de pyniyke gevolgen van twee jaar wanorde en onperk van geluk en voorspoed, aen een gouden eeuw groette hem het souvereine yolk met overdadige zekerheid. Het zakenleven was en werd nog geremd van gelijkheid en vrijheid. En tevens zou de burgers, warmte. De goede burgers waren hun oude grieven]door het wankelbaar evenwicht in de politiek, dus heel Frankryk door, opnieuw worden meegeedeeld, tegen hun goede koning vergeten en zy hoopten, viel de werkloosheid niet te verhelpen. De waarde dat zU in de Tuilerieën een liefhebbend vorst had- dat ook hy het verleden begraven had. 't Was niets der assignaten, het papieren geld der regering (dat den; geen alleenheerser echter, die werd beetgeno- anders geweest dan een huiseiyke twist; nu konden de beeltenis des konings droeg) ging met sprongen men door een ontaarde hofkliek, maar eert consti* de broeders en de ouders weer In vrede en harmo- naar beneden, goed geld werd zeldzaam, en opnieuw tutionelen koning, rechtstreeks tegenover het volk nie leven. In het Theatre Italien werd Lodewijk even «tegen de prijzen.
verantwoordeiyk. Lodewyk kwam de zitting der Hud toegejuicht als de knappe spelen in „Do twee (Wordt vervolgd)
DE MILLIONAIR TOMMY MANVILLE wendde zich tot de Burgerlijke Stand in New Rochelle om zijn negende huwelijk te bespreken. De volgende mevrouw Manville is de 29-jarige danseres Anita RoddyEden, die nog nimmer getrouwd is geweest.
TRYGVE LIE zal ongetwijfeld kunnen worden beschouwd als de vredes-ambassadeur van deze eeuw. Wat de secretaris-generaal van de Verenigde Naties heeft gedaan om oorlogen tussen volkeren te voorkomen, verdient hoge waardering van een ieder die de vrede mint.
VOOR DE WE ^ S ™ J r ^ N DE GRENS TUSSEN OOST- EN WEST-DUITSLAND wordt voort
in de Olympisc e Ameri- durend streng bewaakt, enerzijds door de volkspolitie anderzijds door
getraind. ier oven. e ;l e Westduitse politie (boven). Vele duizenden bewoners van comrau
kaanse athleet Don Laz probeert Duitsland trachten iUegaal dp grens over te gteken en de
een hands an Je b „„„-u-rAid volkspolitie stelt alles in het werk om aan die ontvluchtingen een renlang op e pe e " . .. einde te maken. De Westduitse poKtie-agenten zoeken naar plaatsen,
en oog en oor van geheel Amerika , , . ,, r
6 . waar vluchtelingen zich schuil kunnen houden.
houdt hij in spanning.
OP 10 JULI van het vorig jaar begonnen de wapenstilstandsbesprekingen tussen de Verbondenen en de communisten te Kaesong (Korea). Wat er werd besproken, is zorgvuldig opgeschreven en er werd reeds voor 250 kilo papier „besproken”. Hierboven ziet u de stapel documenten, die goed bewaard worden.
IN PALESTINA werden honderdduizenden Arabische vluchtelingen voortgeholpen door de Verenigde Naties, In Jericho konden de Arabieren hun eigen dorpen opzetten door de grote eteun die ze ontvingen en zo verechenen er in de onmetel|jUe woestijnen spoedig weer goede hulsen, waaraan de vluchtelingen in tfe eerste plaats veel behoefte hadden,
SENATOR ROBERT TAFT deelde een radio-verslaggever mede, dat h|j ondanks de nederlaag van de conventie zal blyven vechten; h\j zei er zelfs van overtuigd te z(jn, dat h|j zou winnen. Georgië en Texas hebben hem medewerking toegezegd en daarop grondt hij zyn optimisme.
KIM YOON JOONG, een 16-jarige Koreaan, was een goed vriend van de Amerikaanse schutter Victor Beauchamp. Toen de soldaat aan het front zijn leven verloor, lieten zjjn ouders de jonge Koreaan naar Amerika komen en beschouwen hem nu als hun eigen zoon. Op de foto: Kim is net in San Francisco aangekomen met de „President Wilson”.
VRIJWEL ELKE MAAND worden in de Verenigde Staten proeven genomen met nieuwe vliegtuigen. De toestellen z|jn uiteraard in de eerste plaats bestemd voor oorlogsdoeleinden en geld noch moeite worden gespaard om de allernieuwste snufjes te doen samenstellén. Men weet, dat de Russen op dit gebied ook niet stilzitten en nu gaat het er maar om, die een behoorlijke voorsprong weet te behalen. Hierboven: boven dfe bergen van Cnliforni* hield de Amtrikeanee marine proeven met de WV-9, het nieuwste rgdav-vilegtuig. 1
m AfeÜBAANSE ÖOÜRANf
WAA^JDaÓ 21 JÜLÏ iö82
•^De çJ&rubacinóQ. ^ourant-^
EQUIPO ANTILLANO 01 VIAJE PA HELSINKI ,
DEN COMBERSACION ,
CU MIJNDO KEMP
(Di un cotTesponsal) J
Como nos no tabatin ocasion pa presencia tur wega hunga door di Antillanonan, pero siendo en camLio masha curioso tocante nan actividadnan cu ta bini, nos a decidi di bolbe bishita e muchanan poco promer cu nan viaje pa Norte frio den Hotel Sipermann den Roemer Vïssèrstraat na Amsterdam. !
E esfera entre e muchanan tabata masha bon. Poco promer nan a caba di recibi post for di cas y mayoria di nan tabata drumi ariba nan cama cu carta den man. Di e Arubinonan nos a contra cu Mundo Kemp y Rodriguez, y di e dosnun aki, Mundo tabata esun cu tabata sinti su mes cu mas smaak pa combersa un poco (Rodriguez tabata mucho ocup» cu su post).
Ta paree cu el tabata pasa un tempo excelente y a duna nos asegufacion cu Holanda tabata hopi na su smaak. „Holanda ta masha buntá”, asina el a bisa, „y tur hendehan aki ta mes carinjo pa nos.” Yen di orguyo el a conta cu solamente un dia el tabatin verkoud. Esaki tabata paree algo particular. (Por ehemplo Vlinder mester di %u lenso cada rato). E cuminda tambe el tabata haya masha bon, pero pa Francia si el mster a haci un excepcion den dos respecto. Na di promer lugar e cuminda na Boulögne no tabata bon: „varios di e muchanan no a sinti bon comas e Francesnan no tabata asina tanto joviaal manera nan ta cos-! tumbra for di Holandesnan. j
E wega nan a perde cu 6—1, pe-! ro segun Mundo esaki tabata debi | pa un parti na e stipulacion, cu a ' worde anuncia poco promer cu e ■ wega, esta, cu solamente un hun- ! gador lo por worde reemplaza du-! rante e wega. Ora Adopsie a cai [ afor mas despues, nan a sigui hun -1 ga cu solamente diez hungador. | Tampoco e referee Belgicano no tabata mucho na agrado di Mundo y tocante e publico el a bisa solamente: „Oeh!” Typico tabata su impresion general tocante nan viaje pa Francia: „Nos’tabata sinti nos entre Francesnan mescos cu un stel di kakalaka.” Pero, en cambio, el lo gusta pa bolbe hunga algun wega mas contra Francesnan na Holanda, pero probablemente esaki lo no logra.
Mundo Kemp a hunga ti^r (siete) wega cu e oncena Antillano y a declara cu e ta gusta di hunga mas hopi ariba un terreno di yer- 1 ba, cu ariba e terrenonan duro di Aruba. Segun el, e equipo Antilla- | no lo mester sinja hopi ainda, pa bira acostumbra cu e sistema di futtiöl na Europa. „Nos ta varios anja atraza cu nos sistema en com paraéion cu futbol Europeano”. Segun el, e weganan hunga na Holanda no tabata duna un vista correcto di nan prestacionnan. Mucho vez, promer cu wega, nan mester haci un viaje masha fatigoso. En total e equipo Antillano a hunga siete wega. Cuatro a worde perdi (Blauw-Wit, B.V.V., Francia,, Enschede), un tabla (Oncena Holandes) y dos a worde gana (Fe\jenoord y Njjmegen). I
Tocante weganan na Helsinki 1
(e equipo cu lo encontra Antallas
Holandes no ta conoci ainda), Mundo a declara, cu e muchanan seguramente lo haci tur nan esfuerzo. I
Nos no ta duda ningun momento tocante esaki y nos ta desea nos representantenan Antillano lo mehor exito den frialdad di Europa Oriental! !
EMBLEMA DI BULA WAYA
Pa trajenan di e grupo cu ta hun ga den e revista Bula Waya, Sr. Ernst Bartels di Comision Arubano di Turista, a proyecta un bunita emblema cu ta worde traha y poni por nada door di firma Singer na Aruba. Un gesto cu seguramente meece di ta aplaudi.
UNDERWOOD
TYPEWRITERS
Marthena Moron and Comp. PALAIS ROYAL, ARUBA
Op 27 -Juli a.s. hopen onze geliefde Ouders de Heer en Mevrouw
Federico Ponson-Lopez Henriquez
de dag te herdenken waarop zij 25 jaar geleden in het Huwelijk zijn getreden.
Dat zij nog lang gespaard mogen blijven is de wens van hunne
Kinderen
Heilige Mis op Zondag 27 Juli om 6.30 v.m. in de St. Francisciiskerk te Oranjestad.
Receptie van 8-10 uur n.m. Nassaustraat 84. Gelieve deze kennisgeving als een persoonlijke uitnodiging te beschouwen.
Boeken,
die de aandacht vragen
Anthony van Kampen, De Jungle Pimpernel . C.fl. 4.75
J. v. d. Hoeven, De Vuren spreken, Oerwoudverhalen
van Nieuw Guinea . 5.35
Willem van Iependaal, Bef, Boef ,Bayes . ,, 5.35
Monserrat, De wrede Zee . „ 5.85
Hans Martin, Hoog spel . „ 5.35
H. Wouk, Muiterij op de Caline . 5.85
Cronin, Twee werelden . ,, 3.55
Du Maurier, Rachel . „ 4.75
Bristow, Erfenis der Vaderen, 2 delen; per deel ... „ 5.85
★
Larettc, De goochelkunst en haar geheimen . „ 2.70
P. v. d. Hoog, Schoonheidsmiddelen . 5.35
Van Vliet, Het bouwen van Landhuizen . 14.75
Kors, Encyclopaedisch Kerkelyk Woordenboek . „ 9.65
V. van Gogh, Verzamelde Brieven (in 4 dln.), p. deel „ 9.65
De „Agamemnon” bracht wéér een behoorlijke zending voor ons mee. Komt U één dezer dagen eens hij ons binnen?
ARUBA BOEKHANDEL, Gebr. de Wit
Nasaustraat 104 - Tel. 1273 - Oranjestad, Aruba, N.A.
EN GEMAKKELIJK DAT HET GAAT ! ! !
ONS OPHAALSTATION IN DE WILHELMINASTRAAT (t/o Aruba Commercial Bank)
BAND BOX DRY CLEANERS Phone O’stad 1572 San Nic. 5039 en 5045
TE VERWACHTEN SCHEPEN:
„Poseidon”
„Willemstad”
„Hestia”
„Pygmalion”
24 Juli van New York 29 Juli van Europa 29 Juli van Europa 2 Aug. van de Gulfhavens
Bovenstaande data ztfn voorlopig en aan verandering onderhevig
KANKANKANKANKANKANKANKANKANKANKANKANKANKANKANKAN
’N HORLOGE VAN KAN
KUNT U VAN OP "AN"
KAN
ORANJESTAD Nassaustraat 66
KANKANKANKANKANKANKANKANKANKANKANKANKANKANKANKAtff
DN OTRO CONCURSO DI AUTO
Awor nos por anuncia definitivamente cu e concurso di auto cu ta worde organiza door di „De Arubaanse Courant” en cooperacion cu su advertidornan lo worde teni ariba Diadomingo, 10 di Augustus. Mas particularidad ta sigui despues pero di awor cuba nos ta duna nos lectornan un conseho: I lesa e advertencianan den nos co-| rant bon — esaki por ta di hopi importancia pa bol
FIESTA DI TIVOLI
E fiesta ri jubileo di Aruba Tivoli Club ta bai excelente; pa e varios concursonan deportivo tin masha tanto interes y casi no por conta cu un mehor bon smaak en-! tre miembronan. E bishitantenan di Curaçao ta riverti nan mes per-‘ fectamente y tambe e hopi amigonan cu Tivoli a haya den curso di su trinta anja di existencia. Dia- ( bierna anochi — durante e wega- \ nan — un „cocktail-party” a wor- j de duna pa bishitantenan di e Club y Diasabra anochi e gran baile di gala a tuma lugar. Ayera festividdnan a worde cerra cu un picnic 1 cu, segun nos a worde informa, a bira un exito den tur respecto. Nos ta duna Directiva di e Club' cu a organiza un programa cu asi- J na tanto exito nos cordil pabien.
BAILE DI SPORTCLUB I
„REPUBLIEK” I
Diasabra anochi Sportclub Republiek a tene un baile general den su clubhuis. E baile cu a cu-' minza 7’or y a termina te 2’or di madugo, a worde anima cu Juke- j box y amplifier. Despues nos a worde informa cu e baile a duna ! un ganashi di ƒ 860.—, loque indudablemente a juda e club hopi, '
Diadomingo den dia e baile a continua cu e mes un animacion. j DOMINO-KNOCK-OUT DI I
SANTA CRUZ BAR |
E siman aqui nos por a presen-! cia cumindamento di es domino - { knock-out. Pa motibo cu algun hungador no a presenta atrobe, al- J gun wega a keda sin hunga. E uni- j co wega di es dia ey tabata entre Qscar Marugg y Johan Croes vs. \ Jendy y Joonchi. E wega a worde \ gana door di es promer paar cu un score di 4-3. Nos ta spera cu 1 Diadomingo cu ta bini tur es hun-j gadornan lo ta presente pa es wega por continua, pasobra nos ta ' ansioso pa sabi ta quende le keda campeon di 1952 y alavez ganador di es bunita bekernan poni dispo-' nibel door di Senjor Jan Lacle.
Muziek! Dans! Vreugde!
. . . neemt deel aan het plezier van het
San Juan, Puerto RSco van 1 tot 10 Augustus
D/f is nieuw . . . en ganseb verschillend , een weinig van de atmosfeer van Spanje, Frankryk, England en Holland vereenigd in één fantastisch carnaval. Groepen van Haiti, Guadeloupe, Martinique, Trinidad, Windward Islands, Antigua, Nederlands West Indies, Puerto Rico en de Virgin Islands, nemen deel aan dit lste Jaarlyks Festival van de Caribbean.
Het 10 daags programma voorziet inlandse kunsttentoonstellingen, authentieke dansen, schouwspelen, paraden, serenaden, souveniers, een koningin van het Festival... en vuurwerk elke nacht. U zult elke trillende minuut waardeeren.
Pan American heeft een regelmatige dienst van uit verschillende punten van Zuid Amerika.
Voor Reserveringen: Uw reisbureau of
JPA/V A/ff&fffCH/V
'Wam0 AmwAYs
nul de moeite ervaring
( Son», Ine., Generale Agenten
,,_ . - ia uefraa» - Tel. 1735 - 173*
Curaçao; De Ruyterplein 3/4 — Tel. 1300 •
Lux Toilet Zeep houden ”, zegt de betoverende Loretta Young.
Doe juiet al* de bekoorlijke Loretta Young—verruim nooit de actieferhuirn-verrorging van Uw gericht met geurige Lu* Toilet Zeep. Géén meisje mag risico'» lonen wat betreft haar frisheid, want dcre is van alle aantrekkelijkheden de voornaamste. Een schnonheidsiiad mei Lu* Toilet Zeep geeft U zekerheid, maakt Uw huid geurig en «clioon. I’ zult ook van de lang blijvende geur van Lux Toilet Zeep houden, de (ijne geur als van een bloem! Denk er om, Lux gebruiksters zijn beknorlijker I Ook U kunt vanavond bekoorlijker rijn.
LUX
TOILET ZEEP
T>t geurige , witte zeep van de filmsterren
X-1.T» 7M 4-I4S1-M
KANKANKANKA]
tzAruba&nó
i;i M /t&a Jksa
Uitgeefster: „De Arubaanse Courant" N.V. Redacteur: A. Cloo (Tel. thuis: 1481) ALoimcment: / 2.60 per maand.
DAGBLAD VOOR ARUBA
ui'eau Oranjestad: Naaaaustraat l J7, Tel 12H2 ‘tent Sim Nlcolas:„Central Lunchroom”, Tel. 5067 edrukt I*ij do „Aruba Drukkerij” N.V., Tel. 1277
11e Jaargang
DINSDAG 22 JULI 1952
Eenmansregering van Perzië
When flying, book your passage wiih
E. & 6. MARTIJN (Aruba) LTD.
Afmatting
liet tegenwoordig hoofd van * de Lnndsradio- en Telefoondienst is door zijn hoogste chef, de Landsminister Kamer,; geprezen als een kundig vakman en een goed zakenman. Wy kunnen moeilijk beoordelen in hoeverre die lof gerechtvaardigd is en daarom houden we ons aan de voorzichtige kant: Het hoofd L.R.T.D. zal heus zijn werk wel verstaan.
Ten aanzien van zfjn radio-telegrafisten echter betoont meergenoemd hoofd weinig consideratie. Bij bepaalde gelegenheden hebben wy in het verleden wel duidelijk doen doorschemeren, dat de telegrafisten het niet gemakkelijk hebben on Curaçao en Aruba;de dienst is hier zwaar en er zyn heel wat technische moeilijkheden te overwinnen.
Nu gaat het hoofd L.R.T.D. bezuinigen; dat is zijn goed recht, zelfs zijn plicht. Maar naar onze mening mag hij dat niet doen ten koste van zyn personeel. Als een radio-telegrafist zes uren per dag werkt, is dat al rijkelyk lang. Nu wil men er acht uren van maken en dgt lykt ons bar genoeg. Men zal een ontevreden geest kweken onder de telegrafisten en wat erger is: het werk zal eronder gaan lijden.
Een revisie van zijn bezuinigingsprogram mogen wij het hoofd L.R.T.D. warm aanbevelen. Afgemat personeel is duur voor de gemeenschap, daarmede ware wel rekening te houden.
„Laatste pijl van imperialisme heelt doel gemist"
TEHERAN, 22 Juli — Na vier dagen getracht te hebben de politiek van Perzië fundamenteel te wijzigen is Maandagavond de eenmansregering van Soeltaneh in Perzië gevallen. Het aftreden werd officieel bekend gemaakt na een dag van bloedige botsingen tussen aanhangers van Mossadèq en de politie en soldaten, waarbij ruim twintig doden en duizend gewonden zijn gevallen.
gsluit
wijzing ■
ijzon
.z.anii,
2-1 VOOR TURKEN
LICHTER GEZONKEN Zondagmiddag vertrok van hier de sleepboot „Atlantis” met twee lichters van Havenwerken met bestemming Curaçao. Gistermorgen werd geseind, dat een der lichters water maakte en dat de kapitein van de „Atlantis" het- raadzaam achtte naar Oranjestad terug te keren. In de loon van de middag werd hier een telegram ontvangen, dat op de Richter een ontploffing had plaats gevonden, waardoor het vaartuig onmlddelljjk was gezonken.
Na een sensationele strijd werden ook de Antillianen uitgeschakeld
Zenuwen speelden, onze 'jongens parten
LATIII, 21 Juli. - In een snelle en enerverende wedstrijd, waarin aan beide zijden de zenuwen zo’n grote rol speelden, dat van werkelijk goed spel weinig te zien is geweest, verloor de voetbalploeg van de Nederlandse Antillen de wedstrijd uit de eerste ronde van het Olympisch voetbaltournooi met 2-1 van Turkije. De strijd was zowel in de eerste als tweede helft sensationeel. Er waren vele botsingen, vele angstige momenten voor belde doelen en bovendien werden drie strafschoppen toegekend, waarvan twee (in de eerste helft) werden gemist. „
De Turken begonnen met een da- nemarken) kende Turkije daarvoor verend offensief onder de dreigend een strafschop toe. De kans om de grijze hemel en in koud eri guur voorsprong tot 2-0 te vergroten weer slaagden zij er in, dank zij benutte Cetinel echter niet. Hij open aanvallen, meestal langs de schoot de bal hard naast, vleugels geleid met op maat gesne- Verhoogd temuo
den passes, het doel van Hato oh- Na het eerste kwartier'slaagden der vuur te nemen. Binnen twee de Antillianen erin het evenwicht minuten forceerden zy twee hoek- te herstellen dank zy een hoger schoppen, die echter geen resul- tempo, - niet door betere techniek taat opleverden. De Antillianen of beter samenspel. Zij speelden waren hyper-nerveus en hun dek- opportunistisch en bijna leidde dit king was volkomen onvoldoende. i n de 18e minuut tot de gelijkmaIn het eerste kwartier moesten zij ker. Heyliger liep fanatiek door en zich er toe beperken met wanho- ontfutselde de Turkse keeper Akin pige slidings de goed lopende een op hem slordig teruggespeelTurkse machine te onderbreken, de bal. H ijkwam voor een leeg In de negende minuut pikte de doel, doch op het critieke moment Turkse rechtsbuiten een ver naar wist de Turkse rechtsback ’n doelvoren gespeelde bal op - volgens punt te voorkomen. Toch kregen veler mening in buitenspel-positie. de in hun „lucky shirts" geklede Hij rende alleen op het doel af, Antillianen (zij hadden verticaal doch het schot werd vallend door gestreepte rood-wit-blauwe shirts Hato gekeerd en kwam pal voor aan) bijna een onmiskenbare kans de .voeten van de toestormende voor de gelijkmaker. Briezen midvoor Caka, die geèn moeite had bracht die bal op. Zijn diagonaal de bal over de liggende Hato heen schot werd door een Turk met de in het doel te schieten. hand bewerkt. Doelman Hato kwam
Vier minuten later wist Delan- het veld over gerend om het toenoy nog slechts een doorbráak van de Turkse rechtsbuiten Cetinel te
j De kamer heeft nog I genomen over de aan ! een nieuwe premier.
I komt daartoe heden in dere vergadering bijeen die enkele weken gelee i geefs 1 naar de functie v ter van de kamer dong, kans te hebben nu premier te worj deri. De religieuze leider Kasjani : heeft voor de radio gezegd, dat de j laatste pijl van het imperialisme zijn doel heeft gemist in Perzië.
Dinsdag, vandaag dus, zal een I dag van nationale rouw zijn wej geus de doden bij de botsingen van j de laatste dagen.
| In het park van Teheran heeft een menigte gepoogd een beeld van de Sjah om te halen, doch zij werd door de politie verjaagd.
ZWALK VRDSfTlOK TROF LOS ANGELUS
LOS ANCELES, zware aardschok h les vandaag doen bt te schokken werden png gelijkertijd in San Fram voeld. In de benedenstad
21 Juli toft Los
Drie
SUPER -CLEANS NG Bes. teService
Angelos hielden de s
okken ■
een minuut aan. In de eerste I berichten, die erover zyn binnen- 1 i voorzit- g- e i <omeri| W ordl nog niet van schahijnt een <.le of ongelukken gesproken, r te wor
Klf tloilen
laagste
BEL Ci J : :
prijs
194
ond gelijk gemaakt.
Colombianen op Aruba herdachten in Saciedad Solivzriana it onafhankelijkheid vaCi hun land
Ter gelegenheid van de Colom- riana biaanse Onafhankelijkheidsdag re- toen ipieerde de heer J. J. Rico Villa- zigen zagen
belangstelling was •oot. Onder de aanwewy o.m. de heer Ge
mizar Zondag in Sociedad Boliva
ONRUST S»4-TEH£RAN
wenst Mossadèq feme
in hel parlement
TEHERAN, 21 Juli. - Hoessein 'van oud-premier Mossadèq, heeft < ! voor het parlementsgebouw was sa ! Ghavam Es Soeltaneh, aan wie dc I vorming van een regering gegeven j officieel meegedeeld, dat de Sjah Es Soeltaneh heeft aanvaard. Na rigte een optocht en trok door dc Ái worden door de militairen en d nog bezig waren demonstranten te officiële opgave vijftien personen o
rmalig „rechterhand” ■iiigte die cp het plein ml, meegedeeld dat
i G ha van
?z? mrdcdel 'raten zon h
vormde
r hierbij gehinderd
verspreiden, waarbij volgens een het leven z'jn gekomen.
Twintig werden ernstig gewond tanehs aftreden juwhond naa en verkeren in levensgevaar. Ze- Mossadoqs woning. De leiders va; jventig personen werden zwaar en hef Nationale Front deden via ra 'honderden licht gewond. Prins Ali dio-Tehe.ran een oproep tot de be Reza, een broer van de sjah, werd vol king om de stakingen, welk in zijn auto, volgens de berichten Maandag in het helt land wam I ernstig gewond. Later werd ech- begonnen, te beëindigen. In Tehe- °P deze
zaghebber, die een dronk uitbracht op de president van de Colombiaan se Republiek, hetgeen door de consul werd beantwoord met een heildronk op H ,M. de Koningin der Nederlanden. Omstreeks twaalf uur werd bij het borstbeeld van Simon Bolivar een krans gelegd, welke was aangeboden door de Colombiaanse gemeenschap op Aruba. Na deze plechtigheid hield de heer Villamizar een gloedvolle toespraak, waarbij hij het grote werk van de Bevrijder schetste.
Gisteravond werd in dezelfde zaal een bont programma afgewerkt, waaraan o.m. medewerking werd verleend door Aruba’s Jeugdh^monie onder leiding van de onvermoeibare Frere Andreas. De avond werd geopend mei liet Colömbiaans volkslied, gespeeld door een deel van Steenmeijer’s Klein Symphonie Orkest en gezongen door zes dames en twee heren. Daarna was er een redevoering van de consul, waarbij verleden, toekomst en..huidige positie van Groot Colombia werden belicht.
olgde een hartelijk
appbu
i de
reheel gevulde
ter vernomen, dat hij toevallig tus- ran is het werk weer hervat. De 1 sen de menigte was terecht geko- voorzitter van de Madjlis deelde zaal
men, maar veilig het paleis heeft Maandagavond mede een bijzonde- Nadat de heer Folkert ,Steen,weten te bereiken. re zitting van de Kamer te doen mefler aan de vleugel werk van
Ook uit de provincie worden on- houden. Imami's auto werd eerder enige Colombiaanse componisten lusten gemeld. In het gebied van op de dag bij een poging tot een had laten horen, begon het concert
voorkomen door hem op ongeoor-1 loofde wijze ten val te brengen en I de scheidsrechter Joergesen (De-!
Ike, de kok
Sjiras trekken stammen op naar onderhoud met de sjah met ste de stad, aldus in Teheran ontvan- nen' bekogeld. Volgens welingegen berichten. lichte kringen zal, indien Mossa
Onder leiding van afgevaardig- deq in de Kamer niet voldoende den van het Nationale Front ,de stemmen krijgt voor het premierpartij van^Mossadeq, trok een me- schap, een zijner voornaamste aannigte na de aankondiging van Soel- hangers worden aangezocht.
VERHOOG UW STRANDof PICKNICK.
GENOEGENS MET EEN RADIO VAN PHILIPS
WEER EEN NIEUWE PHILIPS AANWiNST Jgf
Een prima toestel dat U in Uw vrye tijd mee kunt nemen op Uw tochten langs strand of naar planj tages. Kan gewoon op de accu van Uw auto aangesloten worden.
Thuisgekomen kunt U het weer op het electrisch net aansluiten.
Model 505 A/V voor 125-220 volt en 6 volts battery, 6 banden, 5 lampen met 9 functies eri een magisch oog.
Bandspreiding op alle korte golfbereiken. SPECIAAL VOOR DE TROPEN GEBOUWD. Ook de modellen 505 A voor 125-220 volt en de modellen 505 U voor AC DC wisselstroom in voorraad. Komt U eens kyken en luisteren by
PALAIS ROYAL
van de Jeugdharmonie: een viertal marsen, enige walsen, twee ouvertures en enkele fantasieën. De prestaties van dit uitgebreide ensemble waren voortreffelijk te noe men en het publiek toonde zich dan ook zeer verrast. Steeds gaat het korps vooruit en daarvoor verdient de sympathieke directeur zeker een pluim.
De heer W. Booi droeg in het Spaans en Engels een gedicht voor ( „Avondschemering”) tegen een suggestief - - door de heer Booi zelf geschilderd — décor. Daarna volgde een der hoogtepunten van dc geslaagde avond: muziek (zes guilaristen) en clans -(danspaar) uit het. Colombia van vroeger en nu. Enige typische nummers bleken zeer moeilijk uitvoerbaar, maaide amateurs op het toneel kweten
Mevrouw Eisenhower heeft op een persconferentie gezegd, dat de liefhebberijen van haar man bestaan uit schilderen en koken. Met schilderen is de generaal pas laat begonnen en zyn eerste schilderij was een portret van zijn echtgenote, dat bijzonder geslaagd was.
GeneraalJ Eisenhower houdt er van beefsteak. klaar te maken. Hij doet dit boven een koolvuur en gebruikt knoflook. De beefsteak ziet er steeds uit alsof hij verbrand is, doch is heerlijk van smaak.
De vraag is thans of de regels het toelaten, dat In liet Witte Huis kool vu ren worden gestookt.
gekende strafschop te benutten.-/moedigd, moor intussen bleef de doch tot teleurstelling van zijn ge- gelijkmaker ui'. Indien de spelers hele ploeg slaagde hij er niet in uit de Antillen rust en beheersing zijn Turkse collega te verschalken, hadden gevonden om iets kalmer Hato, de penatty-expert, van ^ie [ en meer doordacht de bal af te go gezegd ( is, dat hij nog nimmer een ven, .zou het er voor de Turkcr strafschop gemist heeft, zond een donker uitgezien- hebben. De oyelaag niet al te zuiver geplaatst maai, van de Antilliaanse ijver schot in, dat Aki vallende uit het waarbij de nervositeit sommige doel wist te houden. Nog voor dc spelers ertoe bracht elkaar in d-, rust inging, moesten beide doelver- weg te lopen, was oorzaak, dat he i dedigers diverse malen handelend scoringsfcord na een half mu- noe I optreden. By de rust w-as de stand 1-0 armwees. Zelfs wisten de TurdiuM-0 voor Turkije. iken de voorsprong te vergroten, izich uitstekend van hun taak. Wij
Na de rust was het beeld ver- In de dertigste minuut kroeg : vernamen, dat dit gedeelte van de
anderd - Vlinder bij een scrimmage voor |avond zal worden herhaald op een
De snelle en met zeer veel ener- de doelmond een harde bal pal bo- j latere datum en wel in combinatie gie spelende Antillianen overrom- ven zijn arm. Er was geen opzei/met een deel van het op 5 Juli ge
pelden de Turken in de eerste tien by hem aanwezig, doch het schot j’
minuten bijna geheel. Doch doel- was afgevuurd in de richting van punten bleven door te onbesuisd het doel en de scheidsrechter kenspelen uit. Gedurende de gehele 2e de da derde penalty toe (de twee- j helft wérd de strijd ontsierd door de voor Turkije). Middenvoor Catalloze botsingen. Even namen de ka maakte geen fout.
Turken hun toevlucht tot onoirba- Vijf minuten later gaf Brokko re trucjes en oen van hen hield van de vleugel een hoge voorzei, |ging het publiek i Brion om zijn middel vast, toen hij die Briezen lenig on hoog opsprin- daan naar huis. er met de bal vandoor wilde gaan gend tussen de .handen van de j
en een ander trapte -Matrona na. Turkse keeper door in hot net kop- 1 —
De scheidsrechter dwong de spe- te. Hij scoorde daarmee hot mooi -1
Iers elkaar de hand te reiken en ste doelpunt van de wedstrijd RUSSISCHE SPELDEPRIKKEN" strafte de Turken met een vrije Doel; in de resterende minuten TOKIO, 21 Juli - Volgens ran 8Ch0P ' » , , . . vlelen slechts Botsingen te note'- 'portert V an de politie te Kagoehi
Antimanen als favorieten ren en dc gelijkmaker bleef uit. ma in Zuid-Janan beeft on 12 li, i Met publiek, dat in dit gedeelte Met do 2-1 nederlaag zyn do An- een niet gidLliflceord vlLgtUig van Finland nog nimmer een ande- tillianen uitgeschakeld. De opstel- over het eiland Gada ivHttr re buitenlander dan een Europeaan ling van het team was als volgt: ZbJ met eenSXr ^aehï gezien had, begon de donkere ath- doel Hato, achter Cnnvmrdt en De- ten op een klein dornie letische en spectaculair spelende lnnnoy. midden Matrona, Vlinder land. De politie stelt een onderzoek Antillianen als favorieten te be- en Oinbnldi, voor Heyliger, Brie- in. Do rapporten maken geen mei■chouwen, Zl) werden luide aange- zen, Brion, Krips en Brokke. ding van slachtoffers.
braahte programma (ter gelegenheid 'van'de Venezolaanse onafhankelijkheidsdag).
rond werd besloten mot een tableau, de vrijheid en onafhankelijkheid van'de Republiek Colombia voorstellend. Tegen half twaalf hoge mate vol
t>E ARUBAANSE COURANT
BlNèDAC te JULf 1062
UIT ONZE OMGEVING
een uitgebreid programma vool- hart uit Brits Guyana. Om dit pro.... .. botonbouw. U zult zich herinneren gramma te steunen, heeft het
Suriname zal vermoedelijk vijftien millioen
gulden krijgen voor woningbouw £'
BarkaJns kmiwt nioi.w «urn» vi««r<knton f? * e ? nke . n of zodanig ver ' schonken en Brits Honduras'
DarbadOS DOUWt mouw type Vissersboten meld dat ZU met meer gerepa- schenkt Sta. Maria hardhout om
In een onlange door de Internationale Bank voor «er- b “ dt ' b °“ w “ l ‘' bt “ ik ' i "'
stel en Wederopbouw uitgegeven rapport, wordt een be- ongeveer veertig schepen van een (ioed
schryving gegeven van de werkzaamheden van de Bank nieuw type, die zodanig ontwor- ° e *' ro * ,a * anUa j
sinds het midden van het vorige jaar. Het Caraibiseh P en z Ü n > dat ZÜ gemakkelgk kun-' Van de Franse gebiedsdelen is gebied wordt veelvuldig genoemd in het rapport, — Ja- * ien w n °.^ n ver f nderd Z, motorb °- Z ea, ‘ ber j cht , over autti « e ^bli -!
° i r» • • 11 n , ten, Dit is niet mogelgk met de citeit, die deze departementen heb
maica, Sul iname, Cuba en de Dominicaanse Republiek 0 p n ar b a dos bestaande boten voor ben gehad door een veertiendaagse zyn allen onderwerpen van studies van de Wereldbank, de vangst van vliegende vissen. . tentoonstelling, die onlangs te PaOver de Missies naar Jamaica en Suriname schreven ! rijs werd gehouden. Onder de naam
wy reeds eerder. 1 Het n < euwe type boot, dat Cal- .,Een reis naar de Gezegende Ei
imaica en Suriname schreven ! rijs werd gehouden. Onder de naam
! Het nieuwe type boot, dat Cal- ..Een reis naar de Gezegende Eivert heet, heeft een kiel met on- landen”, zoals zij in de 18e eeuw »rt- j Wij mogen hieraan toevoegen, dat geveer 1.500 pond ballast, en dit werden genoemd, werd de ten
Verleden jaar bracht een soort-,Wij mogen hieraan toevoegen, dat geveer 1.500 pond ballast, en dit werden genoemd, werd de tengelijke missie een bezoek aan Cu- een nieuwe ontwikkeling in de Su- is het voornaamste verschil met toonstelling opgezet in de Kunst ba om een algemeen onderzoek in rinaamse woningbouw situatie het het oude type boot, dat geen kiel en Literatuur Galerij van het bete stellen naar de economische mo-jbezoek van de Punt Vier woning- heeft en alle ballast — meestal oud!kende Franse Huis, Printemps.
gelijkheden. Deze Mis
bouwdeskundigen was, die aan de ijzer — binnen boord heeft. De Het voornaamste deel van de ten leden jaar haar rapport uitbracht, Caraibische Commissie zijn toege- verzwaarde kiel is ontworpen op- toonstelling was een uitstalling sprak als haar mening uit, dat voegd om hulp bij eigenbouw met dat de boten niet zo gemakkelgk van handenarbeid; gouden en zilCuba overvloedige hulpbronnen de autoriteiten aldaar te bespre- zullen omslaan als zg door een veren sieraden en artistiek rietheefi, menselijke zowel als mate-] ken. Er werd besloten in Surina- plotseling windvlaag getroffen I werk uit Reunion hoeden en kleiriële, waarmede het zijn producaiejme direct een proefproject te be- worden, een gevaar waarvoor de producten van Martinique; kistjes kan verhogen, zijn economische ginnen om de betrokken methodes oudere boten zeer ontvankelijk wa- van zeldzame houtsoorten uit basis verbeteren alsook een betere 1 te demonstreren en als opleidings- ren. | Frans Guyana; en besneden en ge
levensstandaard scheppen voor zijn terrein dienst te doen, en men ver! verfde kalebassen uit Guadeloupe.
bevolking. Het rapport geeft een j wacht, dat de deskundigen in Au-| Dt boot za * 22 voet lang zgn, ] Folklorisch zangboeken en gramo- (
groot aantal suggesties op verschil gustus a.s. daar terugkeren om eveni 'l» de thans in gebruik zg’nde foonplaten, foto’s van landschap
lende gebieden en dringt erop aan, [ er een aanvang mee te maken. j boten. Het grootzeil zal gelijk zgn pen, dames japonnen en poppen in
dat de Cubanen voor zichzelf eeD | aan dat van de tegenwoordige bo-,costuum, droegen in belangrijke
strategie op lange termijn voor Bouw vissersboten | ten - De ribben zullen gemaakt zgn mate bg
ontwikkeling uitwerken om Cuba n „ , , ■lu an , ™ abon i e ' en wit cederhout, stalling,
minder afhankelijk te maken van ° p Ba ‘ bados ' waar de visserg beplanking, masten en bomen van' zgn suikerproductie, niet door het j belan S r « k ,s > 18 men begonnen met „silverbali” en de kiel van groen
verminderen van deze productie, -■■- . - ; == ——■. ■ ==========^^ =j____ :
doch door nieuwe ondernemingen' aan te moedigen. De Missie beveelt aan, dat Cuba voor eigen ge- fff 'TT jnr SW JW ^
bruik meer voedingsartikelen moet F J jm t? JijW
produceren, alsook grondstoffen jáWF X , _ JT ± C „yi,. yjr ''
en verbruiksgoederen, die thans _
worden geimporteerd. Het Gouver- * ^ nement van de Dominikaanse Re- # 'y
publiek heeft de Bank verzocht , gT XXJr
hulp te verlenen bg het instellen * Jr
van een technisch onderzoek naar JÊÈr
hydro-electrische ontwikkelingsmo- jÊr
gelijkheden en vertegenwoordigers ~ Mr _
van de Bank hebben reeds een be- JËjT |\l|| mpt VBCdnll^ |iaa
zoek gebracht aan Ciudad Trujillo W II1CS VaCatllI© tiaa
om deze kwestie te bespreken in 7
het licht van de ontwikkelings- rtUTR A £ I k kk f" |\ I ft
Centraal amekii
Een ander bericht van de Inter- ISI kji L i I I I
nationale Bank houdt in, de publi- {jQ l\Lr^l OrGDOX U GT SHGl Gil Q(
catie van het hoofdrapport van de ■ 27
Missie naar Suriname. Op het • De nieuwe zomerdienst van de KLM stelt U thans in staat om U
Kent House, het hoofdkwartier volgende vacantie in het koele Costa Rica of het bekoorlijke E
van de Caraibische Commissie, dor door te brengen. Met ingang van 20 April biedt de KL»
werd dit rapport onlangs ontvan
gen. Er worden suggesties gedaan '° gen e m °SeIukheden:
l x PER WEEK-NAAR SAN JOSÉ
ring van het Tien Járen Ontwik- * 2 X PER WEEK NAAR SAN SALVADC
kelingsplan voor Suriname, dat * 2 X PER WEEK NAAR MANAGUA
thans wordt voorbereid door het * 3 X PER WEEK NAAR PANAMA
Surinaamse Plan Bureau. In het
rapport wordt t.a.v. woningbouw Retourtarief:
medegedeeld, dat gedurende de ko- Aruba—San José Cf. 428.40
mende tien járen, Paramaribo al- Aruba—San Salvador Cf. 561.60
leen nog 6.400 huizen nodig heeft Aruba-Manuagua Cf. 486.
voor de toenemende bevolking, en *
nogmaals 1.000 tot 1.500 won in- Aruba—Panama Cf..315.—
gen om verouderde gebouwen te Profiteert thans van deze unieke gelegenheid om U zelf een
vervangen. De kosten van zulk een telijke vacantie te bezorgen. U vertrekt ’s morgens en ’s middi
wederhuisvesting besprekende, arr|veert „ in Centraal . Amerika . T ^ den9 Uw vlucht zuIt v c
deelt het rapport mede, en wg ha- k . „ . . , w
len.aan „zelfs indien de gemiddel -1 Pv prettig het is met de KLM te reizen en genieten van de prim
de kosten per woning zouden kun- [ *P§N den en bovendien van de extra'service die de KLM over
nen worden verlaagd tot / 3.000, L- wereld beroemd maakte.
(Sur.) per woning, door het ge-! ' \ , r .... . „ ...
bruik van meer locaal vervaardig -1 /,tIr' ° S . e " C , ,n 8 en worden ver
de bouwmaterialen en de toepas- W/ strekt door alle KLM- X
sing van de nieuwste bouwmetho- J - ‘ aPPeD /
des, zouden additionele huisves- / m .
tingsvereisten nog 22 tot 24 mil- F '\ Bé
lioen gulden bedragen. Zelfs indien ' '^ B\
particulier kapitaal wordt aange- * ' , / / /
wend voor een deel van de uitga- ffk
ven, meent de Missie, dat een in- jmgr - JU&r JÊSt JÊÊr^
vestering in woningbouw tot 15 Kir smr jmn? mm' mêët' Jm? JmÉr Jjggr jM- {
millioen gulden uit gouvernements
gelden gerechtvaardigd zou zyn.
i het effect van de uit
(Slot op pag. 4) I
Nu met vacantie naar \
CENTRAAL AMERIKA
De KLM brengt U er snel en goedkoop
De nieuwe zomerdienst van de KLM stelt U thans in staat om Uw eerstvolgende vacantie in het koele Costa Rica of het bekooriyke El Salvador door te brengen. Met ingang van 20 April biedt de KLM ü de volgende mogelijkheden:
* 3 x PER WEEK NAAR SAN JOSÉ
* 2 x PER WEEK NAAR SAN SALVADOR
* 2 x PER WEEK NAAR MANAGUA
* 3 x PER WEEK NAAR PANAMA
Retourtarief:
Aruba—San José Cf. 428.40
Aruba—San Salvador Cf. 561.60
Aruba—Manuagua Cf. 486.—
Aruba—Panama Cf..315.—
Profiteert thans van deze unieke gelegenheid om U zelf een onvergefelijke vacantie te bezorgen. U vertrekt ’s morgens en ’s middags reeds arriveert U in Centraal-Amerika. Tjjdens Uw vlucht zult U ervaren hoe prettig het is met de KLM te reizen en genieten van de prima maaltijden en bovendien van de extra'service die de KLM over de gehele
wereld beroemd maakte.
Volledige inlichtingen worden verstrekt door alle KLMAgentschappen
KLM
WH! . . WAT IEN Hllieil
HAD IK NU MAAR EEN
AIRCONDITIONING
Vraag! . . .
DE BIJZONDERE AIRC0NPITI0NING-TARIEVEN
bij:
N.V. ELECTRICITEIT- MAATSCHAPPIJ ARUBA
( Deze vent heeft )
\/p raad nnodig )
r KWAAD WAS I DANK JC, JONGEN; IK ZAl / , CR VANDAAO NOG \
itUOT ZUM f colGATe tandpasta A VANDA*\s?J «INIGT UW AOIM IN )
-Lr * V UW TANDEN; IN DE I
Ift- / COIOATI METHODE, \ A BI OM DIRECT NA HET J L.
\\ ETEN DE TANDEN < /*) P fl WteS mi ) TE TOETSEN, GAAT i S U v. TAND6EOEET / 1 ^
KOMENDE UIT DE MONDSTOPT. DEZE PROEVEN •EWUZEN OOK, DAT TANDENIOKSTilEN DIRKT NA DE MAALTIJD MET COLGATE TANDPASTA, TANDBEDERF HIT RISTE VOORKOMT!
COIOATI TANDFASTA HEEFT EEN HEERLIJKE OFWEKKENDE SMAAK I NU L OA IK ALTIJD VOLOENS Dl COIOATI I METHODE TC WERK OM MIJN ADEM Tl REINIOIN-OM TANOBEDERF
/ ARIC HEEFT MIJN RAAD GE- \ f VOLGT. ZIJN TANDARTS HEEFT k HEM COLGATE AANBEVOLEN OM 1 SZIJN ADEM REIN TE HOUDEN, J l NU HEEFT ARIE OEEN LAST V MEER MET MARIE.y—
Mtf resultaat van proeven in gezaghebbende tandheelkundige literatuur gupublicuert toont dat poutsen van de tonden direct na het eten met COIOATI TANDPASTA TANDBEDERF HET BEST TEGENGAAT I
Oadtrioskinftn do«r vijf leidende Amerikaanse univeniteiten hebben un> I getoond, dat het poenen van de tanden direct na het ctenvolgenc de Colgate I methode undbederf het be«t tegengaat I Beter dan elk mondhygienitch middel, dat heden ten dage verkrijgbaar lil | Ja en een onderzoek van twee jaar heeft aangetoond, dat Colgate methode mm tandbederf voor meer memen ia tegengegaan, dan ooit te voren in de geichie* denii van tandpasta! Geen ander tandpasta beschikt over bewijzen van zulke reinluten—de beate resultaten ooitdoor^ «en tandpattaeoort bekendgemaakt! W
GEBRUIK COLGATE TANDPASTA t* Om uw adem to reinigen f y* Terwijl U uw tandon \
i schoon houdt - 1
t* In holpon /
tandbederf \
tegengaan I T )
feuiLleton
LODFWIJK XVI
achtergrond en zo stil als een muis gehouden. Lodewijk echter, of liever zgn koppige vrouw, wgdde zich aan een politiek van actieve revolutiebestrgding... in een tgd, dat het volk er ernstig over ging denken, de koning te vertrouwen.
WIEN DE VALBIJL WACHT
Een groot gedeelte, der contanten, en edele metalen des rgks ging de grenzen over in de zakken der duizenden emigranten, die bgna allen rgk waren. De samenwerking van die drie factoren: werkloosheid, gebek aan baar geld en hoge prgzen, druk te als een vloek op de stelen, vooral op Pargs, waar zich dan ook snel opnieuw revolutionnaire neigingen ontwikkelden. Op het platteland was bgna de hele bevolking katholiek en koningsgezind, maar daar werd onrust gestookt door de strgd tussen beëedigde en onbeëedigde pristers en door de oude districten bewezen boerenopstanden en relletjes, dat Frankrijk nog steeds verder en verder afgleed langs een revolutionnaire helling, waavan het einde nog niet in zicht was.
Nu zich zo zichtbaa elen onweer namenpakte, had een verstandige koning zich zoveel mogeiyk op de
De Wetgevende Vergadering, die begin October bijeenkwam, scheen een tgdperk van politieke rust in te luiden. Immers, de nieuwe afgevaardigden kwamen uit de gezeten klassen, en hun gevoelens helden niet naar uitersten over; het liefst handhaafden zg den status quo en de grondwet. Een krachtige minderheid van een 260 afgevaardigden — meer dan een derde van het gehele aantal — maakte front, om de monarchie te verdedigen tegen de 136 Girondgnen (Jacobgnen inbegrepen) die Lodewyk XVI vgandig gezind waren, al mochten zy nog volstrekt geen republikeinen héten. De rest der afgevaardigden — 345 man — hield het midden, zowel op de zitplaatsen in de vergaderzaal als in politieke opvattingen. Zy konden naar links of naar rechts getrokken worden, a naar de omstandigheden (of de redenaars) eisten. Het Centrum kon koningsgezind of radicaal worden — een persoon of groep, die het handig genoeg aan wist te pakken, „had” het.
De kans was echter gering, dat de koning baat jzou vinden bg die gunstige stemming der Wetgevende Vergadering. ZefU al had Lodewyk trouw j willen blijven aan de constitutie en samen willen werken met de wetgevende macht, dan zou de ko| ningin het nog niet geduld hebben. In haar niet te i verkroppen bitterheid noemde zg de burgerlgk- conservatieve Wetgevende Vergadering een „verzameling schurken, gekken en beesten.”
Wrijving tussen de koning en Yie wetgevers kon niét lang uitblgven. In November nam de Vergadering strenge maatregelen tegen de emigranten en de prinsen in het buitenland, die zich onvermoeid bezighielden met de organisatie van een leger aan de Franse grens. Als de emigranten niet binnen twee maanden terugkwamen, zo luidde het decreet der Vergadering, moesten zy als schuldig aan samenzwering ter dood veroordeeld en hun bezit in beslag genomen worden. Aanstonds sprak de koning over die wet het veto uit; ze was te streng, zei hy, maar men begreep, dat hy zyn eigen broers niet wilde veroordelen. We! echter drong hy er openiyk op aan, dat zy binnen Frankryk terug zouden keren. Aan Artoii, de meeat luidruchtige en actieve van de twee, schreef Lodewijk; I
„Ongetwijfeld is het decreet je ter kennis gekomen, door de Nationale Vergadering uitgevaardigd tegen de Fransen, die hun land verlaten hebben. Ik achtte het niet mgn plicht er mgn toestemming aan te hechten, wijl ik liever bleef aannemen, dat het gestelde doel beter te bereiken zou zgn door zachtzinniger maatregelen... De verschillende stappen, die ik gedaan heb, kunnen in je geest geen twgfel hebben gelaten aangaande mijn bedoelingen en wensen. De openbare orde. en mgn eigen gemoedsrust eisen beide je terugkeer. Je kunt een houding, die Frankryk in onrust brengt en mU' bedroeft niet volhouden, zonder aan je allerwezeniykste plichten te verzaken. Bespaar mij de droeve noodzakelgkheid, aan de strengere maatregelen tegen je te moeten meewerken. Let op je waar belang, laat je leiden dooide aanhankelgkheid, die je aan je land verschuldigd bent, en eindeiyk, handel volgens de wensen der Fransen en van je koning.”
(Wordt vervolgd)
MNSbÁfi 2é JULI mi
M AMmUMSÏ CóimAMT
Een kwari eeuw dienaar in de Wijngaard des Heren
Savaneta vier! priesterjubileum van Pastoor Penninx I
(Vun een correspqndent) aanwezig kon zyn, doeh stervende [ 24 Juli zal het 25 jaar geleden! was. In aller ijl is de jonge pries- I zyn, dat de Z.E. Heer Pastoor Pen-1 ter na de pleehtigheden naar huis j ninx als diaken uit de hana'en van, gegaan. Zyn moeder mocht het j
KJ
O ON S TRA
■PAA
ELECTRISCHE LEIDINGEN Dakota Tel. 1575
Mgr. H. van de Wetering, schop van Utrecht, (Ie Priesterwijding ontving. Dit jubileum zal door de parochianen zeker niet onbetuigd voorbijgaan, en het zal weer duidelijk bljjken, dat pastoor i Priestermoeder. Penninx zeer gezien is.
Ofschoon de eigenlijke feestdag op Donderdag valt, zal men het Zondag 27 Juli officieel vieren. Om negen uur zal uit dankbaarheid ’n Plechtige Hoogmis met drie Heren
grootste geluk in haar leven ontvangen: de eerste Priesterzegen van haar zoon. ’s Zondags was de eerste Plechtige Mis te Gemert. De j volgende dag stierf een gelukkige
Uitzending
Terug als jong priester in het Klooster Huissen was het wachten op een taak. Deze kwam zeer spoedig. Uitzending naar de Nederl. Antillen. Op 27 November 1927
worden opgedragen, waaronder de kwam onze J ubllaris te . Curaca ° feestpredikatie zal worden gehou- aaa ' ™ over en ‘&« maanden zal het den door Z.E. Heer Pastoor Paan- ° ok J aar S cleden z « n - da * akker (Westpunt, Curaçao), een ^r Penmnx op onze Antillen klasgenoot uit de studiejaren van workzaam ,s ' Pastoor Penninx is onze Jubilaris. Na deze plechtig- op de meeste e ‘ landen Pastoor ^ heid zal men overgaan tot een of- w , eest en ^aat hoog aangeschreven ficiële receptie in het clubgebouw. al « ^n goede Herder. Velen zullenBehalve toespraken van diverse f ich de Bouwpastoor van Sta. Cruz verenigingen en organen zullen de hennneren ’ De kerk daar waar- 1 schoolkinderen een cantate ten ge- i™" 1 " een ZWare regeat « d <1 932) hore brengen. Tevens zal men een de toren , Was werd on '
cadeau aanbieden: een electrisch der Z « a e,dm « f. e , he f. J erestau ' Hamond orgel. Een bedrag van !p easte « k A ^ ,aeur van fl. 5000.-, hiermede gemoeid, werci he Wjt ' Ge,e h ? eft h « reeds
hoofdzakelijk by de parochianen Ve,e ;> are " noch *" oe,te ge '
, 0 J . . r spaard in dit mooie werk.
van Savaneta mgezameld. D,t or- Z-E p astQor Pen ninx, een der gel, n wens van onze jubilaris, zal in de kerk van Savaneta geïnstalleerd worden.
Als sluiting op deze feestdag is er ’s avonds (zeven uur) ’n muziekuitvoering, waarby o.a. de operette „Repelsteeltje”, onder leiding van de Z.
E. Zusters van Savaneta.
Studietijd Onze jubilaris Henricus Cornelis Penninx, geboren te Gemert 9 Augustus 1900. heeft als jongeman het 6-jarig gymnasium gevolgd op de Latijnse School te *
Gemert. Na succesvol beëindigen dezer studie, gaf hy de wens te
v '■> v
, - * ^"'UZA
ifélBl
kennen, te mogen '
Mond ok da mmm t •anttaando Luchtvaart maatschappi| ovtr da go* hala warola — Fan Aratri» aan bracht da oorsto lacht verbinding taccan da balda cantinantan van Amerika tat ctand —
route rand da wereld.
NCW YORK
MS®»*"-*
Voortdurende vluchten per luM. Clipper vu het type Coustellatian Ook geregelde dienst van bun JuaC Uit per goedkope "El Twrista.
CIUDAD TKIfJILLO CARACAS
Non itop, daglicht vluchten pee «teüe Clipper van het Convair-tyv»
Voor Eleclrische Materialen Fittings en apparaten naar
C. L. JULIA0
Hendrikstraat, Oranjestad.
Pas Ontpakt
moderne gestroomlijnde BABYWAGENS
tegen uiterst lage prjjzéh, gemaakt door de welbekende
Mutsaerts
Kinderwagenfabriek
Holland
Neemt nog heden een kijkje!
bij .
GIFT SHOP San Nicolas
Vliegt naar Europa per lusueua» "Strnto" Clipper*, met twee verdi»
R ingen - geregelde d>niten vaa ’ew York naar Amiterdam. Parijs Rome - alle voorname Europee# Meden.
Waar U ook haan rolri per Clipper, U sult behagen ■cheppan In da toegawijda bediening, da vriendelijkheid en comfort, die de Pan American de uitverkoren luchtvaartmaaschappij hebben gemaaid van duizenden deskundige reizigers ever de
foor Rttmremtingen: Uw reitburt
Pa/ v Am ca /ca ft
Hoft/ti A/KMArs
S.l.l. Meewre I lam. lee. Ointralt Aflcnlte
«rak» Na.icv,troef - Tal. 17M-int 'veee* De Coyterptele 1 /J — Tel. tMt
Britse minister van Financiën is voor „redelijke handel" met Rusland
LONDEN, 22 Juli. - De Britse
minister van financiën, Richard in de zevende serie °P de 2e P laats Butler, heeft in een interviiew voor besla S te le SS en achter de Rus de televisie-uitzending verklaard, Soukhar ev. Saat startte iets te voorstander te zyn van een „rede- laat ’ maar h « ^ 2 « n aanvanke- 1 . worden opgenomen in het novici- beste predikanten in het Papia- ijjke handel” met de Sowjet Unie lU ke achterstand mooi in te lopen. 1
aat der Paters Dominicanen te ments, heeft op onze eilanden heel en landen achter het Ijzeren Door op de tweede plaats beslag j
Huissen (Geld.). By zyn inkleding wat afgepreekt en heeft vele vrien- Gordyn, maar, dat hy tegen het, te le SB en - Plaatste hy zich in de| ontving hjj met het kloosterkleed den gemaakt door zjjn grote een- zenden van oorlogsmateriaal naar v °lg cnd e ronde. De snelste tyden ,
de naam van Frater Henricus. Na voud en nederigheid. * die landen was. Tijdens het inter- in de series werden gemaatk door j
het noviciaat jaar volgde d’e hoge- 1 Feest voor kinderen v j ew 'beantwoordde Butler niet de Amerikaan Remigino en de Brit j
re studie; 3 jaar filosophie te Zwol Donderdag, de eigenlijke feest- voorbereide vragen, die hem door McDonald, die beiden 10,4 sec. no
le, 3 jaar theologie te Huissen. dag, zullen de schoolkinderen on- v ier verantwoorde économische en teerden - I
Priesterwijding der de H, Mis de Vlaamse Volks- financiële journalisten werden ge-;
Deze was 24 Juli 1927 te Utrecht, mis van Joseph Haas zingen. 8te ld. ! S aat plaatste zïch kort daarna
Op deze dag ontving de jonge nco- Daarna zullen er op school ver- in de halve finale door in de twee
mist bericht dat zyn moeder niet schillende tractaties zijn. | Op de vraag, of er enige hoop de ronde in zyn serie wederom als 1
■ bestond de handel tussen Oost en no. 2 aan te komen In een tijd van |
! ( West uit te breiden, antwoordde 10,6 sec. achter de Amerikaan Re-;
Radiooroaramma Butler: -WU zyn van de Sowjet- migino, die wederom een tyd van!
F * Unie afhankelyk voor het grofkor- 10,4 liet afdrukken. 1
relig graan voor onze varkens en
wij hebben hout van haar nodig. : _ '
WanMe, wö dH ni et fcriimn, kun- MeUohtl eindi de de Ned J erUnd , e |
“» n bo7w°“et p =„ a r, mei rr'
ten ln dit opricht on» vectand' ge- 1" , de der ? e he * al ’ ”, 3 ach ' ikan en g M n vooroordelen hfh- Tajechoalowak», en Noorwe.
ben”. ? e ; ... . ...
in de herkansing8wedstri]den, voor de halve finale.
(415,5 en 59,88 m):
17.30 voor kleinere kinderen
Nachtdienst apotheken: VANDAAG:
"Vandaag hebbeni nachtdienst: 1 Programma:
Oranjestad: Botica del Pueblo.
San Nicolas: Botica San Lucas.
Sluiting luchtmall Nederland:
Dinsdag om 11.30 v.m.
Donderdag om 4.00 n.m.
Zaterdag om 4.00 n.m.
Wijkverpleging Wit-Gele Kruis:
Oranjestad-Noord: Zr. Hanewin. kei, Tel. 1471.
San Nicolas-Savaneta: Zr. Dloxn St. Maartenstraat San Nicolas.
Particulier: Zr. van der Mark,
Wilhelmlnastraat 64, Tel. 1587.
V
WOENSDAG.
Aankomsten:
DIENSTREGELING
07.45 van Curaçao
10.45 van Curaçao 11.00 van Maracaibo 11.05 van Maiquetla 14.15 van Kingston 14.10 van Curaçao
20.35 van Curaçao Vertrekken:
08.15 naar Curaçao
11.30 naar Curaçao
11.35 naar Kingston 14.40 naar Barcelona
14.45 naar Maiquetla
14.30 naar-Maracaübo 15.00 naar Curaçao 21,00 naar Curaçao
j.(.ou vuui luemeie nmueieii, . .. - “ ter xsjecnosiowaKye en Noorwe
17.50 gramofoonplaten; 18.05 . , ® en oor een e gen. Nereus heeft nu nog een kans
licht klassiek programma; 18.15
Swting, sweet and jazz; 18.45 Over het nadelige saldo van Ennieuws; 19.00 Papiament; 19.30 geland in de Europese Betalings reclame; 20.30 „Boeken vragen Unie zeide Butler, dat Engeland uw aandacht”; 20.45 Rio Cana- ten opzichte van Europa strengere rio Boys; 21.30 Korsakow-pro-1maatregelen had'kunnen nemen.
gramma; 21.55 nieuws en sluiting.
Avros Programma: (10,4 m):
De tweede heat, twee zonder stuurman, werd door Triton gewonnen, voor Argentinië, de Saar en Rusland,
De Nederlandse skiffeur v. Mes maar dat het voorzichtig moest zijn, daar anders misschien door
die landen maatregelen tegen da __
Britse export genomen zouden zijn, dag zag zyn kansen in rook op
i But ' er maakte 0ok van gaan. Hy eindigde in de vierde heat
de benoeming van Eden tot leider 0 ö de laatste nlaats,
16.00 reclame; 16.30 voor de ja- van de OEES en zeide, dat Enge- , P P
rigen; 17.15 voor de kinderen; i an d in staat moest zijn de leiding I „
17.25 Curacaose muziek; 18.00 te nemen en zichzelf en Europa te tv 2^
RAO-programma; 18.40 nieuws; helpen, i tweede heat van de Vier zonder
19.01 Martin Block; 19.30 plan-: van Laga onderging dit lot in de
tenpraatje; 19.45 mandoline; N0 « « K EN NIEUWS stuurman. De ploegen van Zuid
20.10 Volksuniversiteit; 20.55 TOK IO 21 Juli De S1&Vië ’ f nland ® n P ° ,e " Ware "
niPiiwQ pn qliiitino- . . j , ’ * De bestands- sterker dan de Nederlandse stu
nieuws en sluiting. onderhandelaars hebben 20 minu- denten
Radio Nederland Wereldomroep: ten achter gesloten deuren verga
(13,96. 16.88. 19.71 en 25 57 m-: mwrgen ° pnieuw , -- Pe hockeywedstrijd tussen
/lflao Q1 bMeen komen. Nederland en Pakistan is geëin
A »n het westelijk front hebben 19.00 opening en nieuws; 19.171de verbondenen een heuvel verOlympisch journaal; 19.42 „Bel|°verd, waarom drie dagen is goCanto”; 19.42 overzicht Ver. Na-1 v °chten.
ties; 20.05 W. I. rubriek (met nieuws voor de West); 20.35
persoverzicht; 20.42 Promenade orkest; 20.55 avondgebed; 20.38 sluiting.
Olympisch nieuws
— Bjj de atletiekwedstrijden i wist de Nederlandse sprinter gaat
digd met eên 1-0 overwinning voor Nederland. Het doelpunt werd In de eerste helft van de wedatr|ja gemaakt. Nederland heeft zich nu in de finale geplaatst en zal Donderdag uitkomen tegen India in de strijd om de gouden of zilveren medaille. Pakistan en Engeland zullen om de bronzen medaille strijden.
PARA DELEITE DE TODOS
Un paquete da para 4, poro conto gusta tanto mejor as comprar tree paquete* do una ves. freebe tamblén la Sop* Continental do Vogotaloe
SO PA CONTINENTAI
POLIO Y FIDtOi
MARIO S. ARENDS ARUBA N. V.
ïhspö’s room for the family -and their luggage...
in this SIG-SMALL car!
The qualily firsl Morris Minor /.» hig hevorut htlief. It provide* tealrnt wilhin the wheelbase for the family and 7 cubic fcct of tpace for their . Ititsnge. It derives its great strength trom a modern big car feature —
" Mono-construciion " : this mean* that the body and chassis are built as one unit for added strength wi:h reduced weight. lts engine, too, is Pr.'cisioit built to develop 27 horse-power for high touring sneeds and spirited acceleranon. Kront-wheel suspension by torsion hars «nother big car feature — imooths out the rougliest roads.
Let us give you a demonstration and prove how little it cost» to buy a " Minor” —how mu«h it saves to run,
BIG — bevond belief!
Agents:
Kusters Trading Co.
Aruba Ine.
Laott De Arubaanse Courant
•&È ARUBAANSE COURANT 1
DINSDAG 22 JULI 1062
i ^De &&rubaan<ye ^curanir^
KANKANKANKANKANKANKANKANKANKANKANKANKANKANKANKAN
| 'N HORLOGE VAN KAN
SECCIOH PAPIAMENTO
KUNT U VAN OP
Premier de Egypto a renuncia su puesto
Moiibonan ta Jesconoci ainda
CAIRO, Juli 21 — Premier di Faroek; Ha fez Pasja. El a declara Egypto Sirry Pasja di repente a cu ainda ninguii hende a worde renuncia su puesto. Mientras tan- nornbra como formndor, pcro seto Rey Faroek a accepta su supli- gur circulonan bon informa el mes ca pa retiro. Sirry a declara Dia- .sta Hafez Pasja, ta tratando pa sabra ainda cu el tabatin intencion forma un gobierno. El lo tene dispa cuminza negociacionnan cu In- cusion cu lirler di partido liberaal, glaterra muy pronto. E negocia- Caadistanan y otro grupacionrmn cionnan aki lo tabata pa reglamen- inaependiente. Director di censurn to di e asunto Egypto-Inglaterra. di Egypto a participa, cu tui spliE1 a forma su Gobierno dia 2 di cacion tocante circumstancianan
Juli y tubat» succesor di Hilnly di , ™ aki , tui- comeutario,' verband M hel i 6 . jntl , rasja ' tambe msinuacionnan den reporta- CnpipHua
A worde trata en vano pa per- jenan di corresponsalnan estran- op Curaçao wordt daar verwacht’n P uadi Sirry pa bolbe ariba su de- hero lo worde geschrap. Segun nos
. cision. asina a worde participa ta worde informa Sirry Pasja lo S Retablos de MaraviUa” dat on door di director di cabinete di Rey sali Diaazon pa Europa.
KAN
ORANJESTAD
Nassaustraat 66
_ I KANKANKANKANKAN KANKAN KANKANKANKANKANKANKANKANKA#
PRIVATE SALE I I I “_ _1
Sniall eollection uld Chinese porcelain, one old Chinese carved blackvvood Cabinet, also few beautiful Japanese tea and coffee sets, and one alinost new Singer hand sewing machine.
Julianastraat 2.
MONTAGEWONINGE N
voor vacantie-bungalow's - sierk en goedkoop. C. A. Vis, Margrietstraat 1, Telefoon 1398
FOLKLORISTISCHE
EVENEMENTEN
De nieuwe inkt op Aruba
Un otro calamidad na lamar
Bapor di carga a explodi den vecindario di Long Island
kele uitvoeringen zal geven van — zang, dans en muziek. Wg vernamen, dat de groep ook naar Aruba komt en zal optreden op 28 dezer , in Bolivariana en op 29 en 30 Juli in het VVilhelminastadion. Verder zijn in voorbereiding enige uitvoe! ringen voor schoolkinderen, vermoedelijk eveneens in het Stadion, •ïca- [) e overkomst van het gezelschap am- werd mogelijk gemaakt door de
NEW YORK, Juli 19 — E ba- . moedelijk eveneens in het Stadion,
por di carga Norwega „Black Gull” * k ° ttar dl ^ arda Costa A ™ en Ç a - De overkomst van het gezelschap di 5000 tonelada, cual tabata trans a ° t , U8Cand ,°. esaan cu falta ain- werd mogelijk gemaakt door de porta un carga di material volatil da ' ° tonan dl salba bida no por heer consul-generaal van Venezuefi' pega candela Diabierna anochi, a wol ' de us - como e bapor a pega j a op Aruba, Sr. Ramon H. Maalgun cien kilometros leuw di Mon- Candela ‘mediatamente Diasabra, drid .
tauk Point (Long Island) na Esta- ? r f 1 d ! a a *J? bri ’ ainda e bapor Medio Augustus wordt op ons dos Ünidos. E candela a causa un a a . iraa ' cai f> a aba a con- eiland verwacht het folkloristisch explosion. Na bordo tabatin un ® , . 8Ü . d ‘ naphtahn , e * articulonan gezelschap uit Trinidad, dat zal tripulacion di Norwega y pasalie- caan va or . dl vai-ios mil deelnemen aan het festival te San
Tonan, un total di 49 persona, en- dl dollar. Ultimo anjanan e bapor j uan Zowel hier a]g op Curaçao tre cual 5 Holandes. E bapor S ic- J 1 , a , a J 1 ? ega , d t" bua !’ do ° r dl zal een aantal uitvoeringen worco „Gripsholm”, a tuma mayoria °' am0nd Steamship Com- den gegeven .
di e ocupantenan, kende mester a pany * ntre K NeiV Jork y Rotter
: de nieuwe ■ \vulpenin(U/
Zie onze advertentie op W oensda g a.s.
ARUBA BOEKHANDEL, Gebr.de Wit
Nassaustraat 104 Tel. 1273
bula na awa, na bordo. Aeroplano
dam, Hamburg y Bremen.
n . Hei Antilliaans elftal naar Helsinki
GRAN WEGA DI FUTBAL un pick-nick pa dia 10 di Agosto.
Nos kier informa nos lectornan Es pick-nick aki ta worde organi- Een gesprek met Mundo Kemp Van Aruba
cu Diadomingo awor lo tin un gran sa en conneccion cu nan aniversa- r
partido di futbol entre Jong San- rio di existencia, cual lo ta dia 23 (Van een correspondent) • uitzondering maken. In de eerste ta Cruz y RCA, campeon di Aru- di Juli. Es pick-nick lo worde ani- Niet in staat geweest zijnde alle plaats deugde in Boulogne het eten ba durante ultimo anja. E wega ma cu amplifier y caha di musi- wedstrijden van de Antillianen bij niet: „verschillende jongens waren aki lo worde hunga ariba terreno ca - Tambe lo tin un Knock-out di te wonen, maar zeker nieuwsgie- er niet.goed van geweest” en verdi Jong Santa Cruz y nos ta spe- domino na es pick-nick, den cual rig naar hun verdere lotgevalcn, der waren de Fransen lang. niet ra cu hopi amantenan di deporte tu »' es presentenan cu ta hiba di besloten we de jongens vlak vobr zo tegemoetkomend geweest als ze
(Van een correspondent) uitzondering maken. In de eerste Niet in staat geweest zijnde alle plaats deugde in Boulogne het eten
Mei de modernsie machines maken wij hei mooisie werk
Aliijd is iedereen welkom in ons bedrijf Komi U ook eens kijken ?
ARUBA DRUKKERIJ
Nieuwsiraat 34 - Tel 1277
len voetballen, mahr dat zal ver- Wat betreft de wedstrijden in moedelijk wel niet lukken. Helsinki (de tegenstander van de
Mundo Kemp heeft alle. (dat zgn Ned. Antillen is nog niet bekend)
lo presencia e wega er.tre e dos gusto lo por tuma parti. Tin un hun vertrek naar het koude Nodr- dat van de Hollanders gewend' wa- er du8 zeven) wedstrijden met het verklaarde Mundo. d’at de jongens
equiponan aki. beker disponibel pa es ganador- den weer eens te gaan opzoeken in ren. Antilliaanse elftal meegespeeld en hun iutecste best zullen doen.
PICNIC DI JONC SANTA CÏ 1117 nan ' Es p . ick ' nick lo tuma lugar Hotel Sipermann in de Roemer Vis- De wedstrijd hadden ze met 6-1 verklaarde liever op een grasveld (Wij verwijzen verder naar pag.
n . . , J na Canashito. Jong Santa Cruz tin serstraat te Amsterdam. verloren, maar volgens Mundo lag * e voetballen, dan op d'e harde vel- 1 voor het verslag van de wed
u-nrL U ?nf^ te confld ? ncial nos * hopi otro Plannan cu nos lo infor- _ stpn , mintr dat voor een deel aan de bepaling, de " van A f uba ’ Vol & ens hem moest strijd van het Antilliaanse elftal
worde-informa cu Directiva di ma os lectornan tan pronto cu nan U ! terma * d'ie vlak voor het begin van de , het Antilliaanse elftal nog veel tegen Turkije).
.inner Sant» P.rn* ♦ n ^ «r:^1 lp POPO. Zoillisr nnnnpn Ho mnorona ° lomv. tt»_
Jong Santa Cruz ta organisando ta oficial.
wefrïe^n 1 wedstrijd werd bekend gemaakt, ‘f en om aan het Europese sy
* loZ t «■ tij- k .“ r * ken
UIT ONZE OMGEVING (Slot van pag. 2) Gedurende de tentoonstelling
II C .... ,. .... „ ‘^" e " den, d. ^Strijd vervangen m ocht ja™ UW ONZE OMGEVING
Henny Eman la un rond dilanli di Ministro Katner n ,f g “ d op bed met de briet worden. Toen Adopste uter uit- “ htcr b » h « Europese voetbal”. <smt va» P . g .
DFN HAAT T,ili iq tt . . . i e an . Viel, bleven ze met tien man over. 1 De in Nederland gespeelde wed- Gedurende de tentoonstelling
nvEml a m ï “ t( ( nC CUenta e 3tird, ‘ r ' Van de Arubanen troffen we Ook de Belgische scheidsrechter strijden, geven volgens hem geen werden lez.ngengegevenoverver
si^ïientP conïnHn T' P < a ^ me T J ‘ ? , Hclandn Mundo Kemp en Rodrigues en van k on hem niet erg bekoren en van Jukt beeld van hun presta .es. Im- «billende aspecten van het leven
den e di Staten dTA^t iul tT i C . 0n ' 1,ara ^ U . 3Ue ' l , ‘ f ;' h ^o ü. i. dezen bleek Mundo wel genegen het publiek zei Mundo alleen maar mers, vaak moest voor een wed- ° p de eilanden door welbekende
des Doo^ dTun noHo l Hi ANP Amer f 1Ca . d f' Sur ’ e k slstema di con ' om een praatje te maken (Rodri- veelbetekenend: „Och!” Zeer te- str«d een vermoeiende reis onder- .Actoren; o.a. Jean Vignaud, vroetocante un conïerencie di ^ ’ "" ° bse ™ ci ° a f bi ’ was te zeer in zijn post ve" kenend was zijn algemene opvat- nomen worden. In het geheel wa- pr President van de Franse Li
... . _i , . ..... P „ . dl e princi P° > 1U di teira, abun- d i e nt). tine over die tocht naar FrankrriU- ren door het Antilliaanse elftal ze- teian e Veremng, Marius Leolond,
i wed- op de eilanden door welbekende
des- Door'*dl**iin* " ,,1Bri « a a f‘ öur - e sistema di con- om een praat j e te maken (Rodri- veelbetekenend: „Och!” Zeer te- str Ü d een vermoeiende reis onder- .lectoren; o.a. Jean Vignaud, vroe
tocante un ctnïerenci^ di II ‘««Jtacion, un observacion debi- gues was te z J eer in zijn po ( st ve " kenend was zijn algemene opvat . nomen worden. In het geheel wa- pr President van de Franse Li
cu a worde teni cu Ministro TC«r d d ' e princip ? yiu dl tena - abun_ diept). ting over die tocht naar Frankrijk: ren door het Antilliaanse elftal ze- teiane Veremng, Marius Leolond,
worde tem cu Ministro Kar- dancia di capital na e terranan aki We voelden ons daar tussen d'ie ven wedstrijden gespeeld Vier van de Academ ie voor Koloniale
ner mi a tende di e plan pa desa- Esaki, segun mi ta terne, lo no ha- Hi J hleek het uitstekend te ma- Fransen net een stel kakkerlak werden verloren (Blauw Wit BV Studies : Gilbert de Chambertrand
royo di relacionnan economico en- ci ehecutacion di e plan Kamer ken en verzekerde ons, dat het hem ked kakkerlak k e n - Enschede een van het Ministerie voor Overzees
cüal ^proyecto ^en^princini^ta”«» 1 - “ in Holland best beviel„Holland is ^ch zou h« graag nog eens in géftjk ( s2rt . elftalTfnlwee ^ ^ k ; en Paul Bureau Voor
cidi cu e motibonan Dakiko mi in rF nla d' ■ • S ^ooi, zo prak hg letterlgk, Nederland tegen die Fransen wil-wonnen (Feijenoord en Nijmegen). z \ er van de Guyanese Vereni
i^cu e motibonan pakiko nu ta (E plan di ministro di Asunto- „en de menen zijn allemaal vrien- - S in g te Pargs. Andere attracties
tui Holanda ainda. Mi a bishita nan Economico di Antillas Holan- delijk tegen ons”. Voltrots vertel- - - -. 1 -■ ~ - — - waren voordrachten door Gilles
mayoria di e fabricann. Un collcc- des, Sr. Kamer, ta pa combina de hg, dat hg nog maar één dag I ST. NICOLAAS TEGEN ORANJESTAD 1 Sala - de zanger van Guadeloupe
cion grandi di muestra ta na ca- sciencia technico di Holandesnan verkouden was geweest. Dat scheen! - ' d ^ e thans successen oogst in Pa
mma pa Aruba. Ta paree mi cu e cu e Capital y sciencia tocante mo- wel iets bijzonders te zijn. (Aan-1 cf lll'lron efasn L| a «,» Ja ! ri js en balletdansen door Mej. Mar
cen”. V, Frankrijk en' Enschede), een
Toch zou hg graag nog eens in gelgk (Nederl. elftal) en twee ge
van het Ministerie voor Overzees Frankrijk; en Paul Bureau, Voor
fabneanan aki (na Holanda; por do y costumbernan di America del voerder Vlinder had bijvoorbeeld
competi cu America del Norte en Sur pa comercio den Antillas Ho- zijn zakdoek dringend nodig!),
cuanto articulonan cu ta worde landes pa yega na establecimiento Het eten beviel hem eveneens nnporta door di Antillas Holandes di industrianan chikito den Sur zeer goed , maar voor Frankrijk
ta toca. Tocante e plan di Kamer America. moest hij in tweeërlei opzicht een
--- - ' De redactie van De Arubaanse
VGel beIan Sstelling te bestaan. cao. Er was een vacature ontstaan Courant or & aniseert k samenwerLLUB DLR BOVENWINDERS : Tenslotte bestaan er plannen om door het vertrek van mr. dr. J. king met de schaakvereniging Onder voorzitterschap van de de ruim te achter het clubgebouw Desertine. '.„Aruba” een tournooi tussen spe
h^er G. J. Schouten heeft het be- te doen egaliseren, opdat er een WILT U NIET BELLEN’ ' lers van Sint Nicolaas en Oranje
stuur van de Neth. Windward Is- speeltuin kan komen en het over- Van vele zijden werden wg opge- Btad ' EIke dag publiceren w ij een lands Welfare Association een uit- bl Ü v ende deel als park kan worden beid naar aanleiding van de twee ZGt ' Welke 008 telefonisch door een gebreid recratie-programma sa- in &ericht. Het Bestuur van de ac- de autorit, die onder auspiciën der 8pelers wordt doorgegeven; mengesteld. Binnenkort zal wor- tieve organisatie wensen wij veel van De Arubaanse Courant zal lie6ere 8chaker kan aan de hand den begonnen met een domino- succes toe me t het uitvoeren van worden gehouden op 10 Augustus ,Va ” 008 diagram de str « d thuis op
tournooi, tafeltennis-tournooi en de gezonde plannen. Vriendelijk verzoek: belt u ons niet de V ° Gt volgen ' Voor deze ecrste
een biljart-tournooi, waarvoor be- TOT RECHTER BENOEMD op; nadere bijzonderheden zullen part ^ werden a,s spelers gekozen kers beschikbaar worden gesteld Wg vernemen, dat mr J\ N. van spoedig worden gepubliceerd Wel de heren H> 1,1 (Sint Nic i*‘
door resp. Fa Debrot, Fa. Berlins^ Veen. vroeger substituut-officier herhalen wij: leest u de adverten- 1 laaS) en W ' F ' Croes (° ran J' e stad). ki, Fa Raghunath. Voorts zal wor- van Justitie op ons eiland, werd ties in ons blad — dat kan u op ° P ° nze redactie vond gistermidag
den georganiseerd een handwerk- benoemd tot Rechter bg het Ge- 10 Augustus een flink eind op de loting plaats met betrekkin S
tentoonstelling, waarvoor de fa recht in Eerste Aanleg op Cura- streek helpen! tot de speelkleur. De heer Croes
Spritzer en Fuhrmann een beker speelt wit en zal d'us morgen ope
aanbood. **" " . . ■■■■ . ——nen,
De vereniging opent een kleuter- . , .
Openbare Aanbesteding • 7 pa ?,”'
EMMirf ztlTva^s ft 12 h “ 01 291 Het H00fd Van de Dienst Openbare Werken ‘op e A?uba S ‘n”een verenVtU 5 o”p'Cu*
1 t^t 2 uur; per m°aand cn peï Al ' Uba zal °P Maand ^ 28 Ju ^ a - s ; des mop - raGao ..° aa [, na zaI J aar alle ^ aar ’
kind betaalt men slechts vier gul- I gens Olïl 11 UUT openbaar aan besteden: I I schijniykheid worden geschaakt
den. Met de leiding is belast mej. het Vervangen van houten- door betonnen x» Ren een vereni J' in £ 3n Venezuela.
J.de Wever (vroeger onderwijzeres tegelvloeren in Gouvernementswoningen. Nicolaas^mniesfa^MeTnad^'uk
«ï» '» TSrlandM k taaT Zr *1 Verkl '«8 baal ' ten kantore delen w(i mede. dat over deze wed
BoveUwind'era zai bêglen L wel van Openbare Werken, alhter, tegen betaling «rijd geen correapondentle kan
gedurende twee uren per avond. van f 1 ~ P er «tel. wprden gevoerd, voordat de láát
Voor school en cursua blijken zeer ■ 8te zet 8 ged ® an '
Zwart (Lopcs, San Nieolas)
Openbare Aanbesteding
erg mooi, zo prak hij letterlijk, Nederland tegen die Fransen wil-wonnen (Feijenoord en Nijmegen). z * tter van de Guyanese Vereni„en de menen zijn allemaal vrien- - g* n g te Pargs. Andere attracties
delijk tegen ons”. Voltrots vertel- - - = ■==..=====-=== == waren voordrachten door Gilles
de hg, dat hg nog maar één dag I ST. NICOLAAS TEGEN ORANJESTAD ’ Sala - de zanger van Guadeloupe
verkouden was geweest. Dat scheen [ - i die thans successen oogst in Pa
wel iets bijzonders te zgn. (Aan- Ho cf lil? Lam cf aam LI a ab* _ Ja MAK*fpS ri J s en ba] Ietdansen door Mej. Marvoerder Vlinder had bijvoorbeeld MURIIcn Sladll Mflaai Qv j sen, ook van Guadeloupe.
zijn zakdoek dringend nodig!). Ion Irrigatiewerken
Het eten beviel hem eveneens WCya nrei De maximumproductiviteit van
zeer goed , maar voor Frankrijk CLLJi ,, J*DAL f i de beschikbare grond is het doel
moest hij in tweeërlei opzicht een aCnaaKWedStfljd lil Ue Arubaanse LOUrant van a | le gebiedsdelen die een gro
De redactie van De Arubaanse Zwart (Lopes, San Nicolas) bevol king hebben. Op Puerto
Srtine •'•„.Aruba" re u tournooi tuaaau «pa »*5 T ST-fi * ï T ‘ rebied8deel ia ' ■*»
wilt U NIFT BEILFN’ ! lers van Sint Nicolaas en Oranje- mé A WÊ. A mé * A de autoriteiten erop uit toe te zien
i B. mm flc.ïEr.s.-a'ïs
van De Arubaanse Courant zal Hi . t H ÊÊÊ f ' werkt thans aan een groots irri
worden gehouden op 10 Augustus.' d 8 l£ n Vonr 3^! gatl 'eproject voor de gehele vallei.
Vriendelijk verzoek: belt u ons niet ™ , , 1 S WÉ W 10. I Er wordt verwacht, dat het pro
ip; nadere bijzonderheden zullen d heren „ en a . S e . r8 . BS ' & ps ''r >. Á ject binnen drie járen gereed zal
spoedig worden gepubliceerd. Wel^^ I A A Á Éf,á;P « ö zi J n ' Het , watei ' voor de irrigatie
lerhalen wy. leest u de adverten- n , ^ #J * : on ^wikkeling zal ook worden ge
*• b '* d - dat kan u op ?P radactie vond giatormidag | V" , ^ „ bruikt voor het aaudriiven van
10 Augustus een flink eind op , d speükleur ^)e heer Croes Wlt < Croc, ‘. Oranjestad ) '» krachtinstallaties. Het water
’ tr eek helpen! „„Ln® ^speelkleur. De lieer Croes dat eerst verzameld wordt in berg
epeelt wit en zal aus morgen ope- De competitie reservoirs, zal 1.200 voet vallen,
' De gisteravond ontvangen com- de krachtinstallaties aandrijven en
■ ,|« Het ligt Un de bedoeling om na P^itkuitslagen van de schaakvcr- dan het Rio Loco reservoir voe
inbestedmg dit inleidend toumooieen partij te !f iging -- Aruba ” lu5den ala V0, S t: den. Vandaar wordt het water
spelen tussen de schaakvereniging Groep I: Hiemstra-Kroonenberg naar h e t hoofd irrigatiekanaal, ienst Openbare Werken op Aruba en een vereniging op Cu- 0-1; Kroonenberg-Atjak 0-1. Gr. dat 25 mgl lang zal zijn, gevoerd
lg 28 Juli a.s. des mor- racao. Daarna zal naar alle waar- * I: Hickinson-Brouwn 1-0; Lelgh- en daarna naar een netwerk van
>aar aan besteden • | schijniykheid worden geschaakt ty „ a f 00 e , , hulp distrubtiekanalen.
n houten door bpfnrmpti . tegen een vereniging in Venezuela. Vr iJ da g a vondIzal weer worden Behalve kracht en water voor
n nouten- door betonnen Maar nu eer8t dua de • gin gespeeld in Hotel Scala en het be- irrigatie, zal dit Puerto Rikg'nse
ouvernementswonmgen. Nicolaas-Oranjestad. Met nadruk 8tu " r verzoekt de leden toch zo - p roject voorzien in leidingwater
ruJ/tnirvUnnu . . . VPPl mncrplnlr ngnu Tar\cr fn _J__ 1 1 .. .
ifif'
Wit (Croes, Oranjestad)
speelt wit en zal d’us morgen openen.
Het Hoofd van de Dienst Openbare Werken Aruba zal op Maandag 28 Juli a.s. des morgens om 11 uur openbaar aan besteden:
het vervangen van houten- door betonnen tegelvloeren in Gouvernementswoningen. Bestek vanaf heden verkrijgbaar ten kantore van Openbare Werken, alhier, tegen betaling van ƒ 1,— per stel.
delen wömed'e, dat over deze wed- T 1 mogcIi1k aanwez,g ta willen' voorraden voor steden in het gestrijd geen correspondentie kan ° P Do , ordat bied en he * Zfd een afdoend con
wprden gevoord, voordat de laat- zL mpet!,tie b ® glnt te vorderen, trole systeem zijn tegen hoog wa«ta zet is gedaan. Wordt het mpciI U ker om Partyen ter. Dit bericht werd ontleend aan
«amen te «tellen, | het tijdschrift „Machinery Lloyd”.
KANKANKANKA^
__ ____ 1._ _
^EZ)e ofl-rubacMóe Courant —
Uitgeefster: „De Arubaanse Courant" N.V. Redacteur: A. Cloo (Tel. thuis: 1481) ALonnement: ƒ 2.50 per maand.
DAGBLAD VOOR ARUBA
Bureau Oranjestad: Naasaustraat 97, Tel. 1281 Agent San Nlcolaa:„Central Lunchroom", Tel. 6067 Gedrukt bij de „Aruba Drukkerij" N.V., Tel. 1877
WOENSDAG 23 JULI 1952
Alt ovei the World
STAATSGREEP IN EGYPTE j
(c&rteïy Groep officieren maakte zich van
Schot
macht meester
Tanks rollen door hoofdstraten van Cairo en Alexandrië
Egypte eist enorm bedrag van Engeland wegens invoerrechten
INBRAAK IN AURORA BAR
Maandagnacht is ingebroken in de Aurora Bar te Santa Cruz; de daders hebben zich toegang verschaft door een slot te verbreken.
room air coHDiTioHiNG macht meester
Agents: en de bezittingen van de buiten
E. t 0. MARTUN (Aruba) LID, r0 || e|) hoogstraten SP"* hU per ”“ ij 8
f % i| ■ a ai i Niet alleen in de straten van
C L A van lairo en Alexandrie ‘Cairo rijden de tanks en bevinden
^ | r M v zich gehelmde militairen met ma
V V II w t CAIRO, 23 Juli (Per telefoon van het ANP) : Vandaag, i chinegeweren, doch ook reeds in
* * Eindelijk komt er schot in! in de Vl’Oege morgen, heeft in Egypte een staatsgreep | Alexandrië, waar de ministerraad * Morgenavond zullen in de ver- ,plaats gevonden onder leiding van de generaal Moham- i zlch ! bevimlt. De spanning in Cairo
Ñl£dt e A d nM.I«n*'T, Sh,^' ^ I" | dTLtad vX
scbeidene onhv,rp.» landsvcordc 5« n uitgebroken, is geen bloed vergoten. De leider van „„ «,»«* i». Een groot oontmningen betreffende de overdracht de Opstand Was aanbevolen als minister van oorlog, gent troepen heeft de radio- en teder diensten aan de Eilandsbestu- doch koning Faroek was Op dat advies niet ingegaan j lefobnbedrijven bezet; tal van horen aan bod komen. Het betreft Dit besluit, gevoegd bij tal Van andere zaken die een ; ge officieren zijn in arrest gesteld. o.m. landbouw, veeteelt en visser«, stijgende ontevredenheid wekten, zou de oorzaak zijn , De gen ? ra f' s 7 ijnt de “ acht vo1 ' burgerlijke stand en bevolkingsre- ' van çj e staatsgreep bomen in handen te hebben. i
gisters, landswatervoorzienings- ° De ministerraad heeft tot onder
dienst, openbaar vervoer en ver- | De lijfwacht van Koning Faroek noemt zich thans opperbevelheb- handelen met de generaal beslo
keer, havendiensten en telefoon. werd overvallen en alle wegen tot ber van het leger en zeide, dat er ten en bij voorbaat werd reeds ge
Er is vertraging gekomen in de het koninklijk paleis worden be- weldra een zuivering zal plaats zegd, dat de te stellen eisen zullen
overdracht, waarover wij en onze waakt door tanks. De generaal vinden bü de troepen* opdat een | worden ingewilligd.
correspondent op Curaçao reeds -——_ __
eerder schreven. Laatstgenoemde : ~ ~ ~ ^
voerde aan, dat met name de re- C_ ■ f __I 0 INBRAAK IN AURORA BAR
j9YPj e ® ,st enorm bedrag van i
bSÏST'J” Engeland wegens invoerrechten / ebb “ zich ,<>esan / 1
Staten hebben destijd» over dene : ’ . 3 f*' 1 “> v ' >rbre J t “' '
kwestie geschreven en hebben toen CAIRO, 22 Juli — De Egyptische regfering heeft bij I W .°* een J rag .■ , ‘
de Landsregering gevraagd nader Engeland een VOl’dering ten bedrage van 39 millioen ib^WljerTa^viiThonderd^ld^n ]
aan te geven hoe de rechtspositie Egyptische ponden (ongeveer Cf 215 millioen) inge- Naar alle waarschynljjkheicT zyn (
de' owrdracht." ^"Landsregering . Z1 j" de de invoerrechten VOOr Britse militaire goe- hier jeugdige delinquenten aan het J
heeft hierop duidelijk laten weten, dei ! en JL n de Suezkanaalzone smds de opzegging van het ,™ tk geweest, want alcoholische
dat er geen overdracht van amb- Brits-Egyptische verdrag van 1936 in October van het ! dranken werden niet vermist en ,
tenaren van Landsdienst in Ei- vorige jaar. Volgens het genoemde verdrag waren Brit- 75»^ * "ÏV de i “hl r r te P „TdTz n ut Se H mil ^ aire ™ invoerrechten. aan Itmonade^n jjslollies" ge aan
met betrekking tot andere over te' . , E ^ pt,sche , minis t erie - ~ ÉSÉ
dragen diensten ook niet het geval ^nnenjandse . ^aken bestudeert q *11/ , . .
kan zijn. De Landsregering stelt IX™,™Ïö";b“ ' Perzische Kamer sprak zich uit voor ’
de ambtenaren slechts ter beschik- autoriteiten in d kanaa i zone I L ■ I <
£ iïzrr“„ k “b?b“ . ver - herl >enoeming van Mossadeq
verMöfsveigiSntogéb |TEHERAN, 22 Juli - De Perzische Kamer heeft zich op de note naar aanleiding van het ^ d ^! arbeiders , niet ta verlen - met , 61 te ë™ <> Stemmen bij twee onthoudingen uitgeEindversiag op de Overdracht I?Lh!r!!! dee hen 18 ins P. roken vo °r <le herbenoeming van Mossadeq tot pre- | Landsverordening in betreffende, en ge ogen ' mieT. H(j was de enige candidaat. De voorzitter van de i
Burgerlijke stand en Bevoikings- russen verloren Kamer zal de Sjah mededeling doen, die moet beslissen ,
register o.a. het volgende: | HELSINKI, 22 Juli - De wed- 0 f hij Mossadeq al dan niet bLoemt ’
„Naar ons oordeel dient te wor- stryd in de achtste finale van het
den aangenomen, dat de strekking Olympische voetbaltournooi tussen Binnen een half uur was het bouw juichte en overal werden der omstreden bepaling een zoda- Zuid-Slavië en Rusland is geëin-, nieuws door de stad verspreid. Een vlaggen gehesen, weliswaar met j nige is dat de overgang van Lands- d >S d m et 3-1 voor Zuid-Slavië. ' menigte buiten het parlementsge- rouwwimpels ter nagedachtenis
dienst naar Eilandsdiénst slechts __ __
met instemming van de betrokken ___ = ^
ambtenaren zal kunnen geschieden. ï r A n C ™ Z Jm staan er eigenlek m*er als decora- .
Nadat de Commissie van Advies INZAKE 0LIEKVV ESTIE tie dan als wakers,; want in geen nn £CDC||DT WEI CCÜC ■
inzake de regeling van de materië- S ' GR AVENHAGE, 22 Juli. - Het,van beide dorpen heeft men ons ntl OCPEUKI WEL ttWj, le rechtspositie van ambtenaren de internationaal gerechtshof te Den nog naar een legitimatiebewijs ge- ~ Tr
nodige voorstellen zal hebben ge- Haag heeft zich hedenmiddag niet vraagd en klaarbly keltfk is een bui- dat Jt de radl ° V, geen programma ’ 8
daan, zal bij de Staten een ontwerp com Petent verklaard inzake het tenlands autonum.tner al voldoen- bied i "*** U nu , speciaal van
terzake worden Ingediend.” conflict tussen Engeland en Iran de om in dit gast mje Finland alle houdt - In dat geval is de radio
hnt «on , 1 c, over de nationalisatie van de olie- poorten te openea. gramofoon een ware uitkomst. U
pelljkc iMtalUUa » ™ de Ap s .o Iranlan. | Ep „e* bjj de Eaasen „U a(j„ we ^‘.tXdeên» Z ü'aehe'ddê
blik la leder scval gewerkt. En Deze beslissing - waarop w(| t«' hekTbinnfnZ' Trl “ lee mtiell ™ k ‘ i muziek naar Uw keuze kunt laten daar heeft ons eiland niet In de rug zullen komen - werd genomen 'ÏT? bin ? en f ew ^leld. Een jong| . Kunt laten i
PRINSESSEN HELPEN OUD VERPLEEGSTERS
AMSTERDAM, 22 Juli — Het dagblad ..Trouw" meldt, dat de prinsessen Beatrix en Irene ten bate van het erefonds voor oudverpleegsters een rebus hebben getekend, die in Nederland en de Overzeese Rjjksdelen’ zal worden verspreid in een oplaag van enige millioenen.
SUPER
CLEANING
B e s I e S e r v i c e
en
laagste p r ij s
BEL OP: 5194
Vandaag komen hoteMieren naar Aruba
Wy vernemen uit betrouwbare verbinding stellen met de Regebron, dat mr A. Papier, de promo- ringsraad. Zoals bekend, verloopt tor van de Antilliaanse hotelplan- morgen de termyn, welke de heer nen, hedenmiddag o» ons eiland Papier - na verlenging met veerwordt verwacht met enige Ameri- tien dagen - werd toegestaan voor kaanse financiers. Naar verluidt het indienen van concrete plan. zullen de heren zich hier oriënte- nen. ren en zich eventueel daarna in
Henny Eman protesteert tegen uitlatingen van Yrausquin
kers zich te goed hadden gedaan aan limonade en ijslollies.
Perzische Kamer sprak zich uit voor ' herbenoeming van Mossadeq
’s-GRAVENHAGE. 23 Juli. - De heer Henny Eman heeft blijkens een mededeling zijnerzijds aan het ANP te ’s-Gravenhage aan de voorzitter van de Staten der Nederlandse Antillen een telegram van de volgende inhoud gezonden:
„Protesteer tegen uitlatingen Irausquin bij persconferentie dat delegatie slecht was voorbereid en regering alles geheim hield. Alle Arubaanse gedelegeerden waren voorbereid en vantevoren eens met het werkstuk, waarom Irausquin niet.
Dat er in delegatie leden waren
van de slachtoffers van de botsingen op Maandag. Mossadeq stemde erin toe een kabinet te vormen, Hü vroeg in een boodschap de bevolking rustig te blijven.
De lijken van 48 bij de onlusten van Maandag om het leven gekomen personen zijn naar het parlementsgebouw' gebracht. Het Nationale Front zal voor deze doden een speciaal erekerkhof vragen.
Dinsdag waren er opnieuw demonstraties, doch zonder ongeregeldheden. De demonstranten juich ten Mossadeq en de religieuze leider Kasjani toe en eisten de dood van Soeltaneh. Deze zou, naar inmiddels is beslist, het land niet zonder speciale vergunning mogen verlaten.
> rug zullen komen - werd genomen met negen tegen vijf stemmen.
Olympiade mensen van achter het Ijzeren Gordijn zonderden zich ai
Maar een ieder kan iot hun verblijf doordringen (Van een ANP - correspondent)
laatste plaats belang by I met negen tegen vijf stemmen, stond ons In de hal in het [
; Fln s te woord en verwees ons naar Koop een
i ■; --rrv . — r . T- = -r> . | een ontvangkamer, \ waar de jour- Hllll i » «
Olympiade mensen van achter het PHILIPS
Ijzeren Gordijn zonderden zich af 'STSS
.j . , ill# , , ! ons weer voor aan een-^lid van de
Maar een ieder kan tol' hun verblijf doordringen ‘Russische delegatie, i^titeid ais
I kameraad Toypudzen, gxwdlachs en (Van een ANP • correspondent) l vriendelijk, die verteld », dat de
HELSINKI, 22 Juli. • Het Olym- van maarschalk Stalin, geschil- j foornemens^ezleld zijiT ^ 1
pisch dorp Otaniemi, enige kilome- derd tegen een achtergrond van In een hoek lagen enkele mim ters buiten Helsinki gelegen, is een weidelandschap met in de ver- mers van de Prawda en in het met een vlaggenparade officieel ge- te enkele hoogspanningsdraden. bouw was het komen en _ aa _ opend. In dit kamp zijn ondergë- Otaniemi is als woonoord onge- van at hleten zoals dat bii allo lan bracht de afvaardigingen van Rus- twijfeld aantrekkeiyker dan de be- den het gevalTs
land, Hongarije, Polen, Bulgarye, huizing, die de ploegen in het Men vindt he ' hfer . . . , M . . F
Roemenië cn Tsjecho Slowak«e. .Olympisch dorp Kapyla hebben. meen jammer, dat de landen ach. ^
Het Russische gebouw was ge- Het ligt midden in de bossen en de ter het IJzeren Gorciyn zich in Ota- PrÜS f. 990.00
decoreerd met een groot portret,zes landen zijn ondergebracht in min of meer hebben afge- 1 TTV.VV
——SgS- de woonruimten der studenten van zon derd. Maar deze afzondering is ’ 10% korting b « contant.
de technische hogeschool. Op het toch nlet ZO( of er Wjjft 0 8 yer ] £ ongebruikt
/TS\ ZZi M ZglXTtl n rEn d “ ls 1
/MA baan en voetbalveld hGt belangr y kste - B Ü dlt grootse aankoop van bovenstaande radio
ITM 1 •_ ™ e " 7,* a U sportgebeuren, waar de jeugd van gramofoon voor
Wie denken zou, dat de bewoners alle naties elkaar ontmoet. En .....
van Otaniemi zich in een strenge zelfs al worden op het sportveld UW OUDE TOESTEL
exclusiviteit zouden hullen, komt door de taalmoeiiykheden mis- 1100.. TERUG
; bedrogen uit. Vanmiddag althans Bc hlen niet zoveel woorden gewis
is ons geen enkele moeilijkheid in 8e id ai s de deelnemers zelf zouden onverschillig werk merk het is of |de weg gelegd. Aan de Ingang wensen, dan nog is er de voldoe- ouderdom daar van.
So„ Dintributor Ar.b.1 jSSSJX 'St JSJSTSZ “Z PALA ' S ROYAL
MARIO 8. AREND8 INC, |ss milltairsn de wacht. Maar $• krachtmeting met sieh meebrengt.'
die goedkoop wilden verkopen en niet te kennen gaven werkelijke autonomie te wensen, dat Nederland conferentie leidde in twijfelachtige geheimzinnige sfeer, iJ aantijging. De conferentie is met betrekking tot de Antilliaanse delegatie als geslaagd te beschouwen, ongeacht het niet willen slikken van Irausquin. Tussen Nederlandse en Antilliaanse delegatie is volkomen overeenstemming bereikt. Aruba wilde aan de conferentie deelnemen alleen om tegenover Nederland konsekwent te zijn. Aruba acht zich beter in do bestaande verhouding met Nederland dan in een nieuw Koninkrijk.'' NIEUW PROGRAMMA FILMLIGA
Vrijdag- en Maandagavond, resp. in Soriedad Bolivariana en Club Suriname, zal worden vertoond „De duivel was de laatste gast” van de Fransman Marcel Carné. Toegang uitsluitend voor leden van de Filmliga Aruba.
PETROLEUM-FUNCTIONARIS SEN KWAMEN BIJEEN
In de loop van de vorige week werd te Caracas de half jaarlijkse bijeenkomst van vertegenwoordigers der verschillende petroleummaatschappijen in dit gebied, gehouden. Het doel van deze bijeenkomsten (P.R.M. Meetings) is het bespreken van onderwerpen met betrekking tot de productie, raffinage en vervoer van olie. Zoals bekend, werd de voorgaande bijeenkomst in Januari jl. hier op Aruba gehouden. Vertegenwoordigers =yan de Lago die aan de besprekingen te Caracas deelnamen waren de heren Horigan, Mingus, Schwartz, Schackne, Clute, Ashlock, Whiteley, G. L. MacNutt, Mc | Kensie en Brennan.
van zenuwen f
MIJNHARDT'S 2ENUWTABLETTEN helpen U er overheen.
Prijs ff. 990.00
10% korting bij contant.
Sole Dintributor for Aruba: MARIO 8, AREND8 INC,
MOSSADEQ geniet ten volle de sympathie van alle Perzen, die zich keren tegen Engeland... j
DANAVOND TEN BATE VAN R.K. PADVINDERS |
Ten bate van de R. K. Padvinders zal er op Zondag a.s. een dansavond worden gehouden in de Tropical Country Club te Tanki Leendert met muziek van de populaire conjunto „Sonora del Caribe’\ Ook staat er voor deze gelegenheid een reeks aardige attracties ep het programma,
Imp. Handelsond. Noite & Co. Verkqjgbaar by alle Bottca'a
Sole Dlstributor for Aruba: MARIQ S, AREND8 INC.
J
DÉ ÁftUfiAÁtffJlc ÖótmANT
WOENSDAG 23 JULI 1950
Gebeuren er „rare dingen* bij justitie | en politie in Suriname?
PARAMARIBO, 22 Juli. - In een tyd vervangen wordt door de advo- j huishoudelijke vergadering der caat-generaal, in ensu mr G«un- I Staten van Suriname werden van berg, die in de afgelopen vyf jaVHP-zyde enkele vragen aan mi- ren reeds vijf malen als zodanig nister J. Alberga van justitie ge- heeft gefungeerd; steld. Het NPS-lid Pengel sugge- 1 Overwegende, dat toen de pro I reerde toen, dat deze vragen mid- cureur-generaal, mr De Niet, met' dels een interpellatie zouden gaan; verlof naar Nederland ging, als dan kon de zaak in het openhaar zyn vervanger werd aangewezen worden behandeld. Het NPS-lid het jongste lid van het Hof van Findlay wenste alvorens hierover Justitie, tcrwyl de ndvocaat-genebeslist zou worden aan de minister raai, mr Grunberg, werd overgcnog een vraag te stellen. Voorzit- 1 slagen, omdat hij in het verleden ter Bergen (NPS) stond dit even- verkeerd zou zyn opgetreden; wel niet toe. Met algemene stem- Overwegende voorts, dat er momen werd aangenomen tot een in- menteel ongewenste toestanden be terpellatie-voorstel te komen. De 1 s taan bij de Surinaamse politie, heer Findlay merkte evenwel op, | welke toestanden thans tot gevolg dat er rare dingen gebeuren en ver- hebben een gtfest van grote onteliet de vergadering. Ivredenheid onder de manschappen;
De volgende dag werd door de I Overwegende, dat de LandsmiVHP het volgende interpellatie nister van justitie en politie nietvoorstel ingediend: 'tegenstaande herhaaldelijk aan
Ondergetekenden hebben de eey 1 dringen door de Surinaamse polide Staten het volgende interpella- tiebond tot op heden geen claadtie-voorstel ter goedkeuring aan te werkelijke veranderingen in deze bieden (ondertekend door J. S. ‘wantoestanden heeft gebracht, Mungra, H. Radhakishun en K. hoewel met de hem ten dienste Kanhai): staande middelen zeker veel kon
| — Het nieuwe hoofdkwartier (
in Fontainebleau van de geallieer- A|f|inaa|lCP j de luchtmacht in centraal-Europa., n * UUaa,IOV 'onder bevel van de generaal Nor- j stad, zal deze maand in gebruik . worden genomen. Het hoofdkwar- j teir, dat in achttien maanden is gebouwd, beslaat 40 hectaren. Tot nu toe was het gevestigd in het kasteel van Fontainebleau. !
Conservatorium Tel. 1662
De Staten van Suriname;
worden veranderd;
Overwegende, dat reeds geruime 0 verwe g ende , da t een en ander tijd rond het domein der justitie yooral jn deze t y den niet in het merkwaardige dingen gebeuren en bdang kan z y n voor de openbare in het bijzonder over de persoon fUSt orde de rechtszekerheid en van de huidige Landsminister van
justitie en politie A. C. J. M. Al- een goede justitie; besluiten berga geruchten gaan, die zijn in- Krachtens artikel 93 lid 2 der tegriteit en verdere betrouwbaar- Landsregeling van Suriname de heid raken' Landsregering en in het bijzonder
Overwegende, dat ingevolge het de Landsminister van justitie en vigerend reglement op de rechter- politie uit te nodigen op grond van lijke organisatie de Procureur-ge- het bovenstaande de Staten inlichneraal by afwezigheid van korte tingcii te verschaffen. _
Democratische conventie is in Chicago geopend
Truman verklaarde wederom geen candidaat te zullen zijn
— Bisschop Antouius van de D rrm r .p» orthodoxe kerk in Finland heeft geprotesteerd tegen de kroning van de 18-jarige Finse schoon- |
heidskoningin Armi Kuusila te Long Baech met een Russische keizerlijke huwelykskroon, die aan het hof der Tsaren is gebruikt. j
In Zierenberg, een plaats in , Hessen met 3000 inwoners, hebben . de schoolkinderen gedemonstreerd tegen het besluit om geen zwembad te bouwen. Sommige kinderen droegen spandoeken en andere weer hadden zich zwart gemaakt I „om de noodzakelykheid van een bad te demonstreren”.
I — Sommige vooraanstaande ' lieden van de Neo-Destoer in Tunesië, die naar afgelegen plaatsen in Tunesië waren verbannen, hebben toestemming ontvangen naar de stad Tunis terug te keren.
— De aftredende Amerikaanse Hoge Commiqsarjs in Duits
„Admiral”
Aruba Mercantile Co.
PHONE 1544
WU vervoeren alles voor U! Zorgen voor Inklaringen enz. Expeditiebedrijf Offlclna Marltima
G. T. VOS
Verjongde Klieren -Hernieuwde Kracht
Zonder Operatie
land, John McCloy, heeft de titel JjLW*
Indien U ilch oud gevoelt voor Uw tijd,
OOK IN LONDEN ontstonden communistische relletjes by het bezoek van generaal Ridgway, zoals uit de bovenstaande foto blykt. Onder: de gast werd verwelkomd door de Britse minister van oorlog, Lord Alexander.
__aan cenuw-, horsen- of lichamelijke awakte, tuit Uw nieuw geluk an
-.-, n verkrijgen door ten
_____ medische ontdek.
:alle faculteiten van de technische welke de Jeugdige kracht en levenslust , , _ ... „ vlugger herstelt dan kller-operatles. Het
hogeschool van Berlnn ontvangen. Is een eenvoudige behandeling thuis ln tablet-vorm. ontdekt door een Amerl. kaanschen dokter. Volstrekt onsehadelijk
I — G. L. Mehta, een oud-jour- an Kemakkelijk in te nemen, doch hot nalist en zakenman, is benoemd tot ambassadeur van India in de « r viui™o?^ i Verenigde Staten. Hij zal waar- «
schijnlük in September zyn nieu- *■'
we functie aanvaarden. tenuwen. geeft het vaak eon verhazing
, , . . , klieren kracht herstelio..
van zes leden IS in een hooiwagen oemd, wordt gegarandeerd. Zij 13 do->r
, duizenden ln Amerika getoetst en beproe'd aangeko- « n is daar thans bij alle apothekers verkrijgbaar. Haal nog heden Vl-Tabs *-*• Uw apotheker. Neemt c
! te Wagna by Leibnitz !men. Volgens mededelingen
n proef
1 cp”*"Ne»m de 'volle flesch, die 8 «lagoi
ihaar hoede zyn en jachtvliegtuigen KORT NIEUWS _^_
1 zullen waarschuwen indien zy een'; — Volgens een schatting van 'gezin gevlucht op het gerucht, dat duurt”niét 5e ateiU|e^ en^vènsiust en {vliegtuig van onbekende nationah- ide Engelse bevolkingsdienst had- de gehele bevolking van het gr°i,s- van io° tot zo j'aar jonger zult gevoelen^ teit waarnemen. Volgens de Ame- den Engeland en Wales op 30 Juni 'gebied, waar het gevlucht; gezin udig® pakje 1 . Een Speciale*'dubbelrikaanse generale staf is Septem- 1951 43.800.000 inwoners. Er wa- vandaan komt, overgebracht zou J TOl&S
CHICAGO, 21 Juli — Heden is te Chicago de nationale conventie der Democratische Partij geopend om een candidaat te kiezen voor het presidentschap. Er zijn geen waarschijnlijke candidaten, maar wel is er een strijd tussen de Noordelijken en de Zuidelijken in het verschiet over de burgerrechten voor Negers. Met de stemming zal vermoedelijk pas Woensdag worden begonnen. Er zijn op zijn minst zes adspirant-candidaten, namelijk Adlai Stevenson, een succesrijke gouverneur, van Illinois, Averell Harriman, een van Trumans meest ervaren adviseurs, Alben Berkley, leider van de Senaat en 36 járen lang lid van het Congres, Estes Kefauver, een Senator uit Tennessee, Richard Russell, een Senator uit Georgia, Robert Kerr, een Senator uit Oklahoma. President Truman heeft bij herhaling verklaard geen candidaat te zullen zyn.
Vice-president Barkley heeft zich teruggetrokken als candidaat voor de Democratische partij.
Fanfares..
De conventie is geopend met trompfanfares, waarna Gouverneur Stevenson van Illinois, de staat waarin de conventie wordt gehouden, een welkomstwoord heeft uitgesproken. Na hem sprak senator Douglas uit Illinois, die de politiek van Truman in Korea heeft verdedigd en de Republikeinen aanviel wegens hun critiek.
Volgens hem zou het niet ingrijpen van de Verenigde Naties in Korea niet anders hebben betekend dan het verlies van Azië aan de communisten en dat weer het verlies van het Midden Oosten van Europa tot gevolg hebben gehad. Europa en Azië zyn even belangrijk — aldus Douglas — die voorts de door de Republikeinen geprojecteerde buitenlandse politiek hevig aanviel. Hij herinnerde er aan, dat Eisenhower in 1947 als chef van de Amerikaanse generale staf had voorgesteld de Amerikaanse troepen uit Korea terug te trekken en dat Foster Dulles, die het republikeinse programma, waarin een dergelijke terugtocht wordt veroordeeld, destijds evenwel het voorstel van Eisenhower bij de algemene vergadering van de UNO indiende.
AMERIKA BESCHERMT ZICH TEGEN DIRECTE AANVALLEN
WASHINGTON, 22 Juli. - Honderdvijftig duizend vrijwilligers hebben de wacht betrokken tegen een „Sowjet Russische luchtaanval' 1 ingevolge het besluit van de USA om elk ogenblik waakzaam te zijn sinds de inlichtingendiensten hebben verklaard dat de SowjetUnie over lange afstand bommenwerpers beschikt, die atoombommen tot boven de V.S. kunnen vervoeren.
Er zyn 6000 wachtposten langs de Amerikaanse kusten en grenzen ingericht, welke dag en nacht op
I
Uw geld terug tegen hól Een Bpeelnle dubbel-sterk* flesch met 48 VI
- „ - w - -_ _ __ ^Tab» kost weinig en
ber de „waarschijnlykste maand'’ ren 1.702.000 meer vrouwen dan worden naar een onbekende be- * ®rhern“ a u. t ‘* b **‘
voor een plotselinge aanval van vij- mannen. I stemming. Hertteli Mannelijkheid en Lerenskr* **
andelijke strijdkrachten. ; j
President Truman heeft een op- -= ==== . - ■ ■ ■■ ■ rz-i-r- ,■ .. r " ' --.V"' 1 ''' ■■'..
roep tot de Amerikaanse bevolking gericht om deel te nemen aan %et j korps van vrijwilligers. Volgens Truman zijn er behalve de 150.000 . vrijwilligers nog 350.000 nodig om de bewaking van de grenzen van de V.S. doeltreffend te doen zyn.
OORLOGSMISDADIGERS WORDEN BEGENADIGD
BONN, 22 Juli. - De Amerikaanse Hoge Comissaris heeft bekend gemaakt, dat ex-generaal Hans Georg Reinhardt, die als oorlogsmisdadiger in de gevangenis zat, deze zomer uit clementie zal worden vrijgelaten. Reinhardt, wiens oorspronkelijke straf van 15 jaar werd verminderd tot 10 járen en negen maanden gvangenisstraf, werd veroordeeld wegens het doorgeven van bevelen, dat de geallieerde commando’s „tot de laatste man moesten worden afgemaakt”.
Voorts hebben de Amerikaanse autoriteiten het doodvonis tegen de oorlogsmisdadiger Eduard Strauch , uitgesproken door een Amerikaans tribunaal, veranderd in levenslange gevangenisstraf.
Strauch was lid van de SS en bewaker in een uitroeiingsbataljon.
Hij werd door de Amerikanen ter dood veroordeeld wegens „opzettelijke deelneming aan onwettige terechtstellingen”. Een Belgische rechtbank heeft hem eveneens ter dood veroordeeld wegens in België gepleegde moorden.
ik pbruik umwTomzetP
U zult zich zo fris en energiek voelen na gebruik van Lifebuoy Toilet Zeep! Het intensief reinigende 9chuim bevrijdt U absoluut van vermoeidheid, houdt U zoveel langer fris ! Gebruik Lifebuoy Toilet Zeep — om alle dagen de hele dag fris te zijn'
VOOR BLIJVENDE LICHAMELIJKE FRISHEID
89
LODC-WIJK XVI
WIEN DE VALBIJL WACHT
Deze brief, waarvan Lodewijk wist, dat hij gepubliceerd zou worden, muntte vooral uit door onoprechtheid. Want de koning wenste niet, dat zijn broeders terugkeerden, om zich zo goed als in gevangenschap te begeven. Heimelijk ging hy voort, zijn ijverig tegen de revolutie werkende broers en andere behoeftige emigranten financieel te steunen. In het halfjaar tussen Juli 1791 en Februari 1792 heeft hy Artois 665.000 frans gestuurd.
Lodewyk’s weigering, om de wet tegen de emigranten te bekrachtigen, maakte een pijnlijken indruk. Menigeen zei ronduit, dat de koning de vreemde mogendheden en de emigranten aanmoedigde in hun boze plannen tegen Frankrijk; anderen oordeelden, dat hij opzettelijk niets deed om de reac
tinnaire intriges in het buitenland te verijdelen. Zo hoog liep de wrevel des volks, dat de Wetgevende Vergadering zich genoopt zag, de plichtvergeten monarch terecht te wyzen. „Het is uw plicht, sire, een einde te maken aan die vyandelyke toebereidselen; het is uw plicht, de vreemde mogendheden toe te spreken in een taal, die een koning der Fransen past.”
Lodewijk maakte een zijner dwagnbewegingen. Hij zei ontwijkend, dat hij de woorden der Vergadering zeer ernstig overwegen zou.
Terwijl de Assemblée en het volk in spanning zaten te wachten, tot het uitvoerend staatshoofd te voorschijn zou komen met een klinkende verklaring tegen de machten over de grens, die Frankrijk binnen dreigden te vallen om Lodewyk XVI te redden, schreef hy, de koning, een geheimen brief, waaruit een heel andere geest ademde, aan Frederik Wilhelm II van Pruisen:
„Monsieur mijn broeder, Ik heb gehoord... I van de belangstelling, die Uwe Majesteit ge, toond heeft niet alleen tegenover myn peri soon, maar ook tegenover.., myn koninkrijk, ^fet vertrouwen beroep ik mij daarop, nu de
opstandelingen, hoewel ik de nieuwe constitutie heb aanvaad, openiyk plannen aan de dag leggen, om te vernietigen wat er van de monarchie nog over is. Ik heb dezer dagen aan de keizer, de keizerin van Rusland en de koningin van Spanje en Zweden geschreven en hun het plan voorgelegd van een congres der voornaamste mogendheden van Europa, door kracht van wapenen ondersteund, als hét beste middel, om hier de oproerlingen in te tomen, een meer aannemelijke orde van zaken te grondvestenden te voorkomen, dat het kwaad, waardoor wy bezocht worden, zich ook in andere Europese staten vastzet. Ik hoop, dat Uwe Majesteit myn opvattingen zal delen en dezen stap mynerzyds strikt geheim zal houden.”
Nadat deze brief verzonden was, leefde Lodewyk de Assemblée minzaam mede, dat hU zijn best had gedaan, een einde te maken aan de buitenlandse machinaties tegen Frankryk, en beloofde hy, zich voortaan te zullen houden aan de „constitutionele Ujn”, Onopj-echt, of dubbeisinnif, misschien *ilf«
met verholen Ironie, voegde hy er aan toe: „Ik gevoel diep, dat het heeriyk is, koning te zyn over een vry volk.”
Voor zyn geweten ging Lodewyk vry uit. Er lag hem geen andere weg open, oordeelde hij, dan berusten voor het oog en intrigeren in het buitenland. Hy achtte zich gerechtigd of zelfs verplicht tot zo’n dubbelzinnige houding. Maar die vereiste aanzien1 ijk meer handigheid en gevatheid dan Lodewyk XVI bezat, dus werkte hy zichzelf geleideiyk in een net, dat slechts met een mes doorgekapt kon worden. Hy hoopte, dat men hem aan beide zyden geloven zou — maar gewoonlyk wekt een dubbelzinnige houding slechts aan één kant geloof, en dan vaak aan de minst gewenste kant. Wie echter de houding des konings begrypen, zoo niet rechtvaardigen wil, bedenke, hoe radeloos een man van zyn karakter zich voelen moet, als hem angst wordt aangejaagd door een oproerig volk, tewyi bloedverwanten met heel weinig geweten hem onophoudelijk lastig vallen, en zijn vrouw hem voortdurend naar één richting tracht voort te drijven!
Marie Antoinette was tot ds overtuiging geraakt, dat fljeen ds oorlog hun probleem kon oplossen,
WöËK&DAG 23 JULI 1953
ftR IMJftUfcNtt ÖötfftAMT
DE A.V.B. - COMPETITIE Het spel was aardig op peil en ge- üEZKLLK.N WORDEN MEESTER
—-- lyk opgaand. Ook in deze wedstrijd W\j vernemen dat de uitreiking
Mnllanflia haoft na non cnannpnjp was het de Atomic-keeper, die op der diploma’s aan de leerlingen
noiianaia neen na een spannende keurige wyze een nederlaag had van de La g0 v ova tionai schooi.
WArlclriirl ñPUinnnpn weten te voorkomen. Aan hem is die de vierjarige cursus doorlopen,
WCU3IMJU ycwumic» het ook te danken, dat Atomic als hebben, op 15 Augustus zal plaats
*. . M i.ji overwinnaar uit de atryd trad. .vinden. In tegenstelling tot de
Atomic speelde teli|k |
Hollandia wiat Zaterdagmiddag een mooi »cho. vu» Atomic, D . kol . Sulle 4-2 om de n,tre.1king . avonds tc doen
in het Wilhelmina Stadion de vier- rechtsbuiten, dat ’n boog beschrijft Mariniers 1 vs. Xerxes 1 3-5 geschieden op net de overwinning in de competitie en in de touwen terecht komt. De Arandas vs. FI. Dutchman 0-5, def. e 8C 00 Ke J te behalen, in een heel spannende keeper had zich misrekend en Ato- Mariniers 2 vs. Caribe 3-1 OUEVLOED
en mooie wedstrijd tegen Jong Aru mie telde een punt bij. De rust gaat Bubali 2 vs. Trappers 2 0-1 De gemiddelde productie van de
ba. Van het begin tot het eind in met 3-2 voor San Nic. Jrs. j st. Thomas Boys vs. J. Aruba Jrs. Lago gedurende deze maand bo
wist Hollandia meester te blijven Heel anders is het spel na de I 2-0. droeg ongeveer 36O.000 vaten af
op het veld, maar Jong Aruba had rust. Atomic komt meer in de aan- gewerkte olieproducten per dag.
de moed pas opgegeven toen de val en het schijnt alsof de San Ni- Baby Rutli verslaat lleinekens Q edurende de komende maand zal scheidrechter Trappenberg voor colasianen al hun kruit hadden ver- Zondagmorgen werd èen span- men ongeveer op een even grote de laatste maal had gefloten. Een schoten in de eerste helft. Uit een nende baseballwedstrijd gespeeld j capac iteit draaien, om aan de we3-0 voorsprong die Hollandia reeds hoekschop weet Atomic de gelijk- in het kader van de baseballcom-, , e | domV attende vraag naar o'iein het begin wist te boeken bracht maker te produceren en eindigt de petitie 1952. De kamp ging tussen | produc ten te kunnen voldoen de jongens van J. A. helemaal niet wedstrijd onbeslist met 3-3. Wy Heinekens en Baby Ruth. Dei uit-j tvnirv
van streek. Er werd fors en toch moeten hierbij vermelden, dat voor slag 11-7 in het voordeel van Baby nxTV v\( F\
erg sportief gespeeld. By de rust al de keeper van Atomic op werke- Ruth is meer te wyten aan slecht «EEN HLMS» ON y V ’
was de stand 4-1 in het voordeel lyk keurige wyze het doel had ver- spel van de tegenpartij. Immers, Enige malen reeds hebben wy
van Hollandia en na de rust viste dedigd en bovendien had hij reeds by baseball zyn het de kleine „er- ons afgevraagd waarom er geen
de keeper van J. A. nog 4 malen in de eerste wedstryd voor Atomic rors”, die je niet meer kunt her- culturele nlmvoorstellingen worzodat een eindstand van 8-1 het re- B het doel reeds verdedigd, zodat stellen en de runs veroorzaken. ^ vaïou™
sultaat was van een prachtige wed- hy bij elkaar al meer dan 3 uren In ieder gval had Baby Ruth de P g J
stryd Van de acht doelpunten die in het doel had gestaan. overwinning wel verdiend. Zondag cao verwacht, maar het (zoals
er werden behaald door Hollandia Atomic II wint van Jong a.s. wordt de competitie vervolgd gewoonlyk) uitgebleven. Arub,
wist Boes Orman liefst 4 voor zyn Santa Cruz II met de wedstryd Nesbitt vs. La 'maar Areba
rekening te nemen. Jossy Franken l n de voorwedstryd die Zondag- Salie. verbaasd zlin als het
en Cirilio Orman scoorden beiden middag plaats vond in het Stadion Wij hopen dat de jongens van La moet met verbaasd zyn ais ner 1 maal. Ignacio Orman die op tussen Atomic 2 en Jong Sta. Cruz Salie, die tegen Dodgers een zeer vier maanden lang geen enkel meesterlijke wyze zijn backline had 2, wist Atomic haar tegenstander slecht figuur hebben geslagen, het nie « w P rogra ™ ma on * ang _ ,
verdedigd kreeg een penalty te een 2-0 nederlaag toe te brengen, deze keer beter zullen doen. J* ^s van de Filmdienst van
scoren terwyl de rechtshalf van__________ ... Vfln Onderwijs
J. Aruba by het doorgeven van de bal aan z’n keeper het even te scherp deed en ook op die manier een doelpunt voor Hollandia wist te maken. Aparicio had deze middag de plaats van Lobo Ridderstap ingenomen. Vooral de keeper van Hollandia heeft verschillende malen verdere tegenpunten van J.
MORDI MADURO =
„Wij hebben alleszins eervol verloren”
Aanstelling van een trainer is noodzakelijk
en 1 gelijk gespeeld, met een to- Nederlands Persbureau
sprek had gehad met de bekende dan ook op ons eiland.
Oettlni Up Nlfbts, Nervuusness. Li*
efn*r*Ffcht°»uchro 1 sun» and ut’ublf» with the doctor'» urescriptioi. Cy»t«*. Cystex «tart» worVlng In thr« hour» munt prove entlrely aatisfai tory and b« exactly the niedicii.e 5. ou nivd or
E«“ï«“r4jf£
..Cyst«x
Sluiting luchtmail Nederland: Dinsdag om 11.30 v.m. Donderdag om 4.00 n.m. Zaterdag om 4.00 n.m. Wijkverpleging Wit-Gele Kruis: Oranjeslad-Noord: Zr. Hanowinkei, Tel. 1471.
San Nicolas-Savaneta: Zr. Dioxn St. Maartenstraat San Nicolas. Particulier: Zr. van der Mark, Wilhelminastraat 64, Tel. 1557.
(415,5 en 59,88 m):
17.30 muzikale kinderuitzending
17.50 gramofoonplaten; 18.05 , B * ND BOX DB
disco-nieuws; 18.25 dinermuz.; _______mm
18.45 nieuws; 19.00 Papiament; : i
19.30 reclame; 20.30 voor de Bo- KORT NIEUWS |
vemvinders; 21.00 Conjunto- | _ Be)ga meldt uit Ry 8se l. dat
progr.; 21.40 Evelyn Knight; de electriciën Robert Barton uit 21.55 nieuws en sluiting. . Calais, die zo goed als blind was,
EN GEMAKKELIJK DAT HET GAAT ! ! I
ONS ÖPHAALSTATION IN DE WILHELMINASTRAAT (tlo Aruba Commercial Bank)
BAND BOX DRY CLEANERS hone O’stad 1572 San Nlc. 5039 en 5045
O/j 27 -Juli a.s. hopen onze geliefde Ouders de Heer en Mevrouw
Federico Ponson-Lopez Henriquez
de dag te herdenken waarop zij 25 jaar geleden in het Huwelijk zijn getreden.
Dat zij nog lang gespaard mogen blijven is de wens van hunne
Kinderen
Heilige Mis op Zondag 27 Juli om 6.30 v.m. in de St. Franciscuskerk te Oranjestad.
Receptie van 8-10 uur n.m. Nassaustraat 84. Gelieve deze kennisgeving als een persoonlijke uitnodiging te beschouwen.
‘ Soa ping” dulls hair_ Halo glorifies it!
hoofd was van de Filmdienst van | het Departement van Onderwijs ( en Volksontwikkeling, is naar Ne- i derland vertrokken en niemand heeft zyn plaats ingenomen. Is het, wel juist om die even nuttige als kostbare dienst nu maar te ver- j ! waarlozen ?
Hollandia heeft verschillende ma- , . .. . ! Om misverstand te voorkomen |
len verdere tegenpunten van J. HELSINKI, 22 Juli. - Terugge- 1 komt Columbm daarvoor alleen m wij met nadruk vermelden, I
Aruba op keurige wyze weten te keerd uit Lahti informeerden wy j aanmerking. da t hjjt n j e t. vertonen van culture-1
voorkomen. Thans heeft Hollandia - zo schryft een lid van de „Olym-1 Dg heer Maduro vertelde de A le films op Aruba gedurende ge- ; 4 van de 5 wedstrijden gewonnen pische ploeg” van het Algemeen N p. redacteur nog dat h y ^ ge . ruime tijd niet is te wijten aan wie
taal dus van 9 competitie punten, heer Mordi Maduro, voorzitter van ^ ternationale voetbaldeskundige
Het heeft reeds alle schijn, dat de Curacaose Voetbalbond, naar ^ het FIFA . bestuur (de FIFA ■
Hollandia in de se.mi finale zal uit- zijn oordeel over de vernchtmgen Jg de internationale voe tbalorga
komen, terwyl wy durven zeggen van het Antilliaanse elftal in dit nisatie) Dr M Andre j ev ic uit Zd.- KORT NIEUWS
dat dat de huidige Kampioen en Olympisch tournooi. ^et resultaat, glavië> ^ de ’ capaciteiten V an de „ HonevBee" volaens de
subkampioene hard hun best moe- tegen de Turken, die overigens ...... snelers roemde Het . ~ De „HoneyBee , volgens d
ten doen willen ze hun respectieve- voor honderd procent amateur zijn, ZTzo had dezeTskundige b ° UWerS ^ f er8t< \ f edk °P e , een ;
lijke plaatsen behouden in 1952. maar alleen nogal fors en soms ^«oonsvliegtmg dat geheel uit
Doen ze niet hard hun best. dan zelfs ruw speelden, is voor ons al- “^1 ^ etaa ' ‘ S heeft b «
voorspellen we nu reeds de 2de leszins eervol. Niet alleen hebben San ?iego »n Cal.fornie zyn eerplaats voor Hollandia. Iwij in deze ontmoeting weer veel «“» £ voorwaarden voor ? e vlucht gemaa '^ Het l ’
At«mlc sp«e!t eellfk texen gezien e» v«l gele**. m «»r oo* ™ vXJm S an Nicolaas Jrs. | by ons bezoek aan andere ontmoe-, c 66 ^ b5 px, kan, naar men verwacni,
Een bepaald mooie wedstrijd tingen konden wy onze kennis om- j De heer Maduro wordt in deze efin kruissnelheid van meer dan
kregen we Zondag middag in het trent velerlei onderwerpen, het mening gesteund door de heren 160 km bereiken.
Stadion niet te zien en zeker niet voetbal en de taktiek betreffende, Rosberg en Willems, die als hun j _ Volgens radio-Ankara heeft in de eerste helft van de wedstrijd,! verrijken," aldus de heer Maduro. mening te kennen gaven, dat de men in het ge bi e d van Bismil en
i i Atomic een B-klasse spel tc 1 „Met het stopeprspilsysteem komst van dee ploeg naar Helsinki sjj van (Oost-Turkye) grote voorzien gaf. Het was ook maar goed hebben de Antillianen op deze reis een uitstekende representatie is: raden 0 jj e aangetroffen. i
dat het spel aanzienlijk verbeterd pas goed kennis gemaakt en wy geweest.
werd in de tweede helft, anders hebben ook nog andere speelwijzen i , . , „ 1 irn n rr ‘a= 1 . =
was het zeker een nederlaag voor gezien. Het eerste wat wy nu no-1 ™ ! I
Atomic geworden. Een penalty gaf dig hebben op de Antillen is een dag dc p oeg enkele 1 | || «
in het begin reeds een 1-0 voor- trainer, want zonder trainer blij- aTvorensVen SMllfl
sprong voor S.N. Jrs. Brion weet ven wij stilstaan. Wij zullen trach- g f . J l r ‘ WIlvT» I lli^l
het dan gelijk te maken na enkele ten de middelen daarvoor te vin- ™ g eer naar ^i^ k e afh „ n kAliik ' f f|||| Aflflc
minuten. Maar kort voor de rust den. Verder is het ons duidelyk Dat BuRste uWUl AClUS
ingaat heeft San Nic. Jrs. een geworden, dat wy het internatio- XgtuigTkrngen ***&&£?&* |«rS3
voorsprong van 3-1, wat velen deed naai contact, maar dan tegen ster- SS UB • tub*. or n fliter» u n poi»órf»*'.*tht k'w
voorspellen dat Atomic behoorlijk kere tegenstanders, zullen moeten Wedstrijden zullen niet meer oVui^ up^ffbT^Ner^luVI.Ms.^L"*
op de kop zou krygen. Maar ver- uitbreiden. Dat zal in onze buurt worden gespeeld, want negen ont
rassingen zyn er altyd; zo is het niet zo eenvoudig zyn en eigenlyk moetingen in vijf weken acht men ^» 1 »»». dón*'reiy on or<utmry me<H.
. .. meer dan genoeg. Wel zal in No
vember a.s. een Zweedse club naar mu»t prov* l *iitireiy «atufHctory^nJ HBjnfTmnnBa n I • de Antillen komen om daar enke- money L b*ck > i» ïüaramted A»k yuur
Radioprogramma le wedstrijden te spelen, hetgeen «n.,» cgJ- «•“Si ffr
— weer een voortreffelyke training • • r.rot»et*
Nachtdienst apotheken: | voor de spelers zal Z y n . r*Kionwnb..«ti«, •■»<«* y«w
Vandaag hebben nachtdienst: VANDAAG: | _ __
Oranjestad: Botica del Pueblo. j ■
San Nicolas: Botica San Lucas. Curom Programma: i EN GEMAKKELIIK DAT HET GAAT ! ! !
leave diilling, dirt
catching soap film
Removes embarrassing dandruff from both hair and scalp!
Yes, "soaping” your hair witb even finest liquid or oily cream shampoos leaves dulling, dirt-catching film. Halo, made with a new ingrediënt, contains no soan, no sticky oils. Thus Halo glorifies your hair the very first time you use it. Ask for Halo— America's Javorite shampoo— today.
Gives fragrant " soft-water ” lather _ needs no special rin
Halo leaves hair soft, manageable—shining ivith color/ul natural highlights!
The iargest á selling ^ shampoo
3 America
Halo revoals the hidden beauty of the hairl
A TTC U T I Eli Twee weken vlieatuig-excurtie naar A I I C n I I C ! ! GRENADA of DEMERARA
voor de periode van 3 tot 16 Augustus.
Bijzondere gelegenheid voor onderwijzors tijdens de vacantie! Inlichtingen: telefoon 1282
DIENSTREGELING
DONDERDAG
Aankomsten:
07.45 van Curaçao 10.45 van Curaçao 11.00 van Maracaibo 11.05 van Maiquetia 14.15 van Kingston 14.10 van Curaçao 20.35 van Curaçao
08.15 naar Curaçao 11.30 naar Curaçao 11.35 naar Kingston 14.40 naar Barcelona 15.00 naar Curaçao 14.45 naar Maiquetia 14.50 naar Maracaibo 21.00 naar Curaçao
21.55 nieuws en sluiting. . Calais, die zo goed als blind was,
! tijdens een bedevaart te Lourdes het gezichtsvermogen voor een beAvros Programma: langrijk deel heeft herkregen. Voor
de bedevaart was een oog blind en (19,4 m): bct vermogen van het andere be
16.00 reclame; 16.30 voor de ja- droeg 10%. Thans is het vermogen
, ,, , zijner ogen resp. 20 en 60%.
ngen; 17.15 voor de kinderen: ^ voegt hieraan ^ dat Bas .
17.25 Xavier Cugat; 18.00 Indon. ton over çen jaar door het medi9ch muziek; 18.40 nieuws; 19.01 re- bureau voor de bedevaarten on-,]
clame; 19.10 klassiek concert; derzocht zal worden. s
I 20.50 nieuws en sluiting. I
(13,96. 16.88. 19.71 en 25.57 m-: rozen — totaal 230 soorten —
16 88 25 57 31 gehouden. Ook Nederland is ver
19.00 opening en nieuws; 19.17
Olympisch journaal; 19.42 lich- .... Volgens radio-Belgrado heb
tc muziek; 19.58 reportage;'ben Hongaarse taxi-chauffeurs or- WmfrMBtQmWÊKEi'- MpRPi
20.18 W.I. rubriek (met Car. der gekregen aantekening te^hou- jjnyy Ajj ME, '
20.55 avondgebed; 20.58 slul- rt ° v P . Vang ^’ e " VC . r ‘ DAVID BEROER, voor elke Westduitser een bekende door z(jn medewerking aan ,The Voice of Ame
tlfl _ h ° P t# rica”, hééft een tournee gemaakt door het Amerikaanse deel van Duitsland, waar h|j - hetgeen ook wel
E ' 1 * cnr,,v * n ’ . wit de foto bmty - eteede ton fewtUUg gehoer had. ... i
t)E ARUBAANSE COURANT
WOENSDAG 23 JULI 1982
cdl-rubciCMóe ourcmi
SECCION PAPIAMENTO
KANKANKANKANKANKANKANKANKANKANKANKANKANKAN KANKAN
Z
" 3 'N HORLOGE VAN KAN
JLI KUNT U VAN OP "AN"
lS KAN
ORANJESTAD
Gobierno di un persona na Persia a cai llHebf U deze mkfl kankankankankankankan kankankankankankankan kankañ
Ultimo flecha di imperialismo no a raca
TEHERAN, Juli 22 — Despues algun sinian pasa tabata insisti en di a trata durante cuutro dia pa vano ariba puesto di presidente di cambio politico di Perzia funda- eamara, awor ta paree di tin un mehtalmente, e gobierno di un per- oportunidad pa bira premier. E sona di Soeltaneh na Persia a cai lider religioso Kasjani a deelara Dialuna anochi. E renuneiamente dilanti di Radio, eu e ultimo flecha a worde anuncia ofieialmente des- di imperialismo a hera su destino pues di un dia di colisionnan san- na Persia.
griente entre seguidornan di Mos- ,
sadeq y poliz y soldatum, pa mo- Diamars, esta ayera, lo tabata
reeds geprobeerd? I
cüM
Diamars, esta ayera,
tibo di cual tabatin mas of menos un dia di luto nacional pa conmebinti morto y mil hende herida. mora esnan cu a muri como conCamara no a tuma ningun deci- secuencia di e colisionnan di ultision ainda tocante nombramento mo dianan. Den parque di Tehedi un premier nobo. Pa e obheto ran un multitud di hende a purba aki eamara lo reuni awe den un pa benta un estatua di e shaj abao, sesion particular. Moazami. kende pero poliz a corre cu nan.
Intranquilidad na Teheran
‘N- Juli 21 - Hoes S em| nimo causa dj piHz y
hoed! 1 doorzichtige 1 pc*«Mn doorzichtig 1
Zie onze ad/ertantie op Donderdag a.s.
ARUBA BOEKHANDEL, Gebr.de Wit
Nassauslraat 104 Tel. 1273
Makt, antes „man drechi di pre- ^ende a ijr U n 0 ra promer ainda ta- | NdSSausiraat 104 Tel. 12731
mier Mossadeq, a participa e mul- p ar ti demonstrantenan for di
titud grandi cu a reuni ariba e 0 ^ r0( den cua ] se g un informacion ~
plaza dilanti di edeficionan paria- 0 fj c i a ] | d i e z-cinco persona a wor- OlviflIlKfn ni£UWS
meñtario, cu Ghavam Es Soelta- de mata Binti a wirde herida se- ^lyHipiSCn IlieUWS
nefi, kende Sjah a duna encargo r j amen t e y ta worde temi pa nan ~
siman pasa pa forma un gobierno bida Prins Ali Reza un ruman di - De loting voor de kwart fi
nobo, a decidi di pidi su resigna- e s j a t 1> se gun noticianan, a worde na ^ e van Olympisch voetba
dón. Despues a worde informa ofi- herida gravemente den su auto. tournooi heeft tot resultaat gehad
De Nederlandse Puck Brouwer cin - 1 digde in deze race als vierde en werd uit geschakeld.
De Amerikaan Whitfield werd Olympisch kampioen op de 800 m in 1 min. 49,2 sec., waarmede hy 1 het Olympisch record evenaarde. | Ook in 1948 te Londen verwierf; Whitfield de titel op dit nummer. Tweede werd Arthur Wint (Jamaica) in 1 min. 49,4 sec.
-i De finale 100 m dames is gewonnen doo Majorie Jackson in de opnieuw buitengewoon snele t(jd | van 11,5 sec. Tweede werd Daphne ; Hasenjager in 11,8 sec., derde Shirley Strickland in 11,9 sec. 1 — Op de derde dag van het 01 zeiltournooi bereikten de Nederlanders de volgende resultaten: v. Duyl werd vierde in de Drakenklasse (onder protest van Zweden), Koos de Jong werd vijfde in de Finnklases, De Vries Lentsch werd twaalfde en diende een protest in tegen zijn klassificering.
— De 2e serie van de 5000 m is gewonnen door de Duitser Schade die met 14 min. 15,4 sec. een nieuw Olymp. record vestigde.
De eerste serie in de derde serie
- De loting voor de kwart fi-! eerste 8er e aerae 8er,e de van het Olympisch voetbal " erden respectievelijk gewonnen . , . 1( . „ j door een Fransman en een Rus.
cialmente cu e Sjah a accepta re- nVsnues^a' worde nartk ac- dat op 23 Juli gespeeld zal worden In de tweede serie van de |
signacion di Ghavam Es Soelta- c identaimente el a pasa entre e door Oostenrijk tegen Zweden; op tweed erronde> van de 2000 m heren |
neh. Despues di e participacion multitud pero cu el a yega palacio 24 Juli door Brazilië tegen Duits- o 14
aki e multitud a forma un optocht n ,. . i vo land; op diezelfde dag door Tur- ter de Amerikaan Gathers in 21,4
_ . - -.. sano > 8a,v0 - ... . ?i_- __Ren en He Indiër Pintn in 21.8 s en.
i den cayanan sin haci mi
Diadomingo merdia e remolcador „Atlantis” a sali for di aki cu
kmcha* pa Havenv^rken^Dialuna 1 Dk > 27 di Jk “. DMomineo leid door'de'Engelse sohsltoeo^ [
m-iinta mn -i m inda noticia tele- awor - un gran baile lo worde teni ters In S ledew en Allen. vergiftiging en zal daarom met
trraficamènte cu un di e lanchanan den Tr °P ical Country Club na _ De Nederlandse Boksbond deel kunnen nemen aan de semitabata la tra awa pasa y cu captan Tanki Leendert na beneficio di heeft besloten ook Theo Huizenaar finale 100 meter voor dames, die di Atlantis a décidVpá bolbe Oran- 1 padvindernan catolico. Musica lo a i s verzorger met de Nederlandse vandaag gelopen wordt. Een sterDnn rin-cn Hi mnrHin nn ta di e popular conjunto „Sonora boksploeg naar Helsinki mee te Jce troef in Nederlandse handen is telegram a worde recibi aki cu ta- del Caribe ”‘ Tambe tin un 8erie di «turen. hierdoor voor het ogenblik althans
batin un explosion ariba e lancha, i atraccionnan a S radable anba P ro ‘ - De eerste halve finale van weggevallen.
grama. de 100 m hardlopen dames is ge- Het persbureau Reuter, dat het
como consecuencia di cual el a sin casi imediatamente.
Bai'e m beneficio di padvindernan cafolico
kije tegen Hongarije en tenslotte sec. en de Indiër Pinto in 21.6 sec. op 25 Juli door Denemarken tegen ^aat *s hiermede in de kwart fide winnaar van de wedstrijd Joe- na ^ e gekomen. goslavië-Rusland, die gisteren door ■ ■■ ■ , ■ 1 ■■■•■ - 1
Joegoslavië werd gewonnen. p axkfrs kopisi
I - De wedstrijd tussen Neder- J^ NN J ‘ 181
land en India hockey, die op 25 Ju- J li wordt gespeeld, zal worden ge- !;
KON NIET STARTEN
jestad. Den curso di merdia un laa ! e . “T a
telegram a worde recibi aki cu ta- del Canbe ■ Tambe A un ,f ne dl batin un explosion ariba e lancha, ! atraccionnan a S radable ariba P ro ‘ grama.
INGEZONDEN
„Ongebruikelijk” en „onfatsoenlijk"
—— .■■■■■ ■■■—-= wonnen door de Australische Mar- bericht ook geeft, herinnert er aan \
jorie Jackson in de tijd van 11,5 dat Fanny Blankers-Koen vier jaar I sec., waarmede zij het Olymipsch geleden in Londen vier gouden meI ■ ■ .. en het wereldrecord evenaarde. (Jailles veroverde. Deze 34 jaar
onfaisoenliik (Onlangs noteerde Fanny Blankers oude moeder van twee kinderen * tl * Koen te Rotterdam een tijd van geldt als de snelste vrouw ter we
Naschrift van de redactie: 11,4 sec., welke tijd echter nog niet reld, zo zegt het Engelse persbu-!
De geachte inzenders veroorlo- als wereldrecord is erkend). reau. ven ons de volgende opmerkingen-: 2e en 3e werden Cripps (Austra- Maar al deze mededelingen zijn 1 De pers is een publieke tri- lië) in 12 sec. en Mae Faggs (VS) maar een schrale troost voor de
(Buiten verantwoordelijkheid van Naschrift van de redactie: 11,4 sec., weme tija eemer nog met rem, zo zegi nee rmge.se P e,» uu -,
de redactie) i De geachte inzenders veroorlo- a l« wereldrecord is erkend). reau. ....
Zonder op de inhoud van het in- ven ons de volgende opmerkingen-: 2e en 3e werden Cripps (Austra- Maar al deze mededelingen zijn gezonden stuk van „een lid van de l 1. De pers is een publieke tri- Më) in 12 sec. en Mae Faggs (VS) maar een schrale troost voor de vereniging voor dicrenbescher- bune en een ieder mag trachten in 12,1 sec. Zij zullen alle drie in Nederlanders in Helsinki, die vermiiïg” nader in te gaan, zouden 1 zich daarop een plaats te verwer- de finale uitkomen evenals de drie trouwende op Fanny’s energie en wij gaarne het volgende vaststel- ven; de redactie van het desbetref- eersten van de tweede halve finale, strijdlust, meenden dat zij, ondan s
len: fend blad beoordeelt of men op t.w. Daphne Hasenjager (Z. A- haar nederlaag in de serie, toch
. Ie. het is ongebruikelijk wan- die krantenplaats blijft zitten of frika) in 11,9 sec., Shirley Strick- nog een zeer goede kans maakte
neer een lid van een vereniging in niet. In het onderhavige geval lie- aa d (Austr.- met dezelfde tijd en op het goud. Deze illusie is nu de |
de pers een aanval doet op het be- ten we de geachte inzendster ge- laria Sander (Duitsl.- met 12 sec. bodem ingeslagen.
stuur van deze vereniging, zonder rust toe op de tribune temeer om- _ ■- ... = " - =
eerst contact te zoeken met dat be dat we — zelf lid zijnde van de v. ernwned
stuur: t.b.v.o.d.o.A. onszelf ook wel j iNOtZUNütlN [
2e. indien dit geschiedt onder de eens afvragen: waarom horen we ( _ _ . ■ B
dekmantel van anonimiteit wordt niets van het Bestuur? Het ge- Mam lf£||1 VUfAA 1111
deze geste regelrecht onbehoorlijk tuigt o.m. toch van behoorlijkheid 1 SCII l%€ill lllllllwll
3e. het sub 2 gestelde geldt mu- als de ontwerp-statuten eerst aan . , , „ .
tntis mutandum voor do rodactio de lodonvergadering worden voor- (Bniten verantwoorde «khe.d van f” ‘“ï' a '“ ™
van een blad, die, zonder nader gelegd voordat ze ter goedkeuring de redactie). . .’ . .
contact met het betrokken bestuur worden aangeboden aan Z. E. de Wie het verslag van de laatst- vreemdelingen, wat is daar de re
tafis ™Jdn; 6 ~r^ de iSenv^S^ ZJZ (Buiten verantw-oordeiUkbeid van e» toch nooit als
van een blad, die, zonder nader gelegd voordat ze ter goedkeuring de redactie). ..’ . . ,
contact met het betrokken bestuur worden aangeboden aan Z. E. de Wie het verslag van de laatst- vreemdebngen, wat ,s daar de rete zoeken, dergelijke stukken op Gouverneur...? | gehouden E.landenraad van Aruba den van?
de voorpagina opneemt. 2. Het staat inzenders uiteraard h “ ft S elcze "' en welk bes ! ls -' Hebbe " * hcren Kok ™ Ame
Het komt ons voor dat het bui-'volkomen vrij dat feit zo boud sin S daar 18 genomen door het | ink ooit getracht hun eigen belangerlük fatsoen i.h.a., en het jour- vast te stellen. j inzenden van een motie omtrent gen of dat van hun andgenoten
nalistiek fatsoen in het bijzonder j 3. O ja, dat is de mode van deze het kiesrecht de uitslag daarvan trachten te bevorderen? Deze mandoor methodes als vorenbedoeld t«d: indien men iets in de krant is overbekend. nen hebben met inzet van al hun
niet wordt gediend. heest dat men niet erg behaaglijk 18 bet sein voor de met-Aruba- krac hten gestreden voor de belan
Overigens staat het bestuur steeds vindt, staat men al dadelijk klaar nen - het S° ed tot z,cb d oor te la- ge n van Aruba, maar omdat belopen voor opbouwende suggesties, met het begrip „journalistiek fat \ en dnn ? en dat ze bier vreemde- d e heren er een geloofsovertuiging welke op een behoorlijke wijze wor- soen”. Welke geliefkoosde term Imgen z«n, al een hun belasting 0 p na houden, en daarom hun beden voorgebracht. ! zal hien zoeken als we inderdaad maar bebben te betalen en daar- gmselprogramma als afgevaard.g
Namens het Bestuur, ,eens minder fatsoenlijk zouden mede basta, want a was de motie den van een Christelijke partij,
Schild, Voorzitter. Iworden? Dat bepaalde stukken een no & zo moo ‘ aangekleed, om er werden zij gedwongen door inde
Schild, Voorzitter. worden.' Dat bepaalde stukken een ““ - i, *• „ -, ;
Mevr. Schmandt, Secretaresse.! plaats vinden op de voorpagina is toch no f maar kleur t1 tj ® aa . n ..f® «ocratiBche handelingen hun ont
Schaakwedstrijd
van de Arubaanse Courant
Zwart (Lopes, Sint Nlcolaas)
1 mmwwkt
i i t i 1 i 1 i
in veel gevallen toe te schrijven f ven ’ tussen letter en praktijk s l ag aan de part U aan te bieden, aan technische omstandigheden, h «' tr een hemelsbreed verschil V vat een ieder die een beetje thuis waarover we inzenders gaarne zul- Waarom z«n de met geboren ia in de politiek zal billijken het len inlichten. Arubanen wel goed wanneer er een z y n n j et de vreemdelingen die de
,,,_ . 'i __ , verkiezing is? Wel een stem maar nmcht > n handen wensen te nemen,
. . ’. ’ v 1 P . . geen recht, dat kunnen wij wel af; [ da t j s a ]|een maar een spook voor
kool wel waard. Vele verenigm- een djng ig een zalige troosti dat L van de voorstemmers van
gen op Aruba zouden dolblij zqn j dat deze part y en die de V reem- de motie
v» Z" “'-Zr het Beetuur d «H»Kcn hebber, „it,e,ch.keldv»„ Hel nu nog de l0d op - dc fn .
bedoeld - konden publiceren. Het “‘ e , '“aS hcbbêr,°°JaM"dZ“r ^^"l ee,las<!l ’ wes lerllg te kere " en in stuk toch getuigt van warme be- Z ? lf « ezaaid hebben * want daar zal de praktijk leren brengen verstuk toen getuigt van warme pe n t een we l de nkend vreemdeling I d h jd te(ren0VGr a] i e men
langstelling voor de bescherming „ .. , t ,. al geven aan Dar ^raagzaambeid tegenover alle men
v,„ bet dier, hetzelfde principe «Ie ^n. L ef r^n'Zcr,Z« P .U ^^£1^ tor ZepZ bet Beetnur rocrat.at? op pa h( , uden de ee „ te pl £ ou ^T«r ^ d«^vreemdZ
IINnrRWnnn en 00k niet te vergeten de 0I J de ‘ gen daar aan mede willen werken
UIiUEIWtUUU mocratische tendenzen die er door met a , hun krachten Niet verbre
TYPFWRITFRS die partijen op na wordt gehouden. k#11( maar eensgezind opbouwen;
l lrEITlUlCllJ Daar zijn er in die partijen die door du te doen kan ons Eüand
Marchena Moron and Comp. jarenlang een positie hebben ver- groeien en bloeien .
D AI A IC dAVAI A Dl IR A vuld in Gouvernementsdienst van
rAlAL KUTAL, AKUPA Gen n j et Arubaans Gouvernement Arubaanse Hollander
A ü A . A A k I
/ ifH ■
Wit (Crocs, Oranjestad)
Zet nr 1 voor Wit (23 Juli 1952)
PRIVATE SALE
Small collection old Chinese porcelain, one old Chinese carved blackwood Cabinet, also few beautiful Japanese tea and coffee sets, and one almost new Singer hand sewing machine.
Julianastraat 2.
ARUBAANSE TECHNISCHE SCHOOL School di Ofishi
Na cuminzamento di September klasnan nobo io worde forma pa e siguiente ramonan: MACHINISTA MECANICO DI AUTO ELECTRICISTA CARPINTE
Na school por worde admiti discipulonan, cu a caba por lo menos SEIS klas di un school.
Por duna nomber for di dia 21 te dia 25 di Juli di och’or te cuarto pa diez-dos y di un ’or té tres ’or. Inscripcion lo tuma lugar den Arubaanse Technische School (School di Ofishi).
Sea asina bon di trece Buki di Casamento of certificado di Nacemento. Ademas tin oportunidad, pa hende cu ta hiba di gusto, pa bishita e school aki durante e oranan menciona aki riba.
Telefoon di School: 1430.
Directer di School G. AMELINK.
ARUBAANSE TECHNISCHE SCHOOL
Aanvangende September zullen nieuwe klassen gevormd worden voor de volgende afdelingen: MACHINE BANKWERKEN AUTOMONTAGE ELECTROMONTAGE TIMMEREN
Tot de school kunnen toe gelaten worden leerlingen die tenminste ZES klassen van een school doorlopen hebben.
Aangifte van leerlingen van 21 t/m 25 Juli dagelyks van 8.00 — 11.45 en van 13.00 — 15.00 uur. De inschrijving zal plaats hebben in de Arubaanse Technische School. Gelieve trouwboekje of geboortebewijs mee te brengen.
Tevens bestaat gedurende dezelfde tijden gelegenheid voor een ieder de school te bezichtigen. Telefoon school 1430.
De Directeur der. School,
G. AMELINK.
Bekendmaking
B;j rechterlijk vonnis is aan onderstaande personen op Aruba de bevoegdheid motorrijtuigen te besturen ontzegd voor de tijd, achter hun namen vermeld.
Koolman, Thomas Aquino, vonis dd. 2-5-’52, voo 2 mndn. Croes, Maximo, vonnis dd. 9-5-’52, voor 1 maand.
Wallace, Clarence Leroy, vonnis dd. 9-5-’52, voor 1 jr. en 6 mnd. Pcrsaud, Shcwgulam, vonnis 16-5-’52, voor 9 maanden. Dijkhoff, Dominico, vonnis 16-5-’52, voor 1 jaar. Cheong-Kee-You, Arthur, vonnis 23-5-’52, voor 1 jr. en 6 mnd. Mitchell, James Gcorg, vonnis 23-5-’52, voor 1 maand, de Vries, Juste, vonnis 30-5-’52, voor 3 maanden.
Lampe, Nicasio, vonnis 6-6-52, voor 1 jaar.
Ras, Abelino, vonnis 6-6-’52, voor 6 maanden.
Vrolijk, Rosendo, vonnis 6-6-’52, voo 1 maand.
terwijl bij beschikking van het Plaatselijk Hoofd van Politie op
Aruba de rijbewijzen zjjn ingetrokken van:
Gomes, Romualdo, ddo. 13 Juni 1952 Hcrnandes, Rudolf, ddo. 13 Juni 1952.
Bniges, Miguel, ddo. 19 Juni 1952 Labega, Vivian Victor, ddo. 28 Juni 1952 Maduro, Comelio Sipriano, ddo. 9 Juli 1952 Bernier, Davki Raoul Felix, ddo. 9 Juli 1952 Bermudez, Urbano, ddo. 11 Juli 1952 Croes, Francois, ddo. 11 Juli 1952.
De Gézaghebber van het Eilandgebied Aruba, Plaatselijk Hoofd van Politie,
vuld in Gouvernementsdienst van , een niet Arubaans Gouvernement
Arubaanse Hollander
Leest De Arubaanse Courant
KANKANKANKA>
. _ ,
tdlrubcicinóe Courant —
Uitgeefster: „De Arubaanse Courant” N.V. Redacteur; A. Cloo (Tel. thuis: 1481) ALounement: ƒ 2.60 per maand.
DAGBLAD VOOR ARUBA
Bureau Oranjestad: Nassaualraat 97, Ta). UU Agent San Nlcolaa:„Central Lunchroom”, Tal. 6097 Gedrukt b« de „Aruba Drukkerij” N.V., Tal. 1*77
DONDERDAG 24^ULI 1952
RTCE
linde Beo’s
Agents:
E. & G. MARTIJN (Aruba) LTD.
T.b.
Staalstaking blijft voortduren
de masten ook af en kwam het lichtnet vlak boven de grond. Door kortsluiting was er echter geen spanning meer op de draden, voornemen had gelegen. Alleen al i Persoonlijke ongelukken deden aan munitie zou het percentage 1 zich niet voor; de materiele scha* dat minder wordt gemaakt dan de is aanzienlijk.
voorzien 37 bedragen. WIE ZAL DAT BETALEN?
Naar aanleiding van ons bericht over een lichter van Havenwerken, die op enkele mijlen afstand van de kust is gezonken, vernemen wij
President Truman probeert iets te bereiken met onderhandelingen
NEW YORK, 24 Juli — De staalstaking in Amerika De opperbevelhebber van duurt nu réeds acht weken en de hoop op een spoedige verbondenen in Korea, generaal regeling van het conflict is volgens het blad „Iron Age” Clark, heeft reeds medegedeeld bezeer moeilijk op te brengen omdat beide partijen zich zo vreesd te zijn voor de gevolgen van _=_======
!zeer in hun posities hebben verschanst dat de verbrui- ® B . ’"f n arbehTzai het toch nader ’ dat de recherche een « ron * , Qnft „
kers beginnen te wanhopen of de wurgende greep waar- ' drie tot •• dis: onderzoek heeft ingesteld naar ongeveer
SUPER
CLEANING
BesteServict
laagste p rij s BEL OP: 5194
w . _ _ __ maanden düren, voor , .... ,
- Met alle genoegen willen w« i n hun leveringsbron is gevangen ooit minder stevig de bedrijven, die voor de defensie , ontpiof^ng C d?e e aan° r boord van de
* vandaag deze kolom af staan wOl'den zal. werken, hun normale productie-'
aan diegenen op ons eiland, T door de staking nen worden vervaardigd, dan
die veel HJd en veel geld geven ten ^ ^ yer .
behoeve van de bestrijding van de _ _ u „__ 0 _
. werken,
’t peil weer hebben bereikt.
ue «cs rgumg uc ^ gegaan en ^ 2 mülioen tuberculose, het zie espoo arbeiders werkloos geworden. Zes
over geheel de were ron waar honderdduizend hiervan werkten en waartegen m alle beschaafde in de staalindustrie Het totale landen met leeuwenmoed wordt yo()r ^ economische leven
gevochten. Zo nu en dan duiken er yan de Verenigde Staten wordt berichten op, dat men eindelyk n doQr het blad op 4 milliard dollar
geraamd. overwinning van aiussaueii, .
Truman grypt in lyk de uitspraak van het Hof en I
Run
van
NA DE UITSPRAAK
olietankers op Perzië
middel heeft uitgevonden de gevreesde ziekte ’n einde te
LONDEN, 24 Juli. - De dubbele onderhandelingen overwinning van Mossadeq, name- wqrden.
áab
bepaald kan
De sleepboot, onder gezagvoering van de heer Van Rijswijk, vertrok lichter heeft plaats gevonden. Er vandaag met een andere lichter ! werd een hoeveelheid carbid ver- van Havenwerken naar Curaçao; ! voerd en dit werd als mogelijke daar zal men een sleep krijgen voor oorzaak aangevoerd. ; Venezuela en vermoedelijk gaat
O.m. een kraan ging verloren en het dan op weg naar Nederland, het totale schadebedrag is ge- waar een andere sleep (baggermoraamd op / 120.000,—. De sleep- lens) ligt te wachten. De „Atlanboot, de „Atlantis", verloor een tis” vertrok op 20 December van zware sleepkabel ter waarde van het vorig jaar uit Nederland.
ken, doch evenzovele malen moeten j. De president van de United sta _ z y n benoeming tot premier, wordt | n «rHI ACHTER die berichten worden gedemen- teg stee j Cy pairless en de vak- onderstreept door berichten over VACANTIE
teerd. Helaas, de t.b. is er nog. bonds i eider Murray hebben de uit- een onmiddellijke wedloop van __ . Schlachter chirurg alhier Gelukkig zijn er mensen, die zich nodiging van Truman voor gen be- tankschepen om Perzische olie. Al- Zondag voor dé duur van zes
daarvan goed bewust zpn en ah spreking heden op het witte Huis leen al uit Italiaanse havens zou- * vacanti e- en studie- ,
les in het werk stellen de geeste- aanyaard Truman heeft begoten den zeven schepen naar Abadan Zijn praktijk zal worden
Ipke en de stoffehjke nood van d peraoonl p een poging te 0 nderne- zijn vertrokken. waargenomen door dr J. Taams,
patiënten te lenigen. * men t>m aan de staalstaking een Prof. Rolin, die de Perzische ... en vroU wenarts, die zes
VeÏnl^teriTrydtor^ de ^“^"'van defensie, Lo- WlirTSÏ £ — «*«échten schaam Er werden weer demonstraties gehouden waar
Berichten over toestand in Teheran zijn nogal verward
Algemene vreugde over besluit van Internationaal Gerechtshof
TEHERAN, 23 Juli. - Omtrent de gbeurtenissen in Teheran zijn
T.B.C. op Aruba e„ * P~- J* *• ~ "* —
se Damesv ereniging. Ten bate v n ZQU heden de staalstaking eindi- betalen aan de Anglo-Iraaian voor Q proefschrift over wervel mcl en en e e e
deze beide organisaties zullen ra er toch dit j aar 2 o tot 30% de installaties en dat het bedrag
samenwerking met de Filmliga Aruba enige filmavonden worden gehouden en wy hopen van harte, dat daarvoor zeer veel belangstelling zal bestaan. Men zal een leerzame avond hebben (er worden enige uitstekende propagandafilms vertoond) en in de pauze zal er worden gecollecteerd.
De Protestantse Damesvereniging bestaat thans ongeveer drie jaar en hééft al heel wat gedaan ten behoeve van de t.b.c.-patienten op ons eiland. Op het ogenblik verzamelt men kledingstukken en speelgoederen (hebt u iets? Belt u onze redactie dan op!) en telkenjare gaat er omstreeks Kerstmis een flink aantal Kerstpakketten de
minder militaire goederen zal kun- van deze schadeloosstelling door
Staatsgreep in Egypte was met zeer veel zorg voorbereid
Naguib werd opperbevelhebber van de strijdkrachten
CAIRO, 23 Juli. - In tegenstelling tot hetgeen reizigers uit Cairo in Beiroet vertelden, is de staatsgreep in. Egypte zonder bloedvergieten verlopen. Na een spoedzitting te Alexandrië heeft de regering van Hilaly Pasja haar ontslag aangeboden, waarna oud-premier Aly Mahcr Pasja een „noodkabinet” vormde, waarin hy naast het pre• . , . mierschap de portefeuilles van oorlog en marine, binnen- en büiten
deur uit. Het volyverige bestuur , andse zaken beheert . Generaal Naguib is door Koning Faroek behoudt er niet op de tam-tam ^ opper bevelhcbber van de strijdkrachten. Zyn voorganger,
te slaan, maar WtVrrWpord van hu, ; maarsc h a u { Hoessein Farld Bey,'verkeert met andere vooraanstaande is tod. all^^rjend. , de officieren in hechtenis, ...
Deze prachj^Bf .^r^çld voor en
door letten, van mfi rgemeenschap Nadat hij de lunch met Aly-Ma-1 Qener£w } v Naguib .is. gehuwd en «“* inde , stroomtoevoer was ont- ^ Es'sóelta^êh uTtte men kre- we re * erin S °P te nemen - wel ‘
dient in de toekompt piet kracht te her had gebruikt, deelde generaal váder van vier dochters en twee staan - Enk ; eIe aren late *_was er Dood ^ ^ h ,„ ke het vertrouwen van het parle
worden voortgezet, : , Naguib mede: „Het doel yan onze l zonen H y waa voorzitter van de een ongeval op Savaneta. De chauf ’ f di d h . ment zou genieten. Prof. Romme
— »—- 1 — h " --- i ;“ r ^ 1 * derêrtfl hee,t de Konl " gln ver20Cht
yiuni 1 (; n|f MOPAFM stitutionele leven teweeg te bren- ^lezing verwierf hü een meerder-! 01 * nit de richting Sint Nicolaas M . hehhoñ wet^iniwem dPdmrht niet te behoeven aan
VANDAAG DIT, MÜKofcN gen en het leger te zu ^ veren van hAiH vnn Rtenanen voor het voor-i kwam > reed in volle vaart tegen MoBSade ^- hebben een wetsontwerp vaarden De Koningin
Duizenden verzamelden zich In de Basaar Moskee voor een rouwtuberculose. ... dienst ter nagedachtenis van de siachtioffers van de demonstra
Dr Schlachter, die tijdens zyn ^ es van jvi aanda g. Deze dienst werd bygewoond door Kasjani en anwêtverdiende vacantie het nuttige dere vooraans taande leiders. Mos adeq werd door zijn zoon vertegenmet het aangename zal verbinden, woopdigd bü optochten in de stad werden portretten van Kasjani hqópt zich op de hoogte te kunnen en Mossadeq V meegedragen, stéllen van de meest moderne chirurgische methodes. De reisroute, Yefdan Panah, die minister van j verklaard, dat zyn regering nog^ die in hoofdzaak per vliegtuig zal oorlog was in de regering van Mo- steeds de producten van de Zuidw<j*den -gevolgd, gaat via Miami hammed Saed in 1950, is vandaag perzische olievelden het eigendom nwirKew York, daarna San Fran- benoèmd tot stafchef, nadat afge- éan do Anglo-Iranian beschouwt. Cisco, Honolulu, Nieuw Zeeland, vaardigden van het nationale front ..Er zullen alle mogelijke Btappên Australië over Londen terug naar er gisteren in het parlement over worden gedaan teneinde iedere pöAruba. hadden gesproken dat de vroegere ging van de Perzische regering om
Wy wensen dr Schlachter en stafchef de verantwoordelijkheid hoe dan ook olie aan derden te verzijn echtgenote gaarne een alles- met de oud-premier Ghavam Soel- handelen, te verijdelen”, aldus zins prettige tijd toe, een zeer taneh voor de ongeregeldheden van Churchill. voorspoedige Teis en behouden te- Maandag moet delen. PROFEESSOR BEEL
rugkeer op ons eiland. j nDood ^ So eltanehr THANS FORMATEUR
AUTO RAMT LICHTMAST , ..... ' 's-GRAVENHAGE, 23 Juli. —
De „Elmar” had geen goede dag woning van Mossadeq het be- 0er de kabinetsformatie in Neder
gisteren; ’s middags om ongeveer de on g rnatio J aal Qe i an d zegt het ANP, dat HM de Ko
drie uur vyerd üit Sint Nicolaas h f - d zaak van het Per . ningin - aldus het kabinet van de ‘
gemeld, dat bij werkzaamheden eèn Rr i tR p nlievesehll tne On het Koningin - prof. Romme had uit
kabel was getroffen waardoor sto- ^ de a g rrestatie van P Gha . genodigd de formatie van een nieu
1 gen en het leger te zuiveren van be id van stemmen voor het voorcorrupte elementen”. De staats- zittersebapf maar zijn benoeming greep werd ’s nachts om drie uur werd van hogerhand teniet getegenwoordig maar uitgevoèrd, amper negen uur'nadat daan . Hij werd in 19D1 te Khar
WEER IETS ANDERS
Koop een
I --—■ — ,- --— . , - , , - vuttruen. ue nuumgifl ontving ver
een lichtmast, die staat op de rech- mgediend, waarin de confiscatie , vol }n de middagU ren dr Drces terhoek bij de zijweg naar de kerk. van de eigendommen van Ghavam id , e z „ eveneens uitnodigde een ka _ De paal knapte op enige meters wordt geeist. De opbrengst zou binet t vormen . Ook dr Drees ver .
boven de grond af, terwijl het bo* moeten dienen ter ondersteuning | zocht R M de Koningin deze op .
venstuk terecht kwam op de voor- van de nagelaten betrekkingen van ' dracht nJet te behoeven aanvaarruit van de auto. Dat alles ging de Maandag omgekomen betogers. 1^ gepaard met vuurwerk. Door de De Madjlis heeft besloten, dat het i
spanning knapten de twee volgen- Donderdag een nationale feestdag . In de avonduren, zo wordt nazal zijn ter viering van het besluit der gemeld, ontving H.M. de Kovan het Internationale Gerechts- ningin prof. dr L. J. M. Beel en hof. De militaire gouverneur en de I verstrekte hem de opdracht een politieprefect te Teheran zijn ont- kabinet te vormen. Prof. Beel verslagen. zocht de opdracht In beraad te mo
I Churchill heeft in het Lagerhuis gen houden.
K.L.M. acht lijd voor aankoop van straalvliegtuigen nog niet rijp
Ook touristenldasse In Europa?
Zo gaat het M .. H
door. Het ene nieuwtje volgt het het kabinet van Hilaly Pasja door t oem j n de Soedan geboren uit een andere al weer op. En wat een ge- de koning was beëdigd. Egyptisch militair gezin. Hy gra
not, dat wy in staat gesteld wor- De militairen oefenen in Cairo dueerde in 1919 aan de Koninklyke den, op een snelle manier van deze nog het toezicht uit, doch het zwa- Academie te Cairo, berichtgeving te kunnen profite- re leger materieel, waaronder de ren, dank zij de radio. Sherman-tanks, die de gehele dag
door de straten hadden gepatrouilm ! leerd, begonnen het toneel te ver
PHILIPS >a‘*"
„ i De staatsgreep, waaraan bijkans
en U -kunt verzekerd zyn van een het gehe i e leger en de luchtmacht zuivere ontvangst, hee f t deelgenomen, schijnt met de
grootste omzichtigheid te zyn beraamd en uitgevoerd.
BRUSSEL, 23 Juli. - De KLM aanzienlyk kan wórden bekort. j Volgens in Beiroet aangekomen heeft tot dusverre geen straal- Enkele van de in de Verenigde reizigers heeft generaal Naguib vliegtuigen besteld, omdat zij de Staten bestelde machines bieden de [
’s morgens in een open auto een tijd daarvoor nog hiet rijp acht. mogelijkheid tot het monteren van
tocht gemaakt door Cairo. Hij hield Zy is van mening, dat het straal- turnoprop-motoren, zodat zij mo
stil op het Soeleiman Pasja-plein, vliegtuig op grotere schaal zijn in- clern blijven tot op het ogenblik,
waar betogers, die zich achter de trede in de burgerluchtvaart zal dat straalvliegtuigen in gebruik
coüp hadden aangesloten, leuzen doen, zodra vervoerscapaciteit en worden genomen,
tegen de koning riepen. Het publiek vliegbereik kunnen worden ver- De kan9 }s dat 1
Model BX 616 A. Bch « nt zlch terBt ™ d a ^ r de f oot en de grondorgamsatie be- vftn het voI d jaar op een aantal
Speciaal voor de tropen gebouwd, staatsgreep te hebben geschaard, ter kan worden aangepast aan de Eu lijnen de toeri8t enklasse
, Ia ® en / ad '°- rcde ' 8 middags speciale behoeften van het verkeer ^ worden ingevoerd . In 0c tober
laat, bracht Naguib namens de met straalvliegtuigen. di . , . IATA ... d
strydkraohtel' zjjn^ hartgrondige ZJ acht het waarschynlyk dat h&ar ve derl te Nice de ' laat .
dank aan allen die de actie hebben dit in 1956 of 1957 het geval zal „ te moeil y kheden uit de weg trach .
gesteund door kalm te b «ven. He! zym ten te ruimen. Dan zullen de lucht
leger, aldus de generaal, is niet van Dit was een van de mededelin- vaartmaat8chapp y en de toeristen plan zich te mengen in de politieke gen, die het hoofd van de pers- de lynen tuasen Engeland en zaken van het land. Naguib drong dienst der KLM R. J. Vogels te p k en tuMen NedeHand
aan op de spoedige opheffing van Brussel in een conferentie aan Bel Be , ja Zwlt8erland Oostenr«k en
- contant en de de ötaat van bele « en de terugkeer glsche journalisten heeft gedaan. Italië ’ tot Rome tegen lage tarie .
* naar het Parlementaire constltu- H« voegde daaraan toe, dat de Ven kunnen vervocrcn . Datze , fde , , u * •,
’ ! reden de cerstvol- geld( . V0Qr het verkeer naar enke . ERGENS IN KOREA werden deze hoge Amerikaanse officieren ge
1 ! fotografeerd tijdens een inspectietocht langs het front. We zien van
links naar rechts: generaal James A. van Fleet, generaal Mark W. tenlandse Inwoners aan zich aaneen Constellations, die lange afstan-! De toeristenklasse bestaat reeds Clark en generaal J. Lawton Collina. De heren schijnen zich af te
CURACAO ARUBA te sluiten ln „een onvernietigbaar den ronder tueeenlanding kunnen eedert 1 Mei op de Noordatlwti* vragen of verder streden neg wel gewenst ie nu de berichten over
blo K"- afleggen, veerdoor de releduur aphf reut#. j een wapenstilstand (n ••nt«) teenapsen.
Prijs 1.225.00
10% korting b« contant.
4 golfbanden en 6 lampen met 8 functies.
PICKUP- on extra LUIDSPREKERAANSLUITING U betaalt / 78.
rest in maandel«kse term«nen van "^de aheopen- KLM óm" .. __ _ ^
vijftien gulden bare velligheldsambtenaren, het gende járen op haar grote l«nen zal JT'ñÓiitón In Zuid-DulteVftnrt '
PAI AIC POYAL P ub hek in hét algemeen én de bui- vliegen met de DC-8B’s en Super; ^
■ I'V» I «•» tpnlnnrtno inwr»ri,»rfl non oanoon Pnnat*1laflntia rtle lirnara Afntnn. i
DE ARUBAANSE COURANT
bóNDÉRbAÓ è4 JULI 1ÖS2
tekst. Maar het hof kan zich niet San Pedro Hospitaal en Drs. Lee- R L| aa P oy -|A «Sin Windnuni gronden, aldus de uitspraak, op tor W. Maassen tot kapelaan van B noc I ClilC fcljll W een j ou ter gramaticale interpreta- Oranjestad. s<
.■ f tie. Het moet de interpretatie zoe- V|KR1N(J CURACAODAG J
VOIWIAW ken die in overeenstemming is v
Yerwien een natuurlijk en redelijke ma' (van onze Curacaose correapon- p
’S GRAVENHAGE, 23 Juli — righeid en daar die van Perzie nier om de tekst te lezen, daarbij U1 • ei
De uitspraak van het internatio- meer beperkt is, moet het hof zich in aanmerking nemend de bedoe- Zaterdag 20 Juli a.s. zal het weer nale lofiaarbU het zich niet be- op die verklaring baseren". Vol- lingen van Perzië, ten tijde van Curacaodag zijn en heeft de St. J voegd verklaard inzake het Brits gena deze verklaring, aldus het ar-' de formulering van de verklaring. Thomaskrmg, die als enige verem- B Perzisch olie geschil was niet una- rest, bezit het hof slechts be- Een natuurlijke en redelijke ma- ging veel moeite aan de dag legt i niem. De rechters van Chili, de voegdheid, wanneer een geschil nier om de tekst te lezen leidt tot om de Curacaodag ingang te doen d
Verenigde Staten, Canada en Bra- betrekking heeft op de toepassing de conclusie dat slechts verdragen vinden by het volk, een aardig j,
zilië, alsmede een nog onbekende van een verdrag of conventie, door aangegaan na de ratificatie in aan programma samengesteld. Aller- n vijfde hadden een afwijkende me-.Perzië aanvaard. Maar Perzie be- merking komen. Om tot een tegen- eerst zal op het Brionplom, dat g n j Loogt, dat krachtens de bewoof- gestelde conclusie te komen zou- feestelyk versierd is, een krans „
ding van de tekst, de bevoegdheid den er speciale en duidelijk gefor- worden gelegd aan het standbeeld v Het hof zegt in zijn uitspraak, I beperkt is tot verdragen, aange- muleerde redenen aanwezig moe- van Admiraal Luis Brion, voorts
dat in het onderhavige geval de! gaan na de verklaring. Aan de an- ten zijn welke het Verenigd Ko- is er des avonds voor de Curom
bevoegdheid van het Hof afhanke- dere kant voert Groot Brittannie ninkrijk niet heeft kunnen aanto- een cultureel programma en wel
lijk is van de verklaringen, afge- aan, dat ook vroegere verdragen nen. Integendeel het moet worden van 20.45 tot 22 uur. In de Club
legd door Perzië en Groot Brittan- in aanmerking kunnen komen. toegegeven dat Perzië speciale i s er, zoals te doen gebruikelijk, nië, waarbij de verplichte compe- Naar het inzicht van het hof redenen had om zijn verklaring op e en feestprogramam. In het Rif
tentie van het hof wordt aan- kunnen beide voorwaarden in de een zeer beperkte manier op te stadion vindt onder de felle schijn
vaard. Deze verklaringen „behel- strikte zin, opgevat worden in stellen ter uitsluiting van vroege- vverps e enaantrekkelyk programzen de voorwaarden van wederke- overeenstemming te zyn met de re verdragen — aldus het Hof. ma plaats, waaraan het Venezo
_ _ _ _ ■ ■ —^ laans Volkstheater zijn medewer
x . . uil king verleent, Zoals bekend ia dit
Het is genoeglijk verblijven in het
zwemstadion van Helsinki beklimmen om elk foutje, dat hun d ® Sociedad Bolivariana. Het
' . 'vanaf de kant wordt aangewezen, theate r zal hier gratis voorstellin
Voor Je ««leningen is ei veel belangstelling «coderen. ““
HELSINKI, 23 Juli — Vlak ach nemers hard getraind. Verschillen- „It’s time for the United States een folkloristische groep, een dans ter de grote ópen tribune van het de zwemteams zijn nog niet aan- to leave the water”, klinkt dan groe p en een toneel afdeling. De Olympisch Stadion is op een met wezig. Van de voornaamste landen door de luidsprekers en onnuddél- na tionale filmstudio’s van de Cine sparren en dennen begroeide rots- is het wachten bijvoorbeeld nog lijk daarop „Austraha can take Bolivar zen d e n een equipe uit tenachtige heuvel het zwemstadion [ op Hongarije, Nederland en de Ja- lanes one, two and three . einde een en ^ nder op de gelqidagebouwd. Reeds in 1939 was men,! panners, van wie de laatsten er de Amerikanen, allen gekleed in blau- fii m b an d vast te leggen. Op deze als voorbereiding voor de Olym-! voorkeur aan gegeven hebben hun we nylon broekjes en de meisjes W y Ze worden de hartelijke betrekpi^che Spelen, die in 1940 te Hel-' trainingsdagen in Stockholm door , in badpakken van hetzefde mate- kingen tussen de Antillen en Vesiriki zouden worden gehouden, met; te brengen. „Zij zijn zeker be- riaal maken nog gauw een laatste nezuela verstevigd, de bouw' begonnen, maar ook hier', vreesd, dat wij hen de kunst afkij- start en verdwenen dn m de kleed
brachten de oorlogsjaren grote , ken”, zeggen de Amerikanen. Maar kamers. 3 =
stagnatie en pas in 1946 kon de al ontbreken er dus nog verschil- Eén minuut later klinken weer
eerste zwemmer van het bad ge- 1 lende „sterren”, voor de liefheb- de commando’s van de kant, maar
b^uik maken. De spelen van 1940 bers is er al heel wat te zien. nu uit de monden van andere trai- ^ L
konden geen doorgang vinden, .. . . ... „ ooi> , ners en bestemd voor de achtvou
maar Helsinki zou toch aan zijn 1 ^der land heeft, naar gelang de dige . wereldreC ordhouder John w
trekken komen en nu ligt er een d ™^t d g ^or de oefenineen toeve- Marsha11 en z ^ n landgenoot John _
zwemarena op de deelnemers aan J irpkrptrpn pn mn het «php Davies: 20 gaat bet dan de geheb ‘ j njfl
de zwemwedstrijden, het schoon- *! " gekregen en aan het sche- dag door en zo zal het blijven gaan Ejg
RUSTAANPLANT BEDREIGD —
BIHAR (India) 23 Juli — Over-, q . * O I
stromingen, die zich vrijwel ieder t\dinDO LJdKQVV
jaar voordoen hebben in de omge- _ *
ving van Bihar in India 600 dor-; DIT WEEKEINDE
pen bedreigd. De rijstaanplant is
ernstig in gevaar. RfOgfeSS taart
WEGENS SPIONNAGE TER
DOOD VEROORDEELD è fis. 5.~
LESKOOVATS, 23 Juli — Het . districtsgerechtshof te Leskovats ( t® v ® n » •
cokios 4 «,.0.75
gens spionnage voor Bulgarije. Zes, t_i cqza _ 1397
andere aangeklaagden kregen gevangenisstraffen tot 16 jaar. .— ...
Het is genoeglijk verblijven in het zwemstadion van Helsinki
Voor de oefeningen is er veel belangstelling
zwemarena op de deelnemers aan de zwemwedstrijden, het schoon
zw'emwedstrijden, het schoon- , , ... . _ „„„ . dag door en zo zal het blijven gaan
ngen en het waterpolotournooi tot voor de eerste maal in de 01yln '
vachten, zo fraai en comforta- , , .® , ’ e pische Spelen 1952 het „op uw
„„„ hand gehouden. nl an t«,n” nv*r hPf wfltpr zal klin
te wachten, zo fraai en comforta- eenouaen
bel van inrichting en technisch zo s ' plaatsen” over het water zal klin
uitstekend ingericht, dat zowel de | Voortdurend zijn er talrijke toe- ken ten teken, dat de strijd om de deelnemers, de toeschouwers als' schouwers op de tribunes aamve- titels en de medailles in het zwemde persvertegenwoordigers een z ig en vooral de Amerikanen trek- stadion is begonnen, genoeglijk verblijf hebben. | ken veel belangstelling. En geen '
hpf irrntp ha«Rin fin | wonder. Want wat-mensen als Cle
ter lang, 20 meter breed ón 2 me- ^ eland - Thoman, Taylor, Scholes, KERKELIJKE BENOEMINGEN
ter diep, waarin acht banen kun- Konno en Stack laten zien - en de Met mgang van 1 Au g ustU9 19 nen worden uitgelegd is een snelle slanke Amerikaanse meisjes door Zijne Hoogwaardige Excellen springbassin gebouwd van 20 bij en in het h«zonder de schoon- tie Monseigneur A. v.d. Veen Mp20 meter. De springtoren met 9 P™gsters Pat McCormick, June penfeldt, de zeer Eerwaarde Pater
twee 3 meter planken van ver- Stover en Zoe Ann Olsen laten Kranwinkel benoemd tot pastoor I schillende veerkracht eón platform ziea - is verbazingwekkend. Tien- van Paradera, de Zeer Eerwaarde | van 5 meter en een van 10 meter/ tallen banen stylzwemmen, arm- Pater P. Huygen tot kapelaan op hoogte is met zijn fraaie wit-be- 8,ag en been8lag worden onder lei- Sint Nicolaas, de Zeer Eerwaarde tonnen’ constructie een sieraad. In! ding van een kleln legert J e coaches Pater Hageman tot.rector van het het grote bassin zullen de water- ' . 1 ===== ■ — - =. =
worden
waarvoor een veld van de maxima
Ie afmetingen (30x20 meter) zal v .
kunnen worden uitgezet.
Een ultra moderne verwar
mingsinstnllatie houdt de tempe- WK®.-. J^j
ratuur van het glasheldere groene water op maximaal 21 graden, hetgeen ruim voldoende mag wor
den geacht iedere deelnemer '
of hij nu uit Zweden. Zuid-Afrika,
Ijsland of de Nederlandse Antil
len komt. r,
De bassins met hun brede bete- jÊSf
gelde perrons zijn omgeven door
hoogopgaande tribunes, waarop to ^V' l VcF \ ; ■
taal 10.000 toeschouwers de wedstrijden zullen kunnen volgen. Op ' ‘ X
de hoofdtribune, die een capaciteit BHcKK
heeft van 20.00 personen, zyn de ' •
plaatsen voor eregasten, pers en : Ç;-h:'.v : ih:'"'.'-’;..'-.hv;''-;,.;
radio ondergebracht, terwijl aan de rechter korter zijde tegenover de spnigtorcn een groot scoring
hord is aangebracht. Onder de lO-jv.-, '.çhc. ^ , ' ' ‘ • “ ' . ^
hoofdtribune zijn de kleed- en dou
cheruimtcn, berekend op een ge- HH
lijktijdig bezoek van 3.000 baders. 'h:"'?. 1 >- 7
Voor nu echter geen
r^e“^n 6 wordt HET ZESTIGSTE LID van de Verenigde Naties - Indonesië - wenlt nauwe samenwerking met Israël, er door de reeds aanwezige deel-' Dr Palar schudt de hand van de Israëlische veregenwoordiger, Abba S. Eban.
^)it Droger btxQm lum men sïclj niet tegen bt tunnnte tueren.
THANS...■
Gebruikt men
AIRCONDITIONING
Vraagt inlichtingen bij:
N.V. ELECTRICITEIT- MAATSCHAPPIJ ARUBA
With QUAKER OATS
0 % youngsters grow
WkTK&Ái
M08£ ENERGY .. whh Qooker Oats carbobydrates HMHÊ ST8EN6IH ,.,« with Quaker Oats pret» ia, Af0fi£ STAMIHA ..,wM Qooker Oat, Vitamln I, Mm INJ0YMIHT .... with tkot deltdous flavor I
Morgenochtend, zoals elke Vrijdagmorgen, komt weer het vliegtuig uit Miami, dat het lekkerste van het lekkerste brengt voor de klanten van:
NIC. HABIBE
NASSAUSTRAAT ORANJESTAD
P.S. Onze 5% korting voor onze klanten blijft gehandhaafd.
ATTENTIE LUCHTREIZIGERS ■
RESERVEERT UW VLIEGPASSAGES BIJ
K.N.S.M.
Agente K.L.M., L.A.V., B.W.I.A.
Kantoor Oranjestad Telef . 1778 Bijkantoor San Nicholas Telef. 6296
feuilleton
| LODEWIJK XVI |
WIEN DE VALBIJL WACHT
Een van twee, redeneerde zjj: de constitutionele rege ring zou door een oorlog ófwel weggevaagd worden, ófwel een zodanige triomf behalen, dat zij Lodewijk zijn onbeperkte macht zou teruggeven. Die eigenaardige vrouwenredenering, die Lodewijk gehoorzaam overnam, leidde tot een politiek van de-geiten-de-kool-sparen; of, een beeld dat misschien juister is: de tijger en de olifant tegen elkaar opziften.
In een brief aan Breteuil, zijn buitenlandse agent, lichtte Lodewijk die zonderlinge politiek uitvoerig toe:
„Overal, waar een gevestigde regering bestaat, en géwapenre burgers neiging tonen, hun land weer binnen te komen ten einde de regering opzij te schuiven... |e Het hoofd vsn
de staat verplicht, zich daartegen te verzetten... Dit is precies het geval, waarin ik ver-| keer, In mijn brieven heb ik de prinsen meermalen verzocht, de troepen te ontbinden, om geen bezorgdheid te wekken die mij zou dwingen, rechtstreeks tegen hen op te treden.
Het is noodzakelijk ,dat u de mogendheden deze overtuiging bijbrengt: niet ik ben het, die iorlog tegen hen wil, maar in de gegeven omstandigheden kon ik niet anders handelen, en steeds zal ik met vreugde begroeten, wat zij . voor mij kunnen doen.”
Vervolgens zette.de koning uiteen, dat Frankrijk bijna zeker de nederlaag zou lijden, als er een oorlog tussen Frankrijk en de vreemde mogendheden uitbrak. Het land verkeerde phyaiek en moreel in een zodanigen staat van verval, betoogde h|j, dat het nog geen halven veldtocht zou kunnen door-j staan. Mocht Frankrijk wonderbaarlijkerwijze zegepralen — „deze veronderstelling is de minst waarschijnlijke” — dan zou hij, de koning, groot aanzien winnen, wijl h|j de oorlog had bepleit. Ingeval vanj een nederlaag, — „u weet, hoe de Fransen van het ene uiterst# In het ander# v#rvall#n" — zou Het land I
zo ontdaan zijn, dat het zich woedend zou keren tegen de „nieuwen opzet”, de constitutie, als de oor-l zaak van al dat onheil, en er een einde aan zou^ maken, door de vroegerekoninklyke macht te herstellen,
„Ik zal een zodanige houding aannemen," besloot Lodewijk, „dat ik generlei argwaan wek en vooral niemand iets doe vermoeden van m|jn relaties met de vreemde mogendheden. Mijn gedrag moet zodanig zijn, dat het volk in zijn ongeluk geen anderen uitweg ziet dan zichzelf in mtfn arnfen te werpen.”
„Weg met Veto!” (
Zou de troon, jloor de revolutie reeds zo zwaar geschokt, de geweldige stoot van een oorlog kunnen weerstaan, van een verloren oorlog vooral ? Het leek niet waarschijnlijk, Lodewijk en Marie Antoinnette speelden een wanhopig spel met hun toekomst { en hun leven als inzet.
Beiden begrepen zij de volksziel verkeerd en onderschatten zij de publieke opnle, Reed* riepen de voedselschaarste en d# hoge prijzen verborgen «ntj-l
royalistische stemmingen in de prikkelbare menigte wakker B.egin winter 1792 was Lodewyk’s populariteit stevig aan ’t afnemen. Het volk in de straten begon hem monsieur Vete te noemen, de journalisten noemden hem in hun artikelen bijwijlen Louis Capet. (Capet was de naam van het stamhuis der Franse koningen). In de Wetgevende Vergadering zei Manuel, een schreeuwige Jacobyn, lompweg: „Ik houd niet van koningen,” en rondom de Tuilerieën hielren piekeniers met zure gezichten en lange haren knorrig de wacht. De vijandige aangezichten, die overal om het paleis rondwaarden, maakten de koning zo bang, dat hij Pétion b|j zich liet komen. Dat eigenaardige personage, toentertijd burgemeester van Parijs, zei ironisch, dat het volk zijne majesteit bewaakte, om hem te vrijwaren tegen ontvoering. En de arbeiders uit de wijk St. Antoine stuurden een delegatie van mannen met grove vuisten naar de Assemblee, en die schreeuwden: „We staan klaar, om de aarde te Zuiveren van de vrienden des konings en er een stokje voor te ateken, det hij ons nog langer bedot."
MNDÊftDAÖ á4 JULI IMS
T )B ÁM
COURANT
I
REDE EN SENTIMENT
Hoger onderwijs in Indonesië wordt geschaad door boycot van het Nederlands
ROTTERDAM, 23 Juli. - Met de „Willem Ituys” is in Nederland gearriveerd de afgetreden hoogleraar in de Nederlandse taal aan de universiteit van Indonesië te Djakarta prof. Heeroma, in Nederland bekend onder zyn dichterschuilnaam Muus Jacobse. Hy zal binnenkort zyn taak in Leiden als redacteur van het grote Nederlandse woordenboek weer opvatten na drie en een half jaar in Indonesië te hebben gedoceerd.
Gevraagd naar zyn oordeel over het hoger onderwys in Indonesië verklaarde prof. Heeroma: „Het hoger onderwys in Indonesië dreigt vast te lopen door boycot van de Nederlandso taal in het middelbaar onderwys, aangezien de wetenschappelijke litteratuur in het Indonesisch de eerste 25 jaar niet in staat zal zyn als basis voor het hoger onderwys te fungeren”. Het aantal studenten in het Nederlands in Djakarta is sterk teruggelopen, aldus de heer Heeroma. Het Nederlands wordt thans vrywel uitsluitend bestudeerd als byvak voor een andere studie, bijvoorbeeld het Engels. Het is dan ook zo goed als zeker, dat de leerstoel in het Nederlands niet meer zal worden bezet. Wel heeft dr Heeroma ernaar gestreefd een lectoraat in het Nederlands gevestigd te krygen, doch dit had niet zyn beslag gekregen, toen prof. Heeroma uit Indonesië vertrok.
„Het probleem van het Nederlands in Indonesië dreigt thans ’t hoger onderwys volkomen te doen vastlopen. Het peil van dit onderwys. is reeds gedaald, vergeleken . met de situatie van voor de oorlog | en als de huidige houding met be- * trekking tot het Nederlands on- 1 'derwys aan de middelbare scholen *
'niet herzien wordt, dan moet het hoger onderwys dalen tot een ni- )
Iveau, waarop de wetenschappelyke litteratuur in het Indonesisch de I basis voor het hoger onderwys zal < ( zyn. Op dat niveau kan men echter ? niet meer van hoger onderwys spreken”, aldus prof. Heeroma. / j In hoger onderwys-kringen ziet men zulks in. Zolang niet ook het middelbáar onderwys het Neder -1 •
lands al£ vak opneemt, komt er ZEER GEESTIG SPREKER op de conventie te Chicago was
geen verbetering. Theoretisch kani, bejaarde Marcelino Romani, afkomstig van Puerto Rico, die de ; men streven naar invoering van L a wel z y n hand had .
het Engels als wetenschappelyke | ___ .
taal, doch in de practyk is dit voor- j ' — ~
alsnog een onmogelijkheid. De ken-| riod ig om geschikt te worden als Indiana verklaard, dat: „Indien de nis van het Engels is m Indonesië voor het universitair onder- conventie mij als candidaat zou
zeer gering en er zyn geen leraren jvyrfji. i aanwyzen, zou ik niet kunnen wei
in het Engels beschikbaar. : geren”, Hierop heeft Schriker ver
De Bahasa Indonesia zal onge* ,4loe graag men in Indonesië ook klaard Stevenson candidaat te zultwyfeld voor dit doel in aanmer- anders zou willen, de situatie is len stellen.
king komen, wanneer zy van een jnog zo, dat het Nederlands ge-j New Jersey besloot de 32 vrye
levendig nationalisme tot een vol- * handhaafd moet worden voor het' stemmen die deze delegatie had
waardige cultuurtaal is uitge- Jhoger anderwys en dus op de mid- 1 meegebracht te zullen verdelen als groeid, die mettertijd een vreemde delbare scholen als leervak zou volgt: 23 V 2 voor Stevenson; 3* taal als de universitaire voertaal 'moeten worden gehandhaafd. Er voor Kefauver, 5V 2 vr Ü- Veel w Ü s t zal kunnen vervangen, doch dit is ' zal een einde moeten komen aan op de mogelijkheid dat Stevenson een proces van zeer lange tyd. De overheersing van de rede door het reeds direct bij de eerste stem
wetenschappelijke litteratuur in'sentiment,” altfus prof. dr Heero- ming de leiding zal krygen.
die taal heeft nog tientallen járen ma. . v J Mevrouw Roosevelt werd door
loprogramma
VANDAAG:
Curom Programma:
(415,5 en 59,88 m):
17.30 „Sfeer en rhythme”; 17.50
gramofoonplaten; 18.05 lichte
muziek; 18.15 causerie van Willem Gehrels; 18.45 nieuws; 19.00 Papjament; 19.30 reclame; 20.30 causerie Hans Hermans; 20.45 piano duo; 21.00 reportage uit Sociedad Bolivariana; 21.55 nieuws en sluiting.
Avros Programma:
(19,4 m):
15.30 reclame; 16.30 voor de jarigen ; 17.00 voor kinderen; 17.10 amusements* progr.; 18.00 RAOprogr.; 18.40 nieuws; 19.05 trio La Rosa; 19.15 voor de gedetineerden; 19.40 voor de oudere jeugd; 20.00 reclame; 20.15 Ba -1 dnstreet Boys; 20.45 technische vraagbaak; 21.25 nieuws en sluiting.
Radio Nederland Wereldomroep:
(13,96. 16.88. 19.71 en 25.57 m-:
(16,88, 25,57 en 31 m-:
19.00 opening en nieuws; 19.17 Ol.mpisch journaal; 19.48 Utrechts Stedelijk Orkest; 20.05 W.I. rubriek (met Zd.-Amerik. muziek); 20.35 persoverzicht; 20.42 Sonja Oosterman zingt; 20.55 avondgebed; 20.58 sluiting.
MeTtouW C rSSËvf E .t» 'voegde zijde wordt verklaard, dat ACTIE TEGEN BUISKOOL |
ide Britse regering het plan heeft PARAMARIBO, 23 Juli — Na-j CHICAGO, 22 Juli — Een be- nog deze maand een debat over mens de Surinaamse balie hebben ;
wonderaar van gouverneur Ste- 1 de contractuele overeenkomsten oud-premier de Miranda en de :
venson opperde onlangs het denk- met West-Duitsland te doen hou- heer Van der Schroeff zich ge-i
beeld, dat de gouverneur me- den en het aan te sturen op een wend tot de minister van Justitie, |
vrouw Roosvelt diende te huwen, ratificatie in de laatste week van de heer Alberga, met het verzoek ^
De gouverneur zou dan caididaat Juli. dat Mr. Dr. Buiskool niet kan te-1
moeten staan voor het president- ! rugkeren naar het Hof van Justi-j
schap en mevrouw Roosevelt voor Naar men verklaart, zou de re- tie in geval hij geen lid meer is het vice-presidentsch’ap. 'gering de' internationale reactie de re f nng ' B « de heer Al-,
■ berga werd er op gewezen, dat de j
I Desgevraagd verklaarde me- °J r ” de zaak arn8ti ' positie van Dr. Buiskool by het
vrouw Roosevelt, dat zij zich zeer ^f achten dan ® en er ? 8tig ® Hof by de wet is geregeld. Naar
vereerd voelde, doch dat het idee enigh8ld _ ™ et d f Lab our-party verluidt z y n de mo tieven voor dit
haar wat moeilijk uitvoerbaar over de .® rits ® pol ^ iek ten aanzien veraoek de overwegingen dat de
leek. van Duitsland. Men meent, dat politieke acti viteiten van de heer
. v „ e f" Br,l “ ra “ ica,c f" aan T' Buiskool hem onaanvaardbaar heb
* ") AST f ri f m ° r andere landen 20u b " ben gemaakt voor een positie bö
LONDEN, 22 Juli — Van be- tekenen. het Hof
Nachtdienst apotheken:
Vandaag hebben nachtdienst: Oranjestad: Botica del Pueblo. San Nicolas: Botica San Lucas. Sluiting luchtmail Nederland: Dinsdag om 11.30 v.m. Donderdag om 4.00 n.m. Zaterdag om 4.00 n.m. Wijkverpleging Wlt-Gele Kruis: Oranjestad-Noord: Zr. Hanewin. kei, Tel. 1471.
San Nicolas-Savaneta: Zr. Dioxn St. Maartenstraat San Nicolas. Particulier: Zr. van der Marl., Wilhelminastraat 64, Tel. 1557.
I <!
w f r
BtfiCiKlOHt
A/o tikt* Wfdikê*
F AST-SAFE • THOROUGH HYDRACT0R
WASHING sjgGftóS ACTI0N . Sa ïSa g a a
• •' A 1 de conventie met een zeer luid ap
■ . _ = s plaus begroet. Zy hield een toespraak waarin zy o.m. zeide: J
^ I I ff ■ I I I „Amerika staat voor de keuze 1
stevenson heett de beste een krachtig iate ne
w men tegen agrssie of toe te zien
■ dat het communisme by stukjes en
papieren beetjes de gehele wereld zal over
" " winnen. De vrede is evenals de
E» is veel spanning op Je conventie "f d ^. nodi!! en raoet wor< " in be
CHICAGO, 23 Juli — De De- legaties een belofte van trouw' De commissie voor het verkie
mocratische conventie is voortge- moeten afleggen aan de candi- ^^sprogramma beval aan in het
zet in een sfeer van grote span-jdaat, die by meerderheid van stem progra nima een clausule op . te ne ' ning. Achter de schermen is ge- J men zal worden aangewezen. Geor- me n, waa." in de So . w ^ et Unie e . r tracht de opstandigen uit het Zui- 2 ia en Louisiana hebben 6ereids van wordt be ' ,c ^uldigd 15.00 Poolden over te halen een scheuring te medegedeeld, dat zij zich aan de- se officieren en intellectuelen te
vermijden. De oorzaak van de 1 ze beloften misschien niet zu£^ e bben vermoord in* 1940 b,J Ka ’ moeilijkheden is het vraagstuk vanjbouden. De voorzitter van cle con-| tyn. De commissie be.^ al . WVe ^ de burgerrechten ook aan niet-: ventie, Mc Kinney, heeft inmiddels aan dat in het programm. ’ ^ ordt blanken. De Zuidelijke staten wil- gezegd, dat niet gepoogd zal wor- opgenomen, dat de party zal p °^I! len-de kwestie uitsluitend aan de! den de delegaties die de belofte de volkeren van het Sowjet bic • competentie van de afzonderlijke van trouw niet afleggen uit de uit de greep van de Sowjet Unie staten laten, de Noordelijken wen- J conventie te stoten. Niemand zal j te bevrijden. I
sen een krachtig Federaal optre- j uitgesloten worden zo zeide hy. Er j D Zuideliiken behaalden ten den. De delegaties v,„ vü, z „i de . I ik trouwens iumiddei, een comp™- L£ “^„“ rda.^ lyke staten hebben gedreigd de mis resolutie opgesteld. geloofsbrievencommissie de voor
conventie te verlaten wegens het ] Gouverneur Stevenson heeft te- Texas betwiste anti-Truman dele besluit van Maandag, dat alle de- g e nover gouverneur Schriker van gatieleden toeliet. I
See your Blackstonc Dealer, MARI0 S. ARENDS INC., ARUBA
ra
! |i
l/’l gjjkJ is zuiver en zeker •'"U ■ verpakt volgens
een speciaal procédé
De smaak, versheid en voedingswaarde van de beste koe> melk blijven voor U beschermd in ieder blik KLIM, welke
V * , ‘»rpakt wordt volgens een speciaal procédé.
^ KLIM heroikt U, in een dichtgesoldeerd blik. even vers * Tiiiver lts H e dag waarop de melk uit de schuur ging,
«Uwit alle belangrijke Proteinen, vet; koolwaterstoffen, vi1 Seinen en mineralen dl» nodig zijn voor een.goed.s gewöbeid. KLIM is melk van hogere kwaliteit, zoal slechts ^öheid. KLIM is melk van hogere kwaliteit, zoals
*sle J aren ervarinï die kunnen P roduceren '
. iri ||4 is ^xiïivcr <€$ çtfond. * ? .
■ m KUM blij foed tonder * ^^1
& o* iruM « «'• ^ nniform van km * : ^ PM
C.-- ** .,.K lekend voor het kind \
4. KLIM 1% roei N
| . ; g KLIM ^ ^
* van fffreeh‘* en /^$*9 s
6. KUM wordt aanbevolen voor 1
ST _ kindervoeding ^
I WÊ KLIM is en getond .... volgens '■ rte/i
R W& speciaal procédé ingeblikt
á 8. KLIM wordt beregd onder strenge
controle —■
^ Voeg aan ziriver water KLIM toe, meng,
4 en U heeft zuivere en gezonde melk I
KLIM MELK
DE MEEST GEVRAAGDE TER WERELD
EXTRA SERVICE
r op Uw K.L.M. vlucht naar \
MIAMI \
het Amerikaanse vacantic paradijs \ In enkele uren brengt de K.L.M. U van Cura- * cao of Aruba naar de mondaine badplaats Miami in Florida met doorverbinding naar New York
Uw vacantie begint reeds op het moment dat U aan boord van het vliegtuig stapt. Geniet tijdens de reis van de uitstekende K.L.M.-service en kom' fit en uitgerust op de plaats van bestemming aan.
k Inlichtingen verstrekken:
Eman Trading Co. Gen. / -tb)
Agente. Tel 1552-1553 en /
alle erkende reisbureau':, r mjw m
r>E ARUBAANSE COÜItANT
bóKfDERDAG 24 JULt 1962
-öe cs&rubacmóe ourcmt
KANKANKANKANKANKANKAN KANKANKANKANKANKANKAN KANKAN
.3 ’N HORLOGE VAN KAN §
SE CC ION PAPIAMENTO
KUNT U VAN OP "AN"
Gobierno di Egypto a worde tumba
Grupo di olicial a tjma mando den man
KAN
ORANJESTAD
Na
s
, 66 «
PELICULANAN CULTURAL IM , £
N ° roT” D L RECIBI YA TA I KANKANKANKANKANKANKAN KANKANKANKANKANKANKAN KANKAN
Sr. Henk Weener kende tabata
CUATRO LUNA
CAI HO, Juli 23 — (Noticia telefonica di A.N.P.) — Awe, durante oranan lempran di maiiita, gobier no a worde tumba na Egypto bao comando di general Mohammed Nngid Boy. No obstante cu na algun lugar den Cairo tabatin bringamento, sangre no a worde der varna. E lider di e revolucion < worde recomenda como ministro di guerru, pero Rey Faroek no tabata di acuerdo cu e recomendacion uki. E resolucion aki, hunto cu hopi otro asuntonan cu a causa un dissatisfaccion creciete, lo tnbatu motibo di e tumbamento i gobierno.
Warda personal di Rey Faroek a worde ataka y tur caminanan pa palacio real tabata worde cuida door di tanki di guerra. Awor e general ta yama su mes commandante supremo di e ehercito y
bisa, cu pronto un purificacion en! tre tïUpaoan lo tuma lugar, a fin cu por bini un fin na loke el ta yama corrupcion y despotismo. Bida y propiedad di estranheronan el a garantiza personalmente.
No solamente den cayanan di I Cairo tankinan ta corre y tin soldanan arma cu metrallador, pero tambe den Alexandrie unda e Ministro ta. Excitacion na Cairo ta subi cada ora, no obstante cu segun parecer e situacion ta masha tranquil. Un contingente grandi di trupa a ocupa empresanan di radio y di telefoon; cantidad di oficialnan halto a worde arresta. T i paree cu e general tin e mando completamente den su man.
Ministerio a decidi di drenta negociacon cu e general, y en adelante a worde bisa cu nan no comI bini cu e demandanan cu lor worde haci.
Algun vez caba nos a puntra nos hefe dj Filmdienst di Departamenmes pakiko no tin pelicula cultu- to di Educucion y a bai Holanda J u ,nas - Lontesta ariba e pregun- y nlngun hende a tuma su lugar. ta aki nos a spera tor di Curaçao, Awor nos ta puntra nos mes: ta pero manera costumber e contesta eorrecto pa niglesha e servicio tan u keda ator. Aruba por bien con- util como costoso aki? I
[tribui den cumpramento di pelicu-; Pa elimina tur malcomprendea no ui, pero Aruba no mester ta mento nos kier accentua, cu causa sorprendi ora cuatro luna tras di cu no tabatin pelicula na Aruba otro nan no recibi programma no- durante hopi tempo no ta debi na )0 ' ningun hende na e isla aki.
Camara di Persia a tuma decision tocante re-nombramento di Mossadeq
TEHERAN, Juli 22 — Camara di Persia a expresa su mes cu 61 voto contra O vota cu dos abstinanacion na favor di re-nombramento di Mossadeq como premier. El tabata e unico candidato. Presidente di Camara lo informa e Sjah di Persia, kende lo mester decidi, cu ei lo nombra Mossadeq si of no.
Dentro di mei ora e noticia ta- 1 bata plamii. den henter stad. Un multitud di hende pafor di edeficio parlamentario tabata aplaudi y na tur camina banderanan a bai laira, pero cu wimpel di rouw en conmemoracion di e victipianan di e.colisionnan cu a tuma lugar ariba Dialuna. Mossadeq a combini pa forma un cabinet. Den un mensaje el a pidi e pueblo pa mantene I tranquilidad. |
Cadavor di 48 persona cu a muri durante e colisionnan di Dialuna a worde hiba na edeficio parlamen taro. Front Nacional lo pidi un santana di honor pa e victimanan aki.
Diamars tabatin demonstracion atrobo, pero sin irregularidad. E
demonstrantenan tabata aplaudi Mossadeq y e lider reliogo Kasjani y tabata exigi morto di Soeltaneh. Esaki, manera a worde decidi mentras tanto, lo no por sali for di Persia sin permiso special.
Henny Eman ta protesta contra declaracionnan Yrausquin
I DEN HAAG, Juli 28 — Segun un verdadero, cu Holanda tabata dirideoïaracion di Sr. Henny Eman 'gi conferencia den un esfera dudoduna na ANP na Den Haag, el lo so , ta insinuacion. En vista di demanda un telegram di e siguienfïe legacon Antillano e conferencia contcnido pa presidente di Staten por worde consdera un exito, no di Antillas Holandes: jobstante cu Yrausquin no kier gu
„Mi ta protesta contra declara- li. Entre delegacion Holandes y cionnan di Sr. Yrausquin na con- Antillano, acerdo completo a worferencia di prensa cu nos delega- de alcanza. Aruba tabata kier a ■ cion lo no tabata bon prepara y cu pavticipa na e conferencia solmen- 1 ] gobierno tabata tene tur cos secre- te pa ta consecuente contra Hoto. Tur delegadonan Arubano ba- lando. Aruba ta considera su mes' I bata prepara y di antemano taba- mehor den relacionnan cu Holanda ta di acuerdo cu e statuto, pakiko cu den un Imperio nobo.” Yrausquin no. _ i
Cu den e delegacion
Koopt nu een flacon nieuwe C.C. inkt
Zie onze advertentie op Vrijdag a.s.
ARUBA BOEKHANDEL,
Gebr. de Wit
Nassaustraat104 Tel. 1273
RC.A.
PRAATJES
over
PLAATJES
KJoon stra
FUNCIOXARIOXAN DI AZETA A REUNI
Durante curso di siman pasa a worde teni na Caracas e conferencia semi-anual di representantenan di e diferente companianan di petroleo den e terrtorio aki. Obheto di e conferencia aki (cual ta worde yama P.R.M. Meetings) ta discusion di asuntonan relaciona cu produccion, rafinacion y transportacion di próductonan di azeta. Manera ta conoci e ultimo reunion a tuma lugar na Aruba durante luna di Januari. Representantenan di Lago cu a tuma parti na e conferencia aki tabata senjores Horigau, Mingus, Schwartz, Schackne, Clute, Ashlock, Whiteley, G. L. MacNutt, McKenzie y Brennan.
PROGRAMA NOBO DF FILMLIGA
Diabierna y Dialuna anochi, respectivamente den Sociedad Bolivariana y Club Surinam na San Nicolas lo worde presenta un pelicula, di cal e titulo traduci ta: ..Diablo tabata di ltimo bishta”. E pelicula aki ta un producto di e Frances Marcel Carne. Entrada ex
Schaakwedstrijd
van de Arubaanse Courant
Zwart (Lopes, Sint Nicolaas)
clusviamente pa miembronan di Filmliga Aruba.
IIORTAMEXTO DEX AURORA BAR
Dialuna anochi a socede un caso di hortamento den Aurora Bar na Santa Cruz; e malhechornan a for za entrada pa drenta e cantina door di kibra un slot. Un suma di ƒ 760.— ta perdi, entre cual tin un bankbiljet y cinco cien florin. Den tur probabilidad esaki ta trabao di delinquentenan juvenil, pasobra no ta falta bebida alcoholico, pero si a worde constata cu e malhechornan a entretene nan mes cu limonada y „palo frio”.
CORTE NO TABATA CONSIDERA SU MES COMPETENTE
I DEN HAAG, Juli 22 — Awe merdia Corte Internacional di Husticia na Den Haag a declara su mes
miembronan cu tabata kier atol NA 108 !
de barata y no a duna di conoce LOS ANGELES, Juli 21 — Un ' cu nan tabata desea autonomja temblor pisa a causa Los Angeles
_ __. di sagudi terriblemente awe. Tres|.
“ “— : —“—schok mas suave a wórde sinti
incompetente pa decidi den e con- mas of menos na e mes un ora na | fiieto entre Inglaterra y Iran to- San Francisco. Den parti abao di 1 cante nacionalizacion di refineria- e cuidad e schoknan a dura mas I nan di azeta di Anglo Iranian. of menos un minuut. Den di proE decision aki - ariba cual nos ' mer ” oti * ianan c “ a , alcanza nos lo bolbe atrobe - a worde tuma tocante e terremoto akl - ainda nin * cu nuebe contra cinco voto.
ELECTRISCHE LEIDINGEN
Dakola Tel. 1575
PLAN DI HOTEL
DEN ACTUALIDAD ATROBE
gun mencion ta worde haci tocante danjo of desgracia.
Diez-un morto Mas despues nos ta worde informa : Durante e temblor cu a pasa competentie nfc California awe mainta, a lo ue
For di fuentenan _
nos a tende cu mr. A. Papier, pr^T'y* diez-un persona a muri, na
motor di plannan pa Hotel na Añ- ichachapi, un lugar pa nord di
tillas lo a yega Aruba ayera mer- Los Angeles. E lugar mes a keda dia, acompanja pa algun di e ca- casi pareuw cu terra, pitalistanan Americano. Segun ta A WORDE NOMBRA I worde bisa e senjoronan aki lo COMO JUEZ
1 orienta nan mes un poco na Ara? Nos a worde informa cu mr. J.
j ba >’ posiblemente nan lo tuma N. van Veen, antes Officier van i contacto despues cu Regeeringa- Justitie na nos isla, a worde nomraad. Manera ta conoci, awe e ter- bra como Juez den Primera Inmino cu a worde duna na Sr. Pa- stancia na Curaçao. A resulta un pier ta termina (despues di ex- vacatura door di baimento di Juez tension cu 14 dia). mr. dr. J. Desertine.
De Long Playing van Schubert’s Symphony No. 2, in B-flat aal iedere muziekliefhebber gaarne in zjjn bezit willen hebben. Deze symphony werd door Schubert beëindigd op 24 Maart 1815. Hij was toen nauwelijks 18 jaar, kort van gestalte (iets meer dan 1.50 meter) en droeg zware brilleglazen. Men beweerde-wel dat hjj zijn bril zelfs niet afzette voor het gaan slapen. Zijn verscheidene werken werden met een bewonderingswaardige snelheid afgemaakt. Altijd platzak en een grote schare vrienden, was hij wel zeer populair. De muziek in zijn symphony No. 2 beeldt als het ware de r pnbezorgde jongeman uit met een van overmoed sprankelende geest.
Het geheel wordt uitgevoerd door het Boston Symphony Orchestra onder leidingPtáh 'Charles Munch en is verkrijgbaar
NEME IMPORT-EXPORT
TE KOOP
EEN HUIS
(slechts 4 maanden oud) aan de Socotorolaan z/n
Te bevr. Verl. Windstr. 40
■ I . — De Rus Kazentsed heeft ia oude wereldrecord met 16.10 me- [
Olympisch nieuws de eerste serie van de 3000 meter ter stond op naam van Da Silva, in
- 1 -C-- steeple chase met 8 min. 58.0 sec.. Augustus 1951 te Rio de Janeiro
een nieuw Olympisch record geno r gemaakt. Da Silva bereikte deze
teerd. Het oude record stond op stand bij de vijfde sprong en hü
naam van Iso Hollo (Finland) met was zo verheugd, dat hij verschei
9 min. 3,8 sec. sinds Berlijn in '36. dene malen in de lucht sprong. 2e
— Bij de tweede worp in de fi- werd de Rus Scherbakov met 15.70
nale speerwerpen noteerde de Ame- me ter; derde Devonish (Venezue
rikaan Young met 73,78 m- een ^ met nieter. j
nieuw Olympisch record. Het oude — Yvette Williams heeft bij ’t record stond op naam van Matti verspringen dames opnieuw het OJaervinen (Finland) sinds Los An- lympisch record verbeterd met 6.24 geles 1932. meter .hetgeen slechts 1 cm onder
- De finale hink-stap-sprong ï> et wereldrecord van Fanny Blan
— De voetbalwedstrijd Zweden -Oostenrijk is door Zweden met 3-1 gewonnen, nadat de rust met 1-0 voor Oostenrijk was ingegaan.
— In de tweede groep van de kwalificatieronde verspringen dames sprong de Nieuw Zeelandse Yvette Williams 6,16 meter, hetgeen een nieuw Olympisch record betekent.
— De finale vier met stuurman roeien is gewonnen door Tsjecho Slowakije in 7 min. 33,4 sec; tweede Zwitserland; derde de V.S. De uitslag van de finale twee zonder stuurman luidt; 1. USA in 8 Juin. 20,7 sec.; 2. België en 3, Zwitserland. .
is gewonnen door de Braziliaan
kers-Koen is.
Ferreira da Silva met 16.22 meter; — Joegoslavië won de finale 4 hetgeen niet alleen een nieuw O- zonder stuurman in 7 min. 16.0 s. lympisch record, doch tevens een Tweede werd Frankrijk en derde nieuw wereldrecord betekent. Het ^Finland.
V
o
o
R
D
E
T.B.C.
B
E
S
T
R
IJ
D
N
G
Belangrijke propaganda-filmavonden VOOR DE T.B.C.-BESTRIJDING in Sociedad Bolivariana op Vrijdag 1 Augustus in Club Suriname (S.N.) op Dinsdag 5 Augustus .
Vertoond zullen worden: mloju-,
1 ; . T.B.d-film van Aruba (van Henk Weener) met toelichting van dr Robles; *
2. Wit-wint, een Nederlandse speelfilm over de T.B.C.-bestrijding.
Toegang voor iedereen vrij; in de pauze zal worden gecollecteerd ten behoeve van het t.b.c.fonds op Aruba.
Organisatie: Protestantse Damesvereniging en de Vereniging ter bestrijding van de T.B.C. op Aruba, in samenwerking met de Filmliga Aruba.
Te Huur
HET GUNSTIG GELEGEN
WINKELPAND Havenslr. naast Singer Co.
Te bevr:
BERTRAN CR0ES
Stormstr. • Tel. 1767
„Oei — pas op de wind”, in Londen trad in het huweljjk een neef van Engeland s Koningin, Gerald ! David Lascelles, De bruid is mej. Angela Dowding, dochter van Lady Fox. Koningin Elizabeth kon Wit (Crocs, Oranjestad) ( niet bjj het heugltfk feit aanwezig zjjn in verband met de koude, maar Prins Philip sn Prinses MarZet nr. 2 voor Zwart (24 Juli 1952) gnret Rosé waren er Wfl,
En foch
•* G A S
ALTIJD GOEDKOPER I I Aruba Gat Supply.
^Q-rubaanóe Courant —
Uitgeefster: „De Arubaanse Courant” N.V. Redacteur: A. Cloo (Tel. thuis: 1481) ALounement: ƒ 2.50 per maand.
DAGBLAD VOOR ARUBA
Bureau Oranjestad: Nassaustraat »7, Tal. 188 « Agent San Nlcolaa:„Central Lunchroom”, Tal. WÓT Gedrukt bij de „Aruba Drukkerij" N.V., Tal. 1*77
VRIJDAG 25 JULI 1952
Nu ook op Aruba
Boerenjongens
en
Boerenmeisjes
van HASEKAMP
Agenten:
E. & G. MARTIJN (Aruba) LID.
Quivive
Staatsgreep-Generaal stelt militaire eisen
Met politiek wil hij niets te maken hebben
I geschoren heeft: „Laten wij het I hier nu niet over hebben”.
Naar vernomen wordt, hebben
NIEUWS KWAM TE LAAT
in Egypte een staatsgreep uit- beide partijen hem haar steun toe- ' ANP-nleinvs mui heden
voerde, heeft de volgende eisen gezegd. | 1 f* t ons n, f bere , ik v ° iet af '
r esteld • sluiten van deze editie. De jongste
i Een van de naaste medewerkers buitenlandse berichten konden wjj 1) wijzigingen in het opperbevel van Maher zei, dat er spoedig al- derhalve vandaag niet meenemen, n ontslag van de opperbevelheb- gemene verkiezingen zouden wor-! REDACTIE
t ontslag van de opperbevelheb
Jber der strijdkrachten, Mohammed den gehouden.
* * Mogelijke plannen tot de bouw dd Bey; • AARDE BLIJFT SCHUDDEN
**,. Va " h0tels ° P , Aruba ’ Cura ’ 2) verandering van de aankoop- uni fSrm van het leger, de vloot en! TEHACHAPI. 24 Juli. - In Te
■ eao en eventueel Bonaire commissie voor het leger; ( i e luchtmacht of de politie, zijn hachapi in Califomië, dat in het
s aan op ie ogen i weer in e 3 ) geen verlagingen van de mi- actie steunt. Hij weigerde te spre- : begin van de week door een aard
cen min van e e angs e ng. a i ta j re begrotingen. ken over het Brits-Egyptische ge- i he'dng is geteisterd, werden op
MmnÏ C (hii V h"eft ,r in m Generaal Naguib heeft verklaard schil en het voorgestelde defensie- j nituw krachtige aardschokken
ftUa.nl Ouj. heeft, in verband met M de am8tatie yan h , commando voor het Midden-Oos-I"Ogenomen. De voorgevels van bovenbedoelde plannen ook een >fficieren uits i uitend een voor . ten of de Palestijnse kwestie. „La -1 verscheidene beschadigde huizen
Sn hier^in,ïenskamers ifZorts “rgsmaatregel was en dat sommi- ten we deze aangelegenheden aan hortten in Er werden 27 perso
z«n hier binnenskamers in koorts- weer vrij zijn teld . 0nder de politici overlaten”, zei hij. „Wij "en gewond. Volgens geleerden
achtige haast de besprekingen be- de gearresteerden bevond zich een wensen het herstel van het parle- ,veroorzaakte de eerste aardbeving
gonnen. Hieraan wordt ook deel- broer yan N jb „ e neraal-ma- mentair stelsel, maar zullen ons » 1 Zuid-Californië voor 100 mill.
genomen door een door mr Papier . A , N ib B ’ j nooit mengen in de politiek”. ! dollar schade. Zij werd veroorzaakt
meegenomen deskundige. , , I _ , , , j door een aardverschuiving in rota
Wij hebben hier in de loop der f remler Maher heeft een dele- Op de vraag, wat er gebeurt, jj oycr meer dan 40 km járen meer deskundigen gehad en " atei van de Wafd-party ingelicnt indien koning Faroek de voorstel
aan een hunner bewaren wij eer, Wr de gebeurtenissen. Hij sprak len van de leiders van de staats- i DlJITSE MEDICI NAAR herinnering, die een bittere bij !; ™ et de leid " de Saardis ' f e P“ u verwerpen, antwoordde ^^0 VAN EVA PER0N smaak heeft. Hoe liever zouden wc eu - Ibrahim Abdel Nagulb ’ die Zlch m drie dagen niet GEROEPEN
iaidar Pasja en de stafchef, Fa
Generaal Naguib heeft meege-!
vrouwen te Port Elizabeth gear1 resteerd, toen zij gebruik maakten 1 van de toegang tot het nieuwe spoorwegstation Brighton, die alleen Voor Europeanen bestemd is. De vrouwen namen deel aan een campagne tegen de wetten op de rassendiscriminatie van dr Malan.
Buiten het stadhuis van East London stonden gisteren ongeveer 250 Afrikaners te bidden en te zingen, toen 85 van hun landgenoten terecht stonden wegens het overtreden van voorschriften, uitgevaardigd naar aanleiding van dc rassenwetten. De betogers hielden met deze demonstratie op, toen de commandant van de districtspolitie hun mededeelde, dat zy ’t vereker belemmerden en het kantoorpersoneel stoorden. Zij mochten vervolgens het proces bijwonen. De 85 verdachten, onder wie 15 vrouwen, kregen ieder een boete van
i SUPER CLEANING
BesteS e r v i c •
cn
laagste p r ij s
BEL OP: 5194
één pond sterling (subs. tien dagen dwangarbeid), omdat zij zich na 11 uur ’s avonds op straat hadden begeven zonder daartoe vergunning te hebben, hetgeen voor Afrikaners na dit uur vereist is. Ook kregen zjj een boete van tien shillings (subs. 5 dagen dwangarbeid), omdat zjj niet in het bezit waren van arbeidscontracten. Geen der boeten werd betaald. De verdachten werden gisteravond gearresteerd.
aan een hunner bewaren wij eer herinnering, die een bittere bjj smaak heeft, Hoe liever zouden wc cu ’ rtlAue ‘ 1,a6 “‘ U| U1C “ w “ 111 UI1C U “ 6C “ ‘“"^ GEROEPEN
niet zien, dat de belanghebbenden -- - --r. „ - ■■■= 11 1 1 — = ! BUENOS AIRES, 24 Juli. - Pre
zelf - dat wil dus zeggen de heret . . ■■■■f ■ I ! sident Peron was wederom in het
van het kapitaal - eens hier kwa A|| A||lif A lf ARI nOTCVANII AVP ESP 7 Ski i regeringsgebouw afwezig. Ineen men kijken Het zenden van voor lllcUWC KdUlHclMUl IHdlCUl LOi communiqué wordt de toestand boden mag zijn nut hebben, het ■ ■ ■ | ■ ■■ van Eva Peron nog steeds delicaat
heeft in elk geval dat belangrijk. 7QUQV 1)101 OD 1 ■ & 1671111111 geroemd
nadeel, dat veel extra-tijd verloren ~ * | . Volgens mede-passagiers van de
gaat- twee Duitse medici Kalk en Uhlen- j
Na enige oriëntatie op Aruba SIcSUGll burg zullen zij Eva onderzoeken,
heeft ’t gezelschap zich naar Cura- I of , zjj in staat is een critieke ope
cao begeven om te confereren met ’S-GRAVENHAGE, 24 Juli — aan dat Prof. Beel het werkstuk |; ra fcie te ondergaan. De medici zeide leden van de Regeringsraad, die Prof Beel is bezig zich te oriënte- zoals dat door dr Drees in 3 Va tfden een verzoek „om een ziek perzich ten aanyien van de onderhavi- ren over de thans ontstane situa- week is opgebouwd ter hand heeft te onderzoeken” van de Ar- j ge plannen zeer diligent hebben ge- tfe» np dr. Drees de opdracht tot genomen en dat zijn eerste streven .ggntjjnse ambassadeur in Bonn te toond door mr Papier ruimschoots formeren van een kabinet zal zijn na te gaan welke mogelijk- hébben ontvangen, de tjjd te geven de besprekingen beeft teruggegeven. Prof. Beel heden er bestaan om dit af te ma- '[
in Amerika af te ronden. beschikt daartoe uiteraard over ken. In dat geval zou het er dus baJrRE GEVOLGEN
Uit bepaalde bron vernamen wij net ontwerp-programma van Dr. op neer -komen dat Prof. Beel de VAN DE RASSENWETTEN dat voor Curaçao meer interesse Jrees en over de rapporten van 3raad die uit de handen van dr. P0RT ELIZABETH, 24 Juli. — 1
aan de dag wordt gelegd dan voor :iet gevoerde overleg en over de Drees is gevallen zou oprapen. Vandaag wer den 33 Afrikaanse :
Aruba. Indien dit juist is, dan die- correspondentie. Hieruit zou volgen, dat de forma- ____
nen Bestuur, Toeristencommissie In Politieke kringen neemt men teur na bestudering van de stuk- . —.
cn Handelaren op ons eiland wei ken al!ereerst met zi J’ n voorganger ÏÏET P R 0 GRAMftIA VAN
op hun qui vive te zijn. De handel ^ - -"■ B ; wil praten om daarna met elk van > EL TEA TRO AMBULANTE
is steeds voorgehouden, dat ande- . v * « a de vier fractie-leiders, die by het ÖE VENEZUELA”
re plannen beter kunnen worden Ja f teUr , Van ” La werden overleg betrokken zyn geweest te Maandagmorgen wordt het gro- :
opgeborgen totdat het grote plan auI f gs be , no , e , md ^ Rldder in de ond fandelen Reeds hedenmiddag te Venezolaanse gezelschap „Reta
effect heeft gesorteerd en de han- ?rde van de Gr ° te Bevr ff ?° f ' een ^ onderhaud blo de Maravillas” hier op Dakota ,
del heeft dat advies öpSèWlgd. De ^ e K de -. door ben f an „ het vader ': dr ' ? r f es hebben ' Verwacht wordt venvacht . - s Avonds om acht uür, in de Arubaanse VetenifeLng van and bewezen diensten.’ , dat het over eg met de fractie-lei- vindt de eerste uitV0 ering plaats
Handelaren gevormde *tduristen- , ^ CnS f de ^ reikingsplecht.g- oers op korte termyn za volgen. in Sociedad Bolivariana. Daarna
commissie heeft dé ’Vbéid ge- ^den ontvmg de heer Eduardo An j Pas daarna zal de formateur zich i3 er een ontvang8t ten huize van
staakt De Tonristimcómmissie toar ? Ramia dezelfde hoge onder-, kunnen beraden op zyn verdere de conaul victor M. Avendano.
werd in het geheel hitet g^eml in cheidmg vanwege zijn verdiensten stappen. Het feit dat de Koningin Dinsdagmo rgen wordt een bezoek 1
r S0Ciaal gebied ‘ De onderschei-1 naar Orange vertrekt wijst er wel gebracl f t aan g Palm Beach Club en
werd ons medegedeeld In dit ver- dll! 8; en werden uitgereikt door Ko-, op, dat Prof Beel niet op korte > s middags om vier is er in het band vinden wif Het merkwaardig LU ' S FeHpe L '° Vera Paez ’, termlJn d ^ nkt te sIagen ' Wel zal Wilhelmina Stadion een uitvoering .
dat de heS L . ld van de ,egerende Junta en Mi ' h «’ ook al is de Koningin in Fraak Noor schoolkinderen. Op dezelfdé :
& mS,er ***■ r » k - met K “• “*"«• Plaats zal •. avonds om acht uur
Suriname voerde cocosnoten uit naar Europa
Groeiende ontevredenheid over Mr. Buiskool
Nieuwe kabinetsformateur zal zeker niet op kórte termijn slagen
nen Bestuur, Toeristencommissie en Handelaren op ons eiland wel op hun qui vive te zjjn. De handel is steeds voorgehouden, dat ande
del heeft dat advies opgëvblgd. De . beW in de Arubaanse Vereniging van m,- d ,
Handelaren gevorttfdc i! töuristen- .
commissie hëelt , ,lé'‘„Beid gestaakt. De Touristeheéitnmissie ‘
band vinden wij liet merkwaardig, ^j d ya] dat de heer Eriist Bartels, secre- n j ster taris van die commissie, gisteren
haic over kop naar Amerika vloog j .„om daar te gaan praten over ho- j telplannen”... I
Wjj willen niet op de feiten voor- ' uit lopen;.wij wensen alleen voor de zoveelste maal een ernstige waarschuwing te laten horen; de belangen van ons eiland mogen niet wordefs verdrongen door die van Curaca^t WH moeten - als hei maar enigszins mogelijk is • vijf vingers in de pap hebben van de tien. I
Indien we ons nodeloos ongerust maken, vergeve men het ons, maar we menen wei iets te hebben geleerd in het verleden ...
JOURNALISTEN ONTVINGEN j ONDERSCHEIDING
Monseigneur Jesus Maria Pellin, hoofdredacteur van het Venezolaanse blad „La Religion”, Pe- j dro Sotillo, redacteur van „El Heraldo” en Ramon David Leon, re- !
Wüdjps
VERHOOG UW STRAND. «( PICKNICK.
GENOEGENS MET EEN RADIO VAN PHILIPS
PUiUPSi
Sole Distributor for Aruba: MARIO S. ARENDS INC.
WEER EEN NIEUWE PHILIPS AANWINST I heeft besteld, nl. twee Super ConEen prima toestel dat U in Uw vriie tiid mee kunt i fella ! ion , B * en V vee , De 1 Hav t illar ! d
npmpn on TT-ur _ 1 . J , IIiee , um Cornets (straalverkeersvliegtuig!)
, - P UW tochten langs strand of naar plan- met een gezamenlijke waarde van
tages. Kan gewoon op de accu van Uw auto aange- ruim 22 miiiioen boiivars, De Su
sloten WOrdeil. per Constellations zjjn uitgerust
Thuisgekomën kunt U het weer on het electrisch voor 63 P assagiers en een beman ‘ net aansluiten. n,ng van 8; de kruis «neiheid is on
n/r j 1 r ai- /TT geveer 564 km. per uur.
Model 505 A/V voor 125-220 volt en 6 volts battery, De „De Havilland Cornets” ble6 banden, 5 lampen met 9 functies en een den p,aats aan 44 n assagier8 e »
mno-ÏQph nntr een b e ma nmnff van 6; ze worden
Panrlant-AigU ° ii i M voortbewogen door vier Rolls Roj’
cmrnr A d A ? irAir>° P r?i le i™i°.l fbereiken - ce straalmotoren met een stuw
SPECIAAL VOOR D*E TROPEN GEBOUWD. kracht van ,500 pond elk. De snel*
Ook de modellen 505 A voor 125-220 volt en de heid , bedraagt on s ev e*r 800 km. op
voor AC/dc wisselstroom in voor- ff
raad. Komt U eens kyken en luisteren b\j afstand Maiquetia - New York in
P A L A I S R O Y A L zes uur afleggen; de „Cornets"
- n 1 J n w T M L zullan er 4»/ a uur ov. r doen,
.leen voorstelling voor volwassenen! jv/orden gegeven.
Woensdagmorgen zullen de mooi-| ste plekjes van ons eiland worden’ bezocht en s middags (voor scholieren) en ’s avonds zjjn de laatste uitvoeringen in het Stadion. Daarna is er een ontvangst in Sociedad j Bolivariana door leden van Bolivaliana en de Vereniging van Handelaren.
Donderdagmorgen zal het gezelschap naar Venezuela terugkeren.
LAV BESTELT NIEUWE TOESTELLEN
Het Benezoiaanse Ministerie van Verbindingen heeft bekendgemaakt dat de nntoinale luchtvaart maatschappij, de Linea Aeropostal Venezolana, vier nieuwe toestellen heeft besteld, nl. twee Super Constellations en twee De Havilland Cornets (straalverkeersvliegtuig!) met een gezamenlijke waarde van ruim 22 millioen boiivars, De Suv per Constellations z\jn uitgerust voor 63 passagiers en een beman - 1 ning van 8 ; de kruissnelheid is on - 1 gevoer 564 km. per uur.
De „De Havilland Cornets” bieden plaats aan 44 passagiers en een bemanning van 6 : ze worden voortbewogen door vier Rolls Royce straalmotoren met een stuwkracht van ,500 pond elk. De snel*
PARAMARIBO, 24 Juli — Het departement van landbouw heeft medegedeeld, dat de uitvoer van cocosnoten naar Europa in 1950 3 millioen stuks bedroeg. In 1951 is de uitvoer teruggelopen tot 2 Vi millioen stuks omdat door gebrek aan ervaring de partijen in minder goede staat aankwamen. Oni derzoekingen in Suriname zowel [als in Nederland hebben uitgewezen, dat er geen sprake is van een ziekte die* voortijdig bederf zou veroorzaken. Het probleem ontstaat door Onjuiste behandeling van de vruchten bij de uitvoer.
! Gebrek aan vertrouwen
In „De Volksstem" heeft het statenlid J. Pengel de gerezen moeilijkheden van de laatste tijd op politiek gebied besproken en geschreven dat deze moeilijkheden voor een niet gering deel hun oorzaak vonden in het feit, dat enkele leden van de NPS-fractie reeds enige tijd hun vertrouwen in de premier, Mr. Dr. J. A. Buiskool, zonder meer hebben opgezegd, terwijl anderen bittere critiek hadden op bepaalde ministers in het kabinet.
-De heer Pengel schrijft dat er in het kabinet zelfs ministers zijn die niet het minste vertrouwen hebben in de premier. Hij herinnert er aan dat de premier eertijds als een Messias werd binnen gehaald. De fout die volgens hem door Buiskool is gemaakt was om zich als Europees Nederlander actief in „onze vrij ingewikkelde ingewikkelde interne politiek te werpen.
Een andere moeilijkheid van dit kabinet — aldus de heer Pengel in „De Volksstem” — is dat het niet voldoende politieke figuren heeft, Het blad erkent dat het behoorlijke mannen zijn, maar gelooft niet dat er een bij is „die b.v. de doorbraak-politiek, die niet meer te stuiten is, genoeg onderkent, laat staan in handen heeft”.
Het blad constateert dat de premier gefaald heeft en acht het hetbeste dat hij zijn portefeuille vrif± willig neerlegt. De geladen atmos^ feer van hpt ogenblik zou dan voor een groot deel wprden gezuiverd. Het blad acht genoeg omstandigheden aanwezig om de premier te noodzaken te wijken. „Dit is nu eenmaal het lot van alle politici en hopen dat Mr. Buiskool dit zpl begrijpen”.
I UITREIKING DIPLOMA’S
I Wij vernemen thans dat de uitreiking der diploma’s aan de leerlingen van de Lago Vocational School die de vierjarige cursus hebben doorlopen, definitief is vastgesteld op 15 Augustus ’s avonds om half acht op de speelplaats achter het schoolgebouw. Tevens zullen dan de namen bekend worden gemaakt van de twee leerlingen, die de jaarlijkse studiebeurs aan de Allentown High School hebben gewonnen. Zoals gewoonlijk, zal er voor deze gelegenheid ongetwijfeld veel belangstelling bestaan.
Ontwerp voor een hoiel aan de Palmbeach
DIT IS HET HOTEL aan Palmbeach, dat in maquette werd vervaardigd door het Architectenbureau van de Aruba Bouwmaatschappij, welk bureau onder leiding staat van de heer J. Nagel. Aan het ontwerp hebben gewerkt: ir. J. P. Nagel, de heren M. Hameis, H. Holman en A. Aron, terwijl de heer H. Timmer een en ander fotografeerde.
Hierboven is afgebeeld het recreatiegebouw, dat bij het enorme comP ex behoort. Voorts verwijzen wij naar de foto's op pagina 4 van dit nummer In de krant van morgen drukken wH enige foto’s van h#t ontwerp-Bonaire af. v * 1
s
DB ARUBAANSE COURANT
VftlJDÁÓ 25 JULI 1082
De VOORDELEN van de nieuwe U.C.-lnkt:
Zo maakt U betere foto’s
TIPS VOOR AMATEURS ( 6 )
door
MORRIS HARKNESS
——---- 1
Leg de spanning vast op het celluloid
Volstrekt wil ik niet beweren, dat bovenstaande foto bepaalde pretenties heeft uit foto-oogpunt. Het beeld is niet heel erg fraai, het onderwerp is bovendien aan de donkere kant. Maar het is een goed voorbeeld voor vandaag, nu ik wil spreken over het onderwerp „Spanning in de fotografie”. Daarmede bedoel ik niet de spanning wanneer een film is afgedraaid en u naar de donkere kamer-gaat cm de resultaten te bewonderen. Zeker, dan is er ook spanning.
Maar ik bedoel de spanning OP de foto. Zoals hierboven. Ik was eeris aanwezig bij het oefenen van acrobaten in een Amerikaans circus en wat ik toen zag deed me naar m’n camera grypen. Op het ogenblik, dat een der artisten een salto maakte knipte ik af en hierboven ziet u het resultaat.
Dat moet u ook eens doen. En als u niet het genoegen kunt smaken eens een heus circus te zien, dan kunt u deze materie verleggen naar het sportveld. Maak geen plaatjes van athleten een uur voordat deze gestart zijn; nee, maar vlak voor de start, na het sein van de stalmeester. En dadelijk na de finish, als de hardloper nog vreselijk staat te hijgen en de spanning van de laatste ogenblikken op zjjn gezicht staat te'lezen (cn dus ook te fotograferen). Van die foto’s gaat een zekere kracht uit - en daarom worden ze graag bewonderd door oud en jong. I
Als fotograaf moet u er echter wel voor oppassen, dat u de , spanning niet verbreekt door voor de start te dicht bij de mensen | te gaan staan. Het gebruiken van lampen is natuurlijk al helemaal uit den boze. Men beoefent de sport om de sport, maar niet om de fotograaf te gerieven. Doet men dit laatste toch, dan heeft u te doen met een ijdeltuit en die is niet waard te worden gekiekt.
Met een slechte camera ■ .
WEET U NOG waarover wij het de vorige week hebben gehad, Even uw geheugen opfrissen: het „waar” is belangryker dan het „wat”. Zo mogeiyk moet steeds uit uw foto blijken waar zjj werd genomen. Maakt u een kiekje in Parijs, dan is een klein stukje Eiffeltoren voldoende en als u in de woestijn terecht komt, probeert u dan bjj het te fotograferen onderwerp (groep personen bijvoorbeeld) een deel van een kameel te krijgen of van een pyrainide. De mensen zijn vreselijk nieuwsgierig aangelegd en willen altijd weten waar de foto werd genomen.
Verder hebben we het gehad over het maken van foto’s In de regen; blijft u niet thuis zitten als een ander het wel belieft te doen. Observeer uw omgeving, dat was het volgende punt. In uw naaste omgeving hebt u altijd objecten genoeg om uw camera op los te laten. U behoeft heus geen verre reizen te doen om uw foto’s te laten spreken.
Met ingang van vandaag kunnen wjj voldoen aan het verzoek van verscheidene amateur-fotografen: vertelt
u niet te veel in een les tegelijk, we kunnen het niet bijhouden. Accoord, we schakelen over in de tweede versnelling, iets langzamer dan maar. Dan zal een ieder zeker het tempo kunnen bijhouden.
Geen meesterstukken
Men heeft me vaak verweten, dat ik erop uit ben fotografische meesterstukken voor te staan. Dat is helemaal niet waar. Ik beoog met mijn lessen slechts het allerbeste te halen uit camera, film en fotograaf - niets meer dan dat. Meesterstukken op fotografisch gebied komt men heel zelden tegen, maar ik vind dat helemaal niet erg. Mijn foto-hart springt vaak open bij het zien van een heel simpele snapshot; het gaat er mij maar om hoe werd gefotografeerd en wat men heeft gefotografeerd.
zeer jeugdige leeftijd wel musiceren en sporten, maar niet fotograferen? Dat heb ik me vaak afgevraagd en een antwoord heb ik nimmer kunnen krijgen. De praktijd heeft mij geleerd, dat jongens en meisjes prachtige plaatjes kunnen maken en somtijds hun camera beter beheersen dan volwassenen. Bovendien: het is een gezonde • soort van ontspanning.
Koopt u eens een eenvoudige box voor uw kinderen; doe er een filmpje in en laat ze dan maar experimenteren. Met het werk in do donkere kamer moet u ze niet te gauw belasten, dat kunt u beter voorlopig zelf blijven doen. Maar uw dochter of uw zoon kan wel zelf onderwerpen zoeken en arrangeren, zodat hij de belangrijkste beginselen van de fotografie onder de knie heeft als anderen nog moeten beginnen.
i Hier en daar in Amerika zijn kindercamera’s verkrijgbaar met I goedkope filmpjes. Op gevaar af ruzie te krijgen met degenen, die | die dingen verkopen, verklaar ik , hier dat het rommel is. Ook wat die dingen betreft geldt hef: goedkoop is duurkoop. En zullen de kinderen niet het idee hebben, dat ze bedot worden als hun dat spul in handen wordt gestopt? Ik geloof het wel.
! Tenslotte wilde ik voor vandaag adviseren de kinderen ook hun eigen foto’s te laten inplakken; ze leren dan al gauw hoe ze dat het best kunnen doen en ook zullen ze zien welke foto’s niet bepaald gelukt waren. Ze gaan daarover nadenken - en dan gaat het de goede , kant op. • j
Trekt u er dit weekeinde eens foI tograferende met uw kinderen op , .'uit; het is een kostelijke ontspan- 1 jning voor het hele gezin. - j
Nog enige tips i
Kinderen, die willen meedoen I aan de grote jeugd-fotoprjjs- j i vraag in Amerika, kunnen een ! formulier aanvragen: Boy’s Life Photo Contest, 2 Park Avenue, New York 16, N.Y. | ^ De foto’s voor bovenbedoelde ; prijsvraag moeten uiterljjk 15 : September zijn verzonden.
•jr Indien u de kans krijgt, wordt | u dan lid van een club voor , amateur-fotografen.
^ Biedt de beste foto’s, die u van uw omgeving maakte, aan het ; plaatselijk Touristen-bureau
.... kunt u geen behoorlijke (oio’s maken Maar met een goed toestel maakt u goed werk, mits in combinatie met films van
Gevaert
Overal op Aruba verkrijgbaar
[; In dit verband wil ik wijzen op , , een prachtig hulpmiddel: het ver- * [ grotingsapparaat. Hoe vaak im- 1 I mers kan men een deel van een fo- I to bepaald interessant maken door !
- dat te vergroten en de rest weg te 1 laten? Als men zich daarbij houdt !" aan de regels van het spel - welke regels ik in voorgaande lessen reeds heb gegeven - dan kan men tot prima resultaten komen. Geen meesterstukken, maar aardige, t( vlotte foto's, die het bewaren dubbel en dwars waard zijn!
Ook kinderen kunnen ^ fotograferen !
In „Boy's Life”, het officieel or-, gaan van de Amerikaanse padvinders, las ik, dat voor kinderen een fotowedstrijd werd georganiseerd, waarbij prijzen waren beschikbaar gesteld tot een totaalbedrag van 1200 dollar. Dat bedrag lijkt me aan de hoge kant, maar het idee s werkelijk voortreffelijk.
Waarom laat men kinderen op
* Na jarenlang laboratoriumond'-rwv*. eer£ rasi Talcns schrijvend Nederland me; cc- 1 * volkomen nieuwe vulpcninkt:
^ CLjCLJiAJJLcLL •? c imccimve inJvL
i J Talens’ C.C. inkt vloeit sneller uit het fijnst*
J vulpcnkanaaltje tonder „lekken", droogt snel m op het papier, vormt geen bezinksel en 1 * voorkomt iedere aanslag op de vulpenwand t
• doorzichtige pennen blijven doorzichtig.
*
* Talens' C. C. inkt tast geen enkele pen aan:
« Uw dure vulpen blijft nieuw.
Product van de fabriek. '
dié neer inkt mo okt dan o lie ander# aarn^rP Zie onze advertentie op Zaterdag a.s.
L BOEKHANDEL, Gebr. DE WIT, Nassaustr. 104, Tel. 1213
Aan de redactie van dit, blad kunt u gerust vragen stellen \ over de reeds behandelde stof; 1 op de enveloppe te vermelden: „Foto-rubriek".
Pas Ontpakt
moderne gestroomlijnde BABYWAGENS
tegen uiterst lage prijzen,- gemaakt door de welbekende
Mutsaerts
Kinderwagenfabriek
Holland
Neemt nog heden een kijkje GIFT S‘HOP by San Nicolas'
VOOR DE EERSTE MAAL IN DE GESCHIEDENIS DER LUCHTVAART maakten twee hefschroefvliegtuigen een transatlantische . vlucht en wel van een Amerikaan»
vliegveld naar Wlesbaden in WestDuilsland. — Hiernaast er werden ln de toestellen extra benzinetanks aangebrcht.
■> • \ ***
■1
...
feuilleton
LODEWIJK XVI :
WIEN DE VALBIJL WACHT
Oorverdovend werd het geroep om oorlog. Uit heel Frankrijk kwamen de verzoekschriften: verklaar toch de oorlog aan keizer Leopold! — en aanbiedingen, om de regering te helpen. Patriotten, politici, soldaten, iedereen schreef aan de Assemblee Legiolative brieven van verontwaardiging, brieven met smeekbeden en dreigementen. „Uit liefde voor het vaderland en haat tegen de tirannie zullen wij gaarne alle gevaren trotseren," schreef een groep Parijse bugrers. Een soldaat van het garnizoen te Reims sneed op, dat htf en andere Franeendie tinw
Leopold wel eens gauw de heldenmoed zouden laten voelen van een volk, dat „zijn ketenen heeft verbroken, en gezworen, liever onder te gaan, dan in slavernij te leven”. Tweehonderd vijfendertig burgers van Caën waarschuwden Lodewijk, op een onaangename toon van jijen eh jouwen, dat hij nu heus eens de oorlog moest verklaren aan keizer Lodewijk cn zijn Duitse bondgenoten. „Als de buitenlandse vijanden ons met jouw hulp tot slaven maken, hóef je niet te denken, dat je je kroon houdt.”
Lodewijk wachtte af, wat de Assemblee doen zou. Die was echter in zichzelve verdeeld: groepen afgevaardigden bestrden elkaar met zo tegenstrijdige programma’s, dat er geen eind kwam aan de Vinnigen woordenstrijd De. zogenaamde Brissotins waren van mening, dat een oorlog de revolutie zou consolideren, de Girondijnen meenden, dat een oorlog hun vijanden, de Jacobijnen, zou verzwakken, de Jacobijnen waren voor de vrede, omdat de Brissotins cn de Girondijnen voor de oorlog weren, In die
strijd om gezag en macht wisten de Girondijnen de koning te bewegen, het weinig agressieve kabinet te ontslaan en een krijgszuchtiger ministerie te benoemen. De leider van het nieuw kabinet, als ministr van buitenlandse 2aken, was de bulderbast generaal Dumouriez, en nummer twee in dit Girondijnse kabinet was de pedante Roland de la Platiere, schrijver van „De knst om linnen te bedrukken en bombazijn te vervaardigen”, en echtgenoot van een spraakzame droomster, die schone en gevoelige voordrachten over vrijheid hield. Lodewijk had van ’t begin af een hekel aan de eigenwijzen Roland met zijn stijf-trotsen loop en zijn aanmatigende lompheden; maar de luidrutige Dumouriez, die heerlijk op kon snijden, won de bewondering des konings. „Ze hebben me verteld, dat Dumouriez een heethoofd was, maar hij geeft me altijd goede raad, zei Lodewijk tegen een vriend.
De koning wou Dumouriez in vertrouwen nemen en hem de rol laten spelen, dit Mirabeau vroeger
had vervuld, maar de koningin wou niets uitstaande hebben met een trawant der revolutie, vooral nu de hulp, i nde vorm der Oostenrijkse legers, zo nabij was. Dat Dumourietz geen revolutionnair was, maar een sluwe, eerzuchtige officier, die graag verder vooruit zou komen door de monarchie te steunen, maakte voor Marie Antoinnette geen verschil: zij zag in iedere Fransman, d eigeen aristocraat was, een vijand. Toen Dumouriez voor ’t eerst het appartement der koningin betrad, zag hij haar met een rood gezicht door de kamer heen en weer lopen als een gevangen panter. „Pas maar op!” nsauwde ze. „’t Verandert wel weer!” En zij verviel in een smaadrede tegen de revolutie, waarin het aan heftige bedreigingen niet ontbrak.
D oude soldaat list zich niet overbluffen, (Wordt vervolgd)
VIUJDAÓ *5 JUlï M
te ktmkm* ccm aht
K. w W Ml .| r i i de rationa for their assistance in spelen. Vrede eendracht en broe
De AV UIVmDISChe bpelen Op every matter. Furthermore, l ex- denchap. Onder het «pelen van het
* ,, ■ pres» my gratitude to the neigh- Volkslied wordt dan langzaam de
arootse Wijze aeopend bouring countries, Olymplc Comit- Olympische• vlag gehesen terwijl
* tees, for their understanding and | tegelijkertijd tot ver buiten het
„Niet de overwinning maar de deelname is net support, when difficulties have; Stadion de kanonnen de opemng I .jjL.i •' ariaen. Above all, however I thunkjvan deze grootse leesten aan de
Deiangri|KSie the International Olympic Com-] bevolking bekendmaken. Nauwe-,
B" 7ft l,„J An «„L iln vlaggen van de 70 deelnemende m i t tee by responding to the in- lijks zwijgen de kanonnen of Fin
Dl| ae #V lanaen OOK ae landen 0 pgesteld en zien we tussen | vitation we iflsued to the whole> lands grootste athleet Paavo Nur
Nederlandse Antillen | deze vlaggenzee, twee rood, witenjworlds Youth. We are naturally mi stormt het Stadion binnen de . I blauwe vlaggen fier wapperen. De-1 happy and proud that 71 nations' brandende Olympische toorts met Tien en tien duizenden hebben, ze dundoeken wapperen ten teken have accepted to participate in zich dragende, waarna hg onder hedenmorgen de regen getrotseerdj van de deelname van de Neder- the XVth Olympiade and send gejuich de in het Stadion opgeen zijn getuige geweest van de i an dse Antillen en Nederland. Op' more than 5.800 sportsmen to our, stelde fakkel doet ontbranden. Ongrootse ópcning van ’s werelds bet scoririgbord dat verlicht is le- ■ games. We welcome the occasion der grote stilte wordt dan door .
belangrijkste- sportfestijn, „dej zen W y de Olympische spreuk van j for Finland to be the neutral spot de Aartsbisschop Ilmari Salomis, Olympische spelen”. Reeds in de Baron Pierè de Coubertin, dat niet w here west and east can compete het gebed uitgesproken en Gods ochtenduren trokken duizenden | de overwinning maar de deelname j n n oble combat where happy win- Zegen over de Olympische Spelen I
door de straten van Helsinki ten -1 het belangrijkste van de Olym- j ner8 8 hail be elected, without gevraagd. Dan klinkt even later de (
einde zich in het Stadion een zo | pische spelen is. Als de Finse Pre- I arousing bitterness and desire for Olympische eed, afgelegd door Hei
goed mogelijke plaats te verschaf- sident J. K. Paasikivi, Bescherm-! , eV enge among the loosers. If the ki Savoleinen door het Stadion]
fen. Omstreeks 12 uur in de mid^ heer dezer spelen, samen met de 1 olympic spirit and the interna- terwijl de Olympische vlam op de^dag is het Stadion tot de nok toe Voorzitter van het Organisatie Co- [tional understanding has increased|[hoge Stadion toren wordt ontsto -1 gevuld. Boven op de wal zijn de m it e Mr. Kriek von Frenckel en j j n t he world’s youth then the or- ' ken. De XVde Olympische spelen de Voorzitter van het Internatio- j ganisers will have been granted zijn begonnen. Laten wij hopen dat,
. ■ -- nale Olympische Comité de Heer | the gold medal they must earnest-1 door deze grootse spelen de ge
J. Sigfrid Edstrom het Stadion ji y aspired to attain.” I daehte daarvan bij de Volkeren]
R adlAnrnnramma binnen komt valt de regen bij j Na het gejuich dat na deze woor-1 doordringt. „Vrede, samenwer
0 III ü p i U 3 I Cl III lil <1 H t rom en neer. Als de leden van het | ( j e n losbreekt verklaart de Finse ! king -en broederschap. De Antil
VANDAAG: Olympisch Comité even later aan j President de XVde Olympische leh kunnen trots zijn op de uitzen
r de President worden voorgesteld | spelen voor geopend. m ; ding van de vertegenwoordigende
urom rogramma. wordt het vallende hemelwater wat 1 Het is dan even een roerend mo- j ploeg. Wij zgn er van overtuigd
(415,5 en 59,88 m): minder Dan is het moment aange-Jment als plotseling duizenden wit- dat eenmaal het grote nut daarvan
17.30 voor oudere kinderen; _ | te duiven worden losgelaten en bo- zal blijken.
17.50 muziek uit Hongarije, | - - ■ ~ “ ' " ) ven de hoofden van de mensenmas- 1 Helsinki, 19 Juli 1952. j
Frankrijk, Weenen; 1Ö.15 strgd- . . ' TR F “ ’.-l i sa vlieg . Het is een symbool der W. J. Westerink.
Radioprogramma !
VANDAAG: '
Curom Programma: ]
(415,5 en 59,88 m): ,
17.30 voor oudere kinderen; 17.50 muziek uit Hongarije, |' Frankrijk, Weenen; 1&.15 strgd- . krachten; 18.45 nieuws; 19.00 ( Papiament; 19.30 reclame; 20.30 Papiamentse les; 20.45 „Flos Juvenis”; 21.30
film; 21.55 nieuw!^^ñffl^^P‘ r,a f Avros Programma:
(19,4 m): I
15.30 vrolijke muziek; 15.45 reclame; 16.30 voor de jarigen; ! 17.15 voor kinderen; 17.45 Esso- ] programma; 18.00 Comité Chr. j Kerken; 18.20 dansmuziek; 18.40 I nieuws; 19.01 Hindostaanse uit- j zending; 20.00 reclame; 20.15 V ' en V; 20.25 verzoekplaten; 20.55 j nieuws en sluiting.
Radio Nederland Wereldomroep: (13,96. 16.88. 19.71 en 25.57 m-: (16,88, 25,57 en 31 m-:
19.00 opening en nieuws; 19.17 Olympisch journaal; 19.42 successen van de maand; 19.53 buitenlands weekoverzicht; 20.05
W.I. rubriek (met muziek van de Marinierskapel); 20.35 persoverzicht; 20.42 Ned liedjes en dansen ; 20.55 avondgebed; , 20.58 sluiting. j
Nachtdienst apotheken:
Vandaag hebben nachtdienst; Oranjestad: Botica del Pueblo. San Nicolas: Botica San Lucas. Sluiting luchtmail Nederland: Dinsdag om 11.30 v.m. Donderdag om 4T00 n.m. Zaterdag om 4.00 n.m. Wijkverpleging Wit-Gele Kruis:
— voor de papier- <
rSeogvatrisN
y.o.
CANADIAN WHISKY]
i -//mouA&d i
"PRACHTIGE
VLUCHT”
— zo boschrijvsn menton die het meesre van reizen afweten't vliegen met de
MA
1 MIS VOOR EVA PERON KOMKOMMERS
] ’S GRAVENHAGE, 24 Juli — ’S GRAVENHAGE, 23 Juli —|
In de kapel van het St. Willibror- De vice-president van de Raad dus Gesticht te Den Haag is een van State Jhr. Mr. Beelaerts van imis opgedragen voor de gezond- Blokland, is vanmorgen op weg heidstoestand van Eva Peron door naar het paleis van H. M. de KoPater J. v. d. Burg, die enige tijd ningin de straat in gedachten in Argentinië heeft vertoefd. De overstekend door een bakkersbakmis werd bggewoond door Argen- fiets aangereden. Hij kon echter tgnse autoriteiten en particulieren, zijn weg vervolgen.
1 TWEE KEER . I Even later liet een der paleis-1
! AAN DE DOOD ONTSNAPT wachten in ceremonieel tenue klet- j
; ZEIST. 24 Juli — De reserve- S er-i terend zi J n ?abel vallen e “ f j geant-vlieger C. Groenendijk, diej^uw te vallen, maar werd tijdig j het er nog geen twee weken gele- jdoor toegeschoten omstanders naaiden levend afbracht bij een vlieg- b ‘ nnen gedragen, tuigbotsing door per uitschietbare DUINKERKEN
stoel zgn Meteor te verlaten, is ". VIIMFrFV
weer aan de dood ontsnapt. Toen NAA 1 i 1
heden zijn landingsgestel niet goed NIJMEGEN. 24 Juli — Antonj functionneerde, wierp hij de reser- van Duinkerken is benoemd tot j ve-tank af om brand' te voorko- (gewoon) hoogeleraar aan de Uni-i men. Na een grote boog voerde hij j^ersiteit van Nijmegen. j
een buiklanding uit op de crash- ,
' strip. In een enorme stof- en rook- A.ILU. ZIET MEER LICHT ] „olk bleef de Meteor %gen ,Ver- AMSTERDAH 24 Ju „ _ De Di . ,
roest, dat Lveni’to l «CU. *»• 1« A.K.U. ie opttais-,
; hu, toen hij uit het g tischer gestemd over de toekomst j
.stel stapte. en S p reek t „bepaalde sombere ge- \
1 SITUATIE VAN KRANTEN- ruchten in het buitenland” over de i
j PAPIER WORDT IETS * internationale kunstzijde-situatie
i RUSTIGER ! tegen. Het afgelopen boekjaar, al-;
POWDERED
WHOLE
MILK
» ,stel stapte. en 8 p ree kt „bepaalde sombere ge- j
I SITUATIE VAN KRANTEN- ruchten in het buitenland” over de i
] PAPIER WORDT IETS - internationale kunstzijde-situatie
j j RUSTIGER ’ ! tegen. Het afgelopen boekjaar, al-;
FiNSE SOLDATEN hesen ^ de' onderhoud;met ! to^nde^b^kja^ñre^meer 1 >" 2 ^. j
SS” * Wen5 de openm8 ” /K 7hïr
- -. .!■ tot voorzitter vun de > bot . k , en de directle verlrouwt , d at
NEW YORK
Voortdurende vluchten per lux*
S per van het typ* Constellation.
geregelde dienst van San Jua» | «it per goedkop* “El Turista. '
CIUOAD TRUJILLO CARAÊAS
Non-stop, daglicht vluchten p*r •nellc Clipper van het Convair-typ*.
EUROPA
Vliegt naar Europa per luxueuM ; 'Strato" Clipper*, :n*t twee verdi*- pingen - geregelde diensten van New York naar Amsterdam, Parijs, Rome - alle voornam* Europes*
■ *teden.
Voor Reserveringen.- Vw reisbureau of
ALTIJD WELKOM
i NUTRICIA-MELK
'Gemaakt van de allerbeste grondstoffen.
Gezond . . . voedzaam en economisch in het gebruik
j Agente;
E. & G. MARTIJN (Aruba) Ltd.
ijkverpicging wu-ueie Kruis: 1 1 — ” * * *. 1 de textielindustrie en in het bij- ■
Oranjestad-Noord: Zr. Hanewin- broken dat de intocht var L de ath- de dat hij meen a e in J zonder de rayon-industrie zich ge-;
_ . __ i . ... _ . .__„oio oituaHo vnn krantenDaPier - . . , 1
kei, Tel. 1471.
San Nicolas-Savaneta: Zr. Dioxn
leten plaats vindt. Onder de tonen nale situatie van . kranten ^^^ j leidelijk van de teruggang van del van vrolijke marsmuziek, marche -1 wat het belangrg s e on ^.laatste tijd zal herstellen. i
Pan American
HOXIO A/ttWAYS *
I. (. I. Moduro & Som, In*. GeneroU Agenten
Ambo: NoMomtroot — Tol. 17 SS • ITSé Cufocoo: O* Ruytorploin 1/* *- T*l. H00
St. Maartenstraat San Nicolas. ren de verschill. ploeger: binnpn,, van bespreking is m de comm | Particulier: Zr. van der Mark, Eerst komen de Grieken., zo als dit langzamerhand wat . ruiger |_=
Wilhelminastraat 64, Tel. 1557. nu eenmaal bij deze 'spelen de ge- %’Ordt en dat er een punt is bere, t ,
woonte is. Als groep no. 2 marche- wa arop vraag „en aanbod elkaar l = ren onze Antilliaan Linnen. Het hebi ’en gevonden. Dit wordt even- ,
fiere rood wit en bh uw gaat de wel in’ hoofdzaak veroorzaakt door i
jÊF ploeg vooraf. De toeschouwers de hog ‘e prijzen en men hoeft er i
DIENSTREGELING ijuichen en wij zijn trots dat onze niet aa, 4 te twijfelen, dat op het |
, jonge mannen bij deze spelen van ogenblik, dat de P r fl s van krantea " ;
MYm I broederschap en goede wil tegen- papier zr. de vraag .ook onmid
w i woordig zgn. De een na de andere dellijk zal stijgen. Inmiddels begin
ZATERDAG . ! groep trek t het Stadion binnen, nen de fat rikanten van kranten
Aankoüisten: Niet minder dan 5800 sportlieden i papier moeii ijlheden te ondervin
} van over de hele wereld. Het is een t-den bij het p’ artsen van orders.
Var ’ S UraÇa ° ■' lust deze kleurenmassa te zien.! IT7ir „
10.45 van Curaçao t De Russen in witte uniformen> de ;BATISTA STE ^ ZICH
H).55 van Barcelona • Amerikanen met hun witte hoofd- IN 1953 BESCH IK®AAR
Van ^ a ^ aca * bo , deksels, de Indieers met hun kleu- t u jj _ Volgens
07.45 var Curaçao 10.45 van Curaçao 10.55 van Barcelona 11.00 van Maracaibo 11.05 van Maiquetia 15.30 van Kingston 15.25 van Curaçao 17.15 van Barranquilla 20.35 van Curaçao
08.15 naar Curaçao
11.15 naar Barranquilla 11.30 naar Curaçao 11.35 naar Miami 16.00 naar Maiquetia 16.05 naar Maracaibo
16.15 naar Curaçao 17.40 naar Curaçao 21.00 naar Curaçao
deksels, de indieers met hun kleu- HAVA m A oa Juli - Volgens rige en kleurenrijke klederdracht,!, . .“ ’ drrwnx van Cu
fet «• prachtig. Het ™ tXI gene
gaat over in-een storm'als de gro-i a „.. h A . , bii de nresi
te ploeg Finnen binnen marcheren. ^ aa Batista ’ Zlch _ December Hoe kan het ook anders. De Fin- dentsverkiezingen i" December nen hebben alles tot in de puntjes' 1953 kandidaat stellei. •
?ci-ege!d en zij kunnen trots zgn _ - — - •
>p hun werk. Als de laatste ploeg 1 ~ ~
laar plaats op het veld heeft in- MAANDFN 1 WDS voer
jenomen houdt de Voorzitter van 1 ** T, ® N MAAN DEN 1 het Olympisch Organisatie Comi-]d e 32-jarige Engelsman Ba te, Mr. Erik von Frenckel het,EH am In zijn zeilboot van Londen woord en spreekt als volgt: | naar Miami. Maar hij zal Ws wëi
’T.also wish to expfess my thanks enkele havens onderweg hebben to the International Olympic *
.sociation and all International Fe-I **
Bubbling with heedtk thanks to
LACTOGEN
Tbcit sparkfing vitality com*i from perfect healtbthe healtfi whidt Lactogen bring*. Loctogen, whid» conform* in every impoflant particulor wilh breasb milk, gives Baby aH tbe vito! nourishment she need»„
Ladogen is pure, safe, boianeed food-—developing for Baby strong dens* bone, firm flesh, heakby skin and ensoring steady progress.s Put ycur Coby on
fACTOGEN
i th? bet ter milk for babi m
U al direct geld te verdienen
W.™., “ ... F R | D O R MAAIIIACH 1 ME koopt begint U al dlrect fleW vord,enen
Deze perfecte naaimachine kunnen wij U NU nog siH voorraad laveren togen de bljionu *' ^ a ® e van
IT“_.“ Mario S. Arends xV
WILHELMINASTRAAT ORANJESTAD
Dagelijk* vrljblUvond demonilrall* In en** Shewtoom
■.«. iwi IrHW -i
KANKANKANKANKANKANKAN KANKANKANKANKANKANKAN KANKAN
3 'N HORLOGE VAN KAN ë
ourant — e
3 KAN g
5 ORANJESTAD Nassaustraat 66 £
KANKANKANKANKANKANKAN KANKANKANKANKANKANKAN KANKAS'
rosponsable pa e irregularidadnan di Dialuna hunto cu Ghavam Soeltaneh.
Huelga den industria di staal ta continua
Presidente Truman ta purba kiko el por logra cu negociacion
a, e mul- V am Soeltaneh ta worde demanda. a Soelta- ]£ suma cu esakinan produci lo worde usa pa mantenecion di fadi front milianan di e victimanan cu a mussadeq, a ri eomo consecu-sncia di e inciden, a sume- tenan di Dialuna. Madjlis a decidi, cual con- cu Diahuebes lo ta un dia nacional i di Gha- di fiesta pa celebracion di decision di Corte Internacional di Husticia. E gobernador militair y coman| dante di póliz na Teheran a worde ' kita for di nan puesto. Churchill a deolara den Camara na Inglaterra, cu FU gobierno ainda ta considern productonon di terrenonan di azeta na Persia como propiedad di Anglo-Iranian. Tur esfuerzo posi
PRAATJES
over
PLAATJES
„Morto pa Soeltaneh"
NEW YORK, Juli 24 — lluelga vitacion di Truman pa un discuden industria di staal na America sion den Casa Blanca. Truman a awor ta den pa di ocho siman y decidi pa haci un esfuerzo persosperanza ariba un reglamento de- nalmente pa pone un fin na e huelfinitivo segun e periodico „Iron ga den industria di staal.
Agc” ta masha dificil pa mantene Ministro di defensa, Lovett, a pasobra ambos partido ta wanta declara, cu maske e huelga caba asina firme den nan posicion cu uwe, asina mes 20 te 30 por cienconsumentenan ta cuminza deses- to menos di articulonan militar lo pera cu e situacion den cual nan worde traha, compara cu loke ori- j fuente di entregacion ta actual- ginalmente tabata e intencion. Soniente, lo por aclaria un dia. lamente pa municion caba e per- i
Te awor nias of menos 17 mil- centahe lo ta 37 menos di loke a lion ton di staal a bai perdi door worde calcula. di c huelga y casi dos million Comandante supremo di Aliadoobrero ta sin trabao. Seis cien mil nan na Korea, general Clark, a de’ di esakinan tabata emplea den in- clara caba di tin miedo di consedustria di staal. E perdida total cuencianan di e huelga. Door di pa bida economico di Estados Uni- un resumpcion completo di trados ta worde calcula door di e pe- bao, ainda lo dura tres te seis luriodico ariba 4 milliard. na promer cu e empresanan, cu ta
Presidente di United States Steel traha pa defensa, lo a alcanza nan Cy. Fairless y e lider di liga di Standard normal di produccion obrero Murray awe a .accepta in- atrobe.
Un multitud grandi tabata aplaudi decision di Corte Internacional di Husticia dilanti di residenena di Mossadeq. Despues cu e noticia tocante arrestacion di Gha
Pa medio di es aki nios joeinan di Corsow muy especialmente y na ej pueblo di Aruba en general, ta keda invita muy cördialmente pa asisti na un SACRIFICIO DI MISA na ocasion di CONMEMORACION di discubrimento di Corsow y fiesta di su Patrona Sta. Ana.
Dia Sabra 26 di Julio p.v.
Direccion:
San-Francisco (Playa)
Hora 6.00 A.M.
Commission Pro dia di Corsow
UITSLAG VERLOTING maté?!"-^"* 1 ..?'^', Variations Se
rieuses (1841) koos, met MendelsVanmorgen vond de trekking sohn - s Wedding March en Variaplaats van de loterij van de Pro- tions after Liszt om op de Long testantse Damesvereniging. De eer Playing vast te leggen. Zij nam ste prijs viel op nr 468, de tweede als uitvoerder van deze stukken , , , n Aft de wereldvermaarde pianist Vla
op nr 467 en de derde op nr 343. wórowite. Muziekliefhebbers
Cantidad di tanquero di azeta ta bai Persia
UITNODIGING
Ter gelegenheid van zjjn 25-jarig Priesterjubileum zal de
Zcmerw. jHcer pastoor (£. ïï. 33eiininx
EN GEMAKKELIJK DAT HET GAAT ! I !
ONS OPIIAALSTATION IN DE WILHELMINASTRAAT (t/o Aruba Commercial Bank)
BAND BOX DRY CLEANERS Phone O’stad 1572 San Nic. 5039 en 5045
Zondag om 9 uur «en Plechtige H. Mis opdragen in de Parochiekerk van Savaneta.
Na de H. Mis officiële receptie in
HET FEESTCOMITÉ
kwalen verdwijnen snel met BUCKLEY’S WHITE RUB. Probeert dit wondermiddel eens ais U last hebt van verstuiking, spierver rekking, spier- -en zenuwpynen, rheumatiek, vermoeide, brandende of pijnlijke voeten, blaren, schraalheid tussen de tenen, brand-, schaaf, snjj- of andere wonden, Tioofdpijn, migraine, neusverkoudheid, exzeem, puistjes wratten, insectenbeten, jeuk, enz. enz. Tegen koude op de borst is er geen beter middel dan een flinke inwrijving met BTJCKLEY’S WHITE RUB. Houdt steeds een pot BUCKLEY’S WHITE RUB bij de hand.
Uw Botica heeft het.
Overzicht van het complex aan Palmbeach
VAN DE ZEEZIJDE GEZIEN ziet het complex eruit als boven af gebeeld. Duidelijk ziet men links het recreatiegebouw met cirkelvormige parkeerruimte, daarnaast het zwembad met restaurant: rechts de kanovjjver en temiddeen van al die schoonheid de bungalows met een, twee of meer kamers,
Hieronder: een beter beeld van het zwembad, Ook daar is ruimschoots parkeerruimte.
FRAYED R0PE
snaps easily.
When your nerves are frayed, you lose your temper quickly, you do not eat wel), sleep badly. Overcome tbis by talcing
The Perlact Tonic. You eat we!! - sleep welfee! wei! when you tahf
Schaakwedstrijd an de Arubaanse Courant
Zwart (Lopos, Sint Nicolaas)
ARUBA DRUKKERIJ
Nieuwstraat 34
I j MORGENAVOND NAAR hebben ons beioofd daarbij te hel- van De Arubaanse Courant, ook
PALM BEACII | pen en verder zullen we het maar gaat. U wacht een prettige avond
Het staat als een paal boven wa- overlaten aan de charmante orga- en bovendat: U stelt-door Uw hulp
Tier: morgenavond gaan we naar nisatrices van de Aruba Dames de Dames CJub in staat meer goe
I’alm Beach. Daar gaan we de Club. Het zal zeker een avond wor de werken te doen. Tot morgen
i bloemetjes buiten zetten. Padu den, die klinkt als een klok. Maar j avond dus! '
1 Lampe en zijn daverend orkest dat is alleen mogeljjk als U lezer!
Pa Bo avisonan
DE ARUBAANSE COURANT
Wit (Crocs, Oranjestad)
Zet nr. 2 van Wit (25 Juli 1952)
Volgens Perzische kringen moe
ZATERDAG 26|IULI 1952
" No * Ï398
Waar is mijn bord
BRINTA
Agenten:
& G. MARTIJN (Aruba) LTD.
Weer spanning iii Bolivia
Politie-officier school adjudant van de President neer
„GEEN SPRAKE VAN"
LA PAZ, 26 Juli — In de hoofdstad van Bolivia, La Paz, is het onrustig. Er hebben zich verscheidene schermutselingen voorgedaan tussen het Leger en de Politie, nadat de majoor van politie Fidel Salazar de adjudant van president Estensoro na een persoonlijke twist in een nachtclub had doodgeschoten. Radio La Paz heeft een verklaring van de president uitgezonden, waarin deze tot kalmte maant.
CONFERENTIE C.H.U.
Formatiepoging van Dr. Drees werd onder de loupe genomen
LUNTEREN, 25 Juli. - De zo- mogen bezetten, op zichzelf niet
weer geheel normaal ie. Alle buitenlanders ,in het bijzonder de Amerikanen en Britten, blijven eind# de ongeregeldheden liever binaene
Waarnemers” geloven dat een | Teheran. 25 Ju».. Ee„ ny e „ de „,. g , 0 , regeringscrisis op handen IS. s v#m geheimzinnigheid omhult aan van p erzië wü kopen . nistisch-gezinden, die do enige be
- -- . ■.—■■■■ — ■ . .. —. ■ -- ■■ ■■ || zijden het onderhoud van De Amerikaanse club voor offt- togers vormen. Sommigen schroen
DOOR HOOGSPANNING N trouwde dochter zich in Caraca.&‘“L^Z t^Tto'r.tanuJ d<! "" “ «J »«*** “«■* «f**
GEDOOD " ! bevindt). Onze deelneming De enige aanwas “ geSl0,en “ ^ .nd«.n t«o» d.
Vanmorgen om ongeveer halfj”* naar het .'*<»»• dat „over de olie gesproken, -
acht werd de 50-jarige Bernardus! Zm ' i
M. Weyde, employe bij de Elmar,! = ■■■■■ 1 =
in de centrale te Balashi door eenj _ De voetbalwedstrijd tussen ten .thans tussen Engeland en Per-j
noodlottige vergissing van hem-! Joegoslavië en Denemarken in de *ië alleen nog maar twee kwesties zelf door hoogspanning getroffen j kwart-finale van het Olympisch geregeld worden in het licht van en onmiddellijk gedood. De heer| tournooi is geeeindigd in een 5-3 qe Haagse uitspraak, namelijk de,
Weyde was gehuwd en vader van! overwinning voor Tito’s onderda- kwestie van de schadeloosstelling j
twee kinderen (waarvan een ge- nen. aan de Anglo-Iranian Oil Compa-1merconferentie van de Christelijk- onredelijk was, heb Ik mij toch af
— . . r ‘- j ' . - . .. .... (Historische Ünie is Donderdag- gevraagd, aldus de heer Tilanua,
[avond te Lunteren geopend met ’n of dit nu van zoveel betekenis 1*. I causerie van de partijvoorzitter, de dat daarop de kabinetsformatie (heer H. W. Tilanua, over de ver- moest afspriagea. kiezingen en de kabineteformatiaj Bö de kabinetsfornia tis vorig „Op dit ogenblik is ieder woord 9Uldeft d# aB ti-fevolutioBEai. over de kabmetsofmatie eigenlek < a ,„ dB de portefeuille* y*a bin
een woord te veel, want wat .r over neoI(mds0 ukeQ en omfci^ijs. Ik gezegd mag worden, heeft reeds m ■ me ^ of toen definanciël. alle kranten gestaan . Niettemin ^ ^^tukken «iet
ging hri uitvoerig in op de forma- ^ b(I|I ^ jk . 1 » thans,
itiepogmg van dr Drees en op de
houding van de Anti-Rev. Hoewel aeht ■preker- ’t *ria
de Partij van de Arbeid de winnen- eipieel onjuist, dat in fraetiever de partij was. vroeg zij niets ex- gaderingen wordt gesproken ove* tra's. Wel stelde zij prijs op $*t de zetelverdeling en over pwsoaea behoud van de mraisterszetétof ö/e *'an toekomstige ministers, zoal. zü in het oude kabinet bezette. Sa dat bij de AR gebeurt Daarmee hierin school niets onbillijks, even- haalt men de zaak in dé gevoelemin als in de verhouding S-5-2-2,
die de formateur voor de zetelver- De heer Tilanus sprak tenslotte deling tussen de vier partijen voor. de verwB chting uit, dat de nieüwe 8telde - kabinetsformateur, prof. Beel, wel
Hoewel de eis van de AR om de spoedig zal slagen een kabinet te portefeuille van sociale zaken te vormen.
Ontwerp voor toeristenhotel op Bonaire
Wereldbeeld
* * Ook ln de afgelopen week heb* ben gebeurtenissen in Egypte
* * en Perzië vette koppen doen zetten aan alle grote bladen Li de wereld. De Fa roek-bom is gesprongen zonder dat een mensenleven te betreuren viel; de generaal Naguib en zijn groep van jonge of- j ficiercn maakten zich op een prille | ochtend meester van de macht en, de regering was door dit onver-1 wachte optreden zo verrast, datj elke tegenmaatregel al bjj voorbaat' tot volkomen mislukking was gedoemd. Koning Faroek werd zijn lijfwacht ontnomen en de wegen' naar zjjn paleis werden hermetisch afgesloten door Stierman tanks. De vorst liet geen enkel woord van protest horen, liet wel spoedig weten, dat hij in principe bereid was de eisen van generaal Naguib in te willigen.
Deze eisen waren - in tegenstelling tot de algemene verwachting van zuiver militaire aard. De generaal stelde zich een volledige schoonmaak voor ogen, wanrbjj een einde zou moeten komen aan „corruptie en despotisme”. Voor politieke zaken gaf h»j niet thuis en liet een boosaardig gegrom horen, toen hem werd gevraagd wat hjj zon doen als aan zjjn wensen niet zou worden voldaan...
Buitenlandse ^stemmen oordelen, gunstig over de „schoonmaak" in Egypte - over het algemeen verwacht men echter, dat het huis maar voor korte tijd schoon bljfft.
Dan de situatie ïn Perzië; Waar de merkwáardige figuur vari Mos* 1 sadeq weer aan de touwtjes trekt, De premier had kort geleden hoog spel gespeeld; naast het prem
zijn;
zou hij het de financiële pressie, te Mossadeq ten, maar de
Móssa&etf Vverlangens minder gc te spreken en tenslotte strandde zijn poging bfl de Sjah, die. het. leger onder zijn eigen bevel wilde houden en niet wilde toevertrouwen aan degenen die in de eerste plaats de binnenlandse politiek hadden te beredderen. Mossadeq verdween en| in allerijl werd getracht een goede opvolger te vinden. Het Perzische volk echter wenste alleen de geliefde Mossadeq terug en Sjah volksvertegenwoordiging moesten voor die wens zwichten.
Vele elementen hebben de dagen van onrast In Teheran uitgebuit om nog pens wat extra-reclame te maken “.tegen alles wat Brits is.
Voedsel .werd het vuur ook gegeven doordek uitspraak Van het Internationaal Hof van Justitie, dat zich ten aanzien van het Brits-Perzische oliegesehil onbevoegd verklaarde. Waarvah ook het gevolg
was, dat tankers uit vele delen van in Aden over de Rosé Mary, welk de wereld op volle kracht opstoom- j schip voor een Italiaanse maatden naar Abadan om het goud te j schappij olie uit Abadan had geverwerven van de Perzische bodem. 1 haald en door de Britten was aanWinston Churchlll heeft zich over gehouden.
deze tankers-race duldeUjk ultgela-1 De optimistische geluiden over ten: de Britten zullen alles ln het Korea zijn verstomd; radio Peking werk stellen om het weghalen van heeft tot vervelens toe bekendgeolte uit Perzië te voorkomen. Fm maakt, dat van vrede nog geen intussen wacht.de wereld met span- 1 sprake kan zjjn omdat de verbonnihg op de afloop van het proces jdenen aan geen enkele wens van
. de tegennartii willen voldoen. De ... .
,P ■ geheime besprekingen worden vrij- cratischc candidaa t voor de presi-l
wel dagelijks voortgezet en aan de j dentsverkiezingen. Stevenson had : fronten wordt nauweljjks meer een toen 219V 2 en Kefauver 211 stemschot gelost. Het is niet onmogelijk men.
dat de communisten weer even del Naarmate de stemming vordert, stfjjd laten oplaaien; hoe meer ge-, a ] dug een correspondent van Reuallleerde soldaten naar Korea wor-1
Mr A. Papier, met de hoteldes„ „ kundige op Aruba teruggekeerd,
GERHARTS DIT DE STATEN | ^ onii \ &nmorgen telefonisch VVjj vernemen uit Curaçao, dat mede: >iEr j 9 geen sprake van, dat de keer L. D. Gerharts, li l van de Curaçao een groter hotel krjjgt dan Staten der Nederlandse Antillen, Aruba”. Waaruit wjj zouden moej:(vertegenwoordiger van Bonaire), ten concluderen: er komen ia leder Izonder ongave van redenen zijn ze- geva i hotels! tel ter beschikking heeft ges‘eld. j .
Mossadeq en Middleton spraken „over de olie”
SUPER
CLEANING
BoteS ervi c»
•n
laagst* prijs
BEL OP: 5194
OOK VOOR BONAIRE ontwierp het architectenbureau van de Aru ba Bouwmaatschappij een mooi project in maquette, welk ontwerp wjj hierbjj afdrukken.
Truman kondigde hel einde aan van de staalslaking
Zij kostte de V. S. vier milliard dollar
WASHINGTON, 25 Juli, - Presi-. vakbondsleider Murray en de ieldent Truman heeft ln bijzijn van de der van de industrieën Fatrless na
'een bespreking op het Witte Huis bekend gemaakt, dat de staalstaking ln de Verenigde Staten zal | worden opgeheven. Het zal een dag jof vier .vjjf duren, voor de industrie 1 weer op gang zal zjjn.
De staking heeft de V.S. naar schatting 4 milliard dollar gekost. Zjj duurde 53 dagen.
Uit gezaghebbende bron verneemt Reuter, dat de arbeiders ’n gemiddelde verhoging van 10 dollarcent per uur zullen ontvangen en dubbel loon als zjj op feestdagen zullen moeten werken.
Nederlandse ploeg had al gerekend op een hockey-nederlaag Spel van India was geraffineerd
_ . tweede doelpunt voor India kwam
HELSINKI, 25 Juli. - Het feit, dan ook van Kn Nederlandse stick dat het Nederlands hockeyelftal en wel van dle Van de kanvoerd#r tegen India het onderspit heeft Logggra. Nederland maakte een moeten delven is niet zo teleur- doelpunt dank prae htig eombistellend in het Nederlandse kamp ' natiespel tu99en Esser en Kruize, opgenomen. Men had niets anders maar daarmede wa9 het kruit verwacht. De Oranjehemden trof- ' dê Ne< jerlanders verschoten, fen hun tegenstanders in een vorm, l zoals nog niet in dit Olympisch 1 . . . .,.
KM SNEUE KOERIER
wedstrijd van het kastje naar de De radio Is voor het geWonè pumuur. Lichaamstechniek, bal be- bliek toch nog één van de snelste ; handeling en shortpassing waren communicatiemiddelen. Zjj houd* .. . . * ~ M ■ u op de hoogte van de laatste
nieuwsberichten, zowel de politiek, sport of andere onderwerpen behandelende. Koop een
PHILIPS
van India uitstekend. De Neder: landse ploeg raakte tegen dit meesterlijke spel uit de balans en voor. al In de verdediging kon men het al spoedig niet meer bolwerken.
en V kunt verzekerd zjjn van een zuivere uitzending.
Stevenson staat aan de kop
CHICAGO. 25 Juli. - Toen slechts ongeveer 250 stemmen nog moesten worden geteld had gouverneur I Adlai Stevenson een voorsprong van 8>/ 2 stemmen op Senator Estes: Kefauver bjj de eerste stemming! voor de aanwijzing van de Demo
den getrokken, hoe zwakker men
ter, wordt het duidelijk, dat geen
Bole Distributor for Aruba: MARIO 0. ARENDS INC.
!op, audero plaatsen in.de wereld!candidaat zeker kan zjjn van de 1 wordt. . meerderheid bjj de eerste stemming, j
En dat feit kan zeer belangrijk' Plotselinge verschuivingen voor 't j zijn, indien zich eventualiteiten officiële resultaat wordt afgekon-| i voordoen,,. digd, voorbehouden,
PUHOl
iHxn ejm
a&wnd&<
P °tOtR
POWDE»
en
fiuid.
&
In de eerste vjjf minuten zag het er niet naar uit, dat India gemakkelyk een grote overwinning zou behalen, De Nederlandse aanval nam onmiddelljjk na de midden bully het initiatief en het resultaat ; was een lange corner, die door Esser werd genomen nog voordat een van de spelers van India op het Nederlandse deel van het veld was gekomen. Lang duurde dit verrassend overwicht evenwel niet, want voor de eerste twaalf minuten van ! de wedstrijd waren „verstreken had J India reeds tal van gevaarlijke Speciaal voor de tropen aanvallen op het Nederlandse doeli ondernomen. Nederland trok zich terug in de verdediging en de Nederlandse aanval kreeg hierdoor te weinig steun om werkelijk gevaarlijke acties te kunnen opzetten.
Prijs f. 295.00
^ VirkrjjgbMr bij ftlla Rotlflft’p
Doordat India voortdurend met een zeer geraffineerd spel ln de aanval was werden onze spelers moedeloos sn het gevolg was dat pr fouten werden gemaakt, Het
10% korting by contant.
0 banden en 0 lampen met 0 functie*
Magisch oog en pickup-oanshiitlnc Tevens extra luldspireket» aansluiting .
PALAIS ROYAL
CURACAO ARUBA
P ’9 1 1,1,11,1 . . . 1
jDe cMruba&Hóe
oura a»
Uitgeefster: „De Arubaanse Courant” N.V. Redacteur: A. Cloo (Tel. thuis; 1481) Alouuement: f 2.50 per maand.
DAGBLAD VOOR ARUBA
Bursas Oranjestad: Nas*...straat tl, T*L 1 Agent San Moola*:„Centrs' Lunshr**m".„|É^,| Gedrukt bg ds „Aruba Drukkerij" N.T..
Hulstkamp
lAANSE COURANT
ZATË&DAÖ H JULI 1M2
VAN DE OLYMPIADE
de luchtmacht, doch ook voor 16 pene.
ger en vloot zyn bestemd, aldiil , Het Congres heeft, alvorens op heeft een woordvoerder van dt reces te gaan, byna drie milliard commissie voor de atoomenergi* j dollar toegewezen voor dit uitbreimeegedeeld. | dingsprogram; Dean heeft ver
I Hy zei, dat de voorzitter van d' ! klaard, dat de uitbreiding is becommissie, Cordon Dean, het con}!doeld „om kostbare tyd te winnen” by het bereiken van het door het | ministerie van defensie gestelde ontwikkeling van deze nieuwe waj doel van een minimumvoorraad.
Drie Nederlandse athleten moesten de strijd staken
Steeds meer nieuwe records
gres heeft meegedeeld dat „de tijd’
HELSINKI, 24 Juli. - Na Fanny _ Aan het eind van de vierde de voornaamst e factor is by d: Blankers-Koen hebben opnieuw 2 dag der Olympische Spelen stond Nederlanders de strijd om de de Sowjet-IJnie op de puntenrangOlympische atletiekwedstrijden lijst nummer 1, gevolgd door de gestaakt, namelyk in de 1500 me- Verenigde Staten met byna 80 punter heren. In de eerste serie nam ten minder. Zwitserland is derde,
Hans Harting onmiddellijk de kop Ilongarye vierde en (Jroot-Brittanen zette een scherp tempo in, doch nië vijfde, na 600 meter greep hij plotseling ________
met beide handen naar de rug en
stapte uit de baan. Deze serie werd PRAWDA IS ONTEVREDEN gewonnen door Rarthel (Luxem- OVEIt DENEMARKEN burg) in 3 min. 51,6 sec. De tweede : MOSKOU, 24 Juli. - Het commuserie won do Amerikaan Druetz- nistische party-orgaan „Prawda”
Ier in' 3 min. 51,4 sec. en de derde schreef gisteren, dat het Sowjetserie won de Zweed Aberg in 3 P ubliek -> da j^ens de Sowjet-Unie min 51 sec onvriendschappelijke maatregelen”
In de derde serie was Wim Slijk- di * door de Deense regering worhuis voortdurend in de zesde po- den ondernomen, niet kan negeren, sitie van negen lopers, doch drie- Dcze maatregelen omvatten het kwart ronde voor het einde van laten S ebruik makea van Deense de baan' verdween hij wegens erge havens en vliegvelden door landen hinder Vartwege een blessure aan van het Atlantisch Pact voor de zijn linker achillespees. in September te houden manoeu
- Het was heden een bijzonder vres ’ het S een " een inbreuk is °P zwarte dag voor de Nederlandse do s P cciale verplichtingen, die de athletiek, waarover het laatste Deense regering in 1946 bij de tewoord nog wel niet gesproken zal rugtrekking der Sowjet-troepen te
GEBRUIK OCTAGON > WISZEEP VOOR HELDERDER hÖ. KLEERER v
BE amazedat the s tart* ling difference in it» performance with these wonderful new tires on your car!
Running on 24 Ibs. of air, these
bigger, softer tires will smooth out rough spots, smother bumps to an unheard of degree!
Not only will your car rlde botter —it will be a much safer car! Be* cause of Super-Cushiona' greater traclion, stops will k be quicker! You will have Nw more control, more ease and V\ security at the whi Because these
amazing new tirer. absorb shocks and bumps; there will be less wear and tear on your car— less strain on ijoul Your Goodyear dealer has Super-Cushions to fit your car, now!
VIANA
Wasdit Uw hoofd mot shampoo Dreno
THANS NIEUWE LAGERE PRIJZEN
Olympisch niasiws
— De Amerikaan Stanfield won de finale 2Ü0 meter heren in 20,7 seconden, waarmee hij het l Olympisch record van Jesse Owens in 1936 te Berlijn gemaakt, evenaarde.
Argentinië won de finale dubbel scull'in 32,3 sec.; tweede wen. Rusland en derde Uruguay..
Frankrijk won de finale twee met stuurman in 8 min. 28.6 .sec. tv/eede werd Duitsland en derde Denemarken.
De Rus Tjukalov won de finale skifnummer in 8 min. 12.8 sec.
— Op het congres van de FIFA te Helsinki.zijn als nieuwe leden aangenomen: de Ceylonse Voetbalbond te Colombo, de sectie voetbal van de Duitse democratische republiek te Berlijn, de Persatan Scpakbola Schuruh Indoncsia (PSSI) te Djakarta, de Singapore Voetbalbond te Singapore, de Zuïdafrikaanse Voetbalbond te John nnesbürg ,de Voetbalbond van Vietnam te Saigon en Ethiopische Voetbalbond te Addis Abeba. Er zijn thans 81 landen lid van do FIFA. Dç Westduitse Voetbalbond stemde blanco, toen het punt van de toelating van Oost-Duit3land ter sprake kwam. Als in de toekomst de eenheid van Duitsland tot stand komt, zal slechts é.n voetbalbond van dit land tot de FIFA' worden toegelaten..
CHARLIE MOORE van de Universiteit van Cornell slaagde erin op de vier honderd meter horden eeh nieuwe Olympisch record te vesitgen in Helsinki. Hij maakte eeii tijd van 50.8 seconden; het oude record stond op 51.1 seconden.
De havenbeweging op Aruba en Curaçao
Curaçao
Eerste 6 maanden 1952
Eerste 6 maanden 1951
Aantal B.R.T.
[Vracht-en pass. 1083 6.322.885 Vracht en pass. 10.792.296 Gr. tankers 8.111.525 KI. tankers 398.467 Div. schepen 10.466 Zeilschepen
[Gr. tankers ! KI. tankers Div. schepen Zeilschepen
uitent is het eenigste
vloeibaar middel gemaakt ""
uitsluitend om Uw haar te wasschen en verfraaien. * ;
DRENE geeft het haar zijn natuurlijke gliDt.DRENE verwijdert roos...
DRENE houdt de'hoofdhuid gezond en droogt bet haar niet uit...
UKEIlE geeft 5 keer zooveel schuim als zeep...
DRENE geeft schuim zelfs met zeewater...
DRENE kan gebruikt worden voor elke soort ea kleur haar..
Wasdit Uu> hoofd met shampoo Xrene en llw vrienden zullen Uw haar bewonderen!,
Totaal 1952 Totaal 1951
4976 25.635.639 Totaal 1051
Verschil: 531
Aruba
1.046.766 Vracht- en pf 11.354.182 Gr. tankers 6.104.192 KI. tankers 41.982 Div. schepen 12.576 Zeilschepen
18.559.698; Totaal 1951 17.738.274 ■
I Vracht- en pj i Gr. tankers j KI. tankers Div. schepen Zeilschepen
Totaal 1952" Totaal-1951
Sole Distributor for Aruba: MARIO 8. ARENDS INC.
I Verschil: 182
WIEH DE VALBIJL WACHT
„Madame, k ben over de vijftig; mijn leven is al zo vaak aan gevaren blootgesteld geweest.” De opgewonden vrouw liet zich afgemat op een stoel neer vallen, en de trekken van de generaal werden zachter. ,Ik verzeker u, mevrouw,” ,ging hij rustiger voort, ,dat ik een even grote afkeer van anarchie en misdaad heb als u. We hebben heus niet te doen met een voorbijgaande volksbeweging, zoals u schijnt te menen. Het is een bijna eenparig verzet van een
groot volk tegen diep ingewortelde misbruiken_
Ik zal doen, wat k kan, om de koning en de omwenteling tot elkaar te brengen uw taak is het, mij daarbij te helpen,”
Toen Dumouriez vertrokken was, zei de koningin .ot haar hofdame mevrouw de Campan, dat zy „de oeweringen van een verrader” niet vertrouwde. In ieder geval, ging zy' voort, was het verloren tijd, Jie men nu nog aan zulke lieden besteedde, want de; vreemde mogendheden gordden zich aan ten strijde, en winnen moesten zy, want zy voerden voor een koning „zo deugdzaam als bodewijk XVI en eenl zaak, zo rechtvaardig als de onze”. >. |
Toen viel er plotseling een zware slag. Terwijl Lodewyk nog wankelde tussen hoop en vrees, in verband met de dreigende oorlog tegen Oostenrijk, en de Assemblee over die oorlog nog kibbelde, kwam het bericht, dat keizer Leopold te Weenen overleden was. Doodsbleek sloot Lodewijk zich in zijn kamer op, en Marie Antoinette voelde zich ge- 1 dwongen, naar bed te gaan.
De revolutionnairen verheugden zich om de dood van hun tegenstander.
„D ekei 2 er is dood, en binnenkort gaan monsieur en madame Veto ook/' schreeuwden de krantenjon
1 gens op straat. De Parjjzenaars smulden aan de ge1 ruchten over de ziekte der koningin — ze was gek gewórden, omdat haar broer dood was, werd er verteld. De Comedie Française speelde „De dood van Cesar” voor volle, geestdriftige zalen. |
iïet bleek echter, dat Leopold’s dood de revolutie geenszins van een machtigen vijand bevrijd had;' zyn opvolger namelijk, de vierentwintigjarige Frans 1 H, was strydlustger dan Vuor hem zijn voorzichtige vader. De jonge keizer had diep medelijden met ztjnl tante in de Tuilcrieën en luisterde gewillig naar de emigranten, die aandrongen op oorlog tegen Frankrijk, als het enige middel, om de Jacobijnse plannen tegen Lodewijk XVI te verijdelen.
Te Parijs bereidde Marie Antoinette zich op alle gebeurlijkheden voor ,door haar geheime correspondentie en alle bewijzen van haar contra-revolutionnaire werkzaamheid te verbranden Lo.dewijk riep Francois Gamoin bij zich — de slotenmaker, die hem te Versailles het vak had geleerd —- en Het hem In de Tuljerjein een geheim* keet bouwen,
waarin hij belangrijke papieren wilde verbergen (Lodewijk’s papieren waren van veel onschuldiger aard dan die van de koningin). In de gang, die naar de slaapkamer des konings leidde, brak Gamoin een I gedeelte van de dikke muur weg; hij dekte die holte ’ af met een stevige ijzeren deur en bracht er een : zwaar slot op aan. In die armoire de fer w.aarvan 1 Gamoin later het geheim zou verraden, verstopte Lodewijk een aantal papieren — een feit, waarvoor,I een geschiedschrijver dankbaar moet zijn, máár ” dat een biograaf slechts kan betreuren als een grote onvoorzichtigheid.
De crisis bereikte haar hoogtepunt op 20 April 1792. Er werden aan de grenzen steeds meer Oostenrijkse en Pruisische troepen saamgetrokken ,de Fransen verloren hun geduld, en generaal Dumouriez vond het tijd om o,p de uitdaging in te gaan. Het was — weer zo’n bittere spot — Lodewijk’s taak, de oorlog te verklaren... aan zijn neef Fran» II, die een optimistischen strijd ondernam, om hem te redden,
«AÏÈRftAÓ Sé JULI 1MJ
BS ATmijkXM OOtfftAMT
„DORSTIG PARADIJS"
Niet-Antilliaans boek over een Antilliaan - zo zegt een student van Curaçao
gen vun de Nederlander hoort, na- ha|ir vader haar als afschrikwekdat het boek „Dorstig Paradijs”, kejtd voorbeeld het boek „Dorstig door Adriaan Hulshof gelezen is.' Pabradys” cadeau heeft gedaan. Ik Zoals u wel zult weten, speelt het weet niet, hoe haar vader het zich af op het eiland Curaçao, hepft bedoeld; maar mischien als waar Edgardo, een afgestudeerde voorbeeld, dat men geen huwelijk Antilliaanse student, terugkeert aait moet gaan vanwege de vele met zijn Nederlandse bruid Eve- gebchenken, zoals in dit gevul de nylons en de blikjes vlees. j
Om te beginnen zal ik u con- j k wil hier nlet tekeer gaan te-' front eren met de opmerking uitjgep een boek, maar erop wijzen , 1 een brief van een 23-jarige leze-| ho e noodlottig het kan zijn, wan
vieren met zijn vrienden. Ik kan^ een Antilliaan en <
17.30 jeugdclub; 17.50 gramo- baret; 20.00 „Zoeklicht op Ne- landse heldin. Een woord Wild
foonplaten; 18.20 dinermuziek; derland”; 21.00 weekoverzicht; West (Indie)-film.
18.45 nieuws; 19.00 Papiament; | 21.20 sluiting. Het is een Europese waanvoor
19.30 reclame; 20.30 Muziek uit Radio Nederland Wereldomroep: stelling, dat een ieder, die uit de
Nederland; 20.45 programma' (16,88, 25.57 en 31 m): landen aan de overkant van de At
men weinig op het eiland aantref-! fen, althans in de Antilliaanse kringen. j
We hebben reeds meerdere malen dit soort boeken kunnen lezen
studiodienst; 21.28 sluiting.
KERKDIENSTEN ZONDAG 27 JULI
I 5.00, 6.30, 7.00 en 9. uur | San Nicolas:
en 9.00 uur v.m. i no °d helpt. Evelien verkiest deze PUESSELDORF, 25 Juli.
(met programma gewyd aan Curacaodag); 20.41 actualitei
ten; 20.55 avondgebed; 20.58 sluiting.
MORGEN:
Noord:
5.30 en 8.30 uur v.m. Savoneta:
6.00, 7.15 en 9.00 uur v.m. Sta. Cruz:
5.00, 7.00 en 8.30 uur v.m. Prot. Kerk Oranjestad:
9.00 v.m.- Ds. W. J. H. Baart. Prot. Kerk Piedra Plat:
9.00 uur v.m. Ds T. Hogerwaard Prot. Kerk San Nicolas:
Methodisten Kerk, 5 uur n.m. Ds. T. Hogei waard.
Curoro-programma: Prot. Kerk San Nicolas:
(415,5 en 59,88 m): Methodisten Kerk, 6
9.00 R.K. kerkdienst; 10.00 Zon- Ds. T. Hogei waard, dagmorgenmelodie; 11.00 gra- Gercf. Kring Oranjestad, mofoonplaten; 11.30 Prot. mor- Julianaschool: genwyding; 12.05 lunchmuziek; 9 u v.m. ds B. G. Mees ten Oe
12.30 nieuws; 12.45 Dinah Sho -1 ver.
re; 13.00 sluiting; 18.30 voor de Geref. Kring San Nicolas, ■
R.K. jeugd; 18.50 nieuws; 19.00 j Gemeentezaal Angl. Kerk: 1 ' ......
Papiament; 19.30 muzikale her- 5 u. n.m. ds B. G. Mees ten 0e- Nachtdienst apotheken: sengymnastiek; 20.00 Car. over- ver. Vandaag hebben nachtdienst:
zicht; 20.15 gelukwensen; 20.40 Anglicaanso Kerk Oranjestad: Botica Oduber.
i man boven de verarmde student t **‘ dag „ is het „congres van vrye i van haar eigen volk, nadat zy ge- vo l ken ”. dat in Duesseldorf is geI merkt heeft, hoe goed htf gekleed ho M den - gesloten. Het congres be1 gaat en nylon en regenjassen (spe- eldot een commissie van negentien ciaal per K.L.M. uit Curaçao over- P^® onen > n te stellen om „de strijd gekomen) ronddeelt. Oh ja, daar- ^ anti-Stalinisten tegen het naast heeft hij goede manieren. Sowjet-regiem aan te wakkeren”.
In haar „kinderlijke onschuld” P* C0Tnm ! ssie werd opgedragen vergeet het meisje, wanneer ze op u ,n h ” zonderh eden een grootCuracao is, dat een land zich niet schec ‘ ose anti-Stalinistische proparicht naar de enkeling, maar dat gartda -° ?mp agn e uit te werken, het omgekeerde plaats moet heb- Voorts werd besloten een camen ‘ pagne voor het zenden van pakjes
Een vriendin schreef mij, dat aan „slachtoffers van de Stalinis
- ___ tische terreur, in het bijzonder aan
politieke gevangenen achter het Ijzeren Gordijn” te beginnen.
kontiki-onderzoek
„De stem van Amerika”; 21.40 slotaécoorden; 21.55 nieuws en
LONDEN, 25 Juli. - Britse geléérden en scheepvaartdeskundigen zullen op een speciaal waarne
V
ZONDAG
Aankomsten:
DIENSTREGELING
(waarin o.m. opgenomen Oud- Sluiting luchtmail Nederland: Katholieke Kerk): elke Zondag Dinsdag om 11.30 v.m. diensten in de Engelse taal. Donderdag om 4.00 n.m.
Evangelische Broedergemeente: Zaterdag om 4.00 n.m.
Oude Method.-kerk San Nicolas Wijkverpleging Wit-Gele Kruis: 9.00 v.m. en 7.15 n.m. Oranjestad-Noord: Zr. Hanew
Zevende-dags Adventisten, j kei, Tel. 1471.
Wcststraat 39: i San Nicolas-Savaneta: Zr nir
ïluitinJSite U°Nd i a i ming89Chip tWee maanden lan S ’n 11 ,. derland: i 8tudie maken van het drijven van
Dinderdat m nm' 3 4 0 nn m ' i ruWe olie en stookolie, die schepen
LteJat L 4 nn Dm - ' mÖlen Uit ' de kust achterlaten en
AOk ernWIn mrf „ , waardoor de kust bevuild wordt
Vyk\erpleging Wit-Gele Kruis: Deze onderneming, „het Kon-Tiki
ke?T e e f a i d ;S 00rd: Zr Hanewln ' onderzoek” genafmd, wordt door ï nSi 0 * „ _ Britse reders gesteund.
iVeststraat 39: I San Nicolas-Savaneta: Zr. Dioxn De Internationale Kamer
Elke Zaterdagmorgen 9.30 en St. Maartenstraat San Nicolas. Scheepvaart zal van het result?^ elke Zondagavond 7 30? R L. Particulier: Zr. van der Mark, ■ - van het resultaat
elke Zondagavond 7.30: Klingbeil.
07.45 van Curaçao
10.45 van Curaçao 11.00 van Maracaibo 11.05 van Maiquetia 14.15 van Kingston 14.10 van Curaçao
20.35 van Curaçao 22.55 van Curaçao
Vertrekken:
08.15 naar Curaçao
11.30 naar Curaçao
11.35 naar Kingston
14.45 naar Maiquetia 14150 naar Maracaibo 15.00 naar Curaçao 21.00 naar Curaçao
Aankomsten:
07.45 van Curaçao
10.45 van Curaçao 11.00 van Maracaibo 11.05 van Maiquetia 15.25 van Curaçao
15.30 van Kingston
20.35 van Curaçao Vertrekken:
06.00 naar Curaçao 08.15 naar Curaçao
11.30 naar Curaçao
11.35 naar Kingston 16.00 naar Maiquetia 16.05 naar Maracaibo 16.15 naar Curaçao 21.00 naar Curaçao
Wilhelminastraat 64, Tel. 1557. worden gehouden.
van het onderzoek op de hoggte
VRIENDEN VAN DE SENATOREN KERR EN KEFAUVER organiseerden voor het Hilton Hotel in Chicago een merkwaardige sympathie-betoging, welke werd uitgezonden voor de televisie. Een directeur van het betreffend televisiebedrijf was in persoon aanwezig ( 1 ) en de omroeper ( 2 ) beijverd zich de voortreffelijke eigenschappen te schilderen van een ieder die geeteld is op de beide Senatoren,
AMSTERDAM, 25 Juli — In net „verwoordeltykte” illustraties. * len ’ nylons en de blikjes vlees. j
het jongste nummer van het Su- Anders wordt het, wanneer een er- te beginnen zal ik u con-1 j k w y hier niet tekeer gaan te
rinaams - Antilliaans blad „De kende schrijver, zich met zo’n reis- tronterea met de opmerking uitjgep een boek, maar erop wijzen , 1 Westindiër’ komt een artikel voor gids gaat bezig houden en zich een “nef van een 23-jarige leze-1 hoe noodlottig het kan zijn, wanover „Dorstig Paradijs” van de verplicht voelt de bewoner van zo £f 8 ’ een OIlderw ijzereB, die naar 1 neer iemand, die voor een paar Curacaose student Henk Dennert. ’n land te ontleden en te beschry- U1 aca ° zoa kaan om er te trou- maanden op Curaçao is geweest, Onder de titel „Een niet-Antil- ven. wen. Zy schryft: I en die waarschijnlijk niet eens met
liaans boek over een Antilliaan” Hoe gevaarlijk is het immers, ” Wanneer het stel byv. op Cu-J e en werkelijke Antilliaan in aanschi'ijft deze dan: wanneer men dat gaat doen? De racao aankomt en de begroeting| raking is gekomen, een geheel ver
„Veel schrijvers en schrijfsters massa leest graag het boek van z Un (de held) ouders heeft j keerde voorstelling van het dage - 1 voelen zich gedwongen, wanneer een erkende schrijver, die in het plaats gehad, verdwynt Edgardo Hjkse leven aldaar gaat geven. j zy enige maanden in een land ge- buitenland is geweest, vooral wan- met pa en broer ' zoader een schrijfster heeft hiinJ
weest zijn, over zeden en gewoon- neer de schrijver reeds vele ro- woord te zeggen tegen zyn vrouw, d beschriivimr van’
ten van dat land te schrijven, mannetjes op zyn naam heeft. ^ gaat i een Antilliaan en pen evnthLh oi. I
Prachtig, waarom niet! De bergen Dooi een paar woorden op papier
DRINK
mm’
lt will not affect yovr V-y^r—f o r your tleap *TH1 TRAD! MARK ©F
Available in all Drug Stores and
Prachtig, waarom met! ue oergen| uoo, een paar woorden op papier voorstelen da het m ,and ' Het is haar inderdaad gelukt’
zyn er immers anders dan in het vormt de lezer zich een opinie overkomen ” een zekere exotische sfeer te sug -1
eigen land; men drinkt er thee over een volk. Die mening kan zeer overKomen... . L „eren Door het scherm™ „„„ I
uit een kalebas in plaats van uit gunstig uitvallen, maar kan in ve- Verder komen in de brief alle j . ' Ant :[i: n „ n „. !
een porceleinen kopje en speelt le gevallen ook moordend zyn voor alechte eigenschappen van de An- L« te * eini g aandacht besteed aan I er maraccas instede van een trian- het beschreven volk. Dit laatste is tillianen en de winkeljuffrouwen 1 . Nederlandse tepnnsnppistcr gel. Het is dus een soort reisgids liet geval, wanneer men de menin- naar voren - Men krygt op een «°-! waardoor d „ teeenstollirJ tl , a J
eeven osrenhlik zelfs het idee. dst ! waaraoor «e tegenstelling tussen
. uit de mangroven aan de water- g °* d en kwaa J " iet voldoende uit
R a «liA n «A M >amm 9 Avros-programma: kant boze mannen kyken met gro- °“ dat , het f f oede grote fou ',
9 dioprogram IH a (19,4 m): te machetes en dat de visvrouwen, 6 ® ezi en '
VANDAAG: Operaconcert; 16.30 voor aan iedere macamba vergiftigde' Ook de Antilliaan heeft inder-!
de jarigen; .17.15 kinderbybel; vis verkopen. En op het hele ei- ’ daad, als ieder ander mens zyn Curom Programma: 17.30 Trinity Choir; 18.00 kerk- land staat daar gans alleen Eve-; fouten, maar de romannetjes-ach
(415,5 en 59,88 m): dienst; 19.00 nieuws; 19.20 ca- lien, de zuivere, belaagde Neder- J tig e Zqjdamerikaanse ontrouw zal
17.30 jeugdclub; 17.50 gramofoonplaten; 18.20 dinermuziek;
18.15 nieuws; 19.00 Papiament;
Principal Stores.
HOE BEVIEL U DEZE NIEUWE INKT ?
ter gelegenheid van Curacaodag; (13.96, 16.88, 19.71 en 25.57 m): 1 lantische Oceaan’komt, een licht- en kunnen luiste™
21.30 Bing Crosby; 21.45 bui- 19.00 opening en nieuws; 19.20 bruine huid en pikzwart golvend causerietjes van Dersonen die de
tenlands weekoverzicht; 21.55 Olympisch journaal; 19.45 arti- jhaar heeft, lang en slank is, dus eilanden in de Caraibischê Zee zo
„Hit-parade”; 22.25 nieuws en stiek dagboek; 19.55 Concertge- op zyn Amerikaans: tall, dark and subjectief mogely'k uit hun Neder
sluiting. bouw orkest; 21.00 sport; 21.08 handsome. Bovendien loopt hy op ian ds oogpunt je beschouwen. Daar-'
Avros Programma: studiodienst; 21.28 sluiting. |straat geld uit te delen. Het zyn mee vertroebelen zy niet alleen de'
(19,4 m): =____,allemaal vrouwenjagers, die, wan- massa, maar scheppen bovendien'
16.00 kinderuurtje; 17.00 voor - nee . r zu u !f rusten van deze jacht - wanverhoudingen. Het ware beter, j
de jarigen; 17.50 Indiaanse uit- KERKDIENSTEN 1" ^ vr ^f d “ s ' aan corrup ' wanneer zy hun onmacht, het I
zending; 18.00 RAO program- . le , 08n ' ; erder , staan er in hun vreemde te begrijpen, uithuilen on
ma; 18.40 niéuws; 19.01 Con- ZONDAG 27 JULI [and hun kasteeltjes waaromheen dej brede boezem van tante Ma^
junto Calamazzo; 19.35 dansmu- R . K . Kerken: ' 68 braak gr ° nd ' iggen - ri « ”
ziek; 19.45 Radio Olympus; .. Ook Edgardo is een van deze __
20.25 dansmuziek; 21.00 Car. Playa: figuren, die juist op tyd komt' —
overzicht; 21.30 sluiting. 5 - 00 > 6 - 30 > 7 00 en 9 - uur v ®- door op de trein te s p ringen en zo- T^GEN STALIN
„ __ - _ , „ , , San Nicolas: doende een adellijk geslacht uit de
Radio Nederland Wereldomroep: s 0Q --
(13,96. 16.88. 19.71 en 25.57 m-:
(16,88, 25,57 en 31 m-: 5 30
19.00 opening en nieuws; 19.17 s ‘
Olympisch journaal; 19.42 bont k g programma; 20.11 W.I. rubriek c
| ^ ftapiJlIa**, - inlj,
* 1« OOI Ubomanum hetbeo «dj mi b«lff* mat
. TiImh' CC Mk 4 a mh bdqt me« mkt •»
• »«der« keil»»» Iftm WfUmpei btj iT* C » (Hchwm iltin p ewrou lJ.
* De feto'i mimi O it mobttm: 4 e f)»<Me
!* bofflogeet leeg k tflromteg tea T«len«' C C. *k«;
r èe iriietpe W nkeeei efbaéei^ha bnataHea ma
* 4a t«i4em.
•
• HetaelMt beeM mrteew wkft m Vw n tfiea: a imlp 4a W ho p e Inrmfiea ma bel merk X Uw
* »ulpen t»wefl<iig aoHaa atstewea, 4 eet Talent < C * inkt hen beier ea gemikk*H)fca! eterfff*» m
* aoudt hens bt^Tewd a»«rw.
r r-oduet von de fobriek,
meer inkt maakt don alle andere «omen
ARUBA BOEKHANDEL, Gebr. DE WTT, Nassaustr. 104,
Hier is
QnVlf
L j-V 31 YL*
TUB
in HVtM-iUi» f
H 4 « '*'**' i4 V * n 1 1 N«W STY«1
T u*
Hier is de nieuwe Bryicreent „tub”, gemakkdijk in de hand liggend en met extra wijde hals. De volmaakt* flacon voor de volmaakte haarvenmging. Met Brykreem blijft het haar de gehele dag onberispelijk. Da zuivere, verzachtende oliën bevorderen ét natuurlijke haargroei, bescher me n U tegen 'BB en maken de hoofdtand soepel.
DE ARUBAANSE COURANT
2ATERDAG 26 JULI 1952
' jDe cMrubaante Courant-*
SECCION PAPIAMENTO
CAIRO, Juli 24 tumbft Gobierno
pier lor di Miamu (en conejqion cu e. plannan menciona aki rib% ©1 a bishita Holanda tambe), discusionnan a cuminza aki tras diiporta cerra den un excitacion penoso. - Ehercito cu a Segun ta circula noticia ambosjE discusionnan aki ta worde pre
Egypto, a haci partida a asegure’le di nan ayudo. \ sencia door di un experto cu a bi
General ta haci demanda militar
El no kier tin nada di haci cu politiek
KANKANKANKANKANKANKANKANKANKANKANKANKANKANKANKAN
'N HORLOGE VAN KAN |
KUNT U VAN OP "AN" |
g
KAN §
ORANJESTAD Nawaustraat 66 gj
KANKANKANKANKANKANKANKANKANKANKANKANKANKANKANKaS?
j siguicnte demandanan: ; Un di e collaboradornan mas inti
1. Cambio den comando supre- rao di Maher a bisa, cu pronto lol mo y rctiro di coniandante supre- Un elecciin general. mo di ehercito, Mohammed Haidar General Naguib a participa, cu Pasja y stafchef, Fagid Bey; ; cada Egyptiano den uniform „ „ . . .. • ehercito, flota naval, fuerza aerea 1
2 - Ca'nbm di comision di com- f ^ tft e accion . E1 a
pra pa eheicito, | nenga di papia tocante e cuestion
h. Ninguii reduccion den pie- | n jr|aterra-Egypto y e comando di supuesto militar. defensa proponi pa Oriente Central
General Naguib a declara cu ar- Q f e CU estion di Palestina. „Laga restaeion di oficialnan hallo di nos i aga e asuntonan aki pa poliehercito ta un precaucion unica- ticonan", el a bisa. „Nos ta desea meute y cu nan lo worde poni na restaiiracion di sistema parlamenUbcrtad atrobe. Entre esnan cu a tario, pero nunca nos lo hinca nos worde arresta tabatin un ruman nies den asutonan politico.” di Naguib, general-major Aly Na- Ariba e pregunta kiko lo socede guib Bey. si pcaso Rey Faroek nenga di
Premier Maher a informa un de- cepta proposicionnan di lidernan legacioh di e partida VVafd toean-' cu a tumba gobierno, Naguib, kente acontecimientonan. El a papia 1 de no a feita e ultimo tres dianan tambe cu lider di Saardistanan,! a contesta: „No laga nos papia toIbraham Abdel Hady. cante esey awor.”
Conflicto den industria di staal ta soluciona
WASHINGTON, Juli 25 — Presi- hando por cimpleto atrobe. dente Truman a declara den pre
sencia di lider di liga di obrero- E huelga segun calculacion - - a wor de for
nan den indnstri. di staal. Philip costa Estados Unidos 4 mUliud di A^acL dKWcio
Mu-rray, v lider di industrianan dollar. El a dura 53 dia. For di «„tividndnnn «t P
Fairless despues di un discusion fuentenan competente Reuter a * ™"tende Comision di Tu
di n Casa Blanca. cu e huelga den worde informa cu e obreronan a & .
industria di staal na Estados Uni-, haya un aumento promedio di 16 " s ‘ a ^ 0r Den^cineccianaki dos lo worde discontinua. Lo tu- dollarcent pa ora y sueldo dobbel «« *
ma mas of menos cuatro of cinco si acasj nan lo mester traha ariba d[ Comision di Turista
dia promer cu industria lo ta tra- ^liann di fiesta. j dj Aruba gr Ernst Bartelt a sa) i
I anteayera di tur empenjo pa,~
i cu Sr. Papier.
Durante curso di anjanan bos tabatin varios experto aki, y di uno di nan nos ta warda un recuerdo cu no ta asina tanto agradable. Aki nos lo no kier mira nada mehor cu si e interesadonaii» — esta e capitalistanan — mes j|bin tira un vista aki banda. Manduniento di expertonan por ta util, pero e tin e disventaha cu hop: tempo costoso ta bai perdi. %
Despues di algun orientacion na Aruba e grupo a bai Curaçao pa conferencia cu miembronan di pegeeringsraad, kende a munstra tian
pnfponiïwj^di^iuna Sr. Papierun WEITA11 Nos Trucknan Icla pa sirbi Clientenan
lamar di tempo pa completa discusionnan na America.
I For di un cierto fuente nos a tende cu paree tin mas interes pa I Curaçao cu pa Aruba. Si esaki ta jverdad anto Gobierno, ComiBion di .Turista y di Comerciantenan na j nos isla mester ta alerta. Comercio : a worde bisa semper cu otro plannan por bien word posponi te ora e plan grandi bira realidad, y Comercio a sigui e aviso aki. : - 81 co
Semper jama 1773
MIEMBRONAN DI FAMILIA REAL TA BAI HELSINKI SOESTDIJK, Juli 25 — Probable
I gana e beca pa un anja di estudio tados Unidos „pa bai papia toean
I na Allentown High School lo wor- te plannan di hotel”. ".-«i -|
de anuncia na e ocasion aki door v
Nos ni kier ta dilanti di tempo;
T,i. 1 .„| )r o nvvor Prinses Ire- di Sr. Mingus. Manera ta costum- Nos m kier ta üiianti ai iei|ipo, v Beatrix lo sali pa Helsinki. ber > indudablemente lo tin masha silamente nos kier duna un sjiqrJroLblSSe e 1 pri~ —ion pa . ocaai.n aki. tamento serio tan» wjj*
lo bolbe Holanda pa dia 4 di Augustus.
MUNDO TA SKiUI SAGUDI TEHACHAPI, Juli 24 — Na Tehachapi na California, na unda un tembior a pasa na cuminzamento
PUEBLO DI ARUBA MESTER TA ALERTA
I teresnan di nos isla no mester j worde hala un banda pa inteersnan I di Curaçao! Si ta posible nos lo i mester tin un parti igual na esun di Curaçao. i
Posible plannan pa conustruc- I
ion di hotel na Aruba, Curaaco y Si acaso nos ta preocupa nos di e siman aki, scholman fuerte a i posiblemente Bonaire tambe, ta mes sin mester, sea asina bon di worde sinti atrobe. Gevel di varios!den centro di actualidad atrobe. dispensa nos, pero nos ta kere cu
casnan cu a haya danjo a cai abao. i Despues di regreso di mr. A. Pa- nos a sinja algo den pasado.
Binti-siete persona a worde heri-1 |
da. Segun expertonan di promer,
tembior na California a causa un !
danjo di mas of menos 100 million dollar. El a worde causa door di un tembior den e terreno di baranca over di un pida di mas cu 40 km.
GRADUACION DI APRENDIZMAN
Awor nos a tende definitivamente cu graduacion di aprendiznan di School di Ofishi di Lago lo tuma lugar e anja aki ariba dia 15 di Augustus na 7 :30 di anochi. E ceremonia lo tuma lugar ariba e patio tras di e school. Ademas nombernan di e dos muchanan cu a
Uitnodiging
Het Bestuur nodigt hierbij alle leden van de Aruba TiyQli Club uit tot bijwoning van de
Jaarlijkse
Algemene Ledenvergadering
op Zondag 3 Augustus 1952 om 11 uur v.m. in het Clubgebouw te Oranjestad.
Bij onvoldoende quorum zal de verdaagde
Algemene Ledenvergadering
gehouden worden op Zondag 10 Augustus^ 1952 om 11 uur v.m. in het Clubgebouw te Oranjestad.
Bestuur Aruba Tivoli Club.
Afwezig
DR. A. SCHUCHTER
CHIRURG
p:aciijk waargenomen door DR. J. TAAMS
CHIRURG
ENIGE EN ALGEMENE KENNISGEVING
Heden is door een droevig ongeval plotseling overleden onze lieve man, vader en schoonvader
BERNARDUS MARINUS WEYDE in de ouderdom van 50 jaar
weduwe A. Weyde - Groot Ans Wessels - Weyde Yvonne Weyde Jan Wessels
Spaans Lagoen 9, Aruba.
Dankbetuiging
Langs deze weg betuigen wij onze hartelijkc*. dank aan allen die door huir” belangstelling, steun of op andere wijze het
30-jarig bestaansfeest
van onze Club tot een feest hebben gemaakt, dat met gouden letters in de analen van onze club zal worden beschreven.
Aruba, 26 Juli 1952.
Bestuur en Feestcommissie ARUBA TIVOLI CLUB.
Schaakwedstrijd van de Arubaanse Courant
Zwart (Lopcs, Sint Nlcolaas)
Wit (Cfocs, Oranjestad)
Zet nr. 2 v. Zwart (28 Juli 1052)
Hiermede vervullen wij de droevige plicht kennis te geven van het plotseling overlijden tengevolge van een ongeval van onze medewerker de heer B. M. WEYDE.
De herinnering aan zijn opgeruimde natuur en grote werklust zal bij ons steeds in ere blijven
Directie en Personeel van de N V. Electrlcltelt-Maatschapplj „Aruba"
Anochinan importante di propaganda cu pelicula
PA C0MBATI T.B.C.
Den Sociedad Bolivariana Diabierna 1 di Augustus
Den Club Surinam (S.N.) ariba Diamars 5 di Augustus
Lo worde presenta:
1. Pelicula di Aruba tocante T.B.C. (di Henk Weener) cu splicacion door di Dr. Robles;
2. Wit-Wint, un pelicula Holandes tocante combate contra T.B.C.
Entrada pa tur hende liber; durante e intermedio lo tin un colecte na beneficio di t.b.c. fonds na Aruba.
Organizacion: Asociacion Protestant di Damas y Asociacion pa combati T.B.C. na Aruba, en cooperacion cu Filmliga Aruba.
Gisteren schreven wtf reeds over de pianist Vladimir Horowitz, thans stellen wij hem voor in zjj n uitvoering van Schumann’s Kinderscenen, Opus 15 (1838), waarin Schumann zich een waar kindervriend en kinderkenner toont. De muziek is lieflijk, niet „druk” en door hem gecomponeerd tijdens zijn verloving met Çlara Wieck, door wie. hij geïnspireerd werd.
De tweede zijde van deze Long Playing geeft 7 Mazurkas van Chopin weer t.w.:
in F-sharp Minor Op. 59 No. 3; in C-sharp Minor Op. 41 No. 1; in D-flat Op. 30 No. 3; in C-sharp Minor, Op. 30 No. 4; in F-Minor, Op. 63 No. 2; in C-sharp Minor Op. 63 No. 3. in C-sharp Minor Op. 50 No. 3; Van een pianist als Vladimir Horowitz met Slavisch bloed, kan men een zuivere uitvoering van Chopin’s Mazurkas verwachten.
De Long Playing is verkrijgbaar bij:
NEME IMPORT-EXPORT
TE KOOP
EEN HUIS
(slechts 4 maanden oud) aan de Socotorolaan z/n Te bevr. Verl. Windstr. 40
Hoge bloeddruk
Indien U duizelig wordt van hoge bloeddruk, pijn op het hart hebt, aan hoofdpijnen lijdt, kortademig bent, indigestie, hartkloppingen en gezwollen enkels hebt voelt U bijna j onmiddellijk na gebruik van HY1 NOX verlichting van deze gevaarlijke symptonen. Vraagt nog heden Uw apotheker om HYNOX en U zult zich binnen weinige dagen járen jonger voelen.
„DE DUIVEL WAS DE LAATSTE GAST”
Inderdaad, dit product van de Fransman Marcel Carné, vertoond gisteravond door de Filmliga Aruba in Sociedad Bolivariana, is wel iets. zeer bijzonders. Er was een goed bezette zaal, ook de heer Gezaghebber en mevr. Kwartsz waren aanwezig, en stellig waren nog meer leden naar Bolivariana gekomen indien de voorstelling ttfdiger was aangekondigd. Maandagavond wordt de film vertoond in de Club Suriname te Sint Nicolaas.
Dokter Turfboer vertelde gisteravond tijdens een korte pauze, dat ernaar zal worden gestreefd een projector te verkrijgen voor de vertoning van normaalfilm. Voorts | zal zeer binnenkort een demonstratie worden gegeven niet een nieu|we geluidsprojector van Bell and | Howell.
Puisten Verdwenen
Oorzaak in 3 Dagen Gedood
De allereerste toepassing van Nlxcderm maakt een begin met het verwijderen vrn pulsten, als door eon wonder, rijhnilH hedenavond nog Nlxoderm en ge zult Uw huid zacht, glad en gnaf zien T. .r.ï-it Nlxoderm Ie een nieuwe ontdekking, wc" e kiemen en parasieten In do huid doodt, die pulsten, steenpuisten, mode \ lokken, uitslag, rlngwurm en ontstekingen veroorzaken. U kunt Uw hitldnttntkjcnlnpen niet kwijt raken, Indlen V de Itlerrn, die
§ ln de kleine porllin van Uw huid veren, niet wegneemt. Ilnnl dm - ■. jen >derm bij Uw apotheker onder <1* volje garantie, dnt Nlxoderm pulsten zet verwijderen en Uw huid zacht en -V.d.Kd
Nlxoderm
_ van h«t ledige
»•»•" Hvléilektên palu»
c&rubaanóe Courant —
Uitgeefster: „De Arubaanse Courant" N V. Redacteur: A. Cloo (Tel. thuis 1481) ALoimement: ƒ 2.50 per maand.
DAGBLAD VOOR ARUBA
bureau Oranjestad: Nassuustraat 97, Tal IMS Agent San Nlcolaa:„Central Lunchroom", Tal. 6W7 Gedrukt bij de „Aruba Drukkerij" N.V., Ta*. MTT
MAANDAG 28 JULI 1952
No DiGA Koning Faroek is afgetreden r , r aYJÏn
Qulero un Vermouth gen om ongeveer kwart voor elf V* !■ E 1^1 ■ I'i
DIGA: Ha niAH 9 N>ll val VlSn lanrl mAoion 1 uniform, beantwoordde het laatste op het vliegveld Dakota zal lan- r
. munartn Aai AIJII lailU llIVCldl saluut Hem werd uitgeleide ge- den. Deze gebeurtenis zal onge- 6 S I e J 6 1 V i C e
Qulero un ■ daan door o.m. de premier, leden twyfeld niet zonder meer voorbij- \
verlaten 'van het kabinet en hoofdofficieren. gaan; weer wordt een belangrijke en
NslIlfcHIlv Faroek, die er bleek uitzag, schud- stap gezet op de weg naar voor- I 3 B g S t G p T IJ S
Agentes ALEXANDRIE, 27 Juli — Veldmaarschalk Naguib de ieder de hand. Elkeen v/as ont- uitgang van de KLM in dit gebied. Qp. 5^94
E & G MARTiJN (Aruba! LTD. heeft Zaterdagochtend met sterke gemotoriseerde een- roerd en men knielde om Faroeks BEJAARDE VROUW AAN
_ 1 heden koning Faroeks paleis omsingeld; bommenwer- hand te kussen. Voor het afscheid GEVOLGEN VAN AA nrijding =
—- - -Ipm vlogen in de lucht Faroek heeft zich bereid ver- “teTen™» bezweken , '
jklaard at te treden ten behoeve van zijn zoon op verzoek haastte zich aan boord met Z y n Zaterdagavondi eve n voor acht 0nder * eer .J eel beiangste J01aö€SiölCi van Naguib. Hij moest vóór zes uur ’s namiddags het zakdoek het gelaat verbergend. uu;-, werd de 73-jarige mevr. de v ° nd gistermiddag de begra. ^ ~ I land verlaten. De troonsafstand is op het middaguur Toen het jacht vertrok, lieten al- wed. Kelly door de heer N.H. bij ’t J laats °P e ®f™bevonden
* * „De regeringsraad heeft in ’n! r le schepen even de vlag zakken. oversteken van de weg op Pon- dera, by de groeve bevonden
* aantal avondvergaderingen be-. *= 1 In een boodschap aan zijn volk ton (weg naar Noord) aangereden °' m ' Gedeputeerde i*. iiom
* * raadslaag;! over liet zich in de' D e re den van de uiteindelijke De koning was gewaarschuwd 7e i Faroek o.m.: „Ik wens mijn en zodanig gewond, dat ze dadelijk heer E. Yrausquin en a
Nederlandse Antillen steeds nij- breuk is niet bekend. Er heerste het land niet te verlaten voor zijn dierbaar volk geluk, voorspoed en in het San Pedro Hospitaal moest ‘j nd p r 5 ( * a . n y e e en
pender on de voorgrond dringende echter reeds lang wrijving tussen troonsafstand. vooruitgang”. Van het jacht tele- worden cpgenomen. Enige uren de ^
maatschappelijke probleem van de Faroek en de jonge officieren. Vol- graveerde hij Naguib: „Wij wensen later is mevr. Kelly aan de ver- nemmgaan e amlie ® en ,
jeugdzorg. Na vruchtbare bespre- gens het leger mengde Faroek zich Koning Faroek vertrok Zaterdag u g e i u i c bij .het vervullen van uw wondingen bezweken. De politie ? o\ei e en e. n vei an
kingen werd een aantal desiderata j n diens(aanglegenheden. Hierbij met koningin Harriman, de bijna moe jiyk e zending”. stelt een onderzoek in. d tr <igisc over U ^nsgeva
opgesteld, waarlangs de jeugdzorg wordt herinnerd aan het wapen- zeven maanden oude kroonprins, _ de da f ïav ° nd , ln f de J
in ons land zich zal gaan ontwik- 1 schandaal tijdens de Palestijnse Ahmed Faoed, de oudste twee doch- --= try Club ten bate van de K.K.
kelen.” | oorlog, waarbij de nederlaag gevve- ters uit zijn vorig huwelijk met het SUffinfl uan #|o enners gis eravon me 01
Aldus de Amigoe di Curaçao ten werd aan gebrekkige bewape- koninklijke jacht naar Marseille, WOlOÜyyC ClVUMU V<in UC Qm mjm e , f uur . Qok or
naar aanleiding van de periodieke ning. Onder meer werden een prins vanwaar hij naar de Ver Staten ArUDa DameSClub terdagavond - reed op ongeve.
persconferentie met de Regerings- e n de opperbevelhebber ervan be- vliegt. Een lid van de koninklijke zelfde plaats een auto door de
raad, waarbij mr dr Da Costa Go- gehuldigd betrokken te zijn geweest lyfwacht haalde de komnk ij e (W at een mensen! Dat had ik dini, die steeds beter optreedt in muur V an de heer Fabian K
mez, voorzitter van dat College, bij transacties ten bedrage van 2 standaard in, die aan Faroe wer n j e , verwac ht, ik voel me werke- het openbaar. Een mooi uurtje de wagen was deerlijk geha'
SUPER
CLEANING
BesieService
en
laagste prijs BEL OP: 5194
Onder zeer veel belangstelling vond gistermiddag de begrafenis
! |peis vlogen in de lucht. Faroek heeft zich bereid ver- uj bezweken
|klaard af te treden ten behoeve van zijn zoon op verzoek haaBtto 2lch aan met zU „ Zaterdagavondi eve „ voor acht °" der betaumteihn»
van Naguib. Hij moest vóór zes uur ’s namiddags het zakdoek het gelaat verbergend. uu;-, werd de 73-jarige mevr. de v ° nd g^termiddag de begr^ems
I land verlaten. De troonsafstand is op het middaguur Toen het jacht vertrok, lieten al- wed. Kelly door de heer N.H. by ’t “ S ^ groeve'bevonden zich
"eg op Pon- dera: b Ü de groeve bevonden ) aangereden °- m ' d T e Gedeputeerde F. Trom
o.m. de Gedeputeerde F. Tromp, cle heer J. E. Yrausquin en tal van andere vooraanstaande leden van de P.P.A. Wij betuigen onze deelneming aan de familieleden van
jcu;,u/.ui£. , 1 uvmwaï v „v...... v uci logcr IIIOUKUD ril.. B- - “ u geiun uy .net vcivuiieii van un vvuiiuiiigeii uezwencii. uc puntit , .... , .
kingen werd een aantal desiderata bi diensfannglegenheden. Hierbij met koningin Harriman, de bijna moe üjjk e zending”. stelt een onderzoek in. dlt tra 8 isc over U ^ nsfre a ■ *
opgesteld, waarlangs de jeugdzorg WO rdt herinnerd aan het wapen- zeven maanden oude kroonprins, _ de da f ïav ° nd , ln f de Tr opical Coun
in ons land zich zal gaan ontwik - 1 schandaal tijdens de Palestijnse Ahmed Faoed, de oudste twee doch- --= try Club ten bate van de K.K. ver
kelen» | oorlog, waarbij de nederlaag gewe- ters uit zyn vorig huwelijk met het avAn #l uan At* kenners gisteravond met door.
Aldus de Amigoe di Curaçao ten werd aan gebrekkige bewape- koninklijke jacht naar Marseille, WCilOOyyC C1VVI1U V«lll UC Qm mjm e , f uur . ook op Zfl .
naar aanleiding van de periodieke ning. Onder meer werden een prins vanwaar hij naar de Ver Staten Afllba DameSClUD terdagavond - reed op ongeveer de
persconferentie met de Regerings- e n de opperbevelhebber ervan be- vliegt Een lid van de koninklijke zelfde p i aats ee n auto door de tuin
raad, waarbij mr dr Da Costa Go- schuldigd betrokken te zijn geweest lyfwacht haalde de kommuijKe > Wat ^ mensen ! Dat had ik dini, die steeds beter optreedt in muur V an de heer Fabian Kelly;
mez, voorzitter van dat College, bij transacties ten bedrage van 2 standaard in, die aan Faroe wer nie< verwac ht, ik voel me werke- het openbaar. Een mooi uurtje de wagen was deerlijk gehavend,
aankondigde dat er een Kinder- miilioen pond, doch zy werden nooit overhandigd. Het volks ie werd een beet j e verlegen”, zeide ons werd op deze wijze gevuld door de maar toch zag de chauffeur nog rechter, herziening kinderwetge- berecht. gespeeld en Faroek, m admiraa s- Zaterdagavond mevr. Alida Lam- grote groep dames en heren, die kans te ontkomen.
ving, gezinsvoogdij enz. zou komen, j__ _ : | pe-Lampe van de Aruba Dames- <
Over het feit, dat de Regering 1 i ~ | club, die een dansavond had geor- ,
zich met deze materie is gaan be- DEERNIS IN ARGENTINIË gariseerd in de voor dat doel wel
zig houden, verheugen wy ons in- “ willend afgestane Palm Beach
tens. De jeugdzorg is immers in 1 _ . Club. Om een uur of tien was er I
het verleden op deze eilanden niet F PaIAN IC VOBtfl geea stoel meer onbezet en de ‘
de belangstelling gegeven die zij.LiVCl iClUll 1^ fcfllvlUOI|UfVHM dansvloer was overvol. Aan de '
behoeft. Vroeger dat wil zeggen 1 ■ ■ bars was het gezellig druk; Padu
zo’n twintig jaar geleden, vormde OVfifHQClGIl Lampe en zyn jongens speelden on- ,
het nog geen vraagstuk, maar door j WC vertnoeibaar. Het succes van de
de plotselinge rijkdom van Cura- tjtttti vrrjo a jp ITQ 07 Tiili _ MftVl'OUW EvE PerÓïl is avond was ^ oen a ^ gegarandeerd
cao en Aruba, in welke rijkdom de BUENOS, AIRES, 27 JUll —, 1V1 JVV0L1W YLVa r ori ^ ^ , g ^ een belangrijk deel
andere Antillen ook enigermate Zaterdagavond Op 33-jarige leeftijd^ overleden. Aa i te danken a an de zorgvuldige voor
gingen delen, werd een deel van de haar Sterfbed bevonden zich haar echtgenoot, die de bereiding van mevr. Lampe en an
. - _._ 1 __J_ü_1 -- «ran ITOUfoVon J •»£- -
pe-Lampe van de Aruba Dames- een steentje wilden bijdragen aan
club, die een dansavond had geor- ee n goed doel. Gm de maat helemaal vol te ma
gariseerd in de voor dat doel wel- ken reden gisteren in de buurt van
willend afgestane Palm Beach Na de floorshow werd nog zeer de woningen van de heren Kelly Club. Om een uur of tien was er geruime tijd gedanst. Het is een twee auto’s tegen elkaar op; de
geen stoel meer onbezet en de goede avond geworden en daarme- schade was behoorlijk, maar er de
dansvloer was overvol. Aan de de wensen wy de organisatrices den zich geen persoonlijke ongeval
bars was het gezellig druk; Padu gaarne geluk. len voor.
Lampe en zijn jongens speelden on
vertnoeibaar. Het succes van de r> ■ I
avond was toen ai gegarandeerd PriesteriubileuiTi van Pastoor PeniHiix werd
en ‘dat is voor een belangrijk deel • . t ,
net nog geen vraagsiuK, nia-ar uuui - vermoeioaai. net sutuca van uo D • S
de plotselinge rijkdom van Cura- BUEN0S AIRES 27 Juli — MevrOUW Eva PerÓïl is ! av0ad was toen al gegarandeerd PfjesterjUDIleUm Vafl PastOOr PenninX Werd cao en Aruba, in welke rijkdom de uupiwo, ni * vlJO , a ot . en dat is voor een belangryk deel • . ,
andere Antillen ook enigermate Zaterdagavond Op 33 -jarige leeftijd Overleden. Aan te danken aan de zorgvuldige voor qD HartolÜK6 WIIZ6 Gevierd
gingen delen, werd een deel van de haar Sterfbed bevonden zich haar echtgenoot, die de bereiding van mevr. Lampe en an- “ 11
jeugd de verkeerde kant op ge- laatste dagen vrijwel niet van haar zijde was geweken, dames van de club. Het har-, *| aesc |«enk werd o.m. geld voor nieuw orgel aangeboden
,1 ...ir.fi „ aio kanf nn te i__i _ i. —„ Tv, kiillatine Amfra. .He werken werd dubbel en dwars. *
stuwd of dreigde die kant op te u m0 eder drie ZUStei’S en broer. In bulletins omge- de werken werd dubbel en dwars , M ...
gaan. Er kwamen jeugdorganisa-' „ „]]„ radiostations Was het Volk tevoren me- beloond. | Het Priesterfeest van Z. E. Pas- s Avonds was er in de overvol
ties. maar deze konden slechts een roepen OVei alle ïadlOSta , Later op de avond was er eenltoor Penninx, de herder van Sa- le zaal een toneeluitvoering, die_
gering deel van de jongens en degedeeld, dat Haai’ toestand snel acnieruit ging. V ei - gevar i eer d e floorshow. Demonstra vaneta, is op waarlijk grootse wijze een daverend succes opleverde. De meisjes opnemen, omdat er een volgens kwam het bericht, dat de patiënte het beWUSt- ties van mambo en tanga werden | gevierd. Gistermorgen
negen leiding berustte by de Z. E. Zus permanent'gebrek was aan goede zijn verloren had, en tenslotte werd gezegd, dat de echt- jafgewisseld met een uitermate ge-1 uur werd door de sympathieke ju- ters Eucheria en Everdina, die
leiders en leidsters. Het opvangen genote van de president om 20.25 uur overleden was.
van de misdeelde en criminele jeugd ^ _^ ^__ y _ U J
hield geen gelijke tred met de reu- 1 zensnel groeiende economie van deze eilanden. Kortom: degenen, die | z’ch met de jeugdproblemen ertt stig bezig hielden, stonden voor ’n schier ondoenlijke opgave. Het aantal delinquenten nam vooral gedurende de oorlogsjaren en daarna schrikbarend toe. Onder deze mensen bevonden zich tal van jongc
20.25 UUr overleden was. j Slaagde squ-are-dance van een bilaris een Plechtige H. Mis op- zeker een saluut verdienen voor • Amerikaanse groep (vier paren) gedragen met assistentie van Pas- hun prestaties. Hoofdschotel vormDe secretaris-generaal van het al- en een uitvoering van de 4e Hon- toor Burgemeester en Pastoor de een operette, waarmede de qpgemeen vakverbond heeft de arbei- gaarse danse van Brahms door Paanakker. In de feestpredikatie voerenden goed voor dag zyn gèders verzocht twee dagen niet te acht me i s jes in Hongaarse dans, vertolkte laatstgenoemde op voor- komen. Ook de andere stukken werken. In het land zal 30 dagen waar b(j mevr. Lampe aan de pia- tréifelijki wijze de verheven taak werden ten zeerste geapprecieerd, rouw worden gehouden. no begeleidde. Tussen de bedrijven V an het priesterschap. Dit programma zal in de club
werken. In het land zal 30 dagen waar bjj mevr. Lampe aan de pia- tréifel rouw worden gehouden. no begeleidde. Tussen de bedrijven V an hi
Allerwegen heerste de mening, door was er optreden van het Trio N a dat z5j aan de een of andere vorm Tropical en de goochelaar Rahou- begaf van kanker leed. ! _ sierde
van het priesterschap. ! Dit programma zal in de club
Na de plechtigheid in de kerk worden herhaald morgen- en Donbegaf een ieder zich naar het ver- j derdagavond, aanvang half zeven, sierde clubgebouw, waar versohei- JAARVERGADERINC , dene bloemstukken waren af gele- ]\| \\xf\K 00R verd. Nadat de zaal door het pu- Jn het militair tehuis te Sint Ni . bliek geheel gevuld was kwam de colaM vond Vrijdagavond de al
Het vakverbond aanvaardde een d Vadat de zaal door het pu- , , . , ^ ...
aantal resoluties. Zo zal de overle- GENERAAL HARRISON b liok geheel gevuld was, kwam de In hot - mdltair tehuis te Siat Nl '
dene martelare, van de arbeid wer- GEEFT DE MOED OP ■ „S £ Heren Geestelijken - voor colaas vond de al
den genoemd. De arbeider» zuUen PAN „OEN DJON, 27 Juli. - » gïoep
_ _ iedere dag bij het ondergaan van B bjk en s nadere berichten heeft ge- bruidjes - onder luid applaus van onder voorzitterschap
rêgeiën in het vooruitzicht. De pre- de zon bloemen op het graf leggen. neraal ma j oor Harrison, de chef het publiek het gebouw binnen. ! van heer Jan Bonke Aanwezig
ventieve jeugdzorg ware daarbij Het he,e vo,k is vaa i droef , hcld Theaters en bioscopen werden ge- van de delega tie van de V.N. voor Schoolkinderen zongen een can '; waren de Keeatel iike adviseur Pasniet int het oog te verliezen; de vervuld over de vroegtijdige dood sloten. De kardmaal-pnmaat van de bestandsbesprekingen, gezegd tate, waarbij mej Carmen de Kor tL De Haag en vele leden De jeugdorganisaties kunnen - coördi- 'an de geestelijke leidster en eer- Argentinië, mgr. Copello, gelastte, tQen h y de b yeenkomst verliet: „Ik 0 p verdienstelijke wijze aan de P ia ‘' enda werd vlot a fgehandeld. Be. nnfr ppn vee i <r ro ter ter- s ‘ c 'touw der republiek. Het stof- dat Zondag by zonsondergang in kom over een week terug om te no begeleidde. Daarna sprak Pas- , moeeliik twee
rein bestrijken Zij moeten een rui- li J k overschot zal op het ministe- het hele land de kerkklokken zul- horen 0 f de communisten enig con- toor de Haas, die de aanwezigen, maand te zingen in de
|3Z??£ men * va„ „beid «orden o pgebnnrd. len luiden. _ Wiel voorste, hebben te doen», we,kom heetie en de
niet afhankelijk blijft van avond- -- ■ zou tegen generaal Nam II heb- herder nogmaals zyn hartelyke ; ge-1 worden tracht iedere derde
jes-voor-het-publiek, die meestal, ben gezegd: „Als u iets te zeggen lukweneen aanbood Wy willen v&n de maand een n .
Dipnp nnhrenffen dan een naar' _1—, ...» TLSma.am |hebt dat de moeite van het zeggen u met alleen feliciteren met « n « „r, lo .
De Regering heeft van een en ander een uitgebreide studie gemaakt en stelt verschillende maatregelen in het vooruitzicht. De pre
nlet afhankelijk blijft van avond- = jes-voor-het-publiek, die meestal, niet meer opbrengen dan een paar f tientjes. Voorts dient het leiders-j probleem te worden bestudeerd; ln Nederland worden onder auspiciën, van vele jeugdorganisaties tal van kadercursussen gehouden, daar
Incidenten tussen Chinezen en Portugezen
HONGKONG, 27 Juli, - Aan de re mitrailleurs. Aan boord heerst Aan het front was een artllerle- dus sprake o.m. de Pastoor
neot aar ae moeice van nee zeggen u met aneen — Volksmis te houden. De gelo
waard is, vertel het dan aan onze het jubileum, maar ook allerhar- * .. . . p naar waard( ,
stafofficieren". De stafofficieren telykst danken voor alles vvat u in ... , d vaq ta
zullen reeds morgen weer bjjeenko- de afgelopen járen voor de Neder- te z j ngen
men. lancise Antillen hebt gedaan», al- n „ rRAPFVfS
A .... onmolpa n m Ho Pftstnor Van "tuRAt "MS
v^ e kTn 8 merUrhïeT7rófite7en grê'ns' van'communistisch Chiná grote activiteit. Volgens berichten duel, waarbij de geallieerden ken- San Nicolas. V G^temofge” om^chfuur werd
door eens enige geschikte jonge en de Portugese kolonie Macao verzamelen de Chinezen troepen bij nelyk in het overwicht waren. Be- Mevr. Van der Linden sprak na- G . R Hio H hn „
mensen uit tienden voor bijvoor- heeft zich een incident voorgedaan, het dorp Tong Kai Wan, ongeveer langrijke gevechtshandelingen wa- mens de vrouwelijke parochianen, op de een
mensen uit te aenden voor bijvoor- heeft zich een incident voorgedaan, het dorp Tong Kai wan, ongeveer langryge gevecntsi beeld een'half jaar. ïndlen deze De Chinese wachten hadden om 25 km ten Noorden van Macao. '.ren niet te melden,
zaak ferm wordt aangepakt, zal de verplaatsing van een grensversper- ■ -- -r -- ■ ■ .r. • •• ■ —
jeugdzorg over enige járen aan- ring verzocht. Aan dit verzoek . ■
*1» mlnaCT M,g \ Venezuela levert de meeste olie
_ De laatste wedatrijd water- S”™richting" j VaU alU SandeU lef WSield
polo voor herkansing is door de Hierop openden de Chinezen het
Ver. Staten met 6-3 van Roemenië vuur en wierpen zij handgranaten. NEW YORK, 27 Juli. - De Cro- ze positie werd tci
de heer Pedrito Koek in naam van spanning was gedood op de cende mannen, Mej. Betsy de Kort trale van de Elmar zoals we Zavoerde het woord .namens de Con-. Jerdag reeds berichtten, op de R. greanisten, E. K. en de toneelver-1 K- begraafplaats te Oranjestad ter
; eniging „Violetas” en dan was er 1 1 nog de heer José Bislick, die sprak
aarde besteld. De belangstelling was zeer groot; tal van personeels
NEW YORK, 27 Juli. - De Cro- ze positie werd tevoren Ingenomen het opzeggen van een
gewonnen; de stand by de rust was Er zouden reeds drie doden en vijf ole Petroleum, een dochteronder- door de USA. Venezuela is tevens stukje poëzie een enveloppe aan,
2-1 voor de V.S. gewonden zijn. Volgens in Hong- neming van de Standard Oll of 1 het op een na grootste olie-produ- bevattend het geld voor een nieuw
_ ' __ kone aangekomen reizigers kan New Jersey, heeft bekend gemaakt cerende land ter wereld. i orgel.
- men af en toe machinegeweervuur de officieel vastgcstelde prijzen | In het clubgebouw zagen wij o.
vernemen voor de Venezolaanse ruwe olie. DE SHELL-WINST i m - Past °or. Paanakker als verte
/^2\ ; Macao is een Portugese kolonie Dit is voor het eerst in de geschle- " j genwoordiger van Z.H.E. Mon
fdnl op het Chinese vasteland, 65 km denis dat officieel prijzen voor de ’s-GRAVENHAGE, 26 Juli. seigneur Van der Veen Zeppen
I I _ van Hongkong. De Chinezen heb- ruwe olie uit Venezuela worden De bedrijfsresultaten van de Shell j feldt, de heer Kerstens als tegen
bén een bataljon naar dc plaats gc- vastgesteld en deze maatregel be- Oil Comp. in het tweede kwartaal woordiger van de heer Gezagheb
stuurd De Portugezen hebben on- tekent de formele erkenning van van 1952 tonen een netto winst van ber, cle Kapitein der Mariniers
VM 1 PI M B <f:l iliJÊI middellijk censuur ingesteld. De te- Venezuela als voornaamste ollcult- 18.270.764 dollar. De winst in het Dourlein en schoolopziener G. Kok.
legrammen worden vertraagd en voercentrum. De president van de eerste half jaar Wordt hierdoor! De jubilaris dankt geroerd voor radio . en telefoongesprekken on- Cfeole verklaarde, dat uit de maat- 42.554.913 dollar. De staking te de hartelyke woorden die tot hem
^ derbroken. De Portugese kanon- regel van de maatschappij blijkt, Houston is de voornaamste reden waren gericht. Na het min of
Sole Distributor for Aruba: neerboot „Goncalovlho" ligt gereed dat Venezuela het grootste olie- voor de daling van de winst ln het meer officiële deel bleef men nog
MARIO S. ARENDS INC, voor actie en !■ uitgerust met zw*- uitvoerende Und ter wereld 1 ». De- tweede kwartaal. 1 geruime tijd gezellig bijeen.
namens de vereniging „La Fama”. j leden van d * E > mar waren Twee kleine kinderen boden onder aanwezig. Aan de groeve sprak ir het opzeggen van een treffend Lu y mes namens de Elmar een kort Otnlrio oon anvalfirme Aan. WOOrd.
De heer Weyde ruste in vrede.
Sole Distributor for Aruba:
MARIO S. ARENDS INC.
DE ARUBAANSE COURANT
MAANDAG 28 JULI 1652
I M manier, maar we worden even, Onze letterkundige wereld ver
«AM WAvJlÉiaan All AP vaak er aan herinnerd dat het hier loor twee van haar lejcn.nl. de
UG ZOn VGÏllWCCn CU He m k nog niet is al8 het somswel schrijfster mevr. Van Nes-Uilkuns
- I lijkt. Dat gebeurt in deze dagen b. en Albertine Draayer-De Haas. U
llitvorlcnnpil ICWdniGn v. als kennissen van een „interes- zult eerstgenoemde wel kennen van
UI iVCll%W|ldl IV»?€■■■■«■■ Bante” verre buitenlandse vacan- 'de boeken „Duikelaarje , „Mart
. L» • I 1 tiereis thuiskomen. Maar ook als takken”, „Lichtende Vensters” etc.
Intriques rond de loimatie van hei nieuwe kabinet we meIlsen spreken die een hele Mevr. Van Nes-Uilkens heeft al
, poos in het buitenland verbleven tyd met haar boeken een vry grote (
(Van ome Correspondent) ^ nu eyen een8 een k y k j e „thuis" lezersschaar aan zich weten te,
O NZE warme dagen zyn nu gen van kabinetsformatie al gauw z y n komen nemen. Je hoort dan verplichten. Zy begon haar letter- j htiikbaar óók met vacan -\ bij Nieuw Guinea. Velen vrezen, zo iets van „Tjonge wat smaken kundig werk reeds m 1911, maai ,
, J W!int we beleven tem- dat dit gebiedsdeel door onze nieu- dic jonge peultjes hier weer goed ” haar romans verschenen eerst na
1 die maar nau- we regering weer eens uit vrieska- 0£ een enthousiast vacantietourist, 1923. Mevr. Draayer-De Haas, een
li-linka enkele graden ho- mer zal worden gesleept en de van Europa-ervaring zegt: „Weg echte Zeeuwse (mevr. v Nes kwam
, V °i^n de helft van die in sombere gongslag zal klinken van a , die herrie en dikdoenerij elders, iuit Groningen), heeft jarenlang in s
ger liggen da weck-{„uitverkoop van restanten van Nu neem ik - t er eens écht van, 1 Den Haag gewoond. In haar boe
de „hondsdag , & h beetje op . overzee". Uit verschillende inge- e en echte vacantie in een klein on- ken, w.o. „Vrouwen’ , „De Gelukje geleden. Nu er maar zon den brieven in enkele dagbladen bekend en vergeten pension ergens zoeker”, „De Weduwe etc. toon
fnssing geen komt , dat cn uit g espre kken blijkt, dat men in de duinen m et Holl. kaas en een de zij steeds innig medeleven met
niet zo n strai j u afkomst vreest dat er by de kabinelsfof- yerg eit j e aan het ontbijt ” Nu. misdeelde vrouwen,
boven r de gas£en van matie een politieke intrigue op daar kan de schoonvader van nie- O >
verraadt. 1Nec ’ vooral v00 r touw wordt gezet. Men begrijpt bv. mand m i nder dan koning Ibn Sa- Binnenkort zullen onze a.s. bei -1
onze stranano momenteel niet hoe dr Drees, die tegenstander ; oed van Arabië ook van profite- aar diers hun bekwaamheidsproef
de badgasten is ^ wec r was van het programmapunt van ren want die logeert op een vacan- kunnen afleggen. Dit zullen ze kun-1
niets ge aan. kQ n d i e de p.v.d.A. mot betrekking tot tietrip naar Nederland, met z’i. nen doen op de beiaard van de be
voor: ...de u ^ begonnen. Nw. Guinea, desondanks de kamer- beide zoons, thans in Amsterdam. r0 emde Domtoren te Utrecht. Hoe
zijn dan °° textielgoe- candidatuur voor die partij heeft wel we in ons i an d geen opleiding
Vooral by e ne modeza . willen aanV aarden. En hoe ver-, O hebben voor beiaardiers, zoals el
fen n ; t c e Overal waar je kykt lig- krijgt hij als kabinetsformateur nu , Holland se verzorging ders (in België byv ) tellen we ge- ,
Ü'a* ,,koopjes" uitgestald. „Wij de medewerk,ng voorjiet J.vAA. ^ geva , ^ waarte . nM g bekwame klokk “‘ ste ";
SS” de prijzen de oorlog”, zo programma van de andeie party onze buitenlandse gagten . het examen op Utrecht s Dom
w het met iurige letters hier en, speciaal t.a. dus van Nw. Gui- « J schepen wordt deze straks een interessant experiment
k aas van
Het lykt of verstek nooit veel van verkiezingsleuzen , d uitgeverij een boek konden een dezer dagen een bijzon
M Ïa t » ^aanlokkelijk | aantrekt, haal, « der leuk experiment b ewonen. Een
2al nriizen gean- over, eveneens de in zich zelf stern & , — I
worden e ren dg glagz i n - ' verdeelde C.H.U. en de ARP- I Brief uit Holland I
nonceerd, o het gr0 - waarin sterke stromingen zyn die j I .
nen om ons heen C. , t koste wat het wil, aan de Re- damge Lloyd en haar re i 3 om de trompettist van het Dutch Swing
te warenhuis, id geringstafel willen meezitten. ld t drie schepen van deze College stapte nl. in t hu ^ evj
pagina van de krant voor oveom v ^ ?? ar en haar boek bootje . 0 p de trappen van het ge
haar seizoensopruiming n i et discutabe l e punt .K. J Th „ scven 9eag at sen ven- bouw, waarin de Gemeente trouw
van de krant voor over om geringst . boot j^ öp de trappen van het ge-!
haar seizoensopruiming ^ 0ve r het niet discutabele punt he J et; J The scven seag at gen ven- bouw, waarin de Gemeente trouwkundig te maken. Zj ^eke- der verkiezingsprogramma’s, zo and seven -. Geschreven door zaal zich bevindt, aan de J ava
cen uitgebreide geesbge P mcent men , za l/ mits in laatstge- B j Hays Da) . straat in Den Haag, stond de hele
ning te laten plaatsen ‘ _noemde drie partijen de voor het L. Nederland eietnliik ook wel swingband bruid en bruidegom op
ning te laten fatsen waarin üui ; ^ ^ ^ ^
delyk de haast en 1 doel juiste personen gekozen wor
der het opgepropte P ubl ‘ ek ' den 0 J m in het nieuwe kabinet zit
toch maar het eeTst een koopje te^ ^ dan toch gediscus .
halen, tot uitdnikkmg komt. | gieerd worden. Met andere woor, O , f pke . den: Papoealand gaat de yskast
7oala op bovenbedoe uJt en loopt erns tig gevaar te wor
rJiig is het echter nog ergens ^ge- ^ overgeh eveld, conform het P. gsan helaas. Helaas voor de win- A.-doeh maar tegen de meerkeliers. Er waren onder het pu- dprheid ^ Qng ^ bliek wel mensen die er alles voor
over hadden, zelfs nachtelijk pos- W ^ ^ gemoe .
LIU1L, uu bll j kBaar) zo scnryit een
wijls heel erg tegen. Spotgoed- lpzcri vergee t dat er in_
kope jurken in de etalage beneden, grote ’ re s t e den „undergrounds” lomaar als mevrouw met de lift bo- pen en dat bussen wel eens rekeven is gekomen, blijken de koopjes ning hebben te houdt van de kleinste maten, of ze zijn snecuWi y ze l en zelfs be „net uitverkocht”. Overigens jurk- soener i ng j n oorlogstijd, jes te kust en te keur, maar twee T „„ het .„ ons dan
Peur it o\er ftuiis ••
Just as gcod as craam
EN GEKAKKEIUK DAT HET GAAT ! I I
ONS OPIIAALSTATIOV IN DE WILHELM IN ASTRA AT (t/o Aruba Commercial Bank)
BAND BOX DRY CLEANERS 1‘hone O'stad 1572 San Nic. 5039 en 5045
tv and seven . uesenreven uuu» ,
- B ral Havs Da. straat in Den Haag, stond de hele
1 Dat Nederland eigenlyk ook wel swingband bruid en bruidegom op | Waterland kan heten, door al z’n te wachten. Onder de tonen van de ( rivieren en vele kanalen, wisten we bruidsmars uit Lohengrm, gerold al maar dat ook de handel profyt door een echt nummertje onver" weet te trekken van dit water- valste swing, verliet het bruidspaar 5t land, hoorde ik een dezer dagen, het gebouw. r ' toen we de schipper spraken van O
een boot. welke momenteel ge-! Onze Noord-Oost Polder heeft r ‘imeerd ligt in de Haagse Princesse- op grootse wijze haar tien-jang gracht. Men heeft nl. tal van mon- bestaan gevierd. U weet natuurlijk 6 . fhanq vruchtbaar
., • , „„ vnor derneid van ons vom. Kracht. Men heett nl. tai van mun- uebtaau - ..—-
bliek wel mensen die er alles voor gte rkoffers aan boord met Zwit- dat de polder, thans vruchtbaar
over hadden, zelfs *achtelyk pos- ^ andcr punt dat ve i e gemoe- gerse hor i og es en reist over het wa- bouwland, vroeger een stuk Zui
tcren op straat, om t eerst aan hier thang bezig houdt is dat ^ al dg ongeveer 25 0 afnemers derzee was. Er was nu daarom ook
bod te komen voor een „ PJ . yan het p , an tot ophe ffing van de er yan in Ne derland af. Zo iets, be- een tentoonstelling „Land uit Zee
(deze mensen zyn er altyd spo0 rverbindin ç Scheveningen-Den se£ j e dan, kan alleen maar in wel- geheten, die door bijna duizend
al), de meeste adspmant kopers ^ ^ hct § overnemen van de S n i g 3 andere lande n. Reizende ha*- mensen is bezocht, terwijl met bleven ditmaal nuchter, al deed tramverbinding Voorburg-Scheve- de i gtent oonstellingen komt men-te minder dan 15 duizend personen hun al die sensatione e r ® cla “® ningen van de NZHVM door de H de laatgte jaren hier nog al eens aanwezig waren op het Concours maar weinig. Met dit al dus geen tm waaryan ik u in een van mijn £ Zo ook re izende exposities Hippique, dat te Emmeloord, een onstuimig gedrang ditmaal, brieven het een en ander _ , n kpliik eebied. Dikwijls stadje in bedoelde polder, werd ge
TE VERWACHTEN SCHEPEN:
Orestes, 30 Juli van Europa Willemstad 29 Juli van Europa Hestia 29 Juli van Europa Helicon 12 Aug. van Europa Triton, 1 Aug. van New York Oberor. 7 Aug. van New York Tclamoii 14 Aug. van New York Pygmalion 2 Aug. van Gulfhavens Bovenstaande data zyn voorlopig en aan verandering onderhevig
.spoorverbinding scnevemngeu-^ci. sef j e dan> kan alleen maar in wei- geneteu, uw. ---
al), de meeste adspira P Haag en hct ove rnemen van de ni andere landen . Reizende ha*- mensen is bezocht, terwijl met
bleven ditmaal nuchter, al deed tramyerbinding Voorburg-Scheve- de i gtent oonstellingen komt men* minder dan 15 duizend personen
hun al die aensatione e r ® cla “® ningen van de NZHVM door de H de laatgte jaren hier nog al eens aanwezig waren op het Concours
maar weinig. Met dit al dus geen ^ waaryan ik u in een van mi j n t Zo ook reiz ende exposities Hippique, dat te Emmeloord een
onstuimig gedrang ditmaal, vorige brieven het een en ander ander zake iij k gebied. Dikwijls stadje in bedoelde polder, werd ge
anders aan het begin van iedere vertelde Wat boven bedoelde spoor 0 J| der een niet onvermakelijke houden. Zelfs werd er ook n openuitverkoop. Nu kan dit ook zyn yerbinding betrefti ook in de ge- naam Want onder auspiciën van ‘ luchtspel opgevoerd, dat een even oorzaak hierin hebben, dat de g meenteraad V an Wassenaar is het de Ned Huishoudraad en ’t Bouw- toepasselijke naam droeg als de te concurrentie menige winkel ondenyerp met vuur behandeld en centrum trekt een tentoonstelling j tentoonstelling, ril. „De Achtste er toe had S ebr acht r eeds emge ^ aanleiding tot tal van vragen d ons land , we lke „Van troffel- Dag”.
tyd tevoren de prijzen belangrijk ^ het Col]ege ya „ B en w . M en tot pollepel -. is ge heten. I _
Een feit is het, dat zelfs grote gp^ulb^e^pM^e^r^aren n j . musici van de Antillen); 20.40
zaken, wgarvan men spreekt als wecr dubb elspoor is ga- RadlOprCgraillllia harmonieorkesten; 20.55 avond
van dure zaken en die dus hun en een tramve rbinding van VANDAAG: gebed; 20.58 sluiting. |
klanten hebben onder dc beter ge- ^ NZHVM we i ke nog niet zo lang Curom Programma: -—
situeerden, thans prijzen annonce- leden opnieuw is aangelegd, na- (415,5 en 59,88 m):
ren, die je even de ogen doen uit- ^ de Duitgerg het in de bezet-; 17.30 kinderuitzending (Pap.) Jf |
wrijven en vragen: „lees ik we l | tinggti j d hadden opgebroken, nu' 17.50 gramofoonplaten ; 18.05 JL BltNilKtOCUnu
goed?” 'ineens .niet rendabel” heten te zijn. j Schubert-programma; 18.30 di- Am
Maar wat de dameskleding be- De hTM, „verliefd op bussen” | nermuziek; 18.45 nieuws; 19.00 •
treft, de z.g. koopjes vallen dik- biykbaar, zo schrijft een kranten-| Papiament; 19.30 reclame; 20. DINSDAG wijls heel erg tegen. Spotgoed- lpzcr vergeet dat er in andere en ! 20 Jennie Tourel; 20.45 verzoek- Aankomsten:
musici van de Antillen); 20.40J harmonieorkesten; 20.55 avondgebed; 20.58 sluiting. j
L M
DINSDAG
DIENSTREGELING; |
Bn
llj^WttrEDvg
grotere steden „undergrounds” lo-1 platen; 21.40 Artie Shaw; 21. pen en dat bussen wel eens reke-; 55 nieuws en sluiting,
ning hebben te houden met de Avros Programma: sneeuw, ijzel en zelfs benzinerant- (19,4 m):
soenering in oorlogstijd. 16.00 reclame; 16.30 voor de ja
Tourel; 20.45 verzoek- Aankomsten:
21.40 Artie Shaw; 21. 06.35 van Curaçao
i en sluiting. j 07.45 van Curaçao
ram,na: 10 45 van. Curaçao
Botica Aruba
Oranjestad
UW ADRES VOOR:
Specialités, Toiletartikelen. Lotions, Parfums, Babyartikelen, Choc & Bonbons
Speciale Afdeling voor recepten.
UNDERWGÖD
TYPEWRITERS
Lezer, het is ons dan ook onbe
rigen; 17.15 voor de kinderen; of wel drie maal duurder. En, nu men”met’veel 18.00 RAO-programma; 18.40
ja, mevrouwtje kan toch met met kogt(m gelegde rails weer helemaal nieuws; 19.01 verzoekplaten,
loge handen thuiskomen nietwaar, opbreken gaat) terwijl de bestaan- 19.20 voor de gedetineerden; 20.
als ze het erop gezet heeft een de blauwe - v 00 rburgse tram na 00 reclame; 20.15 V. en V.; 20.
nieuw zomerjurkje te veroveren? ove r n ame door de HTM goedkoper 25 klassiek concert; 20.50 In de meeste kledingzaken bleken fien j Haags k i eU rtje kan krij- nieuws en sluiting, trouwens reeds een half uur na de , Maar We begrijpen soms zo Radio Nederland Wereldomroep. I opening van de opruiming alle yeel niet in ons i andje . (13.96. 16.88. 19.71 en -5.57 m-:
„koopjes” opgeruimd. /-\ ! 19.00 opening en nieuws; 19.17
O Olympisch journaal; 19.42 Ween*
Van „opruiming” gesproken, Ja, we begrijpen niet, we „kan- ge muz i e k; 20.02 causerie; 20.
inch belandt bij dit woord deze da- keren” vaak gezellig op vaderland- 10 Westindische rubriek (met
rj.ZU voor ue geueuucciut.., --
00 reclame; 20.15 V. en V.; 20. Vertrekken:
25 klassiek concert; nieuws en sluiting.
10.55 van Barceloná 11.00 van Maracaibo 11.05 van Maliquetia 14.15 van Kingston 14.10 van Curaçao
20.35 van Curaçao rtrekken:
07.10 naar Earranquilla 08.15 naar Curaçao 11.30 naar Curaçao
11.35 naar Kingston 14.45 naar Maiquetla 14.50 naar Maracaibo 15.00 naar Curaçao 21.00 naar Curaçao
Matchena Moion and Ccmp. Wp PALAiS RGYAL, ARUBA
WU vervoeren alles voor U! Zorgen voor inklaringen enz. Expeditiebedrijf Officina Maritima
G. T. VOS
Voor Electrische Materialen Fittings en apparaten naar
C. L. JULIA0
Hendrikstraat, Oranjestad.
LODFWIJK XVI
WiEN DE VALBIJL WACHT
Onder strakke stilte beklom Lodewyk in de Assemblee het spreekgestölte en richtte hij het woord tot de afgevaardigden. „Heren, mijn minister van buitenlandse zaken zal u een rapport over de politieke toestand voorlezen.”
Dumouriez liet een lange 1(jst van grieven tegen Oostenrijk horen en besloot met het woord: „Oorlog”.
Toen sprak Lodewijk weer:
„U hebt het rapport gehoord. De conclusies zyn in de vergadering mijner raadslieden eenstemmig aangenomen. Zij stemmen overeen met de wensen, door de Wetgevende Vergadering zo menigmaal uitgesproken. Ik heb alle middelen, om de vrede te handhaven, uitgeput. Nu kom ik, in naam dr con*
stitutie, formeel de oorlog voorstellen.
Hij sprak koel en correct, al stond de stemming bij een groot deel der vergadering op het kookpunt. Men nam het zijne majesteit kwalijk, dat hy zo weinig blijk gaf van enthousiasme. Voor vele afgevaardigden was dit een heilige oorlog, een kruisvaart tegen tronen en tirannen. De stormen van welsprekendheid, die nu uit machtige kelen woedden, onder de vergulde zoldering der vergaderzaal, voorspelden den dageraad van een nieuw tijdperk van nationale opwinding. De meer dan half waanzinnige Anacharsis Clootz brulde. , „ , , '.
„Ziehier de crisis van het heelal! God heeft de oorspronkelijke chaos ontward; de Fransen zullen de feooalen chaos uiteenrafelen. God is machtig... Wij zijn machtig... .
Vrije mannen zijn de góden der aarde... Zy (de koningin) voeren een goddeloze oorlog tegen „pns met slaafse soldaten en afgeperst geld; wij voeren een heiligen oorlog met vrije soldaten en vrijwillig toegestane bijdragen. Onze overwinningen zullen onze feestmalen zijn. Wetgevers, ik deponeer in het heiligdom, in tegenwoordigheid van mijn laren en penaten, in het heiligdom van de constitutlonelen
God, de som van twaalfduizend francs, om vijftig i itryders te kleden, uit te rusten, te wapenen en te betalen voor de heiligen oorlog der mensen tegen de kronen... Tegelijkertijd bied ik u mijn laatste werk aan, waarvan de titel alleen reeds de arstocraten doet beven D:e universele republiek.”
Een andere afgevaardigde, Merin uit Douai, slingerde een besmettelijke spreuk naar de verhitte hoofden der vergaderden:
„Oorlog aan dc koningin, vrede de volkeren!”
Het liep in ’t oog, dat Lodewijk kleurloos afstak bij dat laaiende vuur, die helle razernij — iets anders was hem niet mogelyk, want de omstandigheden dwongen hem, te handelen als een verwoed patriot, terwijl hij met de vijand samenzwoer tegen de patriotten. Hij deed zyn best: hij zei wat holle zinnetjes en hoopte in zijn hart, dat de Fransen de nederlaog zouden lijden.
Om zijn vriend, de vijand, zoveel mogelijk te helpen, deelde Lodewijk aan Marie Antoinette de plannen van het kabinet mee, en zij deelde ze op haar beurt aan de Oostenrijkers mee. Onder die inlichtingen was er ene van zeer grote waarde. „De tegenwoordige minlaters," schreef de koningin naar
Brussel, aan Mercy, „hebben hoop, dat de naburige volkeren in opstand zullen komen, dat de buitenlandse troepen zullen deserteren, en dat zij Pruisen van de andere mogendheden al zullen trekken; tot dat doel hebb enzij millioenen opzij gelegd."
Gelijk Lodewijk verwacht had, liep de veldtocht voor de Fransen slecht af. Het Franse vrijwilligersleger had geen ervaring, muntte meer uit door geestdrift dan door bekwaamheid, en werd aangevoerd door officieren, wier aristocratische afkomst geen waarborg van revolutionnaire trouw vormde. Na de eerste nederlaag der patriotten in België sloeg Frankrijk de schrik om het hart. Nu de grenzen open lagen, begonnen onbeëedigde priesters en aristocraten, overtuigd, dat de revolutie gebroken was, het volk tegen de regering op te zeten .„Verraad!" riepen de pariotten. Handige propagandisten strooiden rond, dat de grootste verrader in het hart je van de hoofdstad zetelde, en een straatliedje, getiteld A Louis Capet, bracht de vraag onder woorden, dic allen patriotten in hct hoofd hnig: „Lodewijk, zeg op, hen je een Fransman of een Oostenrijker? Kunnen wy eens vorst, die ons bedriegt, bleven ovtrladen met weldaden?”
DE. STAALSTAKING IN AMERIKA IS BEËINDIGD. Dezer dagen confereèrden de vice-president van de Bethlehem Steel, Jos. E. Larkin (links) en die van de U.S. Steel, John A. Stephens (rechts) met de voorzitter van de Amerikaanse Staalarbeidersbond, Philip Murray. Het resutlaat was nihil, waarom President Truman ingreep. ,
HUELGA DEN INDUSTRIA Dl STAAL NA AMERICA A CABA. Un di e dianon aki vice-presidente di Bethlehem Steel, Jos. F. Larkin (banda robez) y esun di United States Steel, John A. Stephens (banda drechi) a conferencia cu presidente di liga di obreronan den industria di staal, Philip Murray. E resultado tabata nihil atrobe, motibo pa qual Presidente Truman a intremete.
IN HET OLYMPISCHE DORP TE HELSINKI wacht de Argentijnse athleet Delfo Cabrera, winnaar van de marathonloop op de Olympiade te Londen in 1948, met ongeduld op het startschot. U ziet hem hierboven met zijn trainer Francisco Mura en twee andere athleten uit Argentinië, Reinada en Corsino.
DEN E PUEBLECITO NA HELSINKI e atleta Argentino Delfo Cabrera, ganador di marathonloop durante Olympiada di 1948 na London, ta warda impacientemente ariba e senjal di salida. Aki riba bo ta mire’le cu su trainer Francisco Mura y dos otro atleta di Argentina, Reinada y Corsino.
IN PRACHTIGE FORMATIE strekdn deze straaljagers neer op een Japans vliegveld nadat een non-stop-vlucht was gemaakt van Californië naar Honolulu. Die afstand was afgelegd in bijna vijf en een half uur.
DEN FORMACION MAGNIFICO e tres aeroplanonan aki a baha ariba un vliegveld na Japon despueg di haci un vuelo non-stop for di California pa Honolulu. E distaacia aki a worde cubri den casi cinco ora y mei.
JAMES A. FARLEY, oud-voorzitter van het nationale comité van de Democraten, vertelt een verslaggever, dat Alben Barkley de enige man in de partij is die eenheid kan brengen.
JAMES A. FARLEY, ex-presidente di comité -nacional di DemocratAlben Barkley ta e unico homber
DEZE BEIDE AMERIKANEN hebben hun Olympische medailles al verdiend; het zijn Walt Davis (rechts) en Ken Wisner, die prijzen behaalden in hoogspringen. Davis wist met een sprong van 6 voet 8.32 inches een nieuw record te vestigen.
E DOS AMERICANONAN AKI a gana nan medalja Olympico caba; nan ta Walt Davis (banda drechi) y Ken Wiesner, kende nan a gana premio pa bulamento halto. Davis a logra establece un record nobo cu un salto di 6 pia y 8.32 inch.
nan, ta conta un corresponsal, cu
den e partida cu por trece unidad.
DE IN PALESTINA VERTOEVENDE VLUCHTELINGEN worden geholpen door de Verenigde Naties, die er een administratief kwartier hebben gevestigd (links). De arme lieden krijgen hulp, waardoor ze kunnen beginnen met ’t maken van lemen ovens (rechts), waardoor er weer voedsel zal komen. REFUGIADONAN CU TA NA PALESTINA ta worde yuda door di Naciones Unidas, cu a establece un cuartel administrativo aki (banda robez). E hendenan pober aki ta haya ayudo dóór di cual nan por cuminza traha weanan di terrra (banda drechi), pa medio di cual nan lo por bolbe haci cuminda.
IN TEHERAN is het verre van rustig, maar op
feest der Muzelmannen, was er vrede en lag men in gebed verzonken in de straten van de roerige stad.
NA TEHERAN ta leuw di ta tranquil, pero na „Eid Fetr , fiesta di Muzelmannen, tabata reina paz y heifdenan tabata profundi den oracion den e cuidad intranquil.
IN DE STANFORD UNIVERSITEIT hebben prof. Gintzon (links) en dr Kaplan een apparaat voor zes millioen volt ontworpen waarmede op doeltreffende wijze kanker kan worden geconstateerd. De apparatuur is zo goedkoop, dat elk hospitaal er een kan aanschaffen. DEN UNIVERSIDAD DI STANFORD prof. Gintzon (banda robez) y dr Kaplan a proyecta un aparato pa seis millioen volt cu cual kanker por worde discubri ariba un modo masha efectivo, E aparato ta astna barata cu cada hoapital lo por cumpra uno.
UIT EEN DIERENTUIN te Pittsburgh wisten drie poolberen ic ontsnappen, die in een minimum van tijd een flink gat hadden gegraven (links). De ontvluchtingspoging mislukte en nu zijn de heren weer achter de tralies.
FOR DI UN JARDIN ZOOLOGICO na Pittsburgh tres beer polar a logra scapa, cu den un minimo di tempo a coba un buraco basta huno (banda robez). E esfuerzo pa huy a fracasa y awor e beernan ta tras di tralie atrobe.
OFFICIEREN VAN DE „FLYING CHEETAS" begaven zich naar het Koreaanse front, waar ze uitstekende diensten hebben bewezen. Dezer dagen zijn commandant Theron (links) en zijn mannen naar Zuid-Afrika teruggekeerd.
OFICIALNAN DI „FLYING CHEETAS” a dirigi nan mes na frontera Koreano, unda nan a haci servlcio excelente Un di e, dianan aki comandante Theron (band robez) y su bendenar, a bolbe Zuid-Afrika.
DE ARUBAANSE COURANT
MAANDAG 28 JULI 1952
H)e o ürubaanóe Courant —
S E C C I 0 N PAPIAMENTO
i KANKANKANKANKANKANKANKANKANKANKANKANKANKAN KANKAN
’N HORLOGE VAN
U VAN OP
KAN
ORANJESTAD
Nassaustraat 66
Airobe ta reina excitacion na Bolivia i VIC1|MAÜIALIAVOL1AJIfi kankankankankankankankankankankankankankankankan
Diasubra maiiita pa mas ox me
Olicial di poliz a iira adjudante di Presidente j uofiZ^ dan\.u^k" hy met 4» Mfa*> ogen
LA PAZ, Juli 20 - Den Capital di tllscueion personal di un club di, ber di 50 anja di edad, a bini den gestop^had/en zei dan:
Bolivia, La Paz, ta reina intranqui- anochi. Radio La Paz a tnmsmit. : contacto cu un circuito di alta yol- m0£jt dit ld kunnen zle n!" ; lidad atrobe. Varios combate a tu- un declaraoïon di presidente, den taje den centrale di Elmar na Ba- iema nd van onze familie na
ma lugur entre Poliz y Ehercito, cual esaki ta insisti ariba tranqui- j lashi y a worde niata instantemen- aan h fant aseren sloeg,
despues cu majoor di Poliz, Fidel lidad. Obesrvadornan ta kere cu te. Sr. Weende tabata casa y tata J d . m ook
majoor di Poliz, Fidel lidad. Obesrvadon
Salazar, a tira adjudante di Presidente Estensoro mata den un
MOSSADEQ Y M1DDLETON A DISCUTI „TOCANTE AZETA”
TEHERAN, 25 Juli — Un cortina di misteriosidad ta rondona e entrevista cu a tuma lugar awe entre Mossadeq y e oncargardo Ingles na Teheran, Middleton. E unico indicacion tabata cu nan a papia „tocante azeta””.
Segun circulonan di Perzia activulmente solamente dos cuestion mester worde regla entre Persia y Inglaterra en vista di e decision di Corte Internacional di Husticia tuma na Den Haag, esta e custion di indemnificacion na Anglo-Iranian Oil Company y e custion cu Inglaterra lo kier cumpra azeta for di Persia.
Club Americano pa oficial y suboficialnan na Teheran a worde cerra te ora e situacion lo ta comple
REY FAROEK TA ACCEPTA DEMANDA DI KE VOLLOON ARION AN
un crisis den Gobierno ta desaro- di dos yiu (un di su yiu muhernan f te mMt
yando. ta casa y ta na Caracas). nos Nco ® . ”
■ condolencia na e familia. het zien .
ACCIDENTE TRAGICO
_= = ===rr= condolencia na e familia. ^ z * en ' , , , . L „ !
■ ■ — =— I Maar, al met al, kan ik met an- \
tamente normal atrobe. Tur estran ACCIDENTE TRAGICO ders zeggen, dan dat we op Aruba
heronan, particularmente Ameri- na PONTON het afgelopen jaar een prettige tijd
cano y Inglesnan ta keda preferi- vi „ Hrn „ hebben gehad. We leefden in een
b le men te den nan cas desde cu e Tra Lco a bolbe exigi un vic a heeriyke spr0 okjeswereld en stairregularidadnan a euminza. Den Diasabra anochi pa Baas ot me ren met grote verwonderde ogen
ultimo dianan hende por mira aki 8 or ora Sra. viuüa Kelly a woiue (alg schotelt j e s zo groot) naar de
y aya grupo chikito di comunista f edal do ° r dl un a . , millioen dollars. Degene, die mis
Ctt La purba forma demonstracoa dano dl Ponton. E victim a woide gchien wd het meest verlangend Algun ta grita frasenan dirigi CO n- transportaimediatamente pa Hos- ^ was uw tra e Sjah y otro contra America- j P ital San * édro na , unda c ‘‘ a Magazijnbediende
nomm algun ora despues. Ayera taidi en- (met - n hoofdletter).
I tierro di Sra. viuda Kelly a tuma _
p w , p pr0ll a muf j lugar im Paradera, cu un multitud " j
ira. tva reron a muri | tremende atendie ndo. n os sincero geslaagd !
Evita Peron, esposa di Fre$i- \ condolencia na familianan. j Voor het beperkt certificaat v ■
, “ 1 ... .. . radiotelegrafist aan boord van;
dente di Argentma u kende tabata . _. m>ii»uvTi i,.Mitvnav+,i.i<»>n Crndioteleorrafist;
; hopi tempo caba, a
MOSSADEQ TA PRIMINTI
L j Voor het beperkt certificaat van
radiotelegrafist aan boord van Cl I luchtvaartuigen (radiotelegrafist j
iaan boord van sportvliegtuigen) slaagden de heren O. Irausquin en Premier G de y eer j r Onze gelukwensen!'
■ . AjinioRACION laan boord van sportviiegiuigen;
muri ayera mainta. Den Argenti- MEIIORACION klaagden de heren O. Irausquin en
na tar ® 1 ' 1 , a -uw genera pa mo- TEHERAN> Juli 26 — Premier G de Veer J r . Onze gelukwensen! tibo di fallecimiento di e luchadoi Mossadeq a pr iminti Diabierna du- OPIU MSMOKKELAAR aki pa mehoracionnan social. ran t e un discurso Diabierna pa ha- AANGEHOUDEN
Rau F^inok 4a kaha ci mehoracion den su terra „awor, De recherche op Sint Nicolaas
l\ey raioex ld cu e solucion d i e, cuestion compli- heeft weer een goede slag ges la
Rey Faroek di Egypto a baha ca tocante azeta ta bai bon . Den gen _ Aangehouden werd in het for di trono pa su yiu kende ain- su mensaje na pueblo Mossadeq Nank j ng Restaurant een Chinees,
da no tin un anja di edad. E mo- ta blsa cu el . ° - ta ’ ma medidanan die in het bezit bleek va n ongeveer
narcho lo mester abandona Egyp- ra P ldo tranqmlidad mester worde acht honderd gram 0 pium. De man , to; ainda no ta conoci com e re- restaura. we rd ingesloten.
gentschaft lo worde regla.
GERHARTS TA SALI FOR DI STATEN
ALEXANDRIE, Juli 25 y g baile cu lo mester a worde te- For di Curaçao nos ta worde teren ~ een ontspanningsprogram
Maher Pasja, e premier no o i Q . ayera den Tropical Country informa cu Sr. L. D. Gerharts,; ma aangebode n aan leden en hun Egypto y ministro di uGerra, a- Glub na -j-anki Leendert na behefi miembro di Staten di Antillas Ho- k i nderen< De organisatie berustte riiui, Asuntonan Intenor > sun- ciQ di padv i ndernan catolico no a landes (representante di Bonaire) b y be1 c i ubcor nité, dat een kleine tonan Estranhero, a haci un ape- gigui pa motibo di morto jnespera a pidi su retiro. Motibo no ta co- dam escommissie had samengesteld.
ONTSPANNINGSMORGEN IN CLUB SURINAME
In de Club Suriname werd gis
INGEZONDEN
lacion ariba pueblo pa mentene mama d j pres i de nte di e Club. noci ainda.
unidad nacional. El a priminti un ___
restauracion pronto di bida par- ==================================
lamentario. 1 INGEZONDEN
Na Alexandrie un comunicado
tol‘t7idTb!ia a c“SFae Grootmoeder, vedel me 'n sprookje!
roek a accepta e demandanan prin- J Ge i ukk jg jg b ij t d i e e en groot- lang is. Vijf millioen dollars wordt cipa di ehercito di Egypto. ^ eae '! moeder heeft, die sprookjes ver- duseenry.dievijfmaaltwintigkiral Naguib a declara den un dis-| telt | lometer, dus honderd kilometei
curso dilanti di radio cu accion i . jg Dat wP dug ze g ge n, var
Grootmoeder, vertel me v n sprookje!
Gelukkig is hij, die een groot- lang is. Vyf millioen dollars wordt
de volwassenen hielden zich bezig met paardenrennen, terwijl voor de kinderen vele spelletjes werden ge-, daan en de kleuters verder konden 'grabbelen en vissen. Het werd een zeer genoeglijke morgen. FLAGDRIVE BUCUTI
Vrijdagavond was er in Club Bucuti weer een zeer geanimeerde
ral Naguib a declara den ™ ^ltelt. ! lometer, dus honderd kilometer flagdrive; er werd stevig gevoch
curso dilanti di radio cu accion ! lang is. Dat wil dus zeggen, van t d vlaggen en uiteindelijk
di e ehercito a bira un exito pa mo Kunt u zich voorstellen dat u ^ naar Curacao . M aar dan £mevr lauw, Sluiter en de tibo cu el a worde haci na nom- nog zo n klein mensenkindje was . d w no „ genoeg dollars over n 0
, v w ia n0m ’ nog t f° n n ^rned TestoDt houden We n0g gen ° eg d0,larS ° Ver heer Francisco de meeste. De twee
ber di pueblo. en tegen uw zin in bed gestopt om ^ Qng allemaa , ijslol i ie te de prijg was voor de heren Roding,
Ministerio di Egypte a nombra werd. U zette, dan zo n grote keel kopen NqUj dat ig toch we i héél G ravendijk en Van der Stam, de e premier nobo como gobernador op en... dan kwam grootmoeder. er g veeb hè liinderen? En wij maar —
militar di henter Egypto. Despues Ze ging voor uw bed zitten. Nam dJe dollarg k jj ken me t ogen
el a declara dilanti di correspon- uw kleine handje in haar (grote aJg gchoteltjes zo groot . En wij, op salnan, cu pa motibo di factornan gerimpelde) hand en heel zacht be- Arubai m&ar ijslollieg eten en maar nobo den situacion general ocupa- gon ze dan het verhaaltje* U bkken en dat ab één maar van wat cion militar no por worde disconti- had het misschien al honderd maal er yan dig mal]e dollars overblijft.
cr S veel, hè kinderen? En wij maar poede]pr y g V oor de dames Kerszitten naar d . e dollarg ki j ken met 0 g e n teng> yan - t gant en partn er.
m naar l grote a]g gchotelt j es zo groo t. En wij, op -
DEPARTEMENT VAN ONDERWIJS EN VOLKSONTWIKKELING
OPLEIDING TOT SOCIAAL WERKSTER.
De Regering yan de Nederlandse Antillen is genegen, .financiële steun te verlenen aan haar, die een opleiding wensen te volgen in Nederland voor sociaal werkster.
VEREISTEN: Tenminste 19 jaar, in het bezit van een diploma Middelbare School of een akte voor onderwijzeres.
Gegadigden dienen zich vóór 15 Augustus 1952 per gezegeld verzoekschrift te wenden tot de Landsminisier voor Onderwijs en Volksontwikkeling.
Nadere inlichtingen worden verstrekt door het Departement van Onderwijs .en Volksontwikkeling.
Willemstad, 23 Juli 1952.
Het Bestuurscollege van het Eilandgebied Aruba roept sollicitanten op voor de betrekking van:
Technisch Ambtenaar 2e klasse bij de Dienst Openbare Werken
Sollicitanten dienen in het bezit te zijn van het diploma M.T.S. Bouwkunde en over een tenminste 5 jarige praktijk te beschikken. Aesthetische aanleg is een vereiste.
Aanstelling zal geschieden in tijdelijke dienst voor de duur van 5 jaar.
Aanvangssalaris voor ongehuwden: / 3.600,— vermeerderd met toelagen;
en voor gehuwden: ƒ 4.500,— vermeerderd met toelagen.
Aanstelling boven het minimum is niet uitgesloten. Uitvoerige eigenhandig geschreven sollicitaties te richten aan het Bestuurscollege vóór 5 Augustus 1952.
Het Bestuurscollege voornoemd De Gezaghebber Kwartsz..
De Secretaris L.C.M. Kerstens.
Pa Bo avisonan
DE ARUBAANSE COURANT
cion militar no por worde disconti- had het misschien al honderd maal er yan d _ e ma „ e do n ars overblijft, nua ainda. Ademas el a bisa cu gehoord, maar u kon er nooit ge- Maar ^ kindert j egi we gaan het muy pronto gobierno lo cambia su noeg van krijgen. O wee. als oma ^ yee j en v g*j gro ter maken...
sienta.pa Cairo. eens een vergissing maakte en het wg gaan het doen met vijftien mil
Un representante di cuartel ge- verhaal op ’n onderdeel afweek, do u ars> Nou, die ry dollars
neral di marina a participa, cu tur Nee,' daar kon u dan geen genoe- gaat wel yan hier tot in de beme l. bapornan ri marina a haya orden gen mee nemen. Wat een geluk, zo dan gaan w „ lekker niets meer pa keda den haf. Tambe comandan- een grootmoeder te mogen bezit- doe ^ dan alleen waar we i 0 i j n te di fuerza aerea a proclama un ten. Eigenlijk kunnen we die groot- hebben Maar... laten er nou andeprohibicion pa aeroplanonan mili- moeder niet missen. We verlangen ^ kin d eren zijn op een ander ei
tar subi. , heel ons leven naar die g rootmoe ‘ lan d, die ook met die massa dollars
Hefe di Cabinet di Rey Faroek, der > desnoods scheppen we een fi- willen spe i erl . En wij maar met ’n Hafez Afifi, kende a pidi retiro, 8 uur die er °P scheel oog naar dat andere eiland
a participa Diahuebes mainta cu Gelukkig zijn wij op Aruba, zo’n kijken en maar bang zijn, dat die el a pone su mes na dispocision di grootmoeder te bezitten. We hou- kinderen met ons speelgoed wilRey Faroek. de n haar in ere. De zaken gaan len spelen.
E embajador Ingles na Cairo, n iet meer zo best als het jarenlang Mijn vader (zaliger nagedachteStevenson, kende tabata na Fran- gegaan is. We zoeken verbetering, nis) was een ouderwets man. Daar cia cu vacacion, a worde yama pa Daar komt me daar zo’n grootmoe- kon hij niets aan doert, want (ik bolbe Londres. der opzetten, een grootmoeder zo- heb ’t u al eens verteld- hij is m
di poliz a worde arrest» awe mam- telt
Vlieg
NAAR MIAMI k PER KLM Á
di noliz i worde arresta awe main- telt een sprookje met, een climax, tje. Maar (omdat-ie zo ouderwets ta na Cairo. Nan a worde sospe- Het begint heel simpeltjes, maar was), hij vertelde altyd verhaaltjes
eha di 'i traha plannan pa stroba langzaam aan komt er spanning waar je by moest nadenken. Je
trnauilidad publico i in. De spanning word 1 - steeds gro- kunt daar in deze verlichte eeuw
trnquilidad pub , ^ deze op . hot laatst niet. eigenlijk niet meer mee aankomen.
meer 'te dragen valt. Je kunt er Een uitzondering is voor een keerÇrhaalcwpdstriid ! gewoonweg niet bij in slaap vallen, tje niet zo erg, dus doe ik het toch OCnaaKweaszriju | Wat zouden de kinderen meer wil- maar voor deze keer. Myn vader
van de Arubaanse Courant len? Ja kinderen, we gaan ’n ho- vertelde mc dan <>ens het volgende Zwart (Lones, Sint Nicolaas) telletje bouwen. De centjes komen verhaaltje:
__!—-—^ uit Holland en de Ned. Bank gaat Er was eens een bedelaar, die
j i ' W z’n medewerking geven. Dan komen het ongeluk had blind te zijn. Hij
3 $1 A . s cr kleine toeristen op ons eiland en was altijd vriendelijk als hy een
’ & h It 4 t Ai t | d i c gaan hier heel veel centjes be- geldstuk in zijn (smoezelige) hand
, 4. A * A - <;/m Rteden Daa^unnen we dan ’n he- gedrukt kreeg. Als je echter vroeg
1 'üi >1 lebocl aan verdienen. Zou dat niet „Hoe gaat het met je, Maupie?”,
mooi zijn??? Maar... toen kwamen ^
<y/w); er g rote mannen en die zouden hot “““
A A héél, héél groot doen. Wel vyf mil- I
P •" v Hoen dollars zouden ze er aan ten |Q KOOp
i <.:?$ I t> I 1 koste leggen. Wat zeg je. broertje,
A : ■ a" m A weet je niet hoeveel dat is?? Nou 1 PIANO
. A • S) : H ' “I \ tM kindje, ik zal proberen het je te, ,
á Ailv 'Á ; ’ 5 vertellen. Als we al die dollars op, _ 1
: : . j,; ‘--i r ' •_! oen rijtje gaan leggen en één p...-|Te bevr.s Spaans Lagoen No. 20
Wit (Croos, Oranjestad) dollartje is maar 2 centimeter, dan | (nieuwe hulzen Balashi)
Zet nr. 3 Wit’ (28 Juli 1952) wordt dat een rij, die 20 kilometer
if Dogell|k§o dag-vluchten vanaf Curaçao an Aruba.
^ Snelle, luxueus» 4-motorlge vliegtuigen. if Mogolljkhold de relt In KINGSTON en HAVANA ft onderbreken zonder pri|tverhoging. if Goede aansluitingen In Mlaml naar New York, Chicago an andero steden In do Voronigde Staten.
i 1 i
A' r i^i
De KLM bt#<M U een ultetekende veiv binding met de Verenigde Steten. Vertrek s’morgene ven Curaceo en U bent •'middags reede is» Miami. Of indien U er prijs op etelt, onderbreek Uw reis veer uitstapjes in Kingeton en Havana.
Tijdens Uw vliseht ssslt U ervaren boa
prettig het is mat de KLM te reizen en genieten van het comfort van de ruime 4-motorige vliegtuigen, de prima maaltijden en dranken en bovendion van de •■tra service die da KLM avar de gehele wereld beroemd maakte. J
Te koop
1 PIANO
I M MM OVM OS Omni WEB *10.
CURACAO. KLM, Tel. 1010-llït MUtAi Emaa Trading Ce» One. A«wrts. TM IMt/IMt
KANKANKANKAÏv;
c^rubaanóe Co urant
Uitgeefster: „De Arubaanse Courant” N V. Redacteur: A. Cloo (Tel. thuis: 1481) ALonnement: ƒ 2.50 per maand.
DAGBLAD VOOR ARUBA
Bureau Oranjestad: Nassaustraat 97, Tal. Ï28* Agent San Nlcolaa:„Central Lunchroom”, Tal. 6067 Gedrukt bij de „Aruba Drukkerij" N.V., Tal. 1*71
DINSDAG 23 JULI 1952
^iU)! f
for heavy laundry, rayons, dishes i O Agents I
E. & G. MARTiJN (Aruba) LTD.
Geldvrelers!«
i Sc
* * Zo langzamerhand beginnen * we ons at' te vragen wat op
* * ons eiland meer onheil sticht,
het misbruik van alcoholische In dranken of het gedraai aan de in vc tal van clubs staande slotmachines. O Dit zijn fascinerende toestellen, die di veel eisen (meestal kwartjes, maar p; zelfs hier en daar ook guldens) en la zo weinig teruggeven. Degene, die hi eenmaal met zo’n ding begint, kan _ er moeilijk meer mee ophouden en = verspeelt grote bedragen binnen a enkele minuten tijds. I
We hebbep ons laten voorrekenen ,dat de slotmachines op Aruba maandelijks opslokken een bedrag van twintig duizend gulden. Indien dit voor de helft overdreven is, is het nog veel.
Een andere muntvreter, de zogenaamde juke-box, heeft niet zo- ^ veel opgeleverd als de aankopers ^ van die schreeuwdingen hadden verwacht. Men peinsde op een andere mogelijkheid en vond die in de slotmachine. Daar staat het ding. lokkend en belovend. -Wie geluk heeft, krijgt „de pot” of een gedeelte daarvan; maar hij kan niet van de handle afblijven en zijn winst blijkt wei heel tydelijk. Waarna hii naar de bar gaat en vraagt om meer kwartjes of guldens. Zo wordt geld verspeeld, dat een veel betere bestemming behoeft. ’ (
Wy weten van enige clubs waarvan de leden duidelijk hun afkeer ten aanzien van de aanwezigheid van slotmachines hebben doen blijken, maar de heren van het bestuur lieten de geldvreters staan; j hoe kan men een betere manier bedenken om binnen korte tijd een kapitaaltje b : j elkaar te krijgen? Slotmachines worden ook verhuurd tegen de voorwaarde, dat een (belangrijk) deel van de opbrengst geldt als huur. Men doet er goede zaken mee - maar veroorzaakt ip talloze gezinnen ook heel wat leed.
Misschien kan de overheid deze amterie eens nauwkeurig doen bestuderen? Een oplossing zal velen tot zegen strekken.
Koningin Juliana in Orange
in de straten in een feestroes, die
a» | a B a een hoogtepunt bereikte toen de
Hel stadie is in een feestroes ■ uitrein met h et Koninkje r y
IRV* mt* i tuig het met vlaggen, vaandels en
een arbeid het gekost heeft om du zo echt Nederlandse Vondel-opvoe-; ring in Frankrijk een gebeurtenis
SUPER
B Ca 11V r ing in Frankrijk een gebeurtenis ^ ■ p á hI I fka
. , . . r , Hip te doen worden. De grote zorg voor f I I" M |>| |
in* rtraton m een tot^os, de i8aloren „„ * bevolking WLtmimv
eeo hoogtepunt beieikte toen de ^ H et regende flink in ,
Het stadje is in een feestroes SZZZZEtSÏ
1 . . . . i tuig het . vau ^ ^ e n n de hoop, dat het Oranje-zonnetje
ORANGE, 29 Juli — H. M. de Koningin IS in Orange | takten versierde station binnen- ook in 0rang . medewerking za!
aangekomen in gezelschap van de Nederlandse minister re ^ eiiügen zullen beseffen wat verlenen.
i van Onderwijs, Kunsten en wetenschappen, Erot Kut
■ ten, de Nederlandse ambassadeur Baron van Boetzelaer Marawillas , “ 77
: j van Oosterhout en de Franse staatssecretaris van bui- Retablo de raaravnias^ leden o P ais solisten met prachtig
Geslaagde eerste uitvoering van het
! sen, die op het ogenblik in Frankrijk met vacantie zijn, ^ g TLoalpr |m schets en daarna.zagen we de eer
1 terug keien naar ons land. YcncZOIflflllS IllCeUd ■ ■■ Ste dans: een paso-doble, die zeer
* Inmiddels is Orange stampvol. j Er zijn reeds een aantal Neder- Sociedad Bolivaiifllia vertolkt!* 11 Met dTleiding van de
e In uitvoerige en. luxueuze etalages lanase autobussen gearriveerd et ( dansafdeling is belast (Jecila Lo
i voeren het Rood-Wit-Blauw en mensen die dltbezoe * (in vac J"'l U ontleende dans, Spel en lied aan de folklore pez . Deze rustge dans werd ge
, Oranje hoogtij. In de uitstalkasten tietyd) met willen missen Alles ,, Men OMieenoe oans, Joigd door een duivelsdans: „Los
e draaien Hollandse molens en zijn in het mooie stadje heeft de helle , yan een H|K lanfl diables danzantes del corpus Chris
r papieren tulpen, poppen in Neder- kleuren van de Provence. ue De- folklore is een kostelijk aan te weten, dat enige landen op ti „ . welk een sne iheid, welk een
n landse klederdrachten, foto’s van volking en vele duizenden De ■ * lk land en he t Bestuur, hun schreden zijn teruggekeerd en tie! H et publiek klapte om herbet Koninklijk gezin etc. te zien. kers uit de omgeving bewegen zich ge iden ge . ernstig trachten de schade van ^ maar deze bleef uit, ken
_ _===== Hif, folkloristische waarden vroeger in te halen. Zoals men dat nelj j k door oververmoeidheid van
~' ■ ■ " _ we er levend te maken verdient de nu- in Venezuela doet. ! de groep.
m m I ■ I ■ IA***mm' Uhm* #Ia zegen van het volk. In deze wereld We hebben het gisteravond kun- ( De j onge Manue i Antonio Ro
TiendlBIZenden W0KK6H I311CJS QG V an toenemende mechanisatie, ge- nen zien en horen tijdens het driguen speelde voor het doek op
I ICmSWIAVIBUViH « makzucht en vervlakking wordt de ste optreden van het Venezolaanse, zijn accordeon (wat h« heel ver
L„_, UM Fua PorAn rijkdom van een volk, die in de volkstheater Retablo Je ar, dkusteUjk deed) terwijl het toneel
G33f Voll CYd ■ Glwll folklore op te graven is, zo vaak villas m Sociedad Bolivariana. werd verande rd. Het zou gereed
.. . over het hoofd gezien. Op de scho- De zaal was stampvol en tot het worden gemaa kt voor een nieuwe
7f% Juli werd nationale rouwdag len bepaalt men zich tot enige va- einde van de uitvoering was het dans> maar eerst hoorden we voor
° , , _,. llen dêrlandsé geschiedenis - meestal publiek zeer enthousiast. Na een dracht van de heer Albino Blanco
BUENO SAIRES, 28 Juli. - Vijf tretten van de overledene zullen enzijdiK beschouwd - en ou- korte introductie van de heer Ra- <- andiez die met zijn geestige ge
personen blijken te zijn omgekomen worden opgehangen en dat voor het Waarden worden ver- mon H. Madrid, qonsul-gencraai dichten de i ache rs al gauw op zijn
en 2000 te zijn gewond bij de eerste portret iedere dag verse bloemen Daarom doet het goed van Venezuela op ons eiland was hand had .
wilde wedloop van een half mil- zullen moeten worden neergelegd. -___j er een kernachtige toespraak van Na een tweede „Tierra Firme”
laagste prijs
BEL OP: 5194
Geslaagde eerste uitvoering van het Venezolaans Theater in Sociedad Bolivariana
Men ontleende dans, spel en lied aan de folklore ! | van een rijk land
Tienduizenden trokken langs de baar van Eva Peron
26 Juli werd nationale rouwdag
Hoen Argentijnen, die het stoffelijk overschot van Eva Peron wilden zien. Tienduizenden mannen en vrouwen, meestal in werkkleding, trokken vannacht en vanochtend langs de kist, Dinsdag zal het stoffelijk overschot worden overgebracht naar het hoofdkwartier van het Algemeen Vakverbond. Er zullen dan militaire eerbewijzen wor
imgekomen worden opgetiangen en o« v-™ ^ e Vyaarden worden ver . mon H. Madrid, qonsu -generaa*
lij de eerste portret iedere dag verse bloemeix , ^ Daarom doet het goe d van Venezuela op ons eiland was L half mil- zullen moeten worden neergelegd- • j er e en kernachtige toespraak van
Faroek's paleizen krijgen een nuttige bestemming
Generaal Naguib ondervindt 'Steun van vele zijden
| er een kernachtige toespraak van i de heer Lu-iz Peraza, directeur van j het theater. Hij wees op de warme
hand had.
Na een tweede „Tierra Firme”optreden kwam de slotdans met
dén gebracht UIcT normaliter slechts «JTO JDm Bey, 1 Dend Was WJjgebaar van het Venezolaanse Be.worden gebracht aan een president 8^* e . Naguib mede. dat de troepen aan de Oostgrenzen van coupletten van et ■ stuur, dat het theater ook naar
die in tonetie oveript. liet Alge- deeidegen erealNy u.b ■Wd^w ^ ^ ^ ^ ^ „.tvoenng ViPg.au met het zm ^ ^ ^ wi|len ICIldon , e „ ïeer .
meen Vakverbond, dat de arbe.- medede elde, zullea de aangehouden personen niet voor een gemengd koor ste op prijs had gesteld,
ders ten teken van rouw verzocht rechlban k terecht staan, tenzij zij van bepaalde zaken z«t leiding van de heer j ose , Zoals men op pagina vier kan
het werk gedurende twee dagen ^ worden beschu i digd . Naar verluidt zu ' ,en < | e 2 P a,e,zen Reina Dit koor zong vervolgens - lezen, vinden op Aruba nog ver
neer te leggen, heeft deze termijn ^ ^ Cairo en - n A , exand rië worden gebrmkt om ond^rwljslnstel- ^ ianobegeleiding van de heer schillende voorstellingen in het
met een dag verlengd. U ngcn en ziekenhuizen in onder te brengen. Het Kas «I Tbi paleis In Ju1 . q Roamanelu . een aantal min Wilhelmina Stadion paats; men
l Verscheidene artikelen, ook voe- Alexandrië en he t Abdin paleis in Cairo zullen officiële residenties ^ bekende VenezolaansQ verzu-ime niet te gaan zien en luis
dingsmiddelen, z(jn in Buenos Ai- w „ ven vah Konin g Ahmed Foead de tweede. * liederen , die zeer werden geappre- teren. Er wordt iets zeer bijzon
re s reeds moeilijk te krijgen res ~rina ver- drukte generaal Naguib zelf, de- c ieerd; enige malen traden koor- ders aangeboden.
Het parlement nam een wet aan AFP meldt dat de regering ver «™i. s troonsaf- _
waarin 2G Juli in de toekomst tot huisd is van Alexandrië naar Cai- g ® ne d ’ Hi - - na de ko - ■ " = T
een nationale rouwdag wordt ver- ro, Na.has Pasja, die tezamen met stand • J boord van OPÏJRFDING VOOR drs L. H .Bijl, Folkert Steenmeijer
klaard. In het gehele land is het Serag el Din Pasja, de voormalige nmklijke fa A nALYSTENEXAMEN en H. G. C. Kiliaan, respectievelgk
werk neergelegd. Zolang de huidi- Wafdistische minister yan binnen- het jacht gega^_en^ ^ wg vernemen dat omstreeks me- natuurkunde, organische sc.ici
ge zitting van het parlement zal landse zaken in Cairo terugkwam, spr 0 . waarvan de dio September zal aanvangen een kunde, organische scheikunde en
duren, dat is tot 30 September, zal omhelsde generaal Naguib op diens f^ek, ten hand druk _ cursus voor opleiding tot het ana- theoretische scheikunde. Per week
voor iedere vergadering een mi- hoofdkwartier, en noemde hem „de beide mannen e lystenexamen le gedeelte. Er zal zal twee uur les worden gegeven;
'nuut stilte ten teken van rouw in redder van het vaderland”. ten. ^ Department heeft me- les worden gegeven in scheikunde het examen wordt afgenomen op
| acht worden genoipen. Het ministe De hoogste leider van de Moham- , , Faroek niet ver- en natuurkunde. Leraren zijn de Curaçao.
Irie van onderwijs heeft voorge- med aanse broederschap beeft de ’ d Ver. Staten heren ir C. A. Willemse e.i., leraar) Gegadigden kunnen zich tot 1
1 schreven, dat in alle scholen por- B tcun vrm zijn organisatie aan het ‘ toe „ elaten ' aan de Arubaanse Techn. School, September opgeven bij een der bo
r _ . __ if,e- r toeeezeed. Het bestuur van te worden toe 0 eiaten. _ . .. tica’s te Oranjestad of b(j ir Wil
1*577 IC MPT de beweging zal op 1 Aug. a.s. bij- = ■•==■'- ——— ======================== lemse.
WU I- nci UC een komen om besluiten te nemen, mm% QilB>ln»»mSA Slateil TERUG NAAR AMERIKA
OLYMPIADE omtrent hervormingen, die in het I | Itt ^UriliaamSC j Mr A. Papier en de hoteldeskun
r , .. v.e.innp land Stomen dienen te worden.! Juli — De be- zou hebben uitgedeeld. De heer dige zijn teruggekeerd naar de Ver
- die , in het b . ra " dpu ” t . d . b Onder de politieke gevangenen, die PARAMARmO, verorde . Findlay kwam heftig tegen deze Staten. De heer Papier was bijzon
i stelling staat. Straks is het wéér Zondag werden vrijgelaten, bevon- handeling van de Suriname beschuldiging geuit door de heer der optimistisch; de deskundige zal
. iets anders en zo blijft het maar . yan , eden van de broe . ning in de Staten van Suriname bescnuidigmg g y ei .
Juli. - Na een onderhoud met de _ bevelhebber ^van de |
I het theater. Hij wees op de warme koorzang> eerst de voot en innig,
! vriendschapsbanden tussen Vene- later wdd en d itbundig. Een ge| zuela en Aruba en zeide dat cul- slaagd einde van cen geslaagde ! tuuroverbrenging de vrede tussen avond
jlanden onderling kan bevorderen. ^ ' voorzitter van Sociedad B oNadat de heer Peraza een korte de heer Jorge G de C as
mteenzetting had gegeven van het bracht namens het publiek de streven van zijn theater, nam de d&nk - Q - er voor het geb odenen en
uitvoering een aanvang. zeid dat een ieder het harte lyk
De avond was geopend met twee baar van het Venezolaanse Becoupletten van het Wilhelmus, de da theater ook naal .
een é* S‘"c n T k en hu ,re» in o»„e, «. bre» S eA ..et Ka.-ITI a p.le^to
Verscheidene artikelen, ook voe- A ,„ anllrlë e „ iet Abdin paleis in Cairo lullen otllclble residenties ^ |ji;k , j[ld(
* ---- - ' . Alcxanune en «ei tiuum tio.v,.., ...
dingsmiddelen, zijn in Buenos Ai- bH j ven van Koning Ahmed Foead de tweede, res reeds moeilijk te krijgen. .
UITSLAGEN I
AANBESTEDINGEN
Gisteren werd aanbesteed de vervanging van houten vloeren door cementen vloeren in Gouvernem erts woningen te Oranjestad en Sint Nicolaas, waarvoor vier inschriivers waren: Marchel Tromp /.11.3S9; c. A. Vis /12.096; fa. Orüz /12.600 en fa. Petrona en Croes ƒ 13.389.
Eveneens werd aanbesteed het Verven van de politiewachten te Sta. Cruz, Noord en Savaneta. In- ■ schrijvers waren: Aruba Bouwmaatschappij f2745; Putten /2125; Maduro f5890; Cohen ƒ 3790 en Janren ƒ 2100.
WEER EEN DANSAVOND
Wij vernemen, dat Zaterdagavond weer zal worden gedanst in het kamp van de Mariniers te Savaneta. De muziek is van het eigen dansorkest.
| fj j I jC LIET de beweging zal op 1 Aug. a.s. tg- -“ ~ lemse.
HU L nu DC een komen om besluiten te nemen U ‘ C f ||*|naamSe Stateil TERUG NAAR AMERIKA
OLYMPIADE omtrent hervormingen, die in het! | UlYtUl*. 11^ 3Urilla3m5C j Mr A. Papier en de hoteldeskun
.. . . . . .. u„ lnng . land genomen dienen te worden.! Juli — De be- zou hebben uitgedeeld. De heer dige zijn teruggekeerd naar de Ver
die in het brandpunt der belang 0nder de politieke gevangenen, die CARAMARÏBO, prpd ietverorde- Findlay kwam heftig tegen deze Staten. De heer Papier was bijzonstelling staat. Straks is het wéér Zondag werden vrijgelaten, bevon- handeling van de Suriname beschuldiging geuit door de heer der optimistisch; de deskundige zal
iet» ander, en .oblpft het ma« den zlch ta , „nn leden van de broe- n.ng m de Staten v»» Snnname S eisU dal de verga- een rapport opmaken over de ei
doorgaan. Wilt U °P de h “« t derschap. Gemeld wordt, dat spoe- is - ^o schrij t p . geschorst zou worden om landen Aruba, Curaçao en Bonaire
böven van het wereldgebeuren? dlg een a%emene amaeatle voor van hrt ANP _ter P1«»^ te weer i egg en. (de algemene toeatand achtte h»
Koop dan een politieke gvangenen tel worden af- verscheid woordenstrijd Ambtenaren werden uit hun bed zeer gunstig) en van de reacties
PHILIPS gekondigd. Hierbij zal de straf van ^wor en onderwerp gehaald om de noodzakelijke stuk- 0 p dat rapport zal afhangen of de
r n I L I r J perBoneni dle we g cn8 maj estelts- **V““" , ;j d ““er ei kon ter tafel te brengen en toen de millioenenplannen voortgang tel
de vlugste en duidelijkste manier 8ehe nnis in de gevangenis terecht weinig uitstaanae . vergadering na anderhalf uur i en vinden of niet.
en.., U bent verzekerd van een kwamen , geheel worden kwijtge- weer werden (persoonlyke) Mn ^ r e g r aa v ° erd g geopendi werd medege . __===
I duidelijke ontvangst. scholden, of tenminste aanzienlijk walden gm ged et ^ dig oordeelde de dee ld dat van een dergelijke decla- -' “
*- v/orden verminderd. Ook zullen vaderen te onderhouden ratie niets was gebleken. meerderheid hebben, heeft met al
wellicht communistische gevange- ^ ethek yan het staatslid- Tegen de heer Mungra werd ge mene stemmen een motie aan
nen worden vrijgelaten, omdat in ® toen een motie van afkeuring in- genomen, die aandringt op zelfbe
vele gevallen de omstandigheden ‘ ' veva in»p n in de Ders gediend, die werd aangenomen met s t u ur van deze Britse kolonie. Het
waaronder zij tot het plegen van Volgens B ,, fractieleden van de heer Mungra Huis heeft een commissie benoemd
misdrijven kwamen, clementie ,s het in de Staten zelden zo per vooratemmerg nt V00r het opstellen van een grond
=. -eb!=«=■
kal Pasja, heeft de volledige steun kaar op de vingers zaten te tikken. NEW YORK, 28 Juli. - De film- (
_ | van z ijn party aan generaal Na- Een voortdurende bron van dis- ac teur Charlie Chaplin gaat een ^ s== —=s=======^ ^^^^^^=
= Model BX 716 A. gldb toegzegd. cussie is de „kwestie Buiskool” p roces beginnen tegen de „Natio- ^
Sole Distributor for Aruba: MARIO 3. AREND8 INC.
I Speciaal voor de tropen gebouwd.
Prijs (.425.00
10% korting bij contant.
6 banden en 10 lampen met 12 functies.
PICKUP- en extra LUID- • SPREKERAANSLUITING.
PALAIS ROYAL
CURACAO ARUBA
van zijn paity aan 6^*^*““* - -. T, . . - -- — . .
puib toegzegd. cussie is de „kwestie Buiskool . pr0 ces beginnen tegen de „Natio
’ Sir Ralph Stevenson, de Britse Verscheidene VHP-ers en de NP nal Broadcasting Co.” en een po-, ambassadeur in Egypte, is Maan- S-ers Pengel en Rens verklaarden litieke commentator van deze ( dagochtend naar Cairo terugge- openlijk dat minister Buiskool maat8cha p P y, Gardner geheten, keerd, na zyn vacantie te hebben moet heengaan De heer Findlay Deze Gardner zou hem als „comonderbroken en eerst In Londen voelde zich als formateur gedwon- muni8t en leugenaar hebben voorlangdurige besprekingen over de «en de heer Buiskool in bescher- gesteld< chaplin eist niet minder Egyptische gebeurtenissen met mi- ming te nemen hetgeen een hevige dan drie mimoen do llar schadevernister Eden te hebben gevoerd. woordeneed to gevolg had goeding .
, Ten afscheid digd e een* decliatie van Sf 1500,
Volgens de Daily Telegraph was te hebben ingediend voor medicU- KÏNGSTON (J^m), ^
de laatste die Koning Faroek bfl nen, die hy op een tocht naar de Het Huta van Al «yn vertrek uit Alexandrië de hand binnenlanden onder de bewonen Jamaica, waarin d« aoolaiiaten da
Sole Distributor for Aruba:
MARIO S. ARENDS INC.
DE ARUBAANSE COURANT
DINSDAG 29 JULI
hoeder van Argentinië zal vandaag worden begraven
1 etegrummen van rouwbeklag uit alle delen van de wereld
Hoewel Eva Perón de machtigste vrouyv in Argentinië kun worden genoemd; Oekleeude zij volgens de grondwet geen oüiciële positie. Zij had bijna evenveel invloed
iborgl, overeenkomstig haar laatste wezen rector vun de universiteit wil. liet stoffelijk overschot werd van Cairo en de voorzitter van de 1 gebalsemd en daarna overgebracht Raad van State, van het Paleis van de President Naguib heeft afstand geda: u I naar het Ministerie vun Arbeid, van do rang van maarschalk, die i waar het, tot Dinsdagmiddag zal , hem twee dagen geleden was ver| worden opgebaard. jloend. nadat hij deze aanvaard had
De stoet gedurende de tocht van tijdens de politieke crisis, die than
'liet paleis naar het ministerie be'stond uit een gesloten ambulance auto, waarin de kist geplaatst was, en enkele volgauto’s, waarin de president en naaste familieleden
en maent ais haai’ echtgenoot. Officieel echter had zij hadden plaats genomen. Er werd Uit over deze gang van zaken, slechts de status van echtgenote van de president en was oen andere route gekozen dan wa. Il.-t Bril»» ministerie van bulhaar taak beperkt tot de sociale verplichtingen als kt)- vastgesteld en duizenden hebben tenlmuls» zake» te
is opgelost, weshalve hy gei den ziet deze nieuwe rang te houden .
Volgens AFP heeft het volk in Cairo luidruchtig zyn vreugde ge da mg, welke echter van belang zijn in het leven van een staatshoofd. Toen haar echtgenoot in 1946 president werd, betrok zij officieel bureau in het ministerie van arbeid en wijdde zich aan arbeidszaken en sociaal werk. Zij werd leidster van de suffragette en had een groot aandeel in de werkzaamheden van film, toneel en radio.
Londen heeft
daarom tevergeefs langs de weg meegedeeld, dut de Britse troepen gestaan om een glimp van de stoet in Egypte zekere voorzorgsmaatt e z i en , • regelen zullen treffen. Do Britse
De kist werd in het ministerie vloot in de Middellandse Zee heeft an arbeid gedekt met de Argen- order gekregen paraat te ’/.y.i. Ontijnse vlag en omgeven door witte der meer z'jn torpedobootjagers on mauve orchideeën. De geeste- uitgevaren om, volgens een woordlyk adviseur van de Eva Perón ! voerder, eventueel Britten te beMaria Eva Duarte-Perón werd Ontvangst van Prins Stichting, pater Hernan Beritez, schermen,
op 7 Mei 1919 geboren als de jong- j Bomhard droeg een mis op in tegenwoordig- 1 Kijk vorst
ste van vijf kinderen van een boer | In April 1951 ontving Eva Perón heid van dç president en enkele . Faroek was een der jongste en ;,i Chivicoy. Het laatst werd haar Prins Bernhard, die toen een reis verwanten en vrienden. Later weid rijkste monarchen ter wereld. (Hy leeftijd echter officieel opgegeven door Zuid-Amerika maakte, in haar de zaal voor hct P ubhek opeas ®‘ heeft meer dan 80.000 ha bouwais 29 jaar. . werkkamer op het ministerie van steld, dat in zeer groten getale land en een. prive-vermogen dat
i , CP . , dijden van haar va- openbare werken. In gezelschap langs de baar trok. Een groep ar- wordt geschat op C.fl.UO.OOO.Obü,
' , ie h u moeder een loge- van vele ministers en medewerkers beiders en verpleegsters had de do- meren decls reeds naar het buitcn
1111 ^ on in het levensondortufud voerde zij een levendig gesprek met clenwacht betrokken. De drukte land overgebracht). Maar aan het ; • I h-u Diuirte echter ver- de prins, waarbij zij vooral de aan- voor het gebouw was zo groot, dat e ind van zijn regering was hij waar
in.!'twee járen middelbaar dacht vestigde op sociale verbete- velen onder de voet zyn f elo J ,en ;,schynlijk een van de meest impo.^rwhs lc hebben genoten) naar ringen, die gedurende de ambtspe- Drie vrouwen verloren bet leven l pulaire vorsten. H« aanvaardde miuawijs U neoDcn genoi j ° ’ . PC .htirenoat tob drie anderen werden zwaar ge- met zi j n i6 e jaar de regering. Hy
h ‘ : ‘ stand waren gekomen. Toen het ge- wond. Honderden minder zwaar ge- „ thans « jaar oud en was het
L,‘i„ o 0 L 1 ‘ . . . t onderwerD van wonden werden eveneens in een middelpunt van nationale en per
Vau ujd jl ot ^ jd K { F nersvriiheid zeide mevrouw Perón ziekenhuis opgenomen. De politie s00 nlyke controversen .In 1950 zei t V0 “ * “ ™ 0r d ° —gebruik van luidsprekers dc oppo8ltle . dat haa r geduld op
* . 10 . . , . . Juan 'gesteld was op journalisten, omdat cm het pubhek tot rust en kalmte was en dat er een opstand werd
Toen in 1914 de stad ban.Juan menine vaak on- aan te ma nen. gevreesd. Hem werd gevraagd de
jen aardbeving werd geteisr,_v, QQr Mülioenen bloemen g ron dwet te eerbiedigen. Hij heeft
terd, wa;
trekken om fondsen Door haar werk kwam zij in contact met kolonel Juan Perón. de
Vijftien duizend bloemisten ge- geweigerd de morganatische huwemillioen iy ken van zijn twee zusters te er bij 8000 inwoners om het waarheid verkondigden en haar wil kwamen en 50.000 werden ge- eigen persoon in een verkeerd dag- ^ 1QQ
.und, werd een landelijke actie 1C . J\ aa k ® en p B^nhard Ier- bloemen voor het maken van kran- ken nen. Zijn eerste huwelijk met ,,, hulp aan de slachtoffers op- 7 e ^gemvw- «en voor de overledene. De voor- koning5n Farid a, die hem drie doch
't’zet. Eva Duarte toonde toen P J d s Ik geef toe raad bloemen in Buenos Aires en ters schonk, werd ontbonden. Hij
u ' leiderscapaciteiten door met ' en zi j n » omgeving was beslist onvoldoende huwde het vorig jaar Narriman,
, n door haar samengestelde groep “ '■> “ maar m » n en ook de voorraden in de naburi- wier verloving met een Egyptische
acus en actrices het land m te J QVer de ’jöumaitaten g* plaatsen waren spoedig uitge- ; diplomaat verbroken werd, nadat
te zamelen. ; 2 .P n tocl f anders dan d J e uwe> me . put. De overheid moest maximum- de konin g haar enige dagen voor " vrouw'' prijzen vaststellen om allerhand haar huwelijk ontmoette. In Janu
, ., , November 1951 onderging speculaties tegen te gaan. ari werd hun een zoon geboren. |
toenmalige minister van arbeid " pcrón ecn ^ Q Uit alle hoofdsteden ter wereld, Verrassing in de V.S.
sociale zaken. Toen de leider van sedertdien hebben allerlei z «n telegrammen van rouwbeklag Funct i 0 narissen van het State
het radiostation, waarvoor Eva chten Qver haar toestand de ontvangen, o.a. van president Tru- Depa rtment hebben verklaard, dat wcrkte ’ hoorda ' an , ! a ,r r gocde ronde gedaan m?n, Koningin Ehsabeth, president de troonsafstand van koning Fa
connect.es, werd onrmddelhjk haar ! * . betekenis van Al,rio1 van Frankri j k en presid ? at roek een volkomen verrassing was.
sn'aris vertienvoudigd. I ^ schreef Eva Perón Einaudi van Italië ’ TrUman ga£ de De investeringen van de konink-1
In ()•-: ober 1945 belandde Juan J . . , . ik ambassadeur der V.S. in Bueaos iy ke f am ilie waren de laatste maan
Pwón door ccn staatsgreep in de ” , zaJ zi - P heengegaan ie- Aires °P dracht namt>n s hem ^en den aanz i e nlijk uitgebreid. De
, nis. Samen met kolonel ' .. J S krans op de baar te leggen. } iAmerikaanse ambassadeur had de
; O ;i:;go Mercante leidde Eva Du- . ’ ‘ “ ff . Besloten is, dat een serie post- Egyptische premier Zaterdagoch
.»:> oen botoging Ou, vrij. * b “ U '" iS tefd meegedeeid. dat de Ameri
- v.iii Pción te eisen. Enige d hegrijpen wij hoeveel zij Perón zal worden u,t § e S even ' f lke kaanse regering de gebeurtenissen
. later werd Perón vrijgelaten a ‘ hfld ’ J andcre uit ? iftc van P ostzc g els 18 in Egypte als een hinnenlandse
• ;•> md tot minister van oor- ' an ons ie ' _ voor de duur van een jaar opge- kwes ti e beschouwde, doch deze
1 ca vice-president van Argenti- De Begrafenis se h 0 rt. nauwlettend volgt en verwachtte,
De begrafenis van mevrouw Pe- Generaal Juan Esteban Vacca, alles in het werk zou worden Geheuii huwelijk rón is hedcnmidda o- Zolang het voormalig onderminister van het g este ld om de orde en veiligheid ... . mausoleum in de hoofdstad nog leger en directeur van de Hogere te handhaven. Premier Maher verat. _"crd Juan Peron, niet gcreed za j z jj n> za j het stof- Krijgsschool is, terwijl hij de wacht ze kerdc, dat het leven en de eigen
, . c; t ! ni het geheim mot f e iij k overschot van Eva Perón bij het stoffelijk overschot van Eva dommen V an buitenlanders be
■ gc niwd, geinstal- wordcn bijgezet in het hoofdkwar- Perón had betrokken, aan een hart- j sc h e rmd zouden worden,
van Argenti- ticr van het Algemeen Vakver- aanval overleden.
i af bleek, dat
Iet
begi
Eva iiVf, xc.il.s haar voorgangsters, innen zou blijven. Op ! r eerst officiële reis word zij in < legen provincie Tucu
i i tdriftig ontvangen, dat in lic' gedrang der menigte zeven personen onder de voet werden ge- 1 lonen cn om liet leven kwamen. I Gev.r.onlijk was de echtgenote van de A, gentijnse president een |
„ALLAH ZIJ GEDANKT”
Het volk van Egypte juicht over troonsafstand van Faroek
Schatrijke vorst was impopulair geworden
Wat nu?
| Partijleiders en staatslieden bestuderen thans de constitutionele toestand, die zonder precedent is. De grondwet, die in 1923 werd opgesteld, bevat geen bepalingen omtrent troonsafstand. Volgens de laatste berichten zal de president van de Raad van State, Dr Sanhoe , ry Pasja, een Regentschapsraad ! van drie man leiden. De andere led enzullen waarschijnijk zijn de ge
. van de Argen- ALEXANDRIE 28 Juli — Naar aanleiding van de - ,
fijnsc katholieke liefdadigheids- belegering” van het paleis van Koning Faroek verne- eerde j!,°^ f r7 u!^ t ri^Sen^at organisatie, doch mevr. Perón werd j J a en oud-voorzitter van de Senaat
door deze instelling genegeerd. Zij me 2j W1 J nauei . - Bahieddin Barakat Pasja,
stichtte toen haar eigen organisa- we g naai ’ c ‘ e haven Was O.m. afgezet dooi’ Sher- Voor zijn vertrek benoemde Fa
tie onder dc leuze, dat liefdadig- man-tanks; vliegtuigen vlogen boven het havengebied, roek een regentschapsraad voor heid ccn belediging van het behoef- Bij zijn vertrek Werden alle portretten uit de regerings- Z Ü» zoon - Het Parlement moet een tinro volk wo,. doch sociale voor- buiëaux en kazernes vernietigd.
Veldmaarschalk Naguib deelde het volk mede: „Wij Parl J rat ls in M j arl j.i. ont bon. lic'he 1 iefdndieb.eidsorganisatie ver- hebben een moeilijk stadium achter de 1'Ug. Wij hebben den. Mogelijk wordt het Parlement re boven het hoofd. Allo Argentijn- risico’s genomen. Wij besloten geen woord te zeggen, weer bijeengeroepen om de vorse arbeiders gaven het fonds van V001' de plannen waren uitgevoerd om andere landen ming van de Raad goed te keuren, do stichting eik jaar het loon van geen kans te geven tussen beide te komen. Wij danken ^ aarna het z ; chzelf ontbindt en
twee dagen. vakverenigingen A11 ah, dat het goed is afgelopen”. nen'voTgen
schonken aanzienlijke sommen en ° 1 nen volgen.
voorts verkreeg de stichting o.m. Een woordvoerder van 't hoofd- II tot koning van Egypte en de Veiligheidsmaatregelen
do I brengst van boeten en belas- kwartier van het leger deelde me- Soedan uitriep. De nieuwe koning Generaal Naguib heeft verklaard
tin eren op bioscopen en loterijen. de ,dat de militaire actie niet ge- keert terug als hy zeven jaar is. dat het optreden van het Leger
In 1947 bracht mevrouw Perón richt was tegen de 100 jaar oude Volgens de Mohammedaanse wet slechts hervormingen in het Leger een bezoek aan Europa. Zij werd monarchie. mag een moeder haar zoon by zich zelf en in het bestuursapparaat ten
toen ontvangen door gen. Fran- Premier Maher Pasja verklaarde, hebben tot zijn zevende jaar. doel heeft gehad. De Egyptische
co. Paus Pius XII en de prosiden- dat op het ogenblik, dat Faroek Er is een raad van regenten sa- regeringsvorm zal niet gewyzigd ten van Frankrijk, Italië en Zwit- afstand deed cn Egypte verliet, mengestcld, o.m. bestaande uit de worden. Hy maande alle Egyptenaserland. het kabinet Koning Ahmed Faoed premier, generaal Naguib, de ge- (Vervolg op pag. 3)
MARIO S. AREKDS ARUBA N. V.
Het resultaat ven proeven in gezaghebbende fsndheeikundige literatuur gepubliceert toont, dat poetsen van de tanden direct na het eten met COLGATE TANDPASTA TAND3EDERF HST BEST TEGENGAAT!
Onderzoekingan doer vijf leidende Amerikaanse universiteiten hebben aangetoond, dat het poetsen van de tanden direct na het etenvolgens de Colgate methode tandbederf het best tegengaat!
Beter dan elk mondhygienisch middel, dat heden ten dage verkrijgbaar isl Ja en een onderzoek van twee jaar heeft aangetoond, dat Colgate methode meer tandbederf voor meer mensen is tegengegaan, dan ooit te voren in de geschiedenis van tandpasta! Geen ander tandpasta beschikt over bewijzen van zulke resultaten—de beste resultaten ooit door^
«en tandpastasoort bekendgemaakt!
mm DE VALBIJL WACHT
Tn haar angst besloot de Assemblee, zichzelf te verdedigen tegen de vijanden in eigen kamp, Zij vaardigde ccn strenge wet uit tegen de onbeöedigde priester: : zij moesten verbannen wodren, als twintig burgers een desbetreffend verzoek indienden. De koning beschouwde dit als schennis van de
grondwet, en door de Oostenrijkse overwinning aangemoedigd, sprak hy zonder aarzeling zyn veto tegen die wet uit. Een paar dagen later besloot de Wetgevende Vergadering, onder druk van het volk, twintigduizend man naby Parys te legeren, ter bescherming van de hoofdstad. Weer maakte Lodewyk gebruik van zyn grondwettelyk recht, die wet te sluiten.
De twee veto’s ontketenden een orkaan van aanklachten en hoon. De patriotten wierpen allen constitutionelen schijn af: voor hun ogen stond de koning — een begenadigde koning notabene! — puur als vijand der revolutie midden in de hoofstad der revolutie. In de Assemblee Legislative brak er een onweer los. De afgevaardigde Ribs, dl in 't geheim
in financiële relatie tot de koning stond, viel heftig uit tegen Lodewyk’s tegenstanders. „De schurkachtige pere Duchesne en dc eerloze Martel,” riep hy uit, „braken walgelijkheden uit — ze noemen de koning monsieur Capet, of monsieur Veto, of Lodewyk de Bloedige; ze schelden de koningin voor tygerin uit.”
„Je bent een schoft,” viel iemand hem in de rede. Gelach op de linkse banken.
„Je bent dronken,” riep een ander Ribes toe.
„Je staat te raaskallen.”
..HU is gek,” bulderde afgevaardigde Gossuin. „Laten we overgaan tot de orde van de dag.” Verder was er niemand, die het voor de koning
opnam.
Tijdens een ministrraad sprak de zelfbewuste minister Roland de koning onbehouwen woorden toe. „Ik weet wel,” zei de echtgenoot van madame Roland, „dat de strenge taal der waarheid zelden welkom is op een troon — daarom zijn er juist omwentelingen nodig.” Lodewyk verschoot van kleur, maar zei voor ’t ogenblik niets. Later op de dag zond hij Roland met minachtende knorrigheid weg en zei hy tegen Dumouriez: „Doe mij het pelzier, die brutalen oproerlingen hun congé te geven. Mijn geduld is op.” „Gevaarlijk,” mompelde de generaal; maar hU zou doen, beloofde hij, wat hü kon. De volgende dag werden alle GirondUnse ministers ontslagen, en trotseerde Lodewjjk de publieke opinie, door een royalistisch kabinet te benoemen,
DINSDAG 29 JULI
DB ARUBAANSE COURANT
Officiële
Mededelingen
Wedstrijduiislagen van de maand Juli 1952
van de Aruba
Voetbalbond
MM
Competitiewedstrijden voor de maand Aug. 1952
A-Klasso 4.80 n
Zaterd. 2 Aug. Zateid. 9 Aug. Zondag 10 Aug. Zaterd. 16 Aug. Zondag 17 Aug. Zaterd. 23 Aug. Zondag 24 Aug. Zaterd. 30 Aug. Zondag 31 Aug. Overgangsklasse Zaterd. 2 Aug.
Zaterd. 9 Aug. Zondag 10 Aug. Ziiterd. 16 Aug. Zondag 17 Aug. Zaterd. 23 Aug. Zondag 24 Aug. Zaterd. 30 Aug. Zaterd. 30 Aug. B-Klasso 4.30 <
Zaterd. 2 Aug.
Zondag 3 Aug. Zaterd. 9 Aug.
Zondag 17 Aug. Zaterd. 23 Aug.
Zondag 24 Aug. Zaterd. 30 Aug.
Reservo-Klasse Zondag 3 Aug.
Zondag 10 Aug. Zondag 17 Aug.
Zondag 24 Aug.
Zaterd. 30 Aug. Zondag 31 Aug.
Atomic vs. Bubali
Jong Avuba vs. Jong Sta. Cruz
Union vs. Atomic
San Nicolas Jrs, vs. Bubali
Jong Sta. Cruz vs. Ilollandia
Aruba Jrs. vs. Union
R.C.A. vs. Jong Sta. Cruz
Jong Aruba vs. San Nicolas Jrs.
R. C.A. vs. Aruba Jrs.
4.30 n.m.
La Salie vs. Lucky Strike Mariniers I vs. Arsenal Lama vs. Mariniers I Dakota vs. Xerxes Mariniers I vs. Lucky Strike La Fama vs. Trappers Eagle Sport Club vs. Arsenal La Fama vs. Xerxes Marinie s I vs. Trappers La Fan vs. Lucky Strike
Racing Club Savaneta vs. Caribe Deportivo vs. Mariniers II East Star vs. Flying Dutchman Estrella vs. Torpedo Deportivo vs. S.C.A.
Republiek vs. Mariniers II East Star vs. R.C.S.
D.O.W. vs. Caribe
Flying Dutchman vs. Deportivo
Estrella vs. Mariniers II
S. C.A. vs. Republiek Flying Dutchman vs. D.O.W. Deportivo vs. Universal Caribe vs. East Star R.C.S. vs. Mariniers II Estrella vs. Republiek
Trappers II vs. Mariniers III Atomic II vs. Xerxes II Bubali II vs. Xerxes II Jong Aruba II vs. Jong Sta. Cruz II (Trappers II vs. Atomic II Jong Aruba II vs. Bubali II Mariniers II vs. Jong Sta. Cruz III Trappers II vs. Bubali II Atomic II vs. Jong Aruba II
A-Klasse
Zaterd. 6 Juli Jong Sta. Cruz vs. Union Zaterd. 12 Juli Union vs. Bubali Zaterd. 19 Juli Jong Aruba vs. Hollundia Zondag 20 Juli Atomic vs. San Nicolas Jrs. Zaterd. 26 Juli Jong Sta. Cruz vs. Bubali Zondag 27 Juli Union vs. Jong Aruba Overgiuigs-Klasse
Zondag 6 Juli Dakota vs. La Fama Zaterdg. 12 Juli Eagle Sport Club vs. Lucky La Salie vs. Xerxes Arsenal vs. Trappers Zaterd. 19 Juli Dakota vs. La Salie Zondag 20 Juli Mariniers I vs. Xerxes
Stadion
Tromp
Zaterd. 26 Juli
Dakota vs. Arsenal
2-2
Stadion
Abrahams
Eagle Sport Club vs. Trappers
0-6
Stadion
Willems
B-Klusse
Stadion
Abrahams
Zaterd. 5 Juli
Jong Savaneta vs. Mariniers II
J.S. n.o.g.
Stadion
Trappenberg
Zaterd. 12 Juli
D.O.W. vs. Racing Club Savaneta
2-2
Stadion
Willems
Universal vs. Republiek
U. n.o.g.
Stadion
Tromp
S.C.A. vs. Estrella
0-2
Stadion '
Tromp
Zaterd. 19 Juli
Jong Savaneta vs. East Star
J.S. n.o.g.
Stadion
Snoek
Mariniers II vs. Caribe
3-1
Arandas vs. Flying Dutchman
A. n.o.g.
La Fama
de Kort
Zaterd. 26 Juli
Deportivo vs. Arandas
A. n.o.g.
R.C.A.
Leon
Caribe vs. Estrella
3-5
La Fama
Schenker
S.C.A. vs. Torpedo
1-1
Aruba Jrs.
Trappenberg
Reserve-Klasse
La Fama
de Kort
Zondag 6 Juli
Mariniers Ilf vs. Xerxes II
0-4
Trappers
Hilhorst
Atomic II vs. Bubali II
0-0
R.C.A.
Leon
Zondag 13 Juli
Mariniers III vs. Jong Aruba II
2-3
Aruba Jrs.
Trappenberg
Trappers II vs. Xerxes II
3-0
Trappers
Hilhorst
Zondag 20 Juli
Bubali II vs. Trappers II
0-1
La Fama
Schenker
Atomic II vs. Jong Sta. Cruz II
2-0
Zondag 27 Juli
Mariniers II vs. Jong Sta. Cruz II
—
Aruba Jrs.
v.d. Kuyp
Trappers II vs. Jong Aruba II
1-0
St. Nic. Jrs.
Schenker
Junioren-KIasse
Union
Bislick
Zaterd. 5 Juli
RCA Jrs. vs. La Fatna Jrs.
2-5
Estrella
Wester
Dakota Jrs. vs. St. Thomasboys
5-2
S.C.A.
Hilhorst
Jong Aruba Jrs. vs. Estrella Jrs.
0-0
Trappers
Bislick
Zaterd. 12 Juli
Estrella Jrs. vs. Deportivo Jrs.
1-0
Union.
Wester
R.C.A. Jrs. vs. Dakota Jrs.
0-6
Aruba Jrs.
v.d. Kuyp
Zaterd. 19 Juli
Deportivo Jrs. v.s RCA Jrs.
B. n.o.g.
La Fama
de Kort
La Fama Jrs. vs. Dakota Jrs.
4-i
Eétrella
Bislick
St. Thomasboys vs Jong Aruba Jrs.
2-0
Trappers
Werleman
Zaterd. 26 Juli
Jong Aruba Jrs. vs. Deportivo Jrs.
1-2
Aruba Jrs.
v.d. Kuyp
Estrella Jrs. vs. RCA Jrs.
RCA n.o.g.
Union
Bislick
MEDEDELINEN I V an 18 Mei 1952 is
i ongeldig ver
R.C.A.
Lacle
De verdere deelname aan de com- klaard, wegens het
niet bevoegd
R. C. S.
de Kort
petitie 1952 is ontzegd aan de ver- zyn van de scheidsrechter om de
Estrella
Wester
enigingen Jong
Savaneta en Araiu wedstrijd te leiden.
das wegens het
niet spelen van De’wedstrijd S.C.A.
vs. Universal
Trappers 4.30
n.m.
Wester
vastgestelde competitiewedstrijden van 8 Juni 1952 is
ongeldig ver
Aruba Jr 4.30
n.m.
Kuenen
Straffen klaard, wegens het medespelen van
Stadion 3.00
n.m.
Chirino
By beschikking No. 3 van 1952 van een ongerechtigde
speler bij de
Stadion 3.00
n.m.
Chirino
de Straf commissie is de Arsenal vereniging S.C.A.
Aruba Jr 3.00
n.m.
Kuenen
speler E. Dirks
gestraft met het Uitstel competitie Junioren
J. Aruba 4.30
n.m.
Kuenen
verbod de 6 eerstvolgende compe- In verband met de
schoolvacantie
Union 4.30 n.m.
Wester
titiewedstryden
te spelen ingaan- gedurende de maand Augustus zul
J. Aruba 4.30
n.m
Carilho
de de 25ste Jun
1952. len geen competitiewedstrijden
Stadion 3.00
n.m.
v.d. Kuyp
Protesten voor Junioren worden vastgesteld.
Koning Faroek
(Vervolg van pag. 2)
ren en buitenlanders aan kalm te blyven.
Het opperbevel van het leger heeft alle haven- en douane-autoriteiten gelast ieder vliegtuig of schip dat aankomt of wil vertrekken „zonder toestemming van het I militair opperbevel" aan te houden. Alle scheep- en luchtvaartmaatschappyen moeten ten minste jzes uur voor het vertrek een lyst Jvan de passagiers overleggen.
Er is een aantal personen aangehouden, o.m. 'het hoofd van de jopenbare veiligheidsdienst van het I ministerie van binnenlandse zaken [Mortage Bey en diens plaatsverj vanger. Inmiddels zyn echter weer '264 politieke gevangenen vrijgelaten. Volgens premier Maher Pasja zyn thans nog 34 politieke gevan' genen in hechtenis.
I Het blad „Al Misri” noemde „Faroeks roekeloosheid en tirannie de oorzaak van zyn onvermydelyke ondergang".
J Het blad „Al Akhbar” gaf als j commentaar: „Vandaag boekstaaft ! de geschiedenis de naam van een i onrechtvaardig koning en onderdrukker onder de namen van de tirannen en despoten".
! De Wafdleider en oud-premier Naahs Pasja en de secretaris van de party Serag el Din pasja zyn in Cairo aangekomen.
werd eerste in de finale 400 meter in een tijd van 45,9 seconden, waarmee hy een nieuw Olympisch record vestigde en slechts 0,1 sec. beneden zijn eigen wereldrecord bieef. Tweede werd Herb McKenley, eveneens uit Jamaica, die op als tweede eindigde op de 100 meter, in dezelfde tyd als Rhoden. Olli Matson, een Amerikaan, werd derde. De titelhouder Arthur Wint (Jamaica) nam eerst de leiding, maar deze inspanning schijnt zo/eel van hem te hebben gevergd, dat hij afzakte naar de vijfde plaats achter de Duitser Karro Haas. Mal Whitfield, Olympisch kampioen op de 800 meter, eindigde als laatste.
— In de eerste halve finale op de 200 meter dames zegevierde de Australische loopster Marjorie Jackson. Zij noteerde 23,3 seconden, hetgeen een nieuw werelden Olympisch record betekent. Miss Jackson had in de series reeds een nieuw Olympisch record gevestigd. Tweede werd de NeI derlandse Puck Brouwer, die de
. mm
R a rSi«n>A«i)nnn. w - Oranjestad: Botica Oddber. d UlOprOgfcinifSIci San Nicolas: Botica Centraal. VANDAAG: Sluiting luchtmail Nederland:
Curom Programma: Dinsdag om 11.30 v.m.
(415,5 en 59,88 m): Donderdag om 4.00 n.m.
17.39 voor kleinere kinderen; Zaterdag om 4.00 n.m.
17.50 gramofoonplaten; 18.05 Wijkverpleging Wit-Gele Kruis: lichte klassieke muziek; 18.15 branjcstad-Noord: Zr. Hanewin„Swing, sweet and jazz”; 18.45 kol, Tel. 1471.
nieuws; 19.60 Papiament; 19.30 San Nicolas-Savaneta: Zr. Dioxn
re-lame; 20.30 „Boeken vragen St. Maartenstraat San Nicolas. uw aandacht”; 20.45 „Zoeklicht, Particulier: Zr. van der Marl:,
'*op Nederland”; 21.30 Vaughan | Wilhelminastraat 64, Tel. 1557. Williams; 21.55 nieuws en sluiting.
Avros Programma:
(19,4 m):
16.00 reclame; 16.30 voor de jarigen; 17.15 voorkinderen; 17.25 Greta Keiler; 18.00 RAO-programma; 18.40 nieuws; 19.01 De Dauwdrop; 19.30 boekbesprek.;
DIENSTREGELING
WOENSDAG kankomsten:
Olympisch nieuws
— De 100 meter vrije slag dames eerste serie is gewonnen door de Nederlandse Irma Heyting Schumacher in 1 min. 6,7 sec.
— De finale van de 1500 meter is gewonnen door J. Barthel (Luxemburg) in 3 min. 45,2 sec., hetgeen een nieuw Olympisch record betekent. Tweede werd R. McMillen (V.S.) in 3 min. 45,2 sec.; derde V/. Lueg (Duitsland) in 3 min. 45,4 sec.; vierde R. Bannister (Engeland) in 3 min. 46,0 sec.; vijfde P. El Mabrouk (Frankrijk) in min. 46 sec.; zesde R. Lamers
(Duitsland) in 3 min. 46.8 sec. Al- houden met 6099 punten; tweede Russin Klavdija Tochenova met op naam van de Française Oster- j Zuidafrikaanse Daphne Hasenle-zes hebben het bestaande Olym- is Campbell met 5704 en derde is ( 13.88 m; de 2e maal door de Duit- meyer, De 4e maal werd het re-1 jager achter zich liet. De andere pisch record gebroken. I Simmons met 5303 punten. j se Marianne Werner met 13.89 en cord gebroken door de Russin Ga- j halve eindstryd werd gewonnen
_ Uruguay heeft Hongarije in I — Op één dag is het Olymp. de derde maal door de Russin Ga- lina Zybina met 15.28 m, hetgeen door de Russin Khykina in 24,1 se
het Olympisch basketball-tournooi 1 record kogelstoten voo dames vier- lina Zybina met 15 m. Het oude re- tevens een nieuw wereldrecord is. conden, 0,2 sec. sneller dan de
met 70-56 geslagen; bij de rust maal gebroken. De le maal door de cord stond met 13.75 m sinds 1948 j
was de stand 36-33. Bulgarije won . _
van Mexico met 52-44; ruststand " 1 ■ .— =
27-16. De V.S. sloeg Tsjechoslo- l-li Jl\ il
wakije met 72-47; ruststand 35-21. üe candidaat van de Uemocraten
— In de achtste serie van dc .. I
100 meter vrije slag heren werd de Nederlander Joris Tjebbes tweede in 59,1 sec. De Japanner Goto werd eerste in 58,3 sec.
— Na zeven onderdelen van de Olympische 10-kamp heeft de Amerikaan Mathias de eerste plaats be- |
George Rhoden (Jamaica) tyd, die Puck Brouwer noteerde.
provss to the world
20.10 walsen a. d. vleugel; 20.25 Martin Block; 20.55 nieuws en sluiting.
Radio Nederland Wereldomroep: ,
(13,90. 16.88. 10.71 en 25.57 m-: 19.00 opening en nieuws; 10.17 Olympisch journaal; 10.42 „Bel Canto”; 10.53 „Brieven van luisteraars”; 20.05 W.I. rubriek (m. Antilliaanse muz.); 20.35 persoverzicht; 20.42 „Muslcorda”; j 20.55 avondgebed; 20.58 sluiting.
Nachtdienst apotheken: Vandaag hebben nachtdienst:
07.45 van Curaçao
10.45 van Curaçao 11.00 van Maracaibo 11.05 van Maiquetia 14.15 van Kingston 14.10 van Curaçao
20.35 van Curaçao Vertrekken:
08.15 naar Curaçao
11.30 naar Curaçao
11.35 naar Kingston 14.40 naar Barcelona
14.45 naar Maiquetia
14.30 naar Maracalibo 15.00 naar Curaçao 21,00 naar Curaçao
Zoals bekend heeft de heer Stevcnson bij de derde stemming op de , Democratische conventie te Chicago de vereiste meerderheid gekregen voor de benoeming tot candidaat voor de Presidentsverkiezingen.; Toen dit bekend werd, hield Stevenson een toespraak waarin h|) zei. diep geroerd te zijn. „Ik ben mij bewust dat het een hele verantwoor -1 delijkheid Is, die ik krjjg te dragen. Een triomferend gevoel heb ik, niet, doch slechts een gevoel van nederigheid. Ik zal God bidden m|jn geest te helpen en m|| moed en kracht te geven om deze grote taak ■ in dit grote uur in de geschiedenis te kunnen volbrengen”.
Adlai Stevenson Is een in Callfornlë geboren advocaat, admlnlstra- J teur en diplomaat, die Is opgevallen door zijn tegenzin om benoemd te. worden. Voor hij zich destj|ds als advocaat ging vestigen, heeft hjj j korte tijd gewerkt als verslaggever. Steeds heeft hij een levendige be- j langstelling gehad voor het wereldgebeuren. HIJ was in 1043 in Italië om de bezetting van dat land door de geallieerden te regelen en In 1046 j was hij adviseur van da Amerikaanse delegatie by de Verenigde Naties i In Londsn, |
E.iiain builds tiie bast medium power cars
Down the years of Morris’* long history, cars have been produced which have set the pace for high performance in automobiles of modest horse-power.
To-day, the Morris Oxford with its modem styling, precision finish and engineering excellence is a car with proved appeal. lts specification reads like the catalogue of features describing many of the world’s costly big cars—
Agents:
Kusten Trading Co. Aruba Ine.
"Quality Fint " FEATURES
4
DE ARUBAANSE COURANT
DINSDAG 29 JULI 1952
J)c <zMi'uhaanóe Courant*
SÏÏCCIOH PAPIAMENTO
KANKANKANKANKANKANKANKANKANKANKANKANKANKANKANKAN
z
3 ’N HORLOGE VAN KAN
Já KUGT U VAN OP " A N"
I fe . *
á KAN
ORANJESTAD
Nassaustraat 66
Otro jubilea de Haven- en Loodsdienst
Sr. Tromp is cumpli un cuario siglo di servicio hel cu Cobiarno .
Di.-.hierna mainta Haven- en Getuit, Goslinga y Maarten Noc naast lo recorcla un otro ju- kende aetualmente ta su hei’e.
SS IJ U1V | KANKANKANKANKAN KANKAN KANKANKANKANKANKANKAN KANKAN
10 MU-VARGKO LO MESTER t‘ r i CC ion entre Faroek y e oficial- to cu Reina Hamman y e principe bata bao impresion y nan a hinca
BANDONA KG V l‘ K) aaa j 0VL , ni Ehorcito Faroek cli mas of menos siete luna, Ah- rudia pa sunchi man di e monar
ALEXANDRIA, Juli 27 - - Muïes- tabata mezela su mes raucho den med Faoed, y e dos yiu muhefnan dv\ 1'romer cu el a caba di tuma cal Naguib a roudoua palauio di asuntouan müitar. Den e coneccion mas joven lor di su promer matri- dispedula Faroek no por a domma Roy Faroek Diasabra mainta cu aki ta worde reeovdu na e. scjinclal nionio na bordo -di e yacht veai cu su mes, y el a pura bai bordo cu unidadmui motorisa; acioplanonan di arma durante guerra na Pales- cle-tino pa Marseille, lor di unda su lenso'na cara. bombero tabata cruza den aire. tin.-i, pa eual nan ta atribui e der- el lo bula bai Eslados Unidoa, Un Oru c y ac ht a sali tur bapor den Faroek a. declara cu el tu despues» rota na armaeion defecto, Entro uiieinbro di warda real a hala e ^af a iQmi bandera pa un momento pa baba 1‘or di trono ta benefi- otro un prins y e comamlente su- i -.tandarts real cu a worde duna t 0 p en u , a mensaje na su pueblo
cio di su yiu ariba suplica di Na- premo a worde culpa di ta involvi na Faroek. Hymno nacional a wm-- jr. irüt ,|^ a bisa entre otro: „Mi ta
guib. Promer cu seis ’or di atardi den transaccionnan di mas of me- de tora, y Faroek, den uniform di c i esea mi pueblo stima bon exit.o, el mester a bandona Egypte. E ba- nos dos million libra esterlina, pe- admiral, a contesta di ultimo salu- bienestar y prosperidad.” For di hamento for di trono a socede mas ro nunca nan a worde juzga. E ,do. Dl a worde acompanja entre [ )0rc i 0 e yaciit el a manda un of menos banda di mei-dia. rey a worde avisa pa no bar.dona otro door di e premier, miembro- | telegram pa Naguib bisando:
E motibonan di e kibramento fi- Egypto promer cu el baha for di nun’di cabinete y oficialnan halto. Nos ta dosea fc 0 bon e xito den nal aki no ta conoci. Desde hopi trono. Faroek, kende tabata masha bleek, sum plimento cu bo mision dificil”.
tempo sinembargo tabata existi Rey Faroek a sali Diasabra hun- a sagudi man di cada uno. Tur ta rn,sl lo recorda un otro juntu imes lo ta binti ciuco : .;, cu Sr. lgnacio Severo ruinp a cu-minza traha den lamento di gobierno aki. o kier ineen cu mes ora el
mester warda te ora nan manda bo asignacion pa bo. Den caso di Sr. Tromp esaki a socede despues di diez anja. Esaki kier meen cu despues di e tempo aki, e pei-iodo di eligibilidad pa pension a cuminza pe.
E jubilario awor tin 55 anja di edad (el a nace dia 1 di Februari 1897 na nos isla) y el lo mester traha cinco anja ainda promer cu el lo tin dcreeho ariba pension. Y si bo pensa cu Sr. Tromp tin diez yiu (dos yiu muher y ocho yiu homber), di cual hopi ta na school i ainda, anto bo por comprende cu no tin un bida tan'facil for di banda financiero.
Sinembargo, si nos bishita cas di familia Tromp den Socotorclaan, anto bo no ta ripara niucho di tur e preocupaciomian aki; e cas ta haci un impresion masha netchi y e mayornan ta di un naturaleza alegre. Algun di e muchanan tin un bon trabao caba (dos di e mucha hombernan ta traha na Lago) y e otronan tambe induclablemente lo sabi di haya rian camina den e mundo aki; e. mayornan ta duna nan yiu un mehor educacion posible, no obstante tur nan preocupacionnan di bida.
Pero laga nos papia algo tocante ju-biieo di Sr. Tromp awor. El .ta machinista di un boto di loods. Promer cu el a drenta servicio di Gobierno el a traha cuatro anja pa Lago (como „oilman-machinist”) y tres anja den planta di ijs di Sr. Ruiz. Den servicio di Lago, Sr. Tromp a nabega bai hopi terra estranhero, pero a lo largo el tabata gusta mas pa keda na cas. Cu masha tanto entusiasmo Sr. Tromp sabi di conta di anjanan pasa, e tempo- cu- tabatin asina tanto trafico den haf, principalmento pa motibo di e cantidad di balandronan, y e tempo cu de vez en cuando toch tbata pasa aigo. Semper Sr. Tromp a traha na Oranjestad, cu excepcion di un luna ora su presencia'na San Ni
raute e aiguiente cinco anjanan el lo traha den bon salud, asina cu el io por gozu hopi tempo di su pension bon mereci. Diabierna mainta na diez ’or Sr. Tromp lo lecibi un homenaje for di su hei’e y personal di Haven- en Loodsdienst den Havenkantoor.
A PASA CL BON EXÏTO
Pa e examen pa e certificado limita pa radiotelegrfista na bordo di aeroplano (radiotelegrafista na bordo di aeroplano di sport) a slaag Srs. O. Yrau-squin y G. de Veer Jr. Nos cordial pabien. VENEZUELA TA PRODUCT MAS AZETA Dl TUR TERRA NA MUNDO
NEW VORK, 27 Juli — Creole Petroleum Corporation na Caracas, un ai'iiiado di Standard Oil of New Jersey, a participa e prjjsuan estableci oficialmente pa azeta crudo di Venezuela. Esaki ta di promer biaha den historia cu oficialmente prijsnan di azeta crudo for di Venezuela ta worde estableci y e medida aki ta nifica reconocime’nto di Venezuela como centro di export di azeta mas principal. Presidente di Creole a declara ‘cu for di e. medida di e Compania ta evidente, cu Venezuela ta e terra cu ta exporta mas azeta na mundo. E posicion aki tabata den man di Estados Unidos anteriormente. Ademas Venezuela ta di dos terra na mundo en cuanto produccion di azeta ta toea.
PROMER DC-G
For di banda di KLM nos ta tende cu e promer DC-6 lo baha Diasabra mainta pa mas of menos caurto pa diez-un ariba vliegveld Dakota. Pa e suceso aki indudablemonte lo tin masha interes; atrobe KLM ta haci un otro paso ariba camina di progreso den e territorio aki.
sagudi nian di cada uno. Tur ta
Culiurele groet van Venezuela a an Aruba
De "RETABLO DE MARAVILLAS” heeft met zich medegebracht als een hulde voor het volk van Aruba de zangen van de Venezolaanse traditie, theater en dans; alles wat het emoeioncel heelal van ons geboorteland inhoudt, en biedt dit aan, aan dit schoon eiland, als een emotievolsteken van vriendschap, in de personen van hare autoriteiten en hare liefdevol volk.
liet Nationale Gouvernement van Venezuela bevestigt op deze wijze haar streven voor de vooruitgang van het Amerikaansch Cultuur, door kennismaking met 6it musicaal geheel, welke is de ziel, icven en hart van ons geboorteland.
Het volk van Aruba kan deze groet van het Bestuur van Venezuela niet misverstaan. Daarom zal het met volle teugen genieten van de voorstellingen van het Venezolaanse Volkstheater. Gisteravond vond de eerste uitvoering plaats in Sociedad Bolivariana. Er volgen nog meer voorstellingen en wel in liet Wilhelminastadion:
Hedenmiddag om vier uur voor kinderen;
Hedenavond om acht uur voor volwassenen;
Morgenmiddag om vier uur voor kinderen;
Morgenavond om acht uur de laatste voorstelling.
Toegang voor een ieder tot alle uitvoeringen geheel gratis.
Nensaje culiural di Venezuela na pueblo di Aruba
E "EETABLO D! MARAVILLANAN” a treee juntu cu ne como uij homenaje na pueblo di Aruba canticanan ? *** J di Venezuela, teater, danza, tur loque ta encerra c universo yen di emocion di nos p a t ria, y ta ofreeele na e Isla bunita aki, como un mensaje di amistad, yen di emoción, den e persona dl su autoridadnan y su pueblo generoso.
Gob'.crno Nacional di Venezuela ta bolbe confirma di manera aki, su erapeño ra avanza cultura di América, y pa hasi conoce e eonjunto aki den su plenitud, cual ta alma, vida y curazón di nos Patria. j
Pueblo di Aruba no por comprende e mensaje di Gobierno di Venezuela robez. Pesey e mester goza den tur plenitud di e presentacionnan di e Teatro Popuiar Venezolano. Ayera nochi di promer presentacion a tuma lugar den Sociedad Bolivariana. Ainda ta sigui mas presentacionnan, entre otro den Wilhelmina Stadion:
Awe tardi na cuatro ’or pa mucha;
Awe nochi na ocho ’or pa hende grandi;
Manjan atardi na cu-atro ’or pa mucha;
Manjan anochi na ocho ’or di ultimo presentacion.
Entrada pa tur hende na tur presentacionnan ta completamente gratis.
R.C.A.
PRAATJES
over
PLAATJES
vergelijking met zijn vele eomiities uitsluitend voor' piano, i de drie stukken welke Chopin reef voor piano en cello er wei■ to noemen. Een van deze drie kken is de Sonate in G. Minor
Het nieuwe FAB wast
WITTER
ZONDER BLEEKMIDDELEN
DAN ELK ANDER PRODUCT MET BLEEKMIDDELEN!
colns tabata nacesario. Awor el ta traha hunto cu Srs. Benancio Tromp y Jan Laclc, kende ambos ta den servicio los. El ta haya e trabao excelente. El ta cuminzn seis-’or di mainta y cuatro ’or di atardi el ta liber. atrobe; ademas : tin un dia liber pa siman.
E binti cinco nja di servicio fir i :■ yena Sr. Tromp cu gratitud; ■-( ■ uier o! a haci su trabao cu- hopi isfaceion bao supervision di o wirios Havenmeesters nan, manc.'T. Srs. Van Idden, Boumn. Bennes, Tymes, Van cl et Linden, Van
Voor E
!edrS?che Materialen
FiiUngs
on aj»;!ara*en naar
c. :
L JULIAO
Her
idrikslraat, Oranjestad.
Sé
task wedstrijd
van da
Arubaanse Courant
Zwart
(Lopes, Sint Nicolaas)
Chopin begon aan deze Sonate in 1845 in Nohant en beëindigde deze in 184G, liet jaar waarin zijn intiemere relatie met George Sand begon. Het was ook in deze periode dat de ziekte, die hem ten slotte in 1849 ten grave deed dalen, zich ernstig deed aanzien.
Op 16 Februari 1848, in de „Salie Pleycl”, voerde hij de Sonate voor het eerst uit met zijn vriend Franchomme als cellist, hetgeen tevens Chopin’s laatste optreden in Parijs was. Het publiek was uitgelaten van enthousiasme.
De Sonate in G. Minor, Opus 05 bestaat uit vier delen: Allegro Moderato. Scherzo, Largo en Allegro, Het werd op de Long Playing vastgesteld met Edmund Kurtz als cellist en Arthur Balsam aan de piano, en is verkrijgbaar bij; |
NEME IMPORT-EXPORT 1
ELECTRISCH
Dakota
.1 II
k k k k i i i
141
i. een huis
^ ^ 'slechts 4 maanden oud)
V/ ' ^ aan de Socotorolaan */n
Uit (Croe-, Oranjestad) J e bevr. Verl. Wlndstr. 40
Zet rir. 3 Zwart (29 Juli 1952) _ __
JA, wmepf SCHOONBt m HKE AKÜERE ZEEP MET BLEEK!
VERBAZEND -MAAR WAAR! Het nieuwe FAB wast witter zonder bleekmiddelen dan elke andere zeepen, elk andere zeeppoeder, hetwelk naspoelen overbodig maaku
Met FAB gewassen goederen zijn schooner dan U ze kunt wassen met elke andere zeep. FAB wast zelfs de vuilste goederen ... laat geen doffe zeeplag achter . -. i zelfs niet in het hardste water. Geregelt gebruik van FAB maakt Uw was witter en witter . . . wasechte kleuren helderder en helderder 11 en geen andere wa9 ter wereld ruikt zo fris!
Het nieuwe FAB is heerlijk zacht voor de handem Onschadelijk voor het wassen van baby goederen. En zo zacht voor Uw eigen mooie wasj
Het SPAART wasgoed! FAB—alleen—wast
schitterend wit. Bleekmiddelen zijn overbodig! En zonder gebruik van bleekmiddelen hebben Uw kleeren een langere levensduur en wordt geen verschieten van kleuren voorkomen.
Spaart werk! Het nieuwe FAB weekt alle vuil
onmiddelijk los. In de “week zetten” overbodig! FAB drijft het vuil uit de kleeren in het water. Bij het uitwringen, wringt Us dus ook het vuil uit. U behoeft niet meer na te spoelen en kunt Uw werk op “wasdag” tot de helft verminderen.
FAB vermindert vaten wassen met de helft van Uw ti|dl
Dompel poreclein, glaswerk en pannen in een FAB sop. Zouden eenige etensresten aankleven, een veeg met de kwast verwijdert ze. FAB geeft U glanzend schoone vaten zonder wasscnl Overbodig pannen uit te schuren! Afdrogen is eveneens overbodig!
KANKANKANKAM
e c^rubacinóe (^ourcin
Uitgeefster: „De Arubaanse Courant" N.V Redacteur: A. Cloo (Tel. thuis: .1481) ALonnement: / 2.50 per maand.
DAGBLAD VOOR ARUBA
Bureau Oranjestad: Nassaustraat 97, Tal. IMS Agent San Nlcolas:„Central Lunchroom", Tal. 6047 Gedrukt bü de „Aruba Drukkerij" N.V., Tal. 1*7-7
WOENSDAG 30 JULI 1952
„PATZ” Bier
steeds het beste
Agenten
E. & G. MARTIJN (Aruba) LTD.
Russen becritiseren Rode Kruis
11 a I I achtte het niet nodig op de
geallieerden maken er ***» *■ » »“"• misbruik van” "“«si
PREMIERS vergaderen LONDEN, 30 Juli. - Winston
Churchill heeft vandaag in het La1 gerhuis medegedeeld, dat in de laatste week van November in Londen een bijeenkomst zal worden gehouden van alle premiers van de landen van het Britse gemenebest.
De Antilliaanse Voetbalploeg naar Nederland teruggekeerd
G mm TORONTO, 30 Juli. — Alhier werd geopend de 18de -— - " ^============
i IR r 'internationale Rode Kruis conferentie om te komen tot i «
■ "I ^ een nauwere samenwerking tussen de landelijke orga- | |/Q Allf llliciciUS® V
* Bij tijd en wUh* worden wij hier nisaties en om de plannen voor de naaste toekomst te j
* op Aruba overstelpt met aan- bejpreken. Zoals algemeen werd verwacht, kwam er op NonOI'lANfl êj
* * vra s en voor steun ten behoe- de oireningszitfcrng harde critiek van de zijde van Rus- l,acif ■idlClIwllll II
ve van een of ander liefdadig doel. ]and _
Nauweiyiis heeft de ene coiiectrice Teleurstelling onder de jonc
haar hielen gelicht of de volgende De Sowjet-gedelegeerden hebben ( instituut door strijdmiddelen naar vroeoe verin
- voor een geheel andere instel- zich minachtend uitgelaten over 1 de fronten te halen, die door de 9 e
ling - dient zich weer aan: het is het instituut van het Internationa- Conventie van Genève uitdrukke- T oen W Ü gistermiddag van de sportlie
voor een goed doel mijnheer, u le Rode Kruis („dat wordt geleid lijk zijn verboden. trainer Aatoine Maduro vernamen, langer
kunt niet achterblijven. Wij willen door enkele dametjes in Zwitser- j Deze mededelingen werden door dat de ploeg de volgende dag reeds aal mei ook niet achterblijven en offeren land”) en voerden aan, dat de ge- de gedelegeerden van andere lan- weer naar Nederland zou vertrek- sportev
dus maar weer. allieerden misbruik maken van het den laconiek opgenomen en men ken, heeft ons dit wel even ver- komen.
SUPER
CLEANING
BesieS e r v I c e
en
laagste p r ij s
BEL OP: 5194
KLMrVogel' in de lucht. De Olympische tocht was voor hen tenein
Teleurstelling onder de jongens vanwege Set vroege vertrek
3 oen wij gistermiddag van de sportlieden zouden nog gaarne wa trainer Aatoine Maduro vernamen, langer gebleven zijn, en wel speci
dus maar weer. allieerden misbruik n
Het volk van Aruba heeft zich we stelden hef al vaker in deze kolom - steeds zeer gul getoond. Nimmer werd te vergeefs een beroe» PAUS PlUS XII gedaan en on die wijze konden vele
goede werken worden verricht. De Clmyti UfOltC inspanning van de desbetreffende W “ n5
organisaties heeft onze volledige nArAfiipaPti l sympathie, hoewel - men kent ons i
standnui.it in deze .- wij gaarne wat * I I ■ L
meer coördinatie zouden zien. Dat ApOStOIISCIie
werkt effectiever en vaak ook ef- VATICAANS'
ficienter. , . , . . ,
Dezer dagen hoorden wij van een de lr >houd gepubll inzameling door (nota bene) een PüUS Pius XII d overheidsdienst ten behoeve van ’n Cyi’illus en Meth picnic voor de ambtenaren-perso- ken” aan de volk neeisleden van die dienst. Versehil- Ki.ipf wnvHt
)ens vanwege het heren Walter van Rosberg en
„L O. Willems zijn met de ploeg ver
trokken, terwjjl de CVB voorzitter :den zouden nog gaarne wat de heer M .Maduro, de heer J. Maugebleven zijn, en wel speci- r ‘ cio en de heer Kramer later zult het oog op de belangrijke l cn volgen. De heer Maduro zal enementen die nog moeten thans in de plaats van de heer O.
allieerden misbruik maken van het den laconiek opgenomen en men ken, heeft ons dit wel even ver- komen. Doch het uur van vertrek Willems het Fifacongres verder na
bansd, immers onze jongens waren was voor hen aangebroken. Om- mens de Nederlandse Antillen bij
o- e==- = tt 7— : ——-=—--— . ..■ = , 11 aar de Olympische spelen gegaan streeks halfvjjf arriveerde de Di- wonen. Volgens de heer Van Ros
n- om deel te nemen en daar van het recteur van de Shell te Helsinki, ^ er S zullen onze sportlieden nog
PAUS PIUS XII : hoogstaande voetbalspel wat te le- de heer H. Gelder, die speciaal enige dagen in Amsterdam blijven
le ren. Aanvankelijk waren wij de me- voor de ploeg naar het vliegveld en °P of omstreeks 31 Juli naar
>0 On70 u/ont ic rü.»4 allo imlIrovASfl UfAvrlan nin - ; toe S edaa n, dat dit vertrek in gekomen was om afscheid te ne- Curaçao vertrekken, tenminste als
le "Cll» la uai ailC WUlUdl verband stond met het verliezen men. Zeer hartelijk nam de heer de plaatsen voor het vliegtuig ge
ïe aerefeerti finor npjan van kn| rprh| ,# i van de wedstrijd tegen de Turken, Gelder afscheid van onze mannen re e eld kunnen worden. Indien zulks
is «vwl Tan IICI icblll doch al spoedig bleek, dat dit niet en deze belangstelling werd dan niet geschiedt, dan zullen zij op 12
%t wnILn.an uan D.,,1 , I 1 het, geval was. De leiding van de ook op zeer hoge prijs gesteld. Augustus vertrekken, voor welk
It «po5ioiiscne uriei aan VOl&teren van nusiana plöfg was de mening toegedaan Voorts waren op het vliegveld aan- vliegtuig de plaatsen gereserveerd
f ’ VATICAANSTAD, 29 Juli. - Thans is ten Vaticane TT ZZZT ff Z TT Z t T de TT der Ne ' zijn ‘
j • , , , ,. \ . „ der-; deelname was uitgeschakeld, derlandse Antillen de heer D. Ca
m cle in ^OUd gepubliceerd van een Apostolische brief, welke het beter was om te vertrekken, priles en dochter, de Nederlandse A1 met al vonden w « het J am ' Paus Pius XII d.d. 7 Juli j.1., de feestdag van de H.H. 'daar een langer verblijf met het vice-consul de heer Suplinen, waar- mer ’ dat onze s P elers z <> spoedig 'n Cyrillus en Methodius, de „apostelen der Slaviscre vol- °°8 °P de werkgevers, die de mees- van onze ploeg steeds veel steun moesten vertrekken.
»- ken”, aan de volkeren van Rusland heeft gericht. In deze J® jongens verlof verleenden met ontvangen heeft en die als attaché Westerink.
T brief wordt verklaard dat de verzoeken, die tecren het behüud van _ salans ’ niet verant- aan de Antilliaanse ploeg was toe- fanxy blankers—koen
nee sleden van die dienst. Verschil- brief wordt verklaard dat de verzoeken, die tegen het TT van r ans ' met verant - aan de Antilliaanse ploeg was toelende zakenlieden werden opgeheld _, , n -i- ’ t ,, . ° , . woord was. En zo waren wij dan gewezen.
en een hunner werd zelfs op de mde van ^et „Heilige Jaai’ , na afkondiging van het hedenmiddag aanwezig op het nieu- Nadat nog enige foto's genomen
man af verzocht om „een kist whis- dogma van Maria S tenhemelopneming met lichaam en we vliegveld nabij Helsinki, alwaar waren, stapten allen het grote K
ky af te staan”. Dat is toch wel ziel, aan de PaUS zijn gedaan om het Russische volk toe omstreeks half vijf het KLM vlieg- LM-vliegtuig in. Nog een laatste
grijfi! te wijzen aan het „Onbevlekt Hart van Maria” hem ten tuif ; landde - De meesten van onze vaarwel en even later verdween de
De zakenmensen hebben hun zeerste hébben getroffen, waar de Paus „nimmer heeft =-1^=^^=^^^==;==;=^===:---^;===^ “ bid f" de Russen .tegelijk met stof
gereed staan om te hcinen in ge- lelijke voorspoed ook de vrijheid zou worden geschonvaiien, dat hulp werkelijk geboden ken, bescherming van de menselijke waardigheid en de is. Maar men moet hen niet lastig mogelijkheid om de leringen van de w T are godsdienst te vallen met gebedel om dingen, die leren kennen en openlijk aan God de Hem toekomende men zolf bphoort te kopen. Even 00 J* £0 |) 0 \yij 20 j|^
de heer Suplinen, waar- mer ’ dat onze s P elers zo s P° edi e doeg steeds veel steun moesten strekken, heeft en die als attaché ™ J - Westerink.
illiaanse ploeg was toe- FANNY BLANKERS—KOEN
.g enige foto's genomen HOlJDT 0P MET SPORTEN 5ten allen het grote K HELSINKI, 29 Juli. - Tegenover * g in. Nog een laatste een verslaggever van Reuter heeft even later verdween de Fanny Blankers-Koen verklaard.
===r-= =-._i~. dat zjj zich uit de actieve athle
tieksport zal terug trekken tegen het einde van dit seizoen. Zij zeide dat zij steeds grote belangstelling in sport zou blijven houden en graag jonge Hollandse meisjes zou willen trainen.
Zij deelde mede geheel hersteld te zijn van de bloedvergiftiging, die het haar onmogelyk had gemaakt deel te nemen aan de 100 en 200 m wedstrijden.
— Dr Eugene Gustave Steinhof, de in Wenen geboren internationaal bekende architect, is te Los Angelos op 71-jarige leeftijd overleden.
erg vinden w*j het, wanneer men
bij de aankoop van artikelen voor D e Paus verklaart, dat Hij, „ge- vaderland gebracht wordt tot de 1 de een of andere gezéllige avond zien de welbekende devotie van het eendracht, de vrede en het werkza- ! komt vragen „of liet misschien voor Russische volk tot de Moeder Gods me leven, dank zij hetwelk ieder
de inkoopsprijs kan”. alle volkeren van Rusland wil toe- burger zich van de nodige zaken
Van de overheid verwacht men wijden aan het Onbevlekte Hart kan voorzien voor zijn voeding, zijn een goed voorbeeld, maar ook van van de H. Maagd”. behuizing, voor het onderhoud en
de diensten die voor die overheid In zijn schrijven zegt de Paus het besturen van zijn eigen gezin”, werken! Iïet verlies aan respect verder nog, dat hjj ook in de jong
door gebedel is niet meer te her- ste oorlog zijn goedkeuring onthou- De Paus doet een beroep op het stellen! den heeft aan de oorlog tegen Rus- Russische volk het communisme
land: „Wanneer het er om gaat de tot in de dood te weerstahn en zegt
-— ~ " ' '=~ ■■ —= zaak van de godsdienst, de waar- te weten, dat zeer velen „het chris
heid, de rechtvaardigheid en de telijk geloof in het binnenste hei
DENK AAN DE christelijke beschaving te verdedi- ligdom van hun geweten bewaren”.
AUTOBELASTING gen, kunnen wij zeker niet blijven De brief heeft een omvang van
Vandaag en morgen kan nog zwijgen”, aldus gaat de Paus ver- 3000 woorden en is in het Latijn
worden betaald de motorrijtuigbe- der. gesteld met vertalingen in ander?
lasting voor het tweede halfjaar „Maar het is Onze wens, dat alle talen. De inhoud ervan is door ra1952. Daarna zal de politie gaan volken worden geregeerd niet door dio-Vaticana in het Russisch en
controleren. Een gewaarschuwd het geweld der wapenen, doch door andere Oosteuropese talen uitgé
man. het gezag van het recht en dat zonden. Men verwacht, dat ook ge
ÏNSCHRIÏVINO eenieder, in het bezit van de bur- tracht zal worden gedrukte copieën
NIEUWE LEERLINGEN gerlijke en godsdienstige vrijheden, van de boodschap in Rusland bin
Op een der binnenpagina's van binnen de grenzen van zijn eigen nen te smokkelen. _ |
deze editie komt een bekendmaking ". , ■■■■,■ -. !
voor waarop we gaarne de aan- MET EEN GELDBOETE den W„ mr P. van der Voort, gedacht vestigen van de ouders, die AFGELOPEN sloten, daar de heer P. weigerde
kinderen naar school willen zenden Gisteren is P.C. door. het Hof op grond van het vonnis van de TEHACHAPI, het dorp in Californië, dat door een aardbeving zuivere ontvangst, voor de kleuterschool of de eerste van Justitie op de Nederlandse An- Rechter („uit voorraad”) salaris yplkomen werd verwoest, staan militairen op wacht om te voorko
klas lagere school. tillen veroordeeld tot een geldboe- uit te betalen. De heer P. begon m en, dat in de ruines wordt gestolen. I
AALMOEZENIER JANSEN « van 11150., Verdachte, die werd een kort geding, maar Rechter . --- -
VFiJTPFKT GOK beschuldigd van belediging van ae Weeber, die toen op Aruba vertoef- _ .... ~ I
VERTREKT OOK heer J. Spit van Sociale Zaken, was de, achtte zich niet bevoegd, zodat And . re G ' R M()k, die werd uitge- raai is (gelukkig) geen sprake
™ 1' ™ The va!1 het vonnia va « bet Hof in ver- de zaak gesloten bleef totdat de zonden door de Arubaanse Touris- weest, morgen de parochie van Sint The- gekomen. heer P. betaalde. tencommissie in samenwerking met DE VERDACHTE WAS HET |
resia te Sint Nicolaas gaan veria- i het dagblad De Arubaanse Gou- Enige dagen geleden maakten
ten. Pater Jansen, priester gewijd VONNIS WERD BEVESTIGD MET VACANTlE raat, ; wij melding van een inbraak in de
op 25 Juli 1941, heeft het grootste Het Hof van Justitie heeft gis- Morgen zal pastoor Leó van der Op Curaçao voegde mert zich b(j' Aurora Bar te Santa Cruz, Thans
deel van z*jn priesterleven gewerkt heren uitspraak gedaan in de ci- Vaart O.P. van Paradern ons ei- de andere loden van de groep en kunnen wjj meedelen, dat onder
op Sint Nicolaas. Sedert Mei 1946 viele procedure in beroep van de land verlaten voor een welvcrdien- om twaalf uur ging het per char- verdenking een jeugdige delinquent Model BX 516 A
is hij bekend bij rijk en arm, oud en koopman II. Perlman contra de de vacantie in ztfn vaderland. Na tervliegtuig naar San Juan op Pu- van 18 jaar is aangehouden. Na s P eciaal voor de tropen gebouwd.
VANDAAG DIT, MORGEN WEER IETS ANDER S
Zo gaat het tegenwoordig maar door. Het ene nieuwtje volgt het andere al weer op. En wat een genot, dat wij in staat gesteld worden, op een snelle manier van deze berichtgeving te kunnen profiteren, dank zij de radio.
Koop een
PHILIPS
en U kunt verzekerd zijn van een
jong en hij heeft zich een naam heer S. H. G. van den Winkel. Zo- verschillende parochies op Curaçao erto Rico, waar morgen het Festi- hem verhoord te hebben bleek welverworven van een goed zielzorger, als bekend, betrof dit het vroeg- te hebben gediend als kapelaan, val zal beginnen en waaraan de Ne- dra dat hjj zich inderdaad schuldig
Pater Jansen was o.a. aalmoeze- tijdig opzeggen van een arbeidscon- heeft Pastoor van der Vaart de derlandse Antillen zullen dcelne- had gemaakt aan bovengenoemde
nier van het kamp der militairen tract door genoemde koopman. De jonge parochie van de H. Filome- men met drie opvoeringen van de inbraak. i
op Savaneta en geestelijk leider benadeelde maakte een civiele pro- na naar beste vermogen geleid. On- show „Bula Waya”. ATTENTIE! - ATTENTIE
van alle jeugdgroeperingen in de cedure aanhangig en de Rechter in ze beste wensen vergezellen hem. ER GING EEN GERUCHT 1 Wy adviseren een ieder die zich i
P aroohie - Eerste Aanleg, mr Schaafsma, ver- j Gistermiddag ging binnen een voorstelt deel te nemen aan de au
Moge de pater een goede reis heb- oordeelde de heer P. tot betaling BULA WAYA-GROEP uur tijds een rnerkwaadig gerucht torit, welke wordt gehouden on
ben, zijn familie in welstand te-, van het salaris tot de afloop van VERTROKKEN 'inzake de heer Dwight Eisenhow- Zondag 10 Augustus door De Aru
rugzien en van een welverdiende het contract. De heer P. ging in Gisteravond vertrokken naar er over Aruba. Van verschillende baanse Courant in samenwerking vacantie genieten. beroep en het Hof heeft het von- Curaçao de Arubaanse leden van plaatsen werden wy tientallen ma- met de adverteerders goed on de
Een bealngryk deel van het werk nis van de Rechter bevestigd. de Bula Waya groep Harry Lake, len opgebeld of het gerucht wel advertenties te letten Men doet er
van pater Jansen wordt overgeno-, Enige tyd geleden was een der Edwin Zichem en Oscar Steba. Van- juist was. Iemand had het toch po- zelfs goed aan de kranten van men door pater Huigen, wien w(j zaken van de heer P., nl. Nassau- mórgen vertrokken van hier Padu sitlef van de radio gehoord. Die Maandag j.1. tot en met volgende gaarne veel succes toewensen b(j store in de Nasssaustraat, op last Lampe en de vertegenwoordiger „Iemand" is een praatjesmaker - vveek Zaterdag te bewaren. Verder het volbrengen van z\jn taak. van de raadsman van de heer Van van de Arubaans# pare, de haer van een aanslag op de mid-gene- «eggen we niets voor het ogenblik..
Prijs (.425.00
10% korting bij contant.
4 golfbanden en 6 lampen met 8 functies.
PICKUP- en extra LUIDSPREKERAANSLUITING U betaalt / 76.— contant en de rest in ma mdelijkse termynen van \ ij f tien gulden
PA! AIS ROYAL
de Arubaanse courant .
WOENSDAG 30 JULI 1052
AANVALLEN OP P.C.J.
Fransen in Tunis zijn niet enthousiast over de uitzendingen voor Arabieren
ROTTERDAM, 29 Juli. . Onder de titel „Fransen beschuldigen de 1’
Een
Ook de BBC
collectie van de incest ka-1
geldt zowel voor de samenstelling bewoordingen voortdurend overleg, der onderdelen - en met name vpor Uit mededelingen van gezaghebbenhet dagelyks nieuwsbulletin - als de waarnemers van de betrokken voor de Arabische vorm waarin de- landen blykt, dat de in de uitzenj ze worden uitgezonden. Tussen de dingen betrachte objectiviteit voor | Arabische en de Nederlandse me- een Nederlandse omroep de enig 'dewerkers bestaat over de vorm en juiste gedragslijn is’’.
CJ van tendentieuze berichtgeving" nikleristieke bewijzen van deze be-1
schrijft het dagblad „De Maasbode": ,,De Arabische nieuwsuitzendingen van de PCJ hebben in officiële Franse kringen in Tunis dermate ontstemming gewekt, dat
'huldigingen zijn aan de Quai d’Orsay gestuurd. De BBC heeft een tijdlang ook dergelyko programma’s uitgezonden en de Fran•egering heeft daar toen te Lon
Fokker zal in ieder geval lot 1954 werk hebben
AMSTERDAM, 29 Juli. - De Fok- ,
- o o se xegtiing neeiL utiai uniiu ouu-, ■“ *• litmre orders aan de Europese i
ernstig overwogen wordt stappen dün tegen geprotesteerd. Sindsdien I ker-fabriekcn hebben ’t vorig jaar vliogLuigindlls trie voor de Weste- * bij de Nederlandse regering te on- . a ldus de Franse ambtenaren - is ’n winst geboekt van N.fl.3.241.800, j« ke de f uns i e m ogolijk is Fokker '•
dernemen teneinde daartegen te de lnho ud ervan sterk ' .. “ - 1 ‘***^<*-"-»
protesteren. j >iEr z y n perioden gewi
er zal geen dividend worden verkoürt nog in eeu 0 vergangs P e- ! >st, dat | uitgekeerd, daar de winst zal wor- r j ode dk , gro t e moeilijkheden ve
Het gaat om de dagelijkse pro- he ” nieuws van de Pej tc mi ver-1 den aangewend voor afschrijvin- oorza ’ akt< Het bedrijf is tot eind
gramma s in de Arabische taal, gujn f e n or en agressiever was dan S en en ter versterking van de fi- j 9 g.j van orders voorzien. Onder I welke hier (en overal elders m dat yan de gerenom meerde anti- nanciëlc positie van het bedrijf. De de briidige omstandigheden wil de Westerse stations zoals Cairo en fabriek hoopt, ^ dat West-Europa d ;,. ectio z i cb n i e t aan voorspellin- j
gen wagen inzake de toekomstige
se woordvoerder de correspondent len > waarbij de Europese vliegtuig- fj na neiële resultaten, maar _r\„ inniuin m.mn industrie, met inbegrip van rok- ..
Noord-Afrika- met veel belangstelling worden gevolgd. Vele ma- Ë^rachi”, zo verzek'erde een Fran- spoedig een systeem zal ontwikkelen hebben de Arabieren my ' .... —
schrijft de correspondent van
Maasbode” Alfred Sprang uit Tu- 7en“ “verbetering ker, wordt betrokken in de totale ^Jêr ~t7 grote hinW7tesë7dë
nis - hun waardering doen blijken waar te nemen> al bevat het nieuws industriële defensie-capaciteit. Het huidige overgangsperiode zal te voor deze uitzendingen, die over nu en ^ nQg uitgesproken sub . jaarverslag betreurt, dat tot dus- boyen komen het algemeen goed overkomen en jcctiove olement en. De Fransen be- ver geen centrale levering van mi
°LT )o UUr ’ - dat ^ Wdnig in d0 grijpen niet waarom Hilversum ’n - ’
dergelijke voor de Fransen uiterst
De Fransen qn echter allesbe- 0 ename houding aanneemt, j halve enthousiast. De luisterpost De verhouding tussen beide l an - 1 van de Franse resident-generaal den . g ander bied toch zeer ;
Olympisch nieuws
goed.
— Waterpolo: in de groep
Reactie won Zweden met 7-2 van Argentf- .. ^ ^_ q __
In een commentaar van de di- n *ë. In Groep D. heeft België mei de p i oeg van z u j d Slavie gewon
— Zwemmen: In de series 100 meter vrije slag zwemmen heren is de Nederlander Tjebbes als derde aangekomen. |
— In*groep C. heeft de Nederlandse waterpoloploeg met 3-2 \
rectie en programmaleiding van
4-0 van Zuid Afrika gewonnen. In
— Gewichtsheffen: de Rus Lomakin werd eerste in de halfzwaar
copieert de nieuwsuitzendingen geregeld en een analyse ervan wijst volgens de Franse ambtenaren op een zeer tendentieuze berichtgeving.
„Men kan niet zeggen dat de uitzendingen anti-Frans zijn, maar zij
geven over het algemeen slechts m de Maasbode werd gepubliceerd,
dc Arabische zijde van het nieuws wordt gezegd: 417 - 5 k- £- Tweede werd de Ameri
en altijd in een voor de Arabieren „De vaste richtlijn die in het, eis £ ei . e ’ 1 me , h t kaan Stanczyk en derde de Rus
gunstig daglicht, zo verklaarde een Arabisch programma stelselmatig Pa ^ a doo ‘ ****““ l" Vorobjev.
v„, d e Franse ambtenaren van de wordt gehandhaafd is die der T ertnnSTt In de ZwaargewichtMa.se werd
luister post._ meest strikte objectiviteit. D it üly g mpische J kringen van haar gro- de Amerikaan Davis eerste met
te verdiensten. Het is geen erken- een totaal van 4G0 k.g. hetgeen
. Radio Nederland Wereldomroep op Groep 1. won Hongarije, met 9-1 j bovenstaand bericht, dat eveneens van Duitsland. In groep A. won
Italië met 5-4 van de USA. . , . .
! _ Fanny Blankers Koen is on- gewiehtklasse met een total
sportief technische capa- nieuw,Olympisch record is. TweeTd de Amerikaan Bradford cn derde ed Argentijn Selvetti. De
ning v
'citeiten maar meer een bewys vai ! dankbaarheid en erkentelijkheii
i i, oor de wijze waarop Fanny Blan- Nederlaner Bram Charite, die in | kers Koen de Olympische gedachte' Londen de bronzen medaille ver! op het sportveld heeft properen te wierf trok zich na he.t drukken teJ verwerkelijken. "* n 'S- Hij was snipverkouden en had
I In de eerste ronde van het boks-, daardoor last bij het ademhalen, tournooi heeft de Nederlander want zijn neus was verstopt. „Het I Henk van der Zee op punten ver-' ging helemaal niet, ik kon geen
loren \
i de Rus Bulakov.
lucht krijgen" zeide hij in de kleed
KONINGIN ELIZABETH VAN ENGELAND woonde de eerste steen legging by voor een nieuwe stad, die Hemel Hempstead zal lieten. —
Toen Hare Majesteit een der woningen verliet, werd ze weinig officiéél ontvangen door de kleine Susan Applegate, die in verband met ...
de hitte haar jurkje maar thuis had gelaten. De Koningin begreep ! Koch en Klingers werden achteste. zilië—Chili: 75—44. het volkomen ...
Olympische kampioen Finn- kamer na afloop, jollen werd Denemarken; Neder- _ Basketball: Na loting zal in land werd in deze zeilklasse no. 4., de halve finales als volgt gespeeld Olympisch kampioen starklassa worden: Poule 1: Frankrijk, Arwerd Italië; 2e USA; 3e. Bahamef*-g en tj n | ei Bugarye en Urugauy; 4e. Cuba; 7e. Nederland. I p ou le 2: V. S., Rusland, Brazilië
— Mevrouw Lyda van der An- eil chili.
ker Doedens werd van de negen _ Kanovami; 0 l ymp isch kamI finalisten vierde m de 600 K-l pioen jn dc R1 klagge QVer 10 000 ; klasse kanovaren. Olympisch kam- m werd woderom Finland> De Ne . p.oene werd de Finse Sylvia Sai- derlander Bobeldiik werd 9e . mo.
— Gewichtheffen: Dc AmeriHet O > mpisc ampioen kaan Schemansky is eerste geworschap schoonspringen heren is ge- den - n het lichtzwaarge wich t met wonnen door de Amerikaan Brown een totaal V£m U5 k het een mg: de Amerikaan Anderson werd nieuw wereld . en pen nieuw 01 tweede en de Amerikaan Clotwor- pigch record . g Tweede wepd de thy W'eid derde. Rus Novak en derde de man uit
— Olympisch kampioen kano- Trinidad Kilgour.
varen K-l klasse 100 m. werd de _ Zwemmen . in de eerste se . Zweed Frederikson. De Nederlan- r - e viermaal 200 m vrije glag esta .’ der van der Kroft werd vierde. fette heren heetf de Japanse plocg |
— Olmpisch kampioene 100 m. een nieuw Ölympisch record ge- : vrije slag zwemmen dames werd maakt, doo een tijd van 8 min. 4,1! de Hongaarse Katalyb Szoke. De se c. te noteren. In de finale hebben j Nederlandse Hannie Termeulen z i c h op dit nummer geplaatst Ja- ; werd tweede. De Nederlandse Irma pan, V.S., Zweden, Hongarije,: Heyting Schumachr werd 6e. Frankrijk, Zuid Afrika en Groot!
— Olympisch kampioen kano- Bnttannië - j
varen over 1000 m. K-2 klasse' — Basketball: de eerste uitslag ’ werd Finland. De Nederlanders in dé halve finale groep B is: Bra- ’
OPENBAAR ONDERWIJS OP ARUBA
hsdwjving van leerlingen
voor,da tfuliunusrlionl voor M.U.I..O te Oranjestad
Donderdag 31 Juli van 1G.00 tot 18.00 uur in het schoolgebouw Vrijdag 1 Augustus van 1G.00 tot 18.00 uur in het schoolgebouw
voor de Filiaal Juli.(naschool voor M.L.L.O. te Oranjestad
Donderdag 31 Juli van 16.00 tot 18.00 uur in het schoolgebouw Vrijdag 1 Augustus van 16.00 tot 18.00 uur in het schoolgebouw
voor de Prinses Margrietschool voor G.I.O.B. te Oranjestad
Vrydag 1 Augustus van 16.00 tot 18.00 uur in het schoolgebouw Maandag 4 Augustus van 16.00 tot 18.00 u. in het schoolgebouw
vcor dc Commandeur Pietcr Boer School voor M.U.L.O. te Oranjestad Donderdag 31 Juli van 15.00 tot 18.00 uur in het schoolgebouw
Vrijdag 1 Augustus van 15.00 tot 18.00 uur in het schoolgebouw voor do Prins li'ernhardstdiool voor (i.L.O.B. te St. Nicoluas
Donderdag 31 Juli van 15.00 tot 18.00 uur in het schoolgebouw Vrijdag 1 Augustus van 15.00 tot 18.00 uur in het schoolgebouw
voor dc Prinses Mtirijkesehool voor (i.L.O.B. te St. Nicolaas
Donderdag 31 Juli van 15.00 tot 18.00 uur in het schoolgebouw Vrijdag 1 Augustus van 15.00 tot 18.00 uur in het schoolgebouw
N.B.: ^
a. Leerlingen van do M.U.L.O. Kleuterklassen moeten op 1 September a.s. de leef lijd van 3’ Á jaar, die voor de scholen voor M.U.L.O. de leeftijd van 5*4 jaar bereikt hebben.
b. . Leerlingen van de (i.L.O.B. Kleuterklassen moeten op 1 Septem
ber a.s .de leeftijd van 4 jaar, die voor de scholen voor (i.L.O.B. dc leeft'jd van 6 jaar bereikt hebben.
c. Bij de inschrijving dient een uittreksel uit het geboorteregister (of het trouwboekje) overgclegd te worden.
d. Overlegging vaa liet pokkenbriefje kan geschieden op de dag van inscliryvjng of op de eerste schooldag.
De Gezaghebber van het eilandgebied Aruba, KWARTSZ
Vergeet U het vooral nietl
VrSfdagavond in Sociedad Bolivariana Woensdagavond in Club Suriname (S.N)
ZEER BIJZONDERE FILMAVONDEN Toegang voor iedereen vrij! In de pauze wordt gecollecteerd ten bate van de T.B.C. bestrijd/ng op Aruba. — Wij verwachten U ook!
Protestantse Damesvereniging en Vereniging tot Bestrijding T.B.C. on Aruba
Yprincipalmentebo no lubida!
Diabierna anochê den Sociedad Bolivariana Diarazcn ancchi een Club Surinam (SN.)
IMPORTANTE PRESENTACION Dl PELICULA Entrada pa tur hende <a liber; durante e intennedio lo tin un colectc na bcneficio di combatc contra T.B.C. na Aruba. — Nos ta soera BO tambe.
Asociacion Protestant di Damas y Asociacion pa Combati T.B.C. na Aruba
EN GEMAKKEUiK DAT HET GAAT ! ! !
ONS OPILYALSTATION IN DE WILIIELMINASTRAAT (t/o Aruba Commercial Bank)
BAND BOX DRY CLEANERS Phone O’stad 1572 San Nic. 5039 en 5045
LODÏWIJK XVI
WIEN DE VALBIJL WACHT
Heel Frankryk ging te keer. De burgerij beschouwde de koninklijke staatsgreep als een oorlogsverklaring aan de revolutie, een uitdaging aan het adres des volks, en dat in een tijd, dat er vijandelijke legers aan de grens stonden. De uiterst linkse schreeuwden om drastische maatregelen, ’t Was hoog tijd, kreten zij, dat het volk zo’n verraderlijke koning op zijn nummer zette. Een der volksredenaars, die voor een grote menigte in de tuin der Tuilerieën het woord voerde, spoorde zelfs tot móórd aan. „Dat monster,” riep de sprker bijna vlak onder ’s konings raam, „gebruikt zijn macht cn zijn schatkist, om de wedergeboorte der Fransen tegen te werken... Hij wil verwoesting cn dood over Frankrijk brengen. Wreedaard, er zal een ein- i de komen aan uw misdaden... Beef, tiran! Er is Scaevola onder ons...!”
(Mucius Scaevola pleegde in 508 voor Chr. een 1 moordaanslag op koning Porsenna, die Rome belegerde.).
Lodewijk trok zich die opruierij zeer aan, maar de koningin hield vol, dat de revolutie op haar eind liep, door de Oostenrijkers verslagen was - hy kon nu met gerustheid royalistische element om zich heen scharen. Een koningsgezinde krant gaf Lode
wyk de raad, de Assemblee te ontbinden en zich tot absoiuut mbnarch op te werpen. Om het ontbindingsproces te verhaasten knoopte Lodewijk de j koorden los van de beurs met zijn geheime fondsen. ] Daarvan deponeerde hij een grogt gedeelte te Londen op de naam van Septeuil, zijn eerste kamerdiej naar, en deelde hy aanzienlijke bedragen uit aan de personen, die hem het best van dienst konden zyn. • La Porte, de intendant van de civiele lijst, trad als de weldoende fee op. Aan wie die geldsommen wrden udtgekeerd, staat nergens te lezen, maar hir en daar geven de archieven enig licht. Het schijnt, dat een groot deel van de koninklijke bijdragen bij journalisten en drukkers terecht kwam. De redacteuren van de Logographe, bijvoorbeeld, ontvingen negentigduizend francs wijl zij partij trokken voor de koning. Heel wat geld viel aan politieke kopstukken en revolutionnairen in handen. Raimond Ribes, de afgevaardigde van Audc, die de koning in de Assemblee verdedigde, ontving achthonderdduizend francs, voornameiyk ter verdeling onder mede-afgevaradigden. Er is reden om aan te nenien, dat volksmenners als Sanaterre cn Petion hun handen eveneens naar dat geld uitstaken. Maan den later wees Marie Anl.oinette, toen zij in de gevangenis zat, naar Santerre en zei bitter:
„Die man daar, die nu onze gevangenbewaarder is, heeft meermalen van de koning aanzienlijke sommen gevraagd en gekregen, uit dc fondsen van de civiele lijst. En er zyn er nog veel meer, in de Nationale Garde en zelfs in de Assemblee, die onder verschillende voorwendsels financiële steun hebben
getrokken.1 Wat hebben we nu aan die grote
bedragen, die onze vrienden uitgereikt hebben aan
Petion, Lacroix en andere samenzweerders? Ze heb ben het geld aangenomen en ons verraden.”
Hoe veil ook tal van revolutionnaire leiders waren, de revoutionnaire geest onder het volk leit zich niet omkoopen.
Het was het volk niet te doen om het geld van de koning, maar om zyn kroon.
In de morgen van de 20ste Juni verzamelde zich in de volkswyken mannen en vrouwen, om op te marcheren naar de Assemblee en te protesteren tegen het ontslag van het ministerie. Het was de derde verjaardag vun de Eed in de Kaatsbaan, en alle „vrienden der vrijheid” waren vast besloten, er con gedenkwaardigen dag van te maken.
Het blaadje van Marat schetterde: „Een verdorven koningin zweept een stompzinnigen koning op. Ze bereiden een Bartholomeusnacht voor de patriotten voor.” Een ontzaglijke rode vlag in de wyk der Corcleliers droeg liet opschrift: „Staat van voiksbeleg tegen de opstand van het hof”.
Het werd vol in de straten. Grimmig liepen de demonstranten voort achter kanonnen, waarop borden waren gehecht met dc Verklaring der Reeh-on van de Mens. Op Wimpels en doeken stonden de woorden: „Vryheid, Gelijkheid.” Honderden spreuken en leuzen vermaakten of prikkelden de kijkers. Vrienden der revolutie genoten van: „Als het land in gevaar is, zyn alle Sansculotten op de been.” Vrienden van de koning lazen in angst en beven: „Aan Lodewyk XVI - Het volk, het lyden moe, wil de vryheid of de dood.”
Men drong de tuin der Tuilerieën binnen en storm de op het onbewaakte paleis toe. De koning was in een kamer, met een paar edelen en zijn zuster, ach ter een gesloten deur. „Heren.” riep madame Elisabeth, redt de koning.” Twee heren trokken hun degens. Er werden deuren ingetrapt en ramen vernieuld. Lodewyk stond doodstil en doodsbleek. De deur werd geforceerd en er drong een troep mannen met rode gezichten en rode mutsen binnen.
„Weg met Veto!” - „Roep de ministers terug!” schreeuwden ze. De edelen en de onvrschrokken Elisabeth schaarden zich tot een zwakke verdedigingsmuur rondom de koning.
| „Grenadiers, vier man hier!” riep Lodewyk. Vier 'of vyf goedgezinde Nationale Gardes, kooplieden, kwamen snel door een andere deur binnen en plaatsen zich voor de konihg, die hun echter beval, hun sabels in de scheden te bergen. De koning ging in leen vensternis staan.
j Vooraan in het.gedrang stond de brutale slager iLcvendre, een veertigjarige vriend van Dunton. Hy trad óp Lodewyk toe en sprak hem aan: „Meneer..." Zyne majesteit keek op by die familiariteit. „Ja,., meneer!” herhaalde Legendre. „Luister een. U bent een verrader. U verraadt ons keer op keer. Maar pas op 1 De maat is boordevol - ’t volk is dat spelletje moe.” Toen las hij de eisdes volks: terugroeping der ministers voor.
De koning luisterde rustig en antwoordde waardig: „Ik ben uw koning. Ik zal doen, wat de constitutie en de wetten van my eisen.”
In de tuin. onder de ramen, schreeuwde het volk. „Wanneer krijgen we de hoofden van de koning cn de koningin te zien?”
Woensdag 3o juli iö52
de arubaaJibe courant
i
I heivi clé, c Het | Om i 'al en vrij;
Benacio Tromp en Jan Lae beide in losse dienst zijn. /erkt bevalt hem uitstekend, es uur ’s morgeus begint hy ’s morgens om 4 uur is hij uuder heeft hy een vrije dag
Vijf en twintig jaar machinist bij Haven- en Loodsdienst
Vrijdagmorgen is er weer een jubileum van de heer Tromp heb- per week.
jubiluris by onze Haven- en Loods ben. Hij is machinist van een _ De vijf en twintig járen trouwe
dienst; dan immers zál het vyf en loodsboot. Voor zijn indieiïsttre- arbeid hebben de heer Irompdanktwintig jaar geleden zyn, dat de ding bij het Gouvernement heeft baar gestemd; steeds heeft hy met
heer Ignacio Severo Pablo Tromp hy vier jaar by de Lago gewerkt veel genoegen zijn werk gedaan on
by die dienst in betrekking kwam. (als „oilman-machinist”) en drie der de verschillende Havenmees
Dat wil niet zeggen, dat hy meteen jaar op de ijsfabriek van de heer ters, zoals de heren Van Idden.
vast werd aangesteld; dat ging! Ruiz. j Bouman, Bennes, Tymes, Van der
niet zo eenvoudig in vroeger da-j Voor de Lago voer hy naar vele Linden, Van Gendt, Goslinga en
gen. Je werd toen op een matig sa-! landen, maar tenslotte voelde hy Maarten Noot, dje nu nog zijn chef
larisje in dienst genomen en je. toch meer voor thuisblijven. Sma- ' s '
moest maar rustig afwachten wan-; kclyk weet de heer Tromp te ver- Wy feliciteren de jubilaris van neer je een aanstelling toegestuurd| tellen over vroeger járen, toen het harte; moge het hem gegeven zijn
kreeg. Met de heer Tromp duurde zo druk was in de havens, vooral ook de volgende vyf járen in ge
dut maar liefst tien *jaar. Dat wil 'door de vele schoeners, en toen er zondheid te mogen'arbeiden, opdat zeggen, dat toen pas de voor pen- nog wel een ongelukje gebeurde, hy nog lang kan genieten van zijn sioen geldende diensttijd begon. Steeds heeft hy in Oranjestad ge-! verdiende pensioen. Vrydagmor
De aanstaande jubilaris is thans werkt, slechts met een onderbre- gen om tien uur zal de heer Tromp
55 jaar oud (hij werd 1 Februari! kiivg van een maand toen zijn aan- °I> het Havenkantoor door chef en 1897 op ons eiland geboren) en zal wezigheid in Sint Nicolaas vereist personeel van Haven- en Loodsnog vyf jaar moeten werken voor was. Hy werkt nu samen met de dienst worden gehuldigd.
hy enig pensioen uitgekeerd krijgt.■ ———— _ — *
Als men dan nog bedenkt, dat dej ' ~
heer
(twee meisjes en acht jongens), waarvan vele nog op school gaan, dan weet men, dat het gezin het financieel niet zo gemakkelijk heeft.
Bezoekt men het gezin-Trotnp ; HMBnbiË 11|y|
de Socotorolaan, dan bemerkt men niet veel van de zorgen; de woning maakt een keurig-nette in- WfBEttr
en ÉBÜÉHHlk !-' v ' Mms
van natuur. FnigtTcinctero^^Fo- Bfflr ' "$11*111111* * VS
ben al een goede betrekking (twee BBr JÈÊÊ m 1
jongens hebben werk gevonden bij Bh V'^ÊÈ' j waro
de Lago) en de anderen zullen hun HSy||||> f? ’| \ W
weg ook wel vinden in deze wereld; H|hJ f
de ouders geven de kinderen een "SH8
zo goed mogelijke opvoeding, ondanks het getob om rond te komen.
Laten we nu even over het
EN NATUURLIJK . . .
... koopt 1) als beloning ^on het goede rapport van Uw kui l een gord Jongens- of Meisjesboek. Wij ontvingen een grote zending ub Holland voor alle leeltyden, waaruit wli een kleine greep deden:
JONGENSBOEKEN (Lecftyd van 9 12 jaar):
van Abkoude, Pietje Bell is weer aan de gang . C.fl. 2.10
Idem, Pietje Bell gaat vliegen .
J. II. Been, Paddeltje, De scheepsjongen van
Michiel Adriaanszoon de Ruyter .
M. Kapitein, Op het kantje af .
Joh. Kieviet, Uit het leven van Dik Trom .
Idem, Dik Trom en z’n dorpsgenoten .
Idem, Tweede boek van Dik Trom en zyn Dorpsgen.
Idem, Avonturen van Dik Trom . ; .
de Vletter, Zeven jongens en een ouwe schuit .
MEISJESBOEKEN (Leeftyd van 8—12 jaar):
Stelli, Teelke van de Brugwachter .
Idem, Teelke’s niéuws jaar' .
de Man, Jannie’s vrolijke zwemclub .
Hagers, Paulientje, Picn en Peggie .
Hagers, Marjoleintjc seria .
Hagers, Er zaten zeven dikkerdjes .
Brinkgreve, Babbeltje .
Idem, De meisjes van boven .
Bergsma, Wiekje heeft vacantie .
VOOR ONZE KLEINTJES:
1.05 1.05 1.05 0.90 ' 1.05 1.20 3.55
Ra dioprogramma
VANDAAG: 1 ™ §ËÉ.f , \ Jl|.f
Curom Programma: 1 m J
(415,5 en 59,88 m): - W • fpp |
Programma nog niet ontvangen. : |
Avros Programma: já
( 19,4 m): L
16.00 reclame: 16.30 voor de ja- MEVROUW ROOSEVELT liet weer van zich horen tijdens de Demorigen; 17.00 reclame; 17.15 voor cratische conventie in Chicago, waar deze voorvechtster voor vrede de kinderen; 17.25 Bule Ives en en goodwill tientallen minuten werd toegejuicht. — ,,Ik spreek in de reclame- 18.00 „De Landsrege- geest van mijn overleden man”, zeide mevrouw Roosevelt eenvoudig, ring spreekt”; 19.20 piano jazz; toen haar werd gevraagd, waaraan ze haar inzichten ontleende 19.40 nieuws; 20.01 reclame;
20.10 klassiek concert (met in de pauze een lezing over dierenbescherming) ; 20.50 nieuws en
sluiting.
Radio Nederland Wereldomroep:
(13,96. 16.88. 19.71 en 25.57 m-:
Olympisch nieuws gestolen
MILITAIRE STUKKEN
PARIJS, 28 Juli. - Bij een huis— Waterpolo: De uitslag van zoe king by een communist te Paon onenim? en nieuws- 19 10 de water Polowedstryd tussen Ne- rijs (wiens naam niet wordt geniênwsiournaal • 19 16 OlvmD I derland en Rusland was 3 ‘ 2 voor noemd) zijn kort geleden documen
?nrn;ÏÏT942 MefrnnoWr'> de Nedtirlanders ' Het was een b «- ten gevonden, die betrekking hadjournaal, 19.42 Metropo e or | zonder spannen d e styd, waarin de den op de Franse de f e nsie. De man
kest; 19.58 reportage over bezoek van H.M. de Koningin aan Orange; 20.18 W.I. rubriek (met Caraibisch commentaar en met nieuws- voor de West); 20.50
nieuws uit de Kerken; 20.55 avondgebed; 20.58 sluiting.
Nachtdienst apotheken:
Vandaag hebben nachtdienst: Oranjestad: Botica Oduber.
San Nicolas: Botica Centraal. Sluiting luchtmail Nederland: Dinsdag om 11.30 v.m. Donderdag om 4.00 n.m. Zaterdag om 4.00 n.m. Wijkverpleging Wit-Gele Kruis: Oranjcstad-Noord: Zr. Hanewln. kei, Tel. 1471.
San Nicolas-Savaneta: Zr. Dioxn St. Maartenstraat San Nicolas. Particulier: Zr. van der Mark, Wilhelminastraat 64, Tel. 1557.
Russen spoedig na het begin ieiding hadden genomen door een va ° de j us titie gesteld, fout in de Nederlandse verdediging, waarvan de Russische linksvoorspeler Prokopov met een hard ichot had geprofiteerd. Maar twee minuten later deed Bijlsma deze Russische voorsprong teniet.
1 is gearresteerd en ter beschikking
JÁCOB MALIK TOCH NAAR MOSKOU
OVERIGE UITSLAGEN:
Union Jong Aruba 0-1;
Trappers Eagle Sport Club 0-0
Torpedo S.C.A. 1-1;
Deportivo Jrs. J. Aruba J Trappers 2 J. Aruba 2 1-0;
Est rel la Caribe 5-3;
NESB1TT WINT VAN LA SALLK
Zondagmorgen vond in het Wilhelmina Stadion een interessante competitiewedstrijd plaats tussen Nesbit en La Salie. In tegenstelling niet de eerste wedstrijd speelde La Salie een bizonder goed partij vandaag. In de derde inning wist La Salie 1 run te boeken en deze voorsprong bleven zy behouden tot de negende inning toen Nesbitt op wonderlijke wijze reeds met 2 outs toch de gelijkmaker wist te halen. Bij verlenging tot 13 innings wist Nesbit de winnende run te maken. Nesbit was juist nog met de hakken over de sloot gekomen, maar... de wedstrijd was gewonnen en dat betekende 2 competitie punten.
NIEUWE LAGO-GROEP IN DE BIBLIOTHEEK
Zaterdagmorgen zagen \vy onder leiding van Leraar Batson een nieuwe groep leerlingen van de Lago Vocational School de Openbare Leeszaal en- Boekerij binnenstappen. Dr. Hartog, die wij erover vroegen, vertelde ons, dat het regelmatige bezoek van alle klassen van de Vocational School zulk een succes is geworden, dat de jongens nu in paats van een i half uur, zoals het in het begin i was, ruim anderhalf uur blyven.
: De nieuwe groep was het huidige | eerste leerjaar, dat zijn de jongens 1 die nog geen toegang hebben tot ; de schoolbibliotheek van de Vo1 eational School. Alle hogere klasI sen zyn thans op de Openbare | Leeszaal geweest. Leuk is, aldus ! dr. Hartog, dat vaak ’s middags I dezelfde jongens terugkomen om i zich als lid te laten inschrijven. Het btzoek wordt ingeleid door een I causerie van de bibliothecaris, die • vertelt wat een bibliotheek is en j wat de mensen er doen. Daaruit blijkt, dat het uitlenen van de boeI ken.feitelijk alleen hetgeen is wat Een prachtige wedstrijd waarin brengen en onderneemt steeds het publiek te zien krijgt, maar Dakota over het algemeen de lei- krachtige aanvallen, zonder echter dat het werk achter de schermen ding in handen had, werd Zater- tot resultaten te komen. Mooi op- oneindig meer omvangrijk is. Het dagmiddag gespeeld op het RCA gezette aanvallen eindigen met geeft de jongens een achtergrond, tejrein Arsenal heeft op keurige schoten over of naast het doel. Als Daarna wordt een rondgang door 'wyze een nederlaag weten te voor- scheidsrechter Ramon Tromp voor het gebouw- gemaakt, waarbij alkomen, al was het dan duidelijk op de laatste maal had gefloten waren l e s aan de hand van de practijk te merken dat zy vrouwe Fortuna nog steds geen nieuwe doelpunten w-ordt toegelicht. En als dit tenaan haar zijde had. Kort na de bygekomen. Een prachtige wed- slotte voorbij is, zoekt ieder een aanvang van de wedstrijd is het strijd was onbeslist' geëindigd, p iaats en maakt het zich gemakkeMaïmberg, die uit een branding voor een groot deel te wijten aan lijk in de leeszaal. Een van de asvoor het Arsenal doel, een verras- het slecht schieten van Dakota. sistenten helpt de jongens aan wat send hard en laag schot lost in het Nog een onbesliste wedstrijd ze vragen. De een iets over auto’s,
doel. Hiermede neemt Dakota de i n be t Wilhelmina Stadion vond de ander over de samba-dans, weer
leiding met l-0’. Een penalty die Zaterdagmiddag de wedstrijd een ander over stoommachines, genomen'w-ordt door Steba ver- p ] aats tussen Bubali en J. Sta. Het bleek ons, dat de jongens zelf hoogt de voorsprong tot 2-0 voor Cruz Het was hier een gelijke het ook leuk vinden.
Dakota. De supporters van Dako- s t r jjd dat toch wel in het voordeel En passant zagen wij het publiek ta waren uitgelaten na het 2e doel- van j g ta Cru-z had kunnen ein- zich verdringen om te neuzen in de punt en velen voorspelden een 5-0 d jgen wanneer Croes de penalty 600 nieuwe boeken, die op banken nederlaag voor Arsenal. Maar ja, n j e t tegen Bubali’s keeper had ge- en stellages Zaterdagmorgen in zoals bijna altijd kwamen de voor- trapt. Het eerst nam J. Sta. Cruz circulatie gingen. Een aantal van spellingen niet uit. Arsenal krijgt de ] e iding door een keurig doel- die gezellige ouderwetse boeken maar weinig kansen op Dakota’s punt van G onza ] ez . Bubali’s Tromp vonden wij erbij. En verder alles goed in weet uit ecn prac ht combinatie, nieuw
Klooster, Een kleine snoeper.
Idem, Naar dromenland .
Stamperius, De klompenmaker van de Prins .
Alb. van Loon, Speelgoedstad .
Bronkhorst, Kwikstaartjes, serie van 4 boekjes .
Idem, Schákeltjes .
Gruys-Krusenian, Hoor, Moeder leest voor .
Ziet onze etalages.
Loopt U dezer dagen eens bij ons binnen
Aruba Boekhandel
GEBR. DE WIT Nassaustraal 104, Oranjestad
Telef. 1273
DE VOETBAL COMPETITIE
Arsenal speelt gelijk na forse en spannende wedstrijd
NEW YORK, 28 Juli. - De Sowjet afgevaadigde bij de Verenigde doel. De achterhoede is
_ De Finse regering heeft aan Naties Jacob Malik, die zijn vacan- vorm. Maar Dakota’s back hield de gelijkmaker te produceren,
een drietal - Nederlandse sportof- Uereis naar Rusland had uitge- z j c h niet aan de regels en het ge- Voor de rust weet Croes de voorficials onderscheidingen uitge- steld en daardoor aanleiding gaf V olg was dat Arsenal een penalty spron g te herwinnen en gaat de reikt. De voorzitter van het Ne- tot jillerhand geruchten over een kreeg toegewezen. Deze wordt^ ge- ^g,. in met 2-1 voor Jong Sta. ^
Koning Frederik van Denemarken brengt thans met zijn ge
DIENSTREGELING
derlands Olympisch Comité mr. op handen zijnd accoord in Korea, nom en door Jansen en gaat laag ' Cru ~ z
J. 'Linthorst Homan, kreeg het heeft thans medegedeeld, dat hij e n hard in de rechterhoek, zonder j^a de rust krijgen we het zelfde 1 malin een bezoek van drie weken
Olympisch kruis van verdienste op of omstreeks 12 Augustus naar dat de keeper er aan kon komen. sP elbeeld te zien. Afwisselende aan Groenland,
eerste klasse, evenals de president de Sowjet Unie zal vertrekken. De stand van 2-1 gaf nu een beetje aanvallen op beide doelen. Bubali’s | van de Internationale Hockey-fe- H y zeide z y n vacant i e te hebben ™ e , er , aan , de Ar8enalen - Eckmeyer komt dan de eer toe om ! prof. BEEL
deratie, jhr L. J. Quarles van Uf- uit g egte id wegens familieomstan- deden hard bun best om d ® * e ! Bk ‘ een keihard schot te lossen op - ZET OVERLEG VOORT
ford. De secretaris van het Neder- dig heden van zijn plaatsvervanger maker te halen ’ hetgeen ook lukte ’ Sta. Cruz, dat ondekbaar bleek te ,
landse Olympisch Comité dr J N. Tsarapldni die oP het ogenblik in Een voorzet van links op het zfa voor de keeper die toch heel S GRAVLNHAGL 28 Juli van den Houten, werd underschei- de So , vjet Unie verbl yf houdt. hoofd van Croes gaat in de touwen wat mooie ballen had weten te doaldr D r I“ was
den met het Olympisch kruis van d gtand is 2 -2 De rust gaat in dekken deze middag, en waarmede Piogramma dat dooi di Diets was
verdienste tweede klasse. BENOEMD ïïnder “2« ^„del'en in * «W-d» «nfctt
— De vierde serie van de 200 T0T COMMANDEUR de stand. J ’ Sta C , r ^' z ..' vas bet i amaie J dat d e A R de C H U de K V P
meter dames is izew-onnen door de VT , , , , , (leze wedstrijd onbeslist eindigde. ' an de A ' K ’> de G.H.U., de K.v.P,
Nederlandse Puck B^wer in 24,6 ’s-GRAVENHAGE, 29 Juli. - Bij Na de rust speelt Arsenal mc hadden ten minste uit de toe- en de P. v cl. A. Het onderwerp seconden In de tweede serie start- Koninklijk Besluit is benoemd tot dewind mee, maai beseffende dat } , ewezen pena ]ty e en doelpunt kun- ' aa bespreking zou de zetelverde
te Gré de Jongh. Zij bezette de commandeur in de Orde van Oran- Z1 J d ® ze midda ^ ^t een sterke te- nen p roduC eren, maar ja, zelfs Ha- lm £ z « n geweest. Verwacht wordt
vijfde plaats, waardoor zy werd je Nassau Monseigneur Th. A. L. genstander te doen heeft, gaan ze de penalty expert doet het cla t thans de fractievoorzitters
uitgeschakeld voor de halve eind- M. van Roosmalen, emeritus apos- meer defensief spel spelen. weleens verkeerd, dus een dood- overleg met partijgenoten zullen
wedstrijden tolisch vicaris van Suriname. Dakota laat zich niet van de wijs zonde is het niet hoor Croes._ houden ' _
DONDERDAG
Aankomsten:
07.45 van Curaçao
10.45 van Curaçao 11.00 van Maracaibo 11.05 van Maiquctia 14.15 van Kingston 14.10 van Curaçao
20.35 van Curaçao
Vertrekken:
08.15 naar Curaçao 11.30 naar Curaçao
11.35 naar Kingston 14.40 naar Barcelona 15.00 naar Curaçao
14.45 naar Maiquetia 14.50 naar Maracaibo 21.00 naar Curaçao
NIMMER in de geschiedenis van de wereld hebben de volkeren zich zo krachtig verenigd als thans in het instituut van de Ver. Naties. Niet alleen „op papier” streeft men gezamenlijk naar vrede, maar zo nodig zelfs net wapenen. Korea is laarvan ’t eerste voorbeeld geworden. Weinig bemoedigend? Dat zal de tijd moeten leren. ?vfen moet aan de andere kant. niet vergeten wat door optreden van de V.N. tot stanl kwam. Terwille van de wereldvrede
DE ARUBAANSE COURANT
WOENSDAG 30 JULI 1052
KAN KANKANKANKANKANKAN KANKANKANKANKANKANKAN KANKAN
rubacmóc
ourant
N HORLOGE VAN KAN
KUNT U VAN OP “AN
Nassaustraat 66 ^
Kema na JuSiana na Urariga na:
1 kic
E stad ta complelamesits den un esfsra festivo <Jçi
KANKANKANKANKANKANKAN KANKANKANKANKANKANKAN KANKAN
.n eolornan rA STOOR VAN DEK VAART joblacion y TA v cu VAC VCION ’ hitante fot ’ Pastoor Loo vim der Vaart O.P. !o:1 tay j inan cli Paradera lo laga nos isla Diacu a alcan- ^erna e s j mi , n u ];i pa goza di «n 1 t l uxpt'oss vacacion bon mcreei den su patria. nta staeion . Deapues di a B t r bi den varios par- j , ■! „, roquia na Curaçao como kapelaan,
piSsuiTO pastoor van der Vaart a guia e parroquia nobo di Santa Filomena na un modo excelente. Nos mehor desconan ta companje’le.
Pater Bernard Jansen O.P. tamr y muher lo laga parroquia di San Nicola3 ia di trabao. Diabierna e siman aki. Pater Januwe mainta seni leende a worde eonsegra corno •to. Diamars EaC crdote dia 25 di Juli 19-11, a a na cuartel tralia mayoria parti di su bida sa•at di Obre- cerdotal na San Nicolas. Desde Mei man militar 1940 d ta eonoei cerca rico y po.•de duna so- ^er, hieuw y joven y desde o tempo el a oblene un bon nomber como un servidor di Iglesia Catolico.
Entre otro Pater Jansen tabata almoezenier di Savoneta Kamp y lider espiritnal di e grupacionnan di juventud na San Nicholas. Nos ta spera cu Pater Jansen lo tin na un bon viaje, lo haya su familiaian den bon condicion di salud, y 'oza di un bon vacacion.
29. - Su Mahosa a yega Orange Holandes di Eduiencia, prof. Rut
;va reron
ha nacion.
joven eu actualmente ta pasa va- *** ■***'*
cacion na Francia, Reina Juliana bUENÓ SAIRES, Jul lo regresa pa Holancla. 1 pavee cu cineo persona
Mientras tanto Orange ta yen. 2000 a worde herida der di aetividad. Den e etalagenan lu- careda wild di mitar mil joso y grandi bandera Rood-Wit- gentino, eu tabata kier show-cases nan tin molina Holan- restonan terrestal di E
"ïReiabta de Haravinas” ia cosscha exSlo Sociedad Bclivariana
lise, canto y musica inierpreia for di folklore terra rico
te cu a mu. General d. >a di rouw, p no trahe rende e pe
ri den su funcion. L’ Obrero, cu como pri a suplica obreronan durante dos dia, a riodo aki cu un dia
Un folklore ta un posesion cos- ente. El a referi na e lazonan amistono pa cuallcier terra y e Gobier- toso er.tre Venezuela y Aruba y a no, eu a tuma e molester y a saca bisa cu e transmision di culturn e placa pa promove resureccion di por promove bon entendimento ene valornan folkloristico ta merece tre e dos terranan. Despues cu ainbendicion di e pueblo. Den e mun- da el a duna un splicacion corticc do aki di mechanizacion creciente, tocante e presentacion, esaki a cu riqueza di un pueblo ta worde ni- minza. glesha tan facilmente. Na shcool- E anochi a cun nan educacion ta inclui solamente to di dos couplet algun historia di patria - mayoria presentac vez di un punto di vista sol - y mente di valornan cultural ta worde nigle- zuela. ” sha ccmpletamente. Pcsey ta un Quintero’ alegria pa constata cu algun terra cu a bira a bolbe ariba nan pasonan y ta nos por purbando di recogc e atrazo. Asina un paso-< ta pasa actualmente na Venezuela, stra perf
Buenos Aires. Parlamento a aproba un ley segun cual en lo futuro dia 26 di Juli lo worde observa como un dia nacional di luto. Den henter Argentina trabao ta para keto. Pa asina tanto tempo cu sesion actual di e parlamento lo dura, csta te dia 30 di September, un minuto di sileneia coom prueba di rouw lo worde observa. Ministerio di educacion a proclama, cu den tur. schoolnan retratonan di e defunto lo worde colga y cu tur dia mester pone flor fresco dilanti di e retrato.
Arubaanse
Conserfatorhim Te!. 1862
inza cu tocamenli Wilhelmus y e iminza cu tocalacional cli Vene
percura pa un schel exito grandi y despuc
Veel mes-sen houden van de smaak van Schlitz meer clan van enig ander bier.
Dat verklaart waarom Schlitz het meestverkochte bier is in de wereld.
Dat verklaart ook waarom elke dag meer meer mensen overgaan op Schlitz
ingen
Expeditiebedrijf Officina Maritima
over
PLAAT;
Onder leiding van Serge Koussevitzky speelt het Boston Symphony Orchestra Mendelssohn’s Symphony No. 4 in A ,Op. 90 (Italian),
Copyright 1951, Joa. Schlitz Brewing Co., MUwaukee, Wi».
Hoewel in 1S31 begonnen, beëindigde hij zijn Symphony eerst in 1833 en onder zijn leiding werd deze voor het eerst ui'gevoerd te Londen op 13 Mei van datzelfde jaar. De delen zijn: Allegro vivace, Andante con moto, Con modo mork1 P* derato en Saltarello presto. - De : , Long-Playing is verkrijgbaar bij:
NEME IMPORT-EXPORT
Ff w!!l not effeet your r.srves or your sleep 'VHS TRADE MARK CF QUALITY
Available in all Drug Stores and Principal Stores.
Secretario general di e liga general di obrero a pidi obreronan pa no traha durante dos dia. 30 dia di luto lo worde observa na Argentina. Tur camina tabata reina e opinion cu e tabata sufri di kanker.
Henter pueblo ta yena di tristeza door di morto prematuro di e guiaclor espiritual y promer dama di e republica. E restonan terrestal lo worde poni den edificio di ministerio di trabao.
Dekendmakmg
JDe Directeur van de Landsloterij Nederlandse Antillen maakt hierbij bekend dat, van de voor de 11de. trekking de dato 31 Juli 1952 voor uitgifte bestemde loten die, genummerd als hiernavolgend bij de Landsloterij zijn ontvreemd, welke loten wel zullen deelnemen aan de trekking, doch waarvan de houder geen recht heeft op een mogelijke prijs.
De hier bedoelde loten zijn genummerd als volgt: 02727, 02728, 02729, 02730, 02731,
02732, 02733, 02734, 02735, 02736,
02737, 0273s’ 02739, 02740, 02741,
02742, 02743, 02744, 02745, 02746,
02747, 02748, 02749, 02750.
Tndien iemand, van bovenvermelde trekking, een lot of gedeelte(n) daarvan, voorzien van een der bo ven aangehaalde nummers wordt aangeboden, wordt hij verzocht, zulks onmiddellijk ter kennis van de politie of ondergetekende te stellen.
De Directeur van de Landsloterij N.A.
BEKENDMAKING.
Schaakwedstrijd
van da Arubaanse Courant
Zwart (Lopcs, Sint Nicolaas)
De Ontvanger van Aruba maakt hierbij bekend dat de belastingen voor motorrijtuigen op meer dan drie wielen over het tweede halfjaar 1952 uiterlijk 31 Juli 1952 voldaan moet zijn.
HET RADEERMIDDEL
MÏT VÉRRASSEND
ARUBA BOEKHANDEL
Nassaustraat
Na deze datum zal met de politiecontrole worden aangevangen
DE ARUBAANSE COURANT
Wit (Croes, Oranjestad) Zet nr .4 Wit (30 Juli 1952)
V.
*EDe c^rubaanóe Courant —
Uitgeefster: „De Arubaanse Courant" N V Redacteur: A. Cloo (Tel. thuis: 1481) Abonnement: ƒ 2.60 per maand.
DAGBLAD VOOR ARUBA
Bureau Oranjestad: Nassaustraat 97, Tel 1801, Agent San Nlcolaa:„Central Lunchroom", Tel. 6007 Oedrukt bij de „Aruba Drukkerij” N.V., Tel. 187-7
DONDERDAG 31 JULI 1952
ritmeester Engeland maaktmeerwapens
THE KIN6 OF DUTCH CIGARS
Agents
E. & G. MARTIJN (Aruba) LTD.
Vreemd
GEWOGEN EN TE LICIIT BEVONDEN
POESAN, 30 Juli. - De zaak tegen een zevental leden van de Zd.| Koreaanse Nationale Vergadering, beperkingen hebben tot doel de im- die ervan beschuldigd worden met port met 10 procent te verminde- de comrnun i s t en te hebben samenren of 400 millioen pond sterling g ezworen , j s door het openbaar miuit te sparen. Verdere bijzonder- n igt e rie geseponeerd en de verheden zullen besproken worden op darten zijn in vrijheid gesteld. De
LONDEN, 31 Juli. - de hervatting van het 2- Zt SiSÜ.’I daags economisch debat in het Lagerhuis heeft minister zal worden gehouden. Juni j d
Met uitvoer daarvan kan jaarlijks tien millioen pond worden verdiend
SUPER
CLEANING
BesteService
en
laagste prijs
BEL OP: 5194
„ , , Churchill verklaard dat het defensieprogramma aan het i
* •“ Vorige week Donderdag zou- .. „ , , / , , !
* den de staten der Nederland- economische peil van Engeland moet worden aangepast.
* se. Antillen in het openbaar Ondanks besnoeiingen van het bedrag van 4,7 milliard 1
vergaderen en toen zou o.in. te ber- pond sterling, dat de vorige regering voor de komende j de worden gebracht de overdracht drie jaar voor de defensie had uitgetrokken, zouden de ; van de verschillende landsdiensten u itg aV en in vier jaar die van de oorspronkelijke toewij- I aan de eilanden. De desbetrelfen- • over drie j aar overtreffen, de ontwerp-landsverordeniiigen hg- s J
gen al een fjdje klaar en nu is het Churchill verklaarde dat de be- De regering streeft naast opbouw aan de Staten om de betreffende spre kingen van de import en ande- van een eigen defensie naar vermatcrie zo gauw mogelijk af te re bezuinigingen die de minister koop van wapenen naar bevriende ronden. van financiën Butler had aange- landen. Minister Butler schatte dat . „
Wat <s er echter gebeurd? De kondigd slechts een voorspel zijn Engeland daarmee ongeveer tien es m iar azen wij in
Surinaamse verontwaardiging over voorlichting van Nederlanders en Surinamers
Men slaat te gauw klaar met communisme ....
hiervan veel last hebben ondervonden.
Wat men denkt tc bereiken mot deze vertelseltjes is ons beslist niet I duidelijk. Niets meer dan een laffe manier om tegen vooruitstrevende j jongeren, die in alle opzichten blijk 'geven geschiktere mensen te zijn j dan de slappe figuren die nooit iets positiefs voor Suriname hebben be! reikt.
! Wij vragen ons af of men in Ne
vergadering ging niet door. Een
op de besluiten die zullen moeten millioen pond sterling per jaar kan ’
AMSTERDAM, 30 Juli. - In het se pers is alvast begonnen met de
Surinaams-Antilliaans blad „De oorzaken te zoeken en . te vin- . .... . , . .
hoofd- den. Hier en daar heet het, dat de derland nu werkelyk n ets beters
artikel onder het opschrift „Fan- Surinamers niet weten wat ze wil- ^n^an^allerlei ^oedkope
Statenleden on Aruba deelde worden genomen in November op verdienen. tasieën of opzet? . len dan n ^ e «„“hun'eco- verhaaltjes over communisme. Re
ons telefonisch mede, dat de open- de conferentie van de premiers van . , ' „In de Nederlandse pers kan men . . r,„f on tiöie nnhf.lnmr aliseert men zich wel, welke schade
bare vergadering mede op zijn ver- het gemen ebest. Hif gewaagde van , Verscheidene afgevaardigden ^ dag ^ vee , ^ enjjjeoabétan* ^ ^ ^ ^ ^
zoek was uitgesteld; hij had vacan- de voortdurende verbetering van dro ^Sen aan °P eea m erna loaa c over a u c . r i e i boosaardige otnwikke- ,J, ,, . .. . onlangs als Suriname kan aandoen: ’n jong
tie tenslotte en wilde een buiten-1 oorlogswapen en, speciaal van de conferentm om de bewapemngslas- ^ er ifl Suri * ame zouden ^ w^kb, J kon lezfn l aad dat in een periode van ont
landse reis met onschorten. Daar- Amerikaanse atoomwapens. De Staterero" plaöLS hebben - De RTC is gehouden Surinaams nieuwsblad er luikende ontwikkeling verkeert, ge
vergadcring maar een p i aats van de Sowjet Unie in de t Jll : ItTJS en voorlopig mislukt; mislukt ,om- ““ gewwl^dTebten dat legen in de totale Amerikaanse He
dat de Surinamers meer zelfbe- het iend nati onalisme, dkt in misphere, afhankelijk van de bauschikkingsrecht en minder Neder- Suriname de kop ops teekt”, niets xietproductie die uitsluitend naar
De minister van handel Thorney- landse (Haagse) zeggenschap wil- m j nder j s dan e en communistische dit lalld geëxporeerd word en dit
croft deelde mede, dat de produc- len hebben. . infiltratie onder h’èt mom van na-, alles no S wel in een «j d waarin
tie van de Britse industrie thans! conferen ti e is op een dood tionalisme". Dit is geen nieuw ge- men doeade is een belangrijke le
40 procent hoger is dan voor de a _ rtr mWti _ m J - t luid . Reeds had een Surinaamse,™ 1 ^ te sluiten voor grote opbouvy
zaken schijnt minister, in een wanhopige positie P lannen ; een leaiag waarvan de
J * .communistische me-1 toezegging voor het overgrote deel
week moeten worden verschoven, atoomwedloop is evenwel onbekend, ter aandeel in de lasten moetçn ne- ^ Surinamers Indien het juist is, dat de verga-1 dering geen doorgang heeft gevon-1. den omdat men rekening wilde hou - i
den met het verzoek van bovenbe-! doeld lid ,dan vinden wij dat maar! een vreemde handelwijze. De over-' dracht van de onderscheidene diensten aan de eilanden heeft al maanden te lang on zich laten wachten; een en ander kon al lang geregeld zyn indien men op Curaçao wat meer voortvarendheid had betracht.
Onvoorziene omstandigheden -! inclusief vacanties e.d. - voorbehouden zal dan vanavond worden ver-' gaderd. De onderwerpeljjke materie kan door de leden voldoende bestudeerd z ! jn zodat we een vlotte vergadering verwachten. En dan [ behoeft de overdracht van de dien-, sten niet zo lang meer on zich te ! laten wachten; de begrotingen der eilanden kunnen worden opge- j maakt (on ons eiland wordt daar- j aan al geruime tijd gewerkt en men | vordert goed, naar wij vernemen) i en ook kan er verder worden ge- j werkt aan de zelfstandigmaking j der eilanden.
UITSLAG AANBESTEDING ' Gisteren werd op het kantoor van Openbare Werken aanbesteed de bouw van een RK jongensschool te Sint Nicolaas. Ingeschreven hadden fa. Ortiz fl. 89.770? M. Tromp met fl. 94.800, fa. Petrona en Croes fl. 99.000, C. A. Vis fl. 103:400, de Aruba Bouw Mij. fl. 127.109 en de fa. Eohama fl. 129.855. j
ER WORDT BEGONNEN Wij vernemen, dat op bescheiden schaal wordt begonnen met het geven van weef-lessen (onder aus- [ piciën van „De Weefstoel”) aan' vrouwelijke gedetineerden in ons j Huis van Bewaring. De lessen zullen worden gegeven door mevr. „Kita" Henriquez en wij wensen haar graag veel succes toe.
PRINSSI BERNHARD APUNUT
Holkiniiin prinssi Bcrnhard ja prinsessat Beatrix ja Irene saapuivat taniian klo 15.30 Malmin lentokentiille. Kuninkaallisia vieraita vastassa olivat eversti R.R. Grönvall tasavallaii presidentin edustajana ... - aldus schrijft
over de aankomst van Z.K.H. Prins Bemhard in Helsinki een der Finse bladen, die veel aandacht hebben besteed aan de komst van de Prins der Nederlanden.
De heer W. J. Westerink, vertegenwoordiger van de Antilliaanse pers bij de Olympische Spelen, schreef: „Vandaag, 26 Juli, om 15)30 uur plaatselijke tijd arriveerde op het vliegveld Mali bij Helsinki Z.K.H. Prins Bemhard cn de Prinsessen Beatrix en Irene. De koninklijke gasten werden on het vliegveld ontvangen door enige Finse Hoogwaardigheidsbekleders, de Nederlandse gezant mr Van der Vlugt, de consul de lieer K. Spaens en de voorzitter van het Olympisch organisatie-comité, Baron Erik von Frenkel.”
Wjj vernemen, dat het Hoge Gezelschap op 4 Augustus naar Nederland zal terugberen. Het heeft zijn intrek genomen in het Koninklijk jacht „Piet Hein", dat tijdig naar Helsinki werd overgebracht.
oorlog. Hij wilde de USA verzoe-,
ken enige reductie op de tarief- JjJA \ n Jen Haag niet leuk te vin- gedrongen,
barrières toe te staan. De invoer den en een deel van de Nederland
Londens predikant trekt van leer tegen I de rassenwetten
thoden ondervonden in Suriname’ Thans is het een Surinaams blad, dat in een groeiende arbeidersorganisatie een communistische infiltratie ontdekt.
En in Nederland is de kippen bjj om deze breed uitgemeten, aan de Nederlandse lezers, die nooit iets behoorlijks over Suriname te lezen krijgen, voor te zetten in d<
LONDEN, 30 Juli. — Ds Michael Scott, een voorvechter van de vrijheid der Afrikaanse volken, heeft vandaag de leiders van de christelijke-kerk verzocht kennis ___ ___
te nemen van Mahatma Gandhi’s verzetstechniek tegen daar komt de aap uit de mouw. een leer van rassenheerschappij, die wordt verkondigd Beter nieuws schijnt men niet te in naam van Christus en in een land (Zuid-Afrika), kunnen vinden in de Surinaamse waar men aanspraak maakt op de sanctie van het chris- P ers - Als e f n Sunnaa “®®. 5“ ’
, , j Ti.- i i i.i. i,i j die nauwelijks enige publicistische
tendom voor de politiek en de wetten van het land. waarde heeft met een verh aaitje
„Het passieve verzet van de Afri- van het initiatief van Gandhi in een komt over „communistische mfilkaners, Indiërs en kleurlingen in de land, dat Natal is genoemd naar de tra ? e '• dan h f ft ^ in Jr' Unie van Zuid-Afrika, aldus ds geboorte van Jezus Christus. Het derland gevonden. Goedkoper wijze Scott, schept een morele uitdaging is eveneens betekenisvol, dat deze om de RTC-oorzaken te verklaren voor de christelijke kerken. Meer beweging ten dele verantwoordelijk » nauwelijks denkbaar, dan 800 zogenaamde niet-Europea- is voor de vrijheid, die India ver- Ook in Nederland heeft eer nen zijn nu vrijwillig naar de ge- worven heeft, en de goede betrek- groep Surinamers er een gewoonte vangenis gegaan uit protest tegen kingen, die thans tussen India en van gemaakt andere Surinamers zo de groeiende lasten die hun wor- het Britse volk bestaan", aldus ds maar voor communisten uit te maden opgelegd door’de rassenwet- Scott. ken. Vooral de studenten moeten
„Het vestigen van een chris- _ ; _ i.-—
in Amerikaanse handen ligt.
Moet men deze publiactie als ondoordachte kortzichtige fantasieën beschouwen of hebben wjj hier te doen met een opzettelijke stelselmen er aisi mati S e acti e om het land (als teverhaalties. I genprestatie voor de mislukte conferentie of het „kop-opstekende" nationalisme) kwaad te doen?”
VANDAAG DIT, MORGEN WEER IETS ANDER S
Zo gaat het tegenwoordig maar door. Het ene nieuwtje volgt het * andere al weer op. En wat een genot, dat wij in staat gesteld worden, op een snelle manier van deze berichtgeving te kunnen profitei, dank zij de radio.
Koop een
PHILIPS
en U kunt verzekerd zijn van een zuivere ontvangst.
telijke of enigerlei beschaafde sociale orde in Afrika wordt heden ten dage tegengegaan en ondergraven door een leer van rassenonderscheid, die allengs gemaakt wordt tot een staatssysteem in Zuid-Afrika. En het is niet van betekenis ontbloot, dat een verzetsbeweging tegen deze leer, die nog kan blijk geven van eerbied en zelfs vergevensgezindheid
GENERAAL VAN FLEET:
BEST SELLER?
„In Korea is minder kans op vrede dan ooit tevoren"
__ SEOEL, 31 Juli. — De bevelhebber van het Ameri
__ Tegenover kaanse achtste leger, generaal James A. van Fleet.
haar verkondigers, is uitgegaan deelde op een persconferentie mede, dat' de recente gebeurtenissen in Korea „minder kans op een wapenstilstand dan ooit tevoren” in uitzicht stellen. De communisten wilden en hadden behoefte aan een bestand in November j.1. omdat zij vreesden de winter niet te kunnen LEDEN v OLKSPOLITIE I l-mfn4icrlu» fDflAvinn 7AS doorkomen. Nu hebben z-y de winter achter de rug en
wijken uit I tgypilMAllC - ■ “ ’ zftn „stoutmoedig” geworden.
heS^^édeVvan'S 61 oóstdüS floPIl VCfSchÜ11611 Het slechte weer en de overstro- ALS DE ENGELSEN DE
Be Volkspolitie de w«k genomen llZWariDUeK «lOCIl mingen in Korea, aldus Van Fleet, LANDEN VERLATEN ...
naar West-Berlijn. Dit is tot dus- - KHARTOEM, 30 Juli. - Gene
verre het grootste aantal, dat zich OVCf lclfOGK S DGWIllfl Jan de herenigde Naties. Alle raal N ib heeft b iy kens een ver .
op één dag bij de Westberlijnse po- ^ ™ bruggen van het achtste le- B gepubliceerd is in een
litie heeft gemeld. _, __ CAIRO, 30 Juli. - Volgens het dagblad „Al Ahram” Z leidend dagbVd in Khartoem ge
Voigens de Westduitse politic j a j de Egyptische regering spoedig een „zwartboek” het . f t D eeneraa , wag er ech- zcgd: - >De vereni e in g va « de Nö 1
doen zien naar aanleiding van het bewind van ex- £ ^ de we“en »*>«
nolltiek asvL honing Faroek. In dit boek zuilen de „wandaden en on bruggen, waarvan de communis- de vrye keuze van de bevolking
1 schandalen” worden gepubliceerd, die betrekking heb- ten cebnnk moeten «aken, met U ~ tfteLe! ,'ÏS
■-— ken OP de ex-monarch. bruggen ?n Noo^Koren dcor het opgelegd", zo voegde hj er aan toe
\T Ir, „ UM Aa f „f. na«. schuldigingeii, die stemming zou- water zijn weggesleurd. Door tac- . generaal 18 bl D^ enfl zl J n yerkla
0 n k , . vprlinn i van den hebben gekweekt, en overhan- tische bombardementen hadden de ni jS een voo J sta ” < ?? r van Vcr ‘ spraa op _ . . digdc het document aan do koning Verenigde Naties in de voorste ge- en g ”8 vaa d « Nyidelta onder een
ngewijden weer e geven, heeft de J van het Egyptl8C he volk" bieden aanzienlijke schade veroor- rege [ lng - "f da ^ d it doel
leider van de staatsgreep, generaal Ahram" rankt wordt bereikt °P een w ze d 'e ac
! Mohammed Nagulb, toen deze de aldus „Al Ahram . zaakt. .
Egyptische regering zal „zwartboek” doen verschijnen over'Faroeks bewind
Model BX 516 A,
Speciaal voor de tropen gebouwd.
Prijs f. 225.00
10% korting bij contant.
4 golfbanden en 6 lampen met 8 functies.
PICKUP- en extra LUIDSPREKERAANSLUITING U betaalt f 75,— contant en de rest in maandelijkse termijnen van vijftien gulden
PALAIS ROYAL
CURACAO ARUBA
se politiemannen dc w\jk naar W.Berlijn genomen gevraagd.
troonsafstand van Faroek ver
ceptabel is voor de volkeren van Egypte en van de Soedan. Hjj sprak
Sole Distributor for Aruba: MARIp 8. ARENDB INC,
zocht, aan de koning een lange Ujst — p e Egyptische premier Maher — De Asjaaf Unie besloot Fa- als zijn mening uit, dat de vereni
beschuldigingen tegen hem voor- bee f t vrijlating gelast van alle ge- roek de titel afstammeling van de ging van beide landen mogelijk is
gelegd .Premier Aly Maher Pasja vangenen die wegens majesteits- profeet, welke hem in Dei was ver. als de Engelsen de landen hebben Snle Distributor for Aruba:
„aohrapts enkele woorden en be- , chennli , n d, gmn genlasen aijn. iend, te ontnemen, verlstan, ,U..m0 8. ARENDS INC.
I
DB ARUBAANSE COURANT
DONDERDAG 31 JULI 1052
FeslivaS op Pisesto Rèco beg.nl vandaag
Deze week zal het 'eerste Caraibiseh Muziek en Folklore Festival b pinnen in het theater van de 1‘uerto Uikijnse Universiteit en de meeste Caraibisehe gebiedsdelen zullen daar vertegenwooVdigd zijn. Het Festival begint vantlaa >• en zal duren tot Zondag 10 Augustus. Het doel van het Festival is de muziek en dansen, waaraan het Caraibiseh gebied zo rijk is, tezamen te brengen, en het j werd voorgesteld door de Caraibisehe Toeristen Asso- j ciatie, die door de Caraibisehe Commissie bevorderd | wordt.
Hel Festival wordt door de Pucrto Uikeinea gefinancierd; hot werd georganiseerd door mevrouw Lisa Lekid, danslerares aan de Universiteit, die in het begin van het jaar ctrii rondreis door het gebied maakte, op soek naar .talenten. Men zal o.a. volksdansen kunnen zien, die worden uitgevoerd door de twee beste groepen van Trinidaci, The Little Carib Theatre groep en de Gebr. Holder dansgroep. De oprichters van deze groepen vertoeven thans in Engeland, waar zij belangrijke successen boeken.
Antigua zendt de Brute Foree Steelband, om deze zeer populaire Vv estindische muziek te demonstre ren. De Nationale Folkloristische Vereniging van llalti zendt een groep, en de beroemde Haiti Chant, ^ een groep zangers, zal ook deelnemen. Guadcloupo en Martinique zullen groepen danseressen zenden om de „beguincs”.en andere volksdansen uit Frans West Indië te demonstreren. Suriname zal Bosnegcr-dansen laten opvoeren.
Andere eilanden, die aan het Festival deelnemen, zijn de Amerikaanse Maagden-eilanden, de Nederlandse Antillen en Jamaica. Al met al belooft het Eerste Caraibische Festival een gedenkwáardige gebeurtenis te worden.
QOÏfc OQIE - HOOFDPiJN
Wai is uw mening over hei gedicht van Jan Hanio
d da da
in het Caraibiseh Venster, een uitgave van de Hoii. Boekhandel worut op goedmoedige wijze de
dra;
gesic
de z.g.
: litteratuur. Ten tonele is gevoerd een gedicht — oi' is net proza — onder de naam van „üote".
Men leze het gedicht maar eens goed na en lette op het rijm, rhytme en anderszins en Li zult moeten loegeven dat er schone gedachten in uu kwatrijnen verborgen liggen welke nauwelijks worden geëvenaard ctoor „Garel en Eregast Ziehier het gedicht:
OOTE
Oote oote oote Boe
Uote oote
Oote oote. oote boe Oe oe
Oe oe oote oote oote
D da d da d da d d Da da demband Demband demband clembrand
Doe d doe d doe dda doe Da do do do da do do do I Da do da do deu d Do do do deu deu doe deu deu Deu deu deu da del deu Deu deu deu deu
Kneu kneu kneu kneu ote kneu eui
Kneu'kneu ote kneu eur
Kneu ote ote ote ote ote
Ote ote oote
Ote ote
Boe
i Oote oote oote boe | Oote oote boe oote oote oote boe
d De redactie van het Cl j Venster heeft gemeend d<
I te” in het venster te plaatsen, op- 'j dat een ieder het kan bekijken ! redactie schrijft er bij, dat
Oote a a a Oote oe oe
Kamer van Koophandel en |
Nijverheid
op Aruba
1 OPENT! \AKMAK1NG van de lijst van kiezers voor liet GROOT- 1
BEDRIJF on het eiliitul Aruba
voor bet jaar 1952, allen Inge
schreven in het llandelsreglster
Nederlanders en Nederlandse N
onderdanen zijnde', en overigens i
ohlneiule aan de eisen van kies
1 bevoegdheid ingevolge het bepaalde hij art. 3 van de Laudsver- 1
I ordening <■** de Kamers van Koophandel en Nijverheid (P.B. I
lim, No. 201).
Arends, Alejo Gualtcrio
Macabeo
Thomas
Henriquez, Victor Emanuel j
Arends, Arturo Marcelo
Hepner, Berek
Arends, Bruno Justiniano
Hoekman, Kaleman
i Arends, Eva Margarita
Irauaquin, Juan Enrique
Arends, Federicio Maximilia
Kan, Salomon
kroon, Eduard Gaspar J
Arends, Jacobo Eloy Maria
Laclé, Jan Cerveleon
Arends, Margarita Eulalia
Laclé, Leoncito Adriaan
Arends. Mario Francisco
Ccasar
Arends, Mario Sevcro
Lichtenstein, Chil !
Beau jon, Frederik Johannes
Loonstra, Folkert
Casper
Macherowski, Abram Godel j
Beaujon, Richard Johannes
Mansur, Farog Gnatius
Bonn, Joseph Marcus
Mansur, José Gnatius
Brouns, Charles
Marcliena, Benjamin Aure- !
Cabcnda, Jcan Ernest Paul
lio Anofre
Gastro, Jorge Gabriel de
Meijer, Johannes Maria
Craano, Willem Frederik
Antonius
Croes, Addison Winfield
Nagel, Jan
Croes, Bonifacio
Nicholson, John Lionel
Croes, Eusebio
Nieuw, Jules Apolinario
Croes, Hvacintho Maria
Cecilio
Cuba, Emiliano de
Nouel, Gustave Guillaume
Debrot, José Maria
Adolphe
' Dongen, George Harry
Petrona, Ernesto Otilio
Dussenbroek, Adriaan Fran
Pik, Lejbusz
ciscus
Raghunath, Cherbunus
Ecury, Jovito Edgardo José
Harkisoenlall
Ecury, Segundo Nicasio
Riba, Abraham Jakob
Eman, Anna Catharina v. d.
Roggeveen, Kors
Scholl, Johannes Wilhelmus
Eman, Cornelis Hendrik
Schouten, Theodorus Carolus
Godfried
Marie
Eman, Jan Godfried
Tjon Sie Fat, Reuben Her
Faber, Hendricus
bert
Francis, Dorothy
Veer, Donald de
Fuchs, Adolf
Veer, Gerard de j
Gottfried, Haim Wolf
Veer, Eduard de
Gruszecki, Matijs
Veer, Gerard Ez. de
Guth, Meno
Veld, Aart in ’t
Habibe, Nicolaas Adriaan
Wever, Juan Pedro
Hart, Cornelis Luciano
Wever, Pedro Damian
Henriquez, Benjamin Titus
Winkel, Johannes Hendrikus
Henriquez, Ezau Albrecht
te
Henriquez, Leonardo Johan
Wurtz, Pieter \
TV.t pn met 15 Augustus 1952 is een ieder, die in het Handels
refvi*-,,,- voorkomt, bevoegd om bij de Kamer verbetering van
ren door haar vast gestelde! kiezerslijst nnn te vragen, op grond
dat hijzelf of een ander, in strijd met de Landsverordening, daar
on voorkomt, niet voorkon* of niet behoorlijk voorkomt.
Do alsdan definitief vast te stellen lijsten gelden voor één jaar
en blijven óók van kracht voor eventuele verkiezingen ter ver
vnllin - van tussentijds opengevallen plaatsen, totdat de lijsten
t voor het volgend kalenderjaar zijn vastgesteld.
1
Oranjestad, 31 Juli 1952. |
OPENBAAR ONDERWIJS OP ARUBA
Inschrijving van leerlingen
de Julianus hooi voor M.U.L.O. te Oranjestad
1 (5.00 tot 18.00 uur in het schoolgebouw in het schoolgebouw
Donderdag 31 Juli ..... -
Vrijdag J Augustus van 16.00 tot 18.00
zoor de Filiaal JuHnnaschool voor M.U.L.O. te Oranjestad
Donderdag 31 Juli van 16.00 tot 18.00 uur in liet schoolgebouw Vrydag 1 Augustus van 16.00 tot 18.00 uur in het schoolgebouw
r de Prinses Man retschool voor (i.L.O.B. te Oranjestad
Vrijdag 1 Augustus van 16.00 tot 18.00 uur in liet schoolgebouw Maandag 4 Augustus van 16.00 tot 18.00 u. in het schoolgebouw
r de Commandeur Pieter Boor School voor M.U.L.O. te Oranjestad Donderdag 31 Juli van 15.00 tot 18.00 uur in het schoolgebouw
Vrijdag 1 Augustus van 15.00 tot 18.00 uur in het schoolgebouw r de Prins Eernhnrdsehool voor (I.L.O.B. te St. Nicolaas
Donderdag 31 Juli van 15.00 tot 18.00 uur in het schoolgebouw Vrijdag 1 Augustus van 15.00 tot 18.00 uur in het schoolgebouw
ir de Prinses Marijkcschool voor (i.L.O.B. te-St. Nicolaas
Donderdag 31 Juli van 15.00 tot 18.00 uur in het schoolgebouw Vrijdag 1 Augustus van 15.00 tot 18.00 uur in het schoolgebouw
a. Leerlingen van de M.U.L.O. Kleuterklassen moeten op 1 September a.s. de leeftijd van 3' j. jaar, die voor de scholen voor M.U.L.O. de leeftijd van 5‘t jaar bereikt hebben.
b. . Leerlingen van de (i.L.O.B. Kleuterklassen moeten op 1 Septem
ber a.s .de leeftijd van 4 jaar, die voor de scholen voor (i.L.O.B. de lcet'Ujd van 6 jaar bereikt hebben.
c. Bij de inschrijving dient een uittreksel uit liet geboorteregister (of het trouwboekje) overgelegd te worden.
d. Overlegging van het pokkenbriefje kan geschieden op de dag van inschrijving of on de eerste schooldag.
De Gezaghebber van het eilandgebied Aruba, KWARTSZ
Oe c Oe c
a oe oe 2 oe oe
Oe oe oe oe oe oe oe Oe oe oe eet.
Oote oote oote Eh eh euh Euh euh (etc.)
Oote oote oote boe etc.
etc. etc.
Hoe boe hoe böe Hoe boe hoe boe B boe Boe oe oe Oe oe (etc.)
Oe oe oe oe etc.
Eh eh euh euh euh Oo-eh oo-eh o-eh eh eh eh Ah acha ah ach ach ah a a Óh ohh ohh hli hhh (etc.) Hhd d d Hdd
Dddd'da D dda d dda da D dda d dda da
I len gaan uitdrukken. De redactie - wil alleen in zoverre een lans breken voor de moderne poeziein het algemeen, dat men er toe komt, niet direct te lachen en zijn schouders op te halen. Vooreerst moet men Oote zien als een experiment en bovendien als een uiterste: niet alle moderne poezie is oote oote oote oote boe.
Men moet oote lezen en herlezen, hardop zeggen en herhalen als een woordenspel, niet eens veel anders dan iene miene mutte, of uutje | tuutje varkenssnuutje, maar met ! meer pretenties. Wij geven direct |toe, dát een schilderij van RemI brandt of Vermeer (of van Meege! ren...) gemakkelijker te waarderen ! valt dan het werk van Appel of 'Ouborg. Sluyters en Eyck zijn toegankelijker dan deze twee, al leven ze in dezelfde eeuw. Zo zijn de verzen van Boutens en Bloem ge makkelijkcr te begrijpen dan die van Lucebert en Simon Vinkenoog. Maar het gemakkelijke is hier niet het criterium, wel het begrijpen.
Men kan immers pas een oordeel Hoe groot de offers zijn, die in de vellen, wanneer men begrepen eerste tijd door de rijkere landen heeft! Of is alles, wat wij niet be- zouden moeten v/orden gebracht, grijpen daarom dwaas? op de lange duur zou de welvaart
En nu is er een prijsvraag uit- van de huidige noodgebieden de geschreven m.b.t. de vraag: „Wat welvaart van de rest van de we-j is uw mening over Oote?” reld verhogen.
HIROSJIMA EN DE ATOOMBOM
TOKIO, 30 Juli. - De commissie, j die belast is met het onderzoek j naar de gevolgen van de atoombomaanvallen, heeft in een rapport bekend gemaakt, dat van de 400.000 inwoners, die Hirosjima telde, toen in Augustus 1945 een atoombom op de stad werd geworpen, er 282.000 het leven hebben verloren, hetzg direct, hetzij in de loop van de volgende vijf jaar.
Naar verluidt, stelt de commissie thans een onderzoek in naar dc oorzaken van het abnormaal grote [ aantal gevallen van leucaemie, dat ) zich in de laatste tijd in het gebied I van Hirosjima heeft voorgedaan en dat mogeljjk nog een gevolg is j van de atoombomaanval.
„WERELD BEDREIGD MET HONGERSNOOD”
LONDEN, 30 Juli. - Als de voedselproductie niet wordt vergroot, zal dc wereld met hongersnood en pestilentie op ongekende schaal te kampen krijgen. Dit wordt gezegd in een brochure, die door de Britse Labour-partij is uitgegeven als basis voor discussie op de jaarlijkse partijconferentie in September. De schrijnende armoede van de vólken van Afrika, Azië en andere ten achter gebleven gebieden is een uitdaging aan de gehele wereld, aldus het geschrift. Een vergroting van de productiviteit van deze gebieden zou een ommekeer teweeg brengen in het leven van millioenen mensen.
A/o et ha* wcLika* ajjjjaxt PAST-SAFE. THOROÜOH KYDRACTOR WASHIN6 ACTI0N
Sse your Blacksione Dealer, MARI0 S. ARENDS INC., ARUBA
95
LODlWIJK XVI
WiEN DE VALuüL WACHT
Het werd de menigte duidelijk, dat de koning niet toe zou geven op het stuk der twee wetten, waarop hij zijn veto had geplaatst, en het maakte er zich woedend om. Er werd met sabels en pieken gezwaaid, dronken kerels zwoeren, dat ze hem vermoorden zouden. Iemand stak een bloedend ossenhart omhoog, waaraan een briefje hing met de woorden: „Hart van een aristocraat”, een ander droeg een galg, waaraan een afbeelding van de koningin hing. bodewijk vertrok geen spier. Een jonge revolulionnair met zachtzinnige ogen trad naar voren on zei: ,,We moesten de hele koninklijke familie afmaken.” Een ander, wiens rode muts het opschrift La Mort droeg, stond met moorddadigen blik naar Lodewijk te kijken.
Een der mannen stak de koning op een piek een rode' muts toe, dc phygische muts der gelijkheid. Lodewijk nam het hoofddeksel aan en zette het op. Een piek met scherpe snede werd naar Lodewijk'»
keel gericht; een der gardes sloeg, hem met een bajonet weg, en Elisabeth zei koel: „Pas op, meneer, u zoudt haast iemand bezeren.” De koning stohd roerloos,
In de kamer der koningin speelde zich een soortgelijk toneel af. Een bende vrouwen met driftige ogen en vuile mutsen, aangevoerd door Santerro, drong met geweld tot Marie Antoinette door, duwde haar een muts in het gezicht er\ beval haar, die op te zetten. „De prins moet ook een muts hebben dc driekleur voor de kleine Veto". De trotse koningin stak geen vinger uit. Baron Ilue zette de rode muts op het blonde hoofd van de knaap. De prins dacht, dat het een spelletje was, en lachte.
Woorden van dc vismarkt werden Marie Antoinette in 't gezicht gestriemd. Bij sommige gemene scheldwoorden verwrong haar gezicht, klemde zij haar zoontje vaster tegen zich aan, maar dan verstrakte weer snel haar houding. Het gepeupel mocht een koningin niet zien lijden. Een knap meisje, tussen de menigte vrouwen, riep uit: Kijk ze eens trots en spijtig doen, die Oostenrijkse!” Marie Antoinette keek het meisje aan, zag dat ze er zindelijk en netjes uitzag en zei zacht: „Wat hebt u tegen me? Heb ik u misschien onwetens iets misdaan"’ - „Mij niet,” antwoordde het meisje, „maar u boort de natie in de grond.” De koningin zei: „Arm kind, je gelooft maar, wat ze je wijsmaken.
Je noemt me de Oostenrijkse, maar ik ben getrouwd •met de koning van Frankrijk, ik ben de moder van de dauphin; ik den een Fracnaise, en ik heb precies dezelfde gevoelens als alle andere vrouwen en moeders. Het land, waar ik geboren ben, zal ik nooit terugzien. „
liet meisje begon te schreien en maakte haar excuus, en ook de andere aanwezigen waren bewogen. Santerro boog zich over de tafel heen, die hem van j de koningin scheidde. „U hoeft niet bang te zijn,
! madame; we willen u geen kwaad doen. Maar denkt j u er om, dat het gevaarlijk is het volk te bedriegen.” Toon boog hij zich nog verder over en zei izachter: „Uw vrienden zijn dom, madame; ik weet wel mensen, die u beter zouden dienen." ily richtte zich op en gaf kort bevel tot de aftocht. De menigte drong naar buiten, langs de koningin, die zich niet bewoog. De vrouwen zwegen, maar zg droegen doeken voort met opschriften, „Boef, tiran, je uur heeft geslagen” - „Weg met Veto en zijn vrouw”. Een afbeelding van de guillotine prijkte met de woorden: „Volksvonnis over tirannen.”
Terwijl het volk zich aldus onledig hield, werd er in de Assemblee gedebatteerd. Eindelijk kwamen enkele afgevaardigden tot het besluit, zich bij Lode| dewijk XVI te voegen, die misschien in gevaar kon j verkeren. Vergniaud en de welsprekende Isnard wisten door de menigte heen te komen, door een
paar mannen van de Nationale Garde geholfen. Zij trachtten de menigte aan het verstand te brengen, dat zij met geweld en wanorde niets winnen kon, maar kregen niets ten antwoord dan: „Weg met Veto I”
Vergniaud en Isnard bleven bij de koning en trachtten hem te beschermen met hun eigen populariteit. Nu waren er groepen mensen zich aan f vermaken door ’s konings slaapkamer rond te lopen en alles te b’ekjjken. Vooral zijn bed trok belangstelling. „Ma foi!” werd er opgemerkt, „die dikke Veto heeft een fijn bed! Beter dan wjj thuis!”
Eindelijk kwam ook de burgemeester, Petion, opdagen. Hij verontschuldigde zich bij de koning - hij had pas vernomen, wat er gebeurde, zei hij. „Dat is zeer eigenaardig,” antwoordde Lodewijk koel. „’t Is namelijk al ruim twee uur aan de gang." Petion was wel eerder gekomen, maar hij had zich op zijn weg door het gedrang herhaaldeiyk opgehouden, om het volk toe te spreken. De koning nam een stoel en ging zitten en Petion zei geruststellend: „U hoeft niets te vrezen, sire.”
„Vrezen?” antwoordde Lodewijk. „Een mens met een goede wil en een zuiver geweten heeft niets te vrezen. Tiens” - hij greep een grenadier bij de hand - „leg je hand op mijn hart envetel eens aan die meneer, of het sneller klopt dan gewoonlijk.”
DONDERDAG 31 JULI 195!i
DE AMHUANW5 COURANT
Buitenlandse diplomaten verrast over politieke eensgezindheid in Amerika
„Beide partijen hebben wijze keuze gedaan"
NEW YORK, 29 Juli. — Tal van buitenlandse diplomaten, die als „waarnemers” de Republikeinse en Democratische conventies in Chicago bijwoonden zijn naar Washington teruggekeerd met de vaste overtuiging, dat de politici van beide partijen een wyze keuze hebben gedaan met hun candidaten voor de presidentsverkiezing, in het bijzonder ten aanzien van de buitenlandse relaties zo schrijft de correspondent van Aneta in New York. •
In do ogen van de buitenlanders Het gevolg is dat beide candiis Stevenson een onbekend man en daten in dezelfde termen zullen het is zonder twyfel een feit, dat worden aangeprezen. hjj heel wat minder op de hoogte ' De New York Herald, die bekend is van de situatie in Europa dan staat als een zeer Republikeinse! Eisenhower. Maar de candidaat krant, schreef dat de conventies van de democraten heeft zonder van Chicago twee mannen naar twijfel grote internationale inte- 1 voren hebben geschoven, die bij ressen en hij weet zeer waarschijn- iedere Amerikaan zeer in de smaak lijk heel wat meer van de buiten- vallen.
landse zaken af dan het overgrote De New York Times, die steeds merendeel van zijn collega’s - gou- Eisenhower heeft ondersteund, verneurs van Amerikaanse staten, schrijft: „Wij vinden grote voldoe
Met het benoemen van Steven- n ing in de benoeming van Stevenson als candidaat is de Democra- __:. .
son tot candidaat. Wy geloven dat de buitenlandse politiek van de U SA in veilige handen is by beide candidaten”.
I Een dergelyke politieke eensgezindheid is in vele járen in Amerijka niet vernomen, schrijft de Aneta-correspondent.
De benoeming van John SparkImaii tot candidaat voor het vicepresidentschap door de Democraten heeft minder eensgezinde lof verwekt. Deze benoeming is zonder twyfel gedaan om de Zuidelyke en Noordelyke democraten niet verder van elkaar te verwyderen. Sparkman heeft een groot prestige in het Zuiden en zyn candidatuur zal de vele Zuidelyke kiezers, die
- tegenstanders zyn van New Deal
i er toch toe kunnen brengen Demo- I cratisch te blijven stemmen. Maar | I daar staat tegenover dat Spark- 1 et man een typische vertegenwoordis ger van de Zuidelijken is en met r name de gekleurde bevolking zal j ij hem met wantrouwen ontvangen.; k Het is daarom niet uitgesloten dat!
zijn benoeming de Democraten heel; s wat neger-stemmen zullen kosten,
1, hetgeen, in het bijzonder in de
- Noordelyke industriestaten, een
i- groot effect kan sorteren. i
tische party een beetje naar rechts gezwaaid, in vergelijking met Truman en de led.en van zyn kabinet, want Stevenson is een minder overtuigd aanhanger van Roosevelts, New Deal. Het is opvallend dat ter-1 wijl de Republikeinen hun rechter j vleugel, geleid door Taft de rug toe keerden en de middenweg (Eisenhower) kozen; de democraten hun linker vleugel loslieten en eveneens het middenpad kozen. Er is inmiddels nog altijd een breed verschil tussen beide candidaten, in het bijzonder op het terrein van de binnenlandse politiek, zoals sociale zekerheid, vakorganisaties,
Koreaanse regering beschuldigd van deelname aan schandelijke sluikhandel
Radioprogramma j
VANDAAG: k
Cu rem Programma: v
(415,5 en 59,88 m): d
Programma nog niet ontvangen. Avros Programma:
(19,4 m): =
15.30 reclame; 16.30 voor de jarigen; 17.00 voor kinderen; 17.15 1 . amusementsprogramma; 18.00 | RAO-progr.; 18.15 YWCA; 18.40 nieuws; 19.01 verzoekplaten;
19.15 v .d. gedetineerden; 19.40 voor de oudere jeugd; 20.00 reclame; 20.15 Spes Patriae; 20.45 „Recht op de man af”; 20.55 gramofoonplaten; 21.20 nieuws en sluiting.
Radio Nederland Wereldomroep: (13,96. 16.88. 19.71 en 25.57 m-: 19.00 opening en nieuws; 19.10 nieuwsjournaal; 19.17 Olymp.
journaal; 19.42 omroeporkest;
20.05 W.I. rubriek (met nieuws voor de West-; 20.35 persoverzicht; 20.42 Zweedse liedjes en Franse walsjes; 20.55 avondge-, bed; 20.58 sluiting. j
Nachtdienst apotheken:
Vandaag hebben nachtdienst: Oranjestad: Botica Oduber. i San Nicolas: Botica Centraal. ; Sluiting luchtmail Nederland:
Dinsdag om 11.30 v.m. !
Donderdag om 4.00 n.m. I
Zaterdag om 4.00 n.m. Wijkverpleging Wit-Gele Kruis: Oranjestad-Noord: Zr. Hanewinkel, Tel. 1471. t !
San Nicolas-Savaneta: Zr. Dixon St. Maartenstraat San Nicolas. ; Particulier: Zr. van der Mark, Wilhelmlnastraat 64, Tel. 1557.
POESAN, 29 Juli. - Vier ZuidKoreaanse ministers hebben hun portefeuille ter beschikking gesteld nadat de beschuldiging was geuit dat de regering betrokken was in een schandaal over sluikhandel ter waarde van vier millioen dollar in goederen die waren gestuurd om de hongerende bevolking van het door de oorlog geteisterde ZuidKorea te helpen. Een parlementaire commissie heeft de vorige week de bewering gedaan, dat zwarte handelaren de hongerende bevolking hadden uitgeperst door het voedsel dat als gift was gezonden drie tot vijf maal voor gefingeer de prijzen te verkopen. De ministers van handel en industrie, landbouw, financiën en justitie hebben daarom vandaag hun ontslag genomen.
President Syngman Rhee heeft vandaag order gegeven dat al de aanplakbiljetten voor zijn verkiezingscampagne weggenomen moeten worden van de aanplakzuilen en dat er niet meer mogen worden gedrukt. „Deze beslissing - zo zeide hij - zal een belangrijke papierbesparing tot gevolg hebben en dat papier kunnen wij op een andere en voor de oorlogvoering nuttiger wyze gebruiken”.
ATTENTIE LUCHTREIZIGERS 5
RESERVEERT UW VLIEGPASSAGES BIJ
K. N. S. M.
Agente K.L.M,, L.A.V., B.W.I.A.
Kantoor Oranjestad Telef. 1778 Bijkantoor San Nicholas TeUf. 8296
Bigger Food Value
DIENSTREGELING
VRIJDAG
Aankomsten:
07.45 van Curaçao
10.45 van Curaçao 11.00 van Maracaibo 11.05 van Maiquefcia
13.40 van Curaçao 14.10 van Curaçao 14.15 van Kingston
20.35 van Curaçao Vertrekken:
08.15 naar Curaçao 11.30 naar Curaçao
11.35 naar Kingston
14.40 naar Barcelona
14.45 naar Malquetia 14.50 naar Maracaibo 15.00 naar Curaçao 21,00 naar Curaçao
Kamer van Koophandel en Nijverheid op Aruba
OPENBAARMAKING van de lyst van kiezers voor liet KLEIN. Pietersz, Maria Ceferina BEDRIJF op het eiland Aruba, voor het jaar 1952, allen inge- Polak, Charles Eddy schreven iu het Ilandelsregister, Nederlanders en Nederlandse Ponson, Cipriano federico onderdanen zijnde, en overigens voldoende aan de eisen van kies- Laurens bevoegdheid ingevolge het bepaalde bij art. 3 van de Landsver- Posner, Hartog ordening op de Kamers van Koophandel en Nijverheid (P B. 1944, Pourier, Cecilio Bernudino No. 201). Pourier, Luciano Everardo
Abrahams, Arnold Jules Aggelen, Joan Gereas Alvaer van
Angela, Francisco Anjie, Senovia Arends, Adriaan Maximiliaan Ez.
Arends, Albert Max Arends, Albert Maximiliaan Arends, Elias Candido Arends, Floriano Arends, Jacobo Federico Arends, Johanna Margarita Arends, Serita Yolanda Arends, Teolinda Euenaventura
'Balentina, Francisco Cayetano
Barnes, Charles Lovelace Beaumont, Rudolfo Hospicio Bell, Leon Cyril Bermudez, Gloria Maria Eusebia
Beysc, Cornelia Hermina Blom, Cornelia Paulina Boekhoudt, Venancio Francisco
Boezem, Jan Frederik Ma
Booi, Willemfridus Johannes Brion, Andres Gregorio Brokke, Edelmiro Brokke, Pedro Carlos Calmes, Juliana Margarita Cardoze, Henri Oscar Caster, Johan Gerson Serverunus
Charles, Rymond Coelho, Edna Clee Cohen, Izaak
Conner, William Benjamin Cyrenous Corneli, Juan Costa, Renée da Cremony, Lionel Emanuel Croes, Alberto Enrique Croes, Federico Croes, François Croes, Godfried Croes, Hermoginus Sixto Croes, Isidro Croes, Jan Hendrik Croes, Jacobo Esteban Croes, José Carmelo Croes, Leoncio Pedro Croes, Mario Croes, Reynier Croes, Tito Preciliano , Croes, Willem Frederik Cuba, Ignacio de Yola de Cuba, Isaac Segundo de Cuba, José Vicente de Cuba, Marcial de Cuba, Nicolaas Curiel, Felix Antonio Curiel, Francisco Polano Dabian, Candido De L’Isle, Augustina Veronica
Dereme, Laura Dirksz, Faustina Dirksz, José de los Santos Dirksz, Luisito Doncher, Esperance Lucilla Dowling, Orville Lloyd Dunkrett, Samuel Dunlock, William James Elder, Charles William Ellis, Joseph Antoine Eman, Richard Johannes Emanuel, Helmira Rodelfina Emers, Mauricio Esch, George Julius van * Euson, Myrtle Kathleen Dorothy
Evenszwaard, Egbert Johan Jacques
Evertsz, Daniël Ignacio Evertsz, Jacobus Bienvenido Farro, José Cásimiro Ferrol, Edwin Leendert Desire
Ferrol, Hugo Paul Figaroa, Aloysius Fingal, Fernando Fingal, Mercelina Flick, Jurdina Florent, Maria
Fokkers, Marinus Johannes Geronimo, Isidro Alejandro Gyn, JohanneB van Goeloe, Delfina Nicolasia Habibe, Hendrik Hanson, Enez Irma Hartog, Franciscus Hendricus
Hennep^ Christiaan Jacobus Henriquez, Gilberto Henriquez, Hasso Gabino Hirschfeld, Eugenia Hodge, Samuel Timothy Hoen, Jean Marie Hofstee, Gerardus Dominicus Holt, Antoon Wilhelmus ten Irausquin, Lelia Jacobus, Oscar Juliaan Jansen, Francisco Jansen, Frans Jozef Jansen, Petrus Johnson, Edmond Ambrose Johnson, Lewis Renée Juliao, Carlos Lorenzo Kelkboom, Carlos Kelkboom, Ceferina Angelica Kelkboom, Joaquin Koek, Efigenio Koek, Pedro
Kom, Henri Walter Max de Koolman, Raymundo Kort, Gregorio de Krips, Aurora Leocasia Laclé, Adriaan Laclé, Apolinarius Miguel Laclé, Casper Enrique Laclé, Jozef Jacob Lampe, Jan Lourens Lampe, John Chabaja Lange, Estanislao de Laveist, Augustina Leoncine Leer, Victor Serapio Leon, Helen Rosenberg Leysner, Stephanita Liesdek, Everardus Leonardus
Linden, Atanasio van der Lo, Martha Ildefonsa Lobbrecht, Johan Frederik Constantijn Loonstra, Klaas Lopez, Isidro Lopez Henriquez, Emilio Luidens, Juan Fernando Maduro, Aurora Florencia Maduro, Efigenio Maduro, Simon Marchena, Bienvenido de Marchena, José Ricardo Martijn, Johan Jozef Martis, Alejandro Paula Mendez, Carmita Catalina Meye, George Anton Meyers, Julius Emile Miranda, Jacques Ludwig de Muller. Mavis Leontine Muller, Ruben Albertho Muller, Samuel Henry Naaten, Antoon Johannes van der Nadall, George Nicholson, Theodulio Luciano Nicolaas, Francisco Geronimo
Nisbet. Maria Adelinda Nurse, Eugene Desiré Oduber, Achilles Thielen Oduber, Harmen Polidor Oduber, Jan Hilario Oduber, Juan Francisco Oduber, Simon Quant v. d.
1 Veen
Paauw, Henri de Paskei, Lino
Pellegrim, Carlos Nicanor Peterson, Reuben Claudwick
1 Philipszoon, Lelia Alexandrina
Pourier, Luciano Everardo Ramoediet, Bechu Sewbaluck Ras, Ignacio Raven, Aquiles William Ree, Mauricio van der Reed, Felepina Richardson, Arturo Edward Richardson, Calvin Olivir Richardson, Winston Albertus
Ridderstap, Pedrito Robles, Hilda Rachel de Robles, Louis Julius Roding, Johanna Rodriguez, Ernesto Bonifacio Egidio
Rombley, George Ferdinand Rombouts, Henri Vicentius Jacques Romer, Frank Romney, Lionel Roomer, Henri Theodoor Andree
Roos, Jan Eusebio Roos, Narciso Christoffel Ruiz, Catharina Isabella Ruiz, Eloy Michael Sadaka, Sarah Mariana Sambo, Enrique Ignacio Samson, Clara Scholten, Anton Oslin Schwengle, Dominico Schouten, Gerardus Johannes Senior, Duvert Seraus, Hipolito Serphos, Isedor Simmons, Charles Herbert Smith, Stanley Lionel Sprott, Ivis Herman Sweet, Betholina Elizabeth Antoinette
Thielman, Christoffel Wenseslao
Thijzen, Huberto Thomas, Adam Wilhelm Trappenberg, José Saturno Tremus, George Anacleto Tromp, Ambrosio Tromp, Harry Edgar Tromp, José Ignacio Tromp, Josefus Theodorus Tromp. Marcial Gregorio Tromp. Maria Valen, Desire Rischenel Valen, Harry George Veer, Irma de Violenus, Ferdinand Ruben Violenus, Marie Eulalie Vos, Gilberto Theodoor Wanopa, Beatrix Virginia Webb, Trinita Wernet, Willem Wever, Aura Maria Wever, Dilia Ofelia Wever, Eulogio Wveer, Casper Candido Wever, Joseph Lauriano Wever. Leonila Maria Annette
Wever, Willem Frederik Dominico
Whitfield. Clinton Hathaway Wiggers, Hendricus Johannes Antonius
Wild, José Nicolaas Windt, Johan Domingo de Wisniewicz, Aron Szapsy Wierzbicki, Simon David Windt, Emanuel Maria de los Reyes Wit, Dirk Jan de Wplter, Carlos Secundino Wout, Ruperto Francisco Zeppenfeldt, Arvino GuissepPi
Zeppenfeldt, François Marco Zorgvol, George Hendrik Gerardus
Tot en met 15 Augustus 1952 is een ieder, die in het Handelsregister voorkomt, bevoegd om bij de Kamer verbetering van een door haar vastgestelde kiezerslijst aan te vragen, op grond dat hijzelf of een ander, in strijd met de Landsverordening, daarop voorkomt, niet voorkomt of niet behoorlijk voorkomt.
De alsdan definitief vast te stellen lijsten gelden voor één jaar en blijven óók van kracht voor eventuele verkiezingen ter vervulling van tussentijds opengevallen plaatsen, totdat de lijsten voor het volgend kalenderjaar zijn vastgesteld.
Oranjestad, 31 Juli 1952.
SuPeP BREAKFAST IN Ml NUTS 5
Morgenochtend, zoals elke Vrijdagmorgen, komt weer het vliegtuig uit Miami, dat het lekkerste van het lekkerste brengt voor de klanten van:
NIC. HAB13E
NASSAUSTRAAT ORANJESTAD
P.S. Onze 5% korting voor onze klanten blijft gehandhaafd.
DE ARUBAANSE COURANT
DONDERDAG 31 JULI 1052
'T\ n
jJe c Mi
ubcicmóe
Qcurant—'
KANKANKANKANKANKANKANKANKANKANKANKANKANKAN KANKAN
SECCION PAPIAMENTO
,z
3
z
3
z
ijuspo Antniauo a bolbe Holandia
Muchanan ia desapunta door di e salida prematuro
'N HORLOGE VAN KAN
KUNT U VAN OP "AN"
KAN
ORANJESTAD
£
§
2
P „ I 6 L 03 | E declaracionnan aki a worde tu
CQUSpO ASli^Ba^O Ü bOSbC nolandia ma laconicamente door di delega■ * ddann di otro temman y nan no a
considera neccsario pa comenta ariba e insinuacionnan aki.
(Di mi corresponsal special) Na Curaçao nan a contra cu Aycra merdia. oru nos u lende otro micmbronan di e grupo, y pa «^B^MENTO for di trainer Anto.no Maduro, cu mas of menos dicz-dos or nan a Al KÜBA BAB
t , t , ,, io K ( . áU hij' ui' nte dia pa Sl, bi bordo di aeroplano di charter Algun dia pasa nos a publica un
H-iknila cabè nos tabata un poco hunto cu otro micmbronan di e noticia den o corarit aki tocante sorprosa, pa motibo cu nos mucha- & ru P°' P a bai Saa Juan - Pue, ' to hortmento den Aurora Bar na Sta. nan i bai Olympiada pa tuma par- Kico ’ na unda 0 fcstival lo onmin- Cruz. Awor nos por publica definiti y pa sinja algu di e wega di fut- za awe >' na cual Antillas Holan- tivamente, cu un delinquente joven bol aki Originalmente nos tabata des lo Uima P arti cu tres Poesen- di 18 anja tabata bao sospecho. di opinion, cu e salida aki tabata taoion di e revista „Bula Waya”. Despues cu nan a interroge’le en conneceion cu perdemonto di o kxjSIANONAN TA CRITICA wega contra Turkia, pero pronto i uoJA
TORONTO, Juli 30. - Na Toron- DOMINO-KNOCK-OUT DI ’ ! to a worde habri di 18 Confcrencia SANTA CRUZ BAR ' ; International cli Cruz Roja pa bini Solamente un wega a tuma lui un coopcracion mas intimo en- gar Diadomingo pasa na continua- i
UKANJtiiAU Nassaustraat 66 ^
KANKANKANKAN KANIÇANKAN KANKANKANKANKANKANKAN KANKAÉJ
resulta cu en verdad el tabata e culpable.
a losulta cu esaki no tabata ~ ,
so. E liclernan di e equipo tabata cli opinion, cu seindo ya e equipo (1 ) -por tuma parti mas den e v
ganan, tabata mehoi pa bolbe, co ‘ ltrc e organizacionnan di diferente c i on d j es Domino-knock-out dij mo un kedamento mas largo en ig pa dlsctui e piannan pa fu- Santa Cruz Bar. Es wega tabata; vista di e empleadornan cu a duna , -- , , , -- - >
e muchanan tempo liber cu mantenecion di pago, no tabata hustifica. Y asina bin socede su awe r.-erdia nos tabata presenta aribaL, o vliegveld nobo den vecindario di He’sinki, unda pa mas of menos t -' ro ’or y mei e avion di KLM; ^ r. b’.’ha. Mayoria ” J •aan lo a gusta
turo. Manera tabata worde spèra erdre: ignovio Maduro y Teeuw!
generalmente, tabatin critica fuer- Werlcman vs. Francisco Croes te for di banda Rusiano. Francisco Hernandez. Es wega a
E delegadonan di Union Sovie- wor d e gana door di es promer paar :o a expresa nan mes den un ma- qu un score di 4 . 3 . nera antipatico tocante e Institu
cion Inernacional di Cruz Roja WEGA DI BASEBALL v „cu ta worde guia door di algun Diadomingo awor pa for lo tin deportista- j dama3 na guissa”) y a bisa cu alia- un wega di baseball entre La Fama
sha di a keda| donan ta bac i a buso di e institu- (Snbaneta) y Jong Santa Cruz
i'H poco mas, y muy en particular cion door di hib a mG dionan di (Sta. Cruz). Es wega lo tuma lu
j. mo'.ibo di e evenementonan de- g Uerra na frontera cu ta prohibi gar riba veld di La Fama na Sa
portivo cu mester tuma lugar ain- rec i 0 ndamente door di Convencion baneta. Esaki ta di promer encuenda. Pero ora di bolbe a yega. Pa d . Q eneve tro di es team di Santa Cruz.
mas of menos cuatro ’or y mei Di-, rector di Shell a yega Helsinki,
Sr. H. Gelder, kende a bini vliegveld specialmente pa tuma desdedida di e grupo. E gesto aki a wor
Algemene Kennisgeving
De Heer en Mevrouw
De Heer en Mevrouw
pc Liïubn . Dcfljiuka
£F. ^rljcpcr . Zalm
geven kennis van het voorgenomen
1 geven kennis van het voorgenomen
huwelijk van hun dochter
huwelijk van hun zoon
MARIA 9EBASTIANA
REINDER OTTO
met de heer R. O. Scheper
met mej. M. S. De Cuba
De kerkelijke inzegening zal plaats vinden op Vrijdag 1 Aug. 1952,
des voormiddags 10.30 uur in de Sint Franciscuskerk te Oranjestad
Examenuitslagen
H
O O N ST RA
ELECTRISCHE
Dakota
LEIDINGEN Tel. 1575
prilcs y su yiu muher,
Holandes, Sr. Suplinen, di kende
. , Examens Boekhouden en Ilan- Aruba: Aantal candidaten 6 , ge
de aprecia masha tante.door di nos de , scorr , spondentie> uitgaa nde van slaagd 6 , t.w. mej. C. C. A. Ferrol
muchanan. Ademas tabata presen- ^ Nededandse Associa tie voor en de heren E. F. Kent, E. I. Sam
ta ariba vliegveld, he e 1 e mision Practi j kexamens gehouden op Cu- son, K. Schmand, S. van Trigt en
d ‘ Antlllas Holandes ’ Sr ’ D - Ca ' racao en Aruba op 17 en 18 Juli A, Wong Sioe.
'-consu! 1952 _ 1
j Nederlandse Handelscorrespon
nos equipo a haya hopi asistencia. Boekhouden: dentie:
Despues cu algun retrato a wor-! Curaçao: Aantal cand. 18, afge- Curaçao: Aantal candidaten 8 , de tuma henter e grupo a subi na wezen 12 , geslaagd 6 , t.w. de he- a f ge wezen 6 , geslaagd 2 , t.w. mej.' 1 _ .
bordo di aeroplano grandi di KLM. ren E. S. Bloem, A. ïl. Celestina, c Leon en de heer A 3 Muskiet. ,even * * Ainda un ultimo respedida y poco H. E. Helstone, E. Th. Hypolite,
despues e avion grandi a desparce J. M. R. Sprockel en W. B. L. Wong Franse Handelscorrespondentie: den aire. Viaje Olympico a caba A Tjong. Curaçao: geëxamineerd 1 can
P a nan ‘ Aruba: Aantal candidaten 4, af . didaat geslaagd 1 cand., t.w. mej.
Srs. Walter van Rosberg y O. gewezen 2) geslaagd 1, t.w. de heer w - J - de Vnes
Rainbo Bakery
DIT WEEKEINDE
Chipolata taart
è lis. 5.»
Butler cookies á (Is. 0.75 Tel. 5064 en 1327 |
Willems a bolbe hunto cu e equi- H p 0 sner. po, mientras presidente di CVB,
Spaanse llandelscorrespondentie: Curaçao: geëxamineerd en afge
Sr. Mordi Maduro, Sr. J. Mauricio Engelse Handelscorrespondentie:
y Sr Kramer lo sigui despues. A- Curaçao: Aantal candidaten 13, wezen 1 candidaat. wor Sr. Maduro lo sigui atencle con- afgewezen 5, geslaagd 8 , t.w. de . .
groso di Fifa en vez di Sr. O. Wil- dames L. H. Burnet, J. M. van der Examen Moderne Bednjfsadmini
lems. Segun Sr. van Rosberg ain- Brugge, S. L. P. Duits, W. J. de stratie:
da nos muchanan lo keda algun Vries en de heren P. Kanaar, O. A. Geëxamineerd 3 candidaten, af
dia na Amsterdam promer cu nan Mees, M. P. N. Meyer en D. van gewen 2 .geslaagd 1, t.w. de heer
sali pa Curaçao. Esaki lo socede. Zuidam. D. Hilgersom.
3 of menos banda di dia 31 dij Juli. Si nan n logra haya pasashi j
KLIM is altijd van
eenvormige
kwaliteit
pa e fecha aki, anto nan lo sali de-: ESTRELLA STERKER finitivamente dia 12 di Augustus.' DAN CARIBE En todo caso nos tabata lamenta j masha hopi cu nos hungadornan emster a bolbe nan pronto.
CASO A CABA CU UN BOET
I geenszins bij tot het bevorderen van de sport.
I
Zaterdagmiddag vond op het Es- TRAPPERS WON VAN trela-vcld de competitie-wedstrijd EAGLE SPORTCLUB plaats tussen Estrella en Caribe, Op het Trappers-terrein werd die in een 5-3 overwinning voor Es- het spel aangebonden door de TrapAvera Sr. P.C. a worde condenaj trella eindigde, nadat de rust met pers-mannen tegen de Eagle Sportdoor di Corte di Husticia na An- 2 -2 is ingegaan. Gedurende de le club. Van het begin tot het einde
tillas Holandes pa un boet di f.sl helft verkeerden beide doelen beur- speelde Trappers in het offensief,
150. Sr. P.C., kende a worde acusa teiings in gevaar, maar in de 2e en de Eagle-mannen werden tegen
di a ofende Sr. Spit, oficial di So- helft was Estrella heer en mees- hun wil in op eigen speelhelft te
ciale Zaken, a protesta contra di ^ er 0 p het veld. De wedstrijd, die ruggedrongen. De Eagle Sportclub promer sentencia. aanvankelijk sterk was, werd ge- had het hard te verduren, want
crUPY D! PUI V W \Y V 4 B VI ^idelijk een matige vertoning. toen de referee voor de laatste
' Anteayera nochi’ a sali pa Cu- Merkwaardig was het onbehoor- maal floot, was de eindscore 5-0 . racao micmbronan di Grupo di Bu- ^ ^drag van enige Estrella-sup- voor Trappers. De Eagle-backs 1 _ a nan". Lakc Edwin Zi- P ortern ten aanzien van de Caribe- hadden goed werk verricht, anders
chem y Oscar Steba. Ayera niainta kec P er - w « b °P en dat zulka niet zou de score no & ho ^ er zi J n a sali for di aki Padu del Caribe, wcer geschiedt, want het draagt voerd. . j
y e representante di prensa Aru-_ [ __ !
bano, Sr. Andre Rijsdijk, kende a worde manda door di comision di turista di Aruba en cooperácio cu „De Arubaanse Courant”.
heeft uw hulp nodig!
Schaakwedstrijd van Ja Arubaanse Courant
Men schrijft ons: spijkers, carbolineum, cement, enz.
Het Asyl van de Arubaanse Ver- enz. Alles is welkom, elke hoeveeleniging voor Dierenbescherming heid zal in dank worden geaccepheeft zich in de korte tijd yan zijn teerd. En voor degenen ,die niet bestaan een grote populariteit we- in de gelegenheid zijn hun gaven in j ten te veroveren. Het is dan ook ge- jnatura te geven, bestaat altyd de
wart (Lopes, Sint Nicolaas) bleken, dat dit asyl in een behoef- ( gelegenheid om via een gcldeltyke
I fi •':!(
j A i
II i á I
» i
te voozict. Maar nu is het dan 2 , dat het overbevolkt wordt £
I bijdrage aan de totstandkoming Jvan onze uitbreidingsplannen mede
Wit (Croes, Oranjestad) Zet nr, 4 Zwart (31 Juli 1952)
uitbreiding op-korte termijn drin-,te werken.
gend noodzakelijk is. Hier is ech-1 Spoed is echter geboden, de vele er geld voor nodig cn geld is in de bewoners van ons asyl rekenen op verenigingskas een zéér schaars U. Belt U even no. 1336 en uw gaartikel. De uitgaven overtreffen ven zullen prompt worden afgeiedere maand weer de inkomsten haald. Binnen zeer afzienbare tijd cn tóch wil het bestuur zo graag hopen we dan, dank zij uw medeuitbreiden en verbeteringen aan- werking, de voltooiing van de uitbrengen. breiding van ons asyl bekend te
Het is om deze reden ,dat we kunnen maken.
wederom een beroep op de vrijge- __
vigheid van de Arubaanse bevolking moeten doen. Het gaat deze keer in hoofdzaak om bouwmaterialon zoals dakplaten, hout, verf,
STEUNT DE VERENIGING VOOR DIERENBESCHERMING
Maggi
Seasonin g
Improvea the flavor of
• Salads
• Soupa
• Graviea
• Meata
• Stewa
U kunt er nu bekoorlijker uitzien . . .
Jergens Twin Make-up kan U helpen om Uw gezicht bekoorlijker te maken. En het is zo gemakkelijk. Dit is wat U doen moet:
1. Breng Jergens Make-Up Cake op Uw gelaat aan... Uw gelaat zal direct zachter, stralender zijn. Kleine vlekjes schijnen te verdwijnen.
2. Poeder U dan met Jergens „Velvetized” poeder. Deze geurende, zeer fijne poeder houdt de gehele avond.
Jergens Twin Makê*Up Cake en Jergens Poeder zijn in met elkaar ovèreenatemmende kleuren verkrijgbaar. Verhoog Uw natuurlijkheid door een keuze te doen uit de kleurschakeringen van Jergens Twin Make-Up.
TWIN MAKE-UP
Gebruik
JERGENS COLOGNES ...geuren welke romance voorspellen
JERGENS
/ Pösner’s Agencies - Corn. Berchplein 2 - Cur. N.A. - tel. 1789 Posner’s Agencies - Postbus 26 Oranjestad - Aruba.
HEERLIJK 1 Nu ook op Aruba II
Te beginnen mei morgen zal elke Vrijdag in alle zaken van
VELD STORE
ons lekker gebak verkrijgbaar zijn en bovendien sturen we per K.L.M. alle soorten koekjes naar Aruba.
Neemt u eens proef met onze B0KKEP00TJES.
Banketba kkerij Koome Curaça o
Nu ook op Aruba I I
Leest De Arubaanse Courant
» L r - •
