Translate this text / Traduci e texto aki:    

^e c^rubaan^a^e ^ourantr
UitiMfator: ,.D« AnibMOM CMrwit” N.?. RwiMiMr: A. Om (Tal. tkak: 14B1) AbowMMat: / IfO par maaad
DAGBLAD VOOR ARUBA
BurMH OranjeaUd: NaMaaaUaat »», Tat IMB A«eDt San Nloolaa:.,CaBtral LwieAraaB'*. Tat •••I Gadnikt bjj da ,^n»ba Dmkkaill" N.T.. Tat »JfT
VRMOAO 21 NOV. 1952
'«$•' „Amerikaanse volk moet verenigd front tonen"
Whtn flying, book your passage wiih
B. a o. MABTUN (Aniba) Ltd. PhoM No. IdM - Idas
Arubiana
* * Gistermiddag hing er een * kwalijke geur op ons kantoor
* ♦ (redactie, udministratie, advertentie-af deling, abonnementenafdeling, expeditiej; de telefoun u'as wartn gelopen en we vermoedden dat een der kabels is gesmolten. Een van onze loopjongens was erin geslaagd een pak onde kran
Aldus Truman tijdens de eersle TtLenTa TKNTOONSTEIXlNti data welko wU *eed. eoider ver
M * I . • wei^ld te tonen na JJJ,, FLAJMIN<U)R00M melddeu. De gojcleren kunnen tot
pefSCOnfefeniie na vei’kiezinoeil de politieke Stryd tydens de Van de zijde van de Arubaaii- 8 Dec. bij de Touristencomniissic
!,• ’ se Touristencommissie vernemeu worden ingeleverd. De Flamingo
WASHINGTON, 21 Nov. -. na de uitslag der presidents- verkiezingscainpagne. tentoonslelling vaa room werd gratis ufgestaan, wnar
President Truman heeft op verkiezingen een beroep ge- Truman stond de verslagge- huisviytartikeien zai worden ge- voor men de Ue Veer uiter
.. ^ j. i.. j V i. A <1 . , , , houden in de Flainingoroom op de aard zeer t'rkentelijk is.
zyn eerste persconferentie' daan op het Amenkaanse vers toe hem „rechtstreeks _ i Gisteren is op ons eiiand aange
■_L-:zrzr:~~ te citeren”. Hy gaf te ken- -| komen de heer D. Avis, die de heei
««nr:LLU 4 aa. nen, dat de krijgsgevange- Van „doof Amcrikanen gesleunde i^rbTI-Veizloringlank’::?:
Adønalief 9^P''KKeiQ aoor nenkwestie in Korea een -A.-a-SealJa” Itliifl niol VøpI ftVPr ! Nieuwo Eerste Nederlandsehe
der VOOmaamste OndeiWer- Ofgajlisatie DIIJII 0101 VØØI OVer Oe heer Avis die wij gaarne van
DUlIcllldnUSc DcrlCniQvYinQ liitmaakte van de be- BONN, 20 Nov. - Het federale zijn opgcsteld met de bedoeling de hartc welkom op ons eiland toe
* hooggerechtshof te Bonn heeft de genoemde personen to doden. De- wensen, was ve.rgezold van de heei
BONN, 20 Nov. - De buitenland- ,het buitenland heeft getrokken, spreking tUSSen hem en Kl- y_»iating bevol envan drie perso- ze lijsten voimen nog stceds een W. J. Fischer, directeur van hel
For joor LAMPNW oad DBYCLBANDfO ARUBA LAUVDBT loo.
SUPER
CLEANING
NIEUVVE NEN-INSPECTEUK
Adenauer geprikkeld door buitenlandse berichtgeving
Van „door Amerikanen gesieunde organisaiie" blijft niet veel over
iteur van het van de NEN.
Mag Fisenhower naar Europa?
ten. Een van ome loopjongens was se pers is scherp gecritiseerd door toen hij Westeiyke geaJlieerde lei- ggnhower. nen, die lid zouden zijn geweest mysterie in het verhaal van de | Westelijk Halfrond van de NEN.
erin geslaagd een pak onde kran- een woordvoerder van de West- ders als ware oorlogsmisdadigers ' Amerikanen go- partisanenorganisaties. Vivn ver- ;
ten te bemachtigen en heeft zijn duitse regering. Dr Adenauer, zo aanwees. Daarentegen hadden zul- president Truman dcclde steunde ’organisatie van partisa- schillende kanten zijn diverse uit-!
gehele wific ond nieuws bezorgd. verklaarde de woordvoerder. is de ke vérstrekkende maatregelen v^ nieuwe Ont- "en in Duitsland”. omdat er geen leggingen van inhoud en betekenis!
Een lezer heeft recht op vers laatste tyd herhaaldeiyk onaange- de Dmtse regering als die welke Biede graag 6^ niCUWe Ont gevonden. dat gegeven. Man I^ScCHlIlAW^r
nieuws en daarom belt die lezer „aam getroffen door de herichtge- tegen de rechts radicale Socialis- moetmg met Eisenhower te j^un organisatie bepaalde personen ] " ■**5J ^ laCIIIIWVf d
dan ouk (volkomen terecht) op als ving in de huitenlandse hladen, die ti,sche Rljkspartu waren genomen. hpMvpn indiPti dP7e uit de wee wilde ruimen. Premier Zinn heeft de beslissing » a
hij in het geheel geen krant krijgt rnisplaatste uitlatingen van enke- niet voldoende aandacht genoten. • „ van het hof „een slag voor de de- flddf 1111003 •
of een oud exemplaar. Vandaar i lingen meer aandacht geeft dan ZUlks nOg Voor zyn EITlbtS- Hiermee zijn de laatste dric van mocratie’ genoemd. ,,Wij moeten
die warmgelopen telefoon gister- ^et feit, dat de politieke verhou- „Ik zou de buitenlandse pers wil- ^aj^y^ardillg Op 20 Januai'i de indertyd gearresteerde groep nu machteloos toezien, dat poli- WASHINGTON, 20 Nov. - Er mtddajjf. Wy feehbcM de boosdoener (jingen in Duitsland zich ongewoon verzoeken de dingen zodanigi -»„oAn vrijgelaten. tieke avonturiers, di? door buiten- gaan hardnekkige geruchten in
kunnen achterhalen om alsnog een j stabiel hebben getoond. De woord- te berichten, dat de lezers in staat R.S. ZOU WeilSen. landse mogendheden betaald wor- Washington, dat generaal Eisen
krant te bezorgen die de lezer het Loerder beklaagde åch voomame- worden gesteld zich een beeld van „ „rtUA »i'aVi ntot nit rechtbank verklaarde, dat er duistere bronnen inlich- hower. de gckozen Amerikaanse
nieuwste nieuws brengt. Soortge- over de belangstelling, die de de werkelyke situatie in EKiitsland j ITUman wllae ZlCn niet Uit- geen bew'ijzen zyn gevonden ter on- medeburgers verzame- president, na zijn voorgenomen be
lijke zaken komen dikwijls voor en I parachuUsten-generaal Ramcke in te vormen.” Directe aanleiding tot laten OVer zyn planuen na dersteuning van de bewenngen ^ ^ ^
wc willen er alleen manr mee il- j _ . de klacht van de regeringsspreker ambtstev- premier Zinn van Hessen, dat goedschikt." ambtsaanvaarding op 20 Januari
lustreren, dat het verre van simpel ] . ' -was het feit. dat een Amerikaans vrtu ziyii sociaal-democraten en Europa zal ma
is hier een krant te Dcrzoroen GENERAAL NAGUIB blad had gesignaleerd, dat de laat- myn. communisten door de organisatie ! Mnrht Oe e-eneraal een derge
nu machteloos toezien. dat poli- WASHINGTON, 20 Nov. - Er tieke avonturiers, di? door buiten- gaan hardnekkige geruchten in landse mogendheden betaald wor- Washington, dat generaal Eisenden, uit duistere bronnen inlich- hower. de gckozen Amerikaanse
wc willen er alleen manr mee il- |_===== klacht van de regenngsspreKer
lustreren, dat het verre van simpel i r ^ was het feit, dat een Amerikaans
is hier een krant te verzorgen GENERAAL NAGUIB blad had gesignaleerd, dat de laat- myn.
vanaf het tikken van dc kopij tot TREEDT NIET AF ste stafchef van de S.A., Wilhelm
het doen bezorgen in de huiska- CAIRO, 20 Nov. - Een woord- Schepmann, bfl de verkiezingen in mer. voerder van de Egyptische leger- Nedersaksen tot afgevaardigde P
—o— leiding heeft vandaag meegedeeld werd gekozen. Schepmann werd ge- ||Wl
Een redaeteur van een krant op dat premier Nagnib helemaal niet kozen op een lyst van de vluchtedeze Bilanden moet eigenlijk een van plan is om af te treden. „Ge- lingenparty. Hg woont, nadat hg veelarmig wezen zijn en daarbij neraal Naguib gelooft in Allah en een vonnis van negen maanden Bi« moet hij zijn aandacht zo kunnen in zgn elgen missic met betrekking had uitgezeten wegens beledigmg. vcrdelen, dat hij het ene ogenblik tot het land, z^n leden en hoop. In een vluchtelmgenbarak bg Gif
weef wat de politie heeft te mel- Hg zal niet aftreden," . . ' Iwerii
den en onmiddellijk daarna wat __________- _.l _.j_ g=q= _ het be
afloop van zijn ambtete,-| ■ l:r“SE„Ca “
myn. I communisten door de organisatie ; generaal een derge
; TIJRKSE MISSIL IX LONDEN j ,yu plan koesteren, dan zou zich
_ I SS I LONDEN, 20 Nov. - Gisteravond i de grondwettelijke vraag voor
rfl flaZiVAltl låfAvHon Wil HaAP is een Turkse parlementsmissie'doen. of Eisenhower, als gekozen
||Wll liaCIlVIII ffClMCIl ff ■! UWl president, toestemming van het
in 'll«|a I generaal Ali Furt Cebosoy. een Congres mo?t hebben om Ameri
de KenUbllkØinGn VGfSldQØn... onafhankelgk parlementslid. uit kaans gebied te verlaten. Voor Ko■ ^ Istanbocl in Groot Brittannia aan- rea geldt deze vraag niet, omdat
NEW YORK, 20 Nov. - „Wij zijn gekozen candidaat is de Democraat gekomen voor een bezoek van een dit op het ogenblik een strijdtobg de Amerikaanse presidentsver- Chavez. week. neel van het Amenkaanse leger is.
kiezingen vc.'wwtgen op grond van j - ■ ■ —^ -- ■■
1 het Amerikaanse leger is.
de heer X. wil laten veranderen in __ _ i^Avniramfi Offi ■ line cincsncan i ____”
een advertentie. De ene loopjongen | I—^IlSnA nAiflAll Alf nlsme, dp stryd in Korea en het ! PlilllSlØl $ IXciIlKallip Cll LIIIIS BlUCgVIl | beheersen, zal men zeker ook In
laat zijn moeder op het Imtste nip- tn inUW-Wfima liaiil«ll VI economische beleid”, verklaarde de i ..l .1 ' Surlname gaan begnjpen, dat »te
pertje vertellen, dat hij een ver- ViSanfl AAfl 0^0 Vfildt Demcraat James Farley, gewezen SDljKCrS IIIGt KOPPGIli COIlSfSlØØlI j vige relaties met Nederland, In
stuikte voet heeft, de andere moet TllBiSi« wss voorritter van het nationale De- * —I welke staatkundlge vorm dan ook.
om half vijf voetballen en maakt krachtig oflenslef van de Vlutmlnh verwacht mocraUsche comité tydens een te- ClSeVier 'eeleer een belang zyn voor Snri
zich met een Franse slag van zijn * levlsle-uitzending. „Het eerstge- name dan voor Nederland.
udjk af. Dagenlang moet men zich HANOI, 20 Nov. - Uiterst ver- belde zyden. Overigens verwacht u^emde vraagstuk was voor de kie- „eer weggcr.oinen. Wanneer men! Aldus „Elseviers Weekblad”.
voorbereiden op een persconferen- moeide Franse troepen en evenzeer men niet, dat deze rustperiode lang zers het belangrgkate", voegde hg AMSTERDAM. 20 Nov. - „El- hetzelfde gezonde verstand de.
tie of op andere zaken, die in de ^itgeputte troepen van de Viet- zal duren. Hleuwe aanvajlen van hieraan toe. seviers Weekblad” van heden con- __ ..
kantooruren plaats vinden; want minh hebben gisteren na zware ge- de Vietmiah in het Zuiden worden parley besloot met de opmer- stateert In een hoofdartikel, dat ' "" — '' ' *"'
dan moet er kopij van tevoren wor- vechten in de afgelopen vier we- leder ogenblik venwacht; mogelijk Amerikaanse kiezers de ministers Kernkamp en Luns — ||. j ■ Il
den doorgegeven aan de zetterij. ^en een „rustdag” gehouden. zgn zy zelfs op dit ogenblik al be- jjy jg presidentsverkiezingen wel te New Y'ork spijkers met kop- UØdllløØfdøn KUnnØll 1033$ gØllØlØ
Op Curacao krijgt men het nieuws Vriend en vgand schenen het plan gonnen. In het Noorden duidt al- generaal Eisenhower, doch pen hebben geslagen. Uet blad AJ*JJ II J 7 Li 'SLam
keurig op de redaetietafel bezorgd, opgevat te hebben 19 November te les op een concsentratie van vijan- tggg„ jg Democratische Par- zegt: Het is ple/.ieri.g nu cens een gcbjed 7311 MidClØimnGSØ L66 DØStfljKØll
hier moeten wij het twee maal per ggbruiken om de troepen te her- deiyke troepen, hetgeen een voor- ^y hadden gestemd. hveetal Nederlandse ministers te ^ ^ \ .rika
dag van Dakota halen (wat een groeperen en enige rust te gunnen teken is van een krachtige aanval jjg^ federale bureau van onder- kunnen prijzen, omdat zij zich kor- NAPELS, 20 Nov. - Admira:\j. heb len ee genomen =
zee van tijd kost). We mogen ech- gj, ^jie delen van het land ko- in de nabye toekomst. Mocht dit ^^gj^ heeft meegedeeld, dat daat en bcsluitvaardlg gedroegen. Robert Carney. geallie?rd manne- Engeland. Franirrijs. iiaii ,
ter blij zijn, dat we het kunnen ha- „gjj berichten, die wijzen op een offensief succes hebben, dan zou gg^ onderzoek is ingesteld naar de Alle obstakels om met Suriname commandant voor Zuid-Europa. kenland en Turkge) een
len, want åoor de voortreffelijke volkomen gebrek aan activiteit aan de Vietminh de onbetwiste beheer- verkiezingsuitslag in New Mexico, en de Antillen verstandig te gaan 1 heeft op een persconferentie te Na- van doeltreffendheid en
medewerking van het A.N.P., de _ - sing verkrygen over geheel Noord- h-* hetrof echter slechts een „rou- praten over hun tockomstige peKs verklaarde, dat de huidige ge- werking bij de oe eningen
het bestaan van de drie volgende' grote vraagstukken; het communlsme, dp stryd in Korea en het; economische beleid”, verklaarde de! Demcraat James Farley, gewezen voorritter van het nationale Damocratische comité tydens een televisie-uitzending. „Het eerstge
Ministers Kernkamp en Luns sloegen spijkers met koppen, constateert Eisevier
AMSTERDAM. 20 Nov. - „El1 seviers Weekblad” van heden con
weer weggcr.oinen. Wanneer men nu hetzelfde gezonde verstand de
verdere besprekingen maar laat beheersen, zal men zeker ook In Suriname gaan begnjpen, dat »tevlge relaties met Nederland, in welke staatkundlge vorm dan ook, veeleer een belang zyn voor Suriname dan voor Nederland.
Aldus „Elseviers Weekblad”.
Ge 3 llieer(!en kunnen th3ns gehele
K.L.M. en de Posterijen behoeven ========
we met het buitenlands nieuws ze- eXPOSITIE BW S. EN F. ker niet tater te zijn dan de hladen Een wel zeer kostbare ti op Curacao. stelling werd aangelegd in <
ae viCLiumn ae onoei.wioi.c uciicci- verkieZingSUltSiag m XNCW Mexico, en ae Aniiiien ---- .... hoHHpn
sing verkrygen over geheel Noord- jjgt betrof echter slechts een „rou- praten over hun tockomstige peKs verklaarde, dat de huidige ge- werking bij de g
west Indo-Chian tot aan de Chine- tine-onderzoek”. ingesteld door de plaats in het Koninkryk z^jn thans combineerde geallieerde vloten en getoond.
Het lezend publiek laat zich aan de moeilijkheden van de journalist op
Een wel zeer kostbare tentoonstelling werd aangelegd in de zaak in Oranjestad van de firma Spritzer en Puhrmann. Een bgzondere collectie juwelen werd door de
deze Bilanden niet veel gelegen lig- firma byeengebracht en on er gen. De mensen willen bij wijze vindt spontane bewondenng van van spreken op een knopje kunnen een ieder, die de verzame mg e . drukken en daarbij a. het allerlaat- De tentoonstelhng biyft tot en met ste nieuws voorgeschoteld krijgen ; Maandag a.s. open. b. te elfder ure een advertentie ge- wy vememen. dat tal van geexplaatst zien; c. de krant elke dag poseerde juwelen zullen worden en op tijd thuis krijgen; d. geen gedragen door de „mannequins zetfouten in de tekst tegenkomen; tydens de modeshow van Dondere. van de krant een onfeilbaar- dagavond In Club Caribe (ondw werkende machine maken. De kran auspiciSn van de Damesvereniging tenlezer spaart de roede niet wan- Aruba). neer een bericht door verkeerde in- i|«WEE MAAL DANSEN formaties foutief werd opgenomen Zoals we reeds schreven, zal de - en vergeet daarbij dat het stel- ;^ruba Boating Club op Zaterdag len van een verkeerd bericht op gg November een dansavond met duizend correcte het bewijs is, dat yerrasslngen organiseren In de de redaeteur zich werkelijk bc- Country Club; de volgende dag ijvert het laatste nieuws te verga- Zondag 30 November • zullen de ren. Zijn er geen berichten, dan Arubaanse Llons in de club Caribe komen er ook geen verkeerde be- picnic-dance houden van tlen uur ’s morgens tot zes uur ’s middags. Kaarten zyn by de Llons verkrygbaar.
In de keuken der Antilliaanse. journalistiek kunnen vele gerechten worden opgediend, maar het onthreekt vank aan malerialcn. En dan zijn er nog mensen, die tich dompelen in oneerlijke critiek en teggen, dat er „nou letterlijk niks in dat ding stnat"... i
! grens, 1 verslagen candidaat Hurley. De j
VAN HEINDE EN VERRE
DEN HAAG. - Door de hevige ten; tegen de toelating van Spån- kassar, de hooWstad van Cel^ebes sneeuwval, welke dit jaar onge- je was feile oppositie gevoerd. patrouilleren. Dit hou v woon vroeg I« iKlWmicn. ,iin mo- santiagO, ■ Volgen. mrfed«- divisTdoor
meideel vrgw.l .11. Mangijlke mini,!., van “™Lkolond Warrnuv. .
bergpassen in Zwitserland, Ita- ciiin van Chili is de regering van mitcnaiuKoo lié, Frankrgk en Ooutenryk in de voornemens dra.stische ROME. ■ Ex-koning Faroek en
grote internationale verbindingen maatregelen te nemen tot bestrg- zgn familie zgh verhuisd van een voor het verkeer gesloten. jg financiéle crisis van kleine wonihg aan de kust naar
SYDNEY. - Minister Casey van het ogenblik. een luxueuse villa in de bergen
Australié, die in zgn land terug- YORK. - In de Verenigde
keerde ha de opening der alge- graten worden plannen voorbe- poESAN. ■ Men is op het ogenmene vergadering der V.N. te gyjj ig December de eer- jjlik bezig een derde deel van de
hebben bUgewoond, heeft als zijn vlucht van de gebroeders Zuidkoreaanse regeringdiensten
mening te kennen gegevrn dat in ^right op grootse wgze te her- van de tijdelijke hoofdstad Poede volgende veertien dagen de jenken (deze vlucht werd ge- over te brengen naar de eibeslissing zal vallen of er in Ko- „p 17 December 1905). genlUke hoofdstad van Zuid-Ko
rea een bestand zal komen. ^g^ gg(,ei
luchtmachten onder zijn comman- —_———— ■ ■ "rrs do toereikend zijn om h®t gebied waardoor ze in het Huis
11 van de Middellandse Zee te beheer- g^h kwamen. De
' , , , . . heer Jo Margueritha, voorzltter
1 Hg legde zgn verklaVing af na vereniging. bezocht dezer
I landen. die aan g j hebben. De bestuursleden
II " - Iitnlrrn de hoofden bij elkaar en
WAaSHINGTON. Minister Ache- . . ^ blStak WASHINGTON. - Een aantal fir to it. Those persons concemed wno j
son heeft verklaard, dat de Ver- president Truman, have not reoelved coples through
enigde Staten meer immigranten ■■ .. , gnibteloos burger the mall are advised to call as
uit de overbevolkte Europese lONDEN. - Het Londense dag- worden zonder pensioen - be- soon as possible at the Consulatr landen moet toelaten, evenals een „Daily Mail” zal al de Brit- oud-officier - een to obtaln eoples of this Important
groter aantal vluchtelingen uit ^g frontsoldaten in Korea een ^gtrekking aangeboden. Een der leglslatlon.
Oost-Europa. Kerstpakket zenden met bier. si- fjrma’s zou een groot publiciteits- ((United States Consnlate)
JACKSON. - In de staatsgsvan- *“*’«**®" chocolade. bedryf zgn met een salaris van pn^cHTIG INITIATIEF
genis zUn weer eens 2200 gevan- TOKIO. - Volgens een communi- millioen dollar per jaar. gebleken, dat het begenen in opstand gekomen, die qué van de Verbondenen zyn dc . ririe knststations en »tu«*' vnn de Speeltuinvereniging
ni-nta>a«a«f>don Inorpn de kwfliiteit. avoollioat-do liif'hf-. Innd- en zee- . Tlnkoto" zich niet alleen bemoidt
In kort bastolc
IcHANGE IN AMERICAN hielden een inzameling onder onze
XATURALIZATION LAW handelaren. Gisteren werden de
AFFECTING NATURALIZED kledingstukken, alsmede enige verVMERIC.YN CITIZENS snaperingen, in het Huis van Be
A new American naturalizatlon waring uitgereikt. Nu zal nog worlaw becomes effeetive on Decem- den getracht de kinderen naar een ’-er 24 1952 changing prevlous re- filmvoorstelling te krijgen in de •ulaMons regarding loss of nation- speeltuln; daarvoor echter is de ality by naturalized American oi- toestemming van de heer Gezagtizens by reason of residenoe a- hebber nodlg. broad. The American Consnlate SANTA BOTEN?
States that coples of the new pro- volgende Santaboten worden
visions have been sent to all na- eiland verwacht: Santa
turallzed American citlzens known (vertr. New York op 21 No
to it. Those persons concemed who vp^ber), Santa Sofia (vertr. 2R have not reoelved coples through j,jov.). Santa Monica (vertr. 5 the mall are advised to eall as Dec.), Santa Clara (vertr. 12 Dec.) soon as possible at the Consnlate ganta Sofia (vertr. 19 Dec.). to obtaln coples of this Important leglslatlon.
((United States Consnlate)
PRACHTIG INITIATIEF /iAA
Het is ons gebleken, dat het be- _ I IphflI J
Sole Distributor for Aruba: MAMO S. ARINDI ING
protesteerden tegen de kwaliteit geallieerde lucht-, land- en zee- ^gtjpn"pxpedities zullen deelnevan het voedsel. Na een etmaal atrijdkrachten op verscheidene walvisvangst in de
was de rust teruggekeerd; er was punten tot acties overgegaan. /^„i^ciyke IJszoc in het seizoen, slechts een gewonde. HAAO. - Berichten uit In- dat 2 Januari begint. In totaal
PARIJS, - Spanje, Libié en Ne- donesié melden, dat tanks en in- zullen 260 vangschepen jacht op pal zyn tot de UNESCO toogala- fanterie door de atraten van Ma- walvlaien makem_
„Dakota" zich niet alleen bemoeit met de vrolijk-spc’endc kinderen in dc mooic specltnin, maar ook de belangstelling hw'ft gericht op kinderen, die aan zon of vreugde zyn onttrokken doordat ze een of andere malle streek bebben ult
Sole Diitrlbutor for Aruba: MARIO a. ARRNDR INC.
VllMDAO 21 NOV. iéM
m ewoimrr
diu II Uoor ile redactie van dit blad zyn aangeboden. Natuuriyk is er hcel vval mcer aim de orde geweeat maur u doet or het beato aaii zo nu en dan do iiltgeknipte lessen nog oven door le nemen. Allicht blijt'l or telkous meer van hangen on zult u door het aankopen van goedo fotobooken meer van deze bolangwokkende „atuff" willen leron. P]n dit laatate is eigeniyk de bedooling geweest van doae cur8US.
TIPS VOOR åMATEUil;
JUST ONE MORE DAY//
i’voor
YES, only one more day in vvhich to place your CHRISTMAS order at SEARS for delivery before Christmas. SEARS 1952 Christmas catalog has everything you need wonderful gifts... for every member of
the family from Baby. to Grandfather ! ! !
Every item in SEARS Christmas catalog is backed by SEARS famous Guarantee of complete satisfaction or your money back ! ! !
SEARS 1952 Christmas catalog is jam-packed with thousands of delightful gifts for young and old at prices guaranteed to save you money ! ! !
YES, it is later than you think! Christmas is just around the corner... and, if you haven’t placed your order from Sears Christmas catalog... do it TODAY ! ! right away... to insure the arrival of your order before CHRISTMAS ! !
For CHRISTMAS... and every season... shop SEARS Catalog way... and SAVE ! ! !
t een rcuK vun een camora hot ri iii over lopen en mon kan wol .-Il al.sof mon kiekt voor hot ito blad dal er ler worcld betal, inaai' men loopi abiiolnut 'n ar bbuiwa ogen op als men de deis troiterl. En die kleurifte im :'iju dan ook wel vordiend. Er a heua genoeg moole foto'a op t a])ortvo!d te rnaken, zonder dat m de sportsmen in de weg be
mn cameri
I |»0 irOKREO
mWLE
ALTIJD WELKOM
Nutricia-Melk
Gemaakt van de allerbeste grondstoffen.
Gezond . . . voedzaam en eccnomisch in het gebruik
Agente:
E & G. MARTIJN (Aruba) Ltd
zet hobt u mij nooit een bepaald merk horen aoemen. Wel heb ilt i'lop het liart gebonden: koopt u j nooit rommel. Want ook in de fo' tografie doet dez3 guiden regel opjgeld: goedkoop is duurkoop.
Amateur-fotografio kan op een vccl hoger peil worden gebracht door het organiscron van tentoonsteningen. Doet men dat niet bij u, doet u Iv't dan zelf, met uw vrienden en uw kennissen. Een critische blik levert betere kwaliteit op.
Eenvoiid is het keiimerk van het 1 warc - dat mag u nooit vergej ten als n werk opstuurt voor een e.xpositie. U behoeft waarachtig niet 7.0 verschrikkelijk hoog te grijj pen om een goede foto te produceI ren, die u een prfls van misschien I wel enige honderden dollars kan j opleveren.
; Een aardig idee is het om verre vrienden en familieleden zo nu en dan eens een fotegrafisehe brief te stilren. Een aantal zelfgemaakte foto’s met korte teksten aan de achterzijde. In dit verband heb ik ook aangeraden om met de feestdagen originele foto’s uit het gezin op te sturen naar verre ver- wanten. Zo'n plaatje - ook al is het technisch lang Hiit honderd procent - is duizend maal meer waard I dan een gekocht kaartje, dat zeer j onpersoonliik is en ook kan worden gekocht door de Keizer van Si
SEAR'S REPRESENTATIVE'S ORDER OFFICES
Arturo M. Arends
Phone 1073 ARUBA
Korte weg No. 4
huizos thiiiskomt en ■rboven, aangenaam) not een camera alzo rk want zoonlief legi
Het komt wee dan mag de heei aan de jongenlit kan worden ged;
belangst clling
Al eens eerder hebben we het sanici kinderen zo spoedig mogclijlc tliuis r.-.i van de fotografie. Het leek me aoe-d m u te nemen. We moeten ervoor zorgen, zien van een fototoestel; dan hebbe; tijd voor kattekwaad en ze Icien dingl karaktervorming. Ze leren van hun i die vaak fotograforen; om dc.zelfde rc (als ze dat nog niet zijn). Zo zien hot onde gcbou'wen. Ze rnaken al vroeg 1 ons moderne leven zo'n belangrijke ra centreren -wat ook van zeer veel bc
met dat onderwérp afseheid van dat de jeiigdgauw wordt voorju de mcisjes en jongens geen gen die uitnemend zijn voor hun medomensen houden omdat ze •eden raken ze op dieren gesteld et schono van de naltiur en van koiinis met de technick, die in rol speelt. En ze loren zich con
nuttige bezigheid ik geef u de ver
Kortom - fotografie is een prachtige en zeer i mor uw kinderen; maakt u ze gauw wegwijs en i lekering. dat u er nimmer spijt van zult krijgen.

. ... en met deze (oio-cursus is er ook een einde gekomen aan deze adverientie-serie. We hopen, dat u van da lessen zowel aSs van de advertentiss veel hebt kunnen leren en dat u dus altijd zult blijven bij de onvervangbare
TERWIJL HET UW HUID SCHOONMAAKT
36 bakende huidtpeclalisten heb* ben in 1285 wetanechappellike proeven bewezan dal de PalmoHve echoonheidtkuur aan de meeite vrouwen een mooiere huid geeft binnen 14 dagen.
Begin vandaag met Palmolive’s achoonheidskuur. Ontdek voor uzelf zoali vrouwen overal ontdekt hebben—dat een schoonheidskuur met Palmolive zeep U een raooie zadite huid geeft Hier is alles wat U heeft te doen; Masseer zachtjes Palmoiive's extra zachte ichukm voor ien minuut in Uw huid, drie maal per dag. Spoel het af en droog uzelf. U zult zien hoe Palmolive Uw schoonheid naar voren brengt eo Uw huid schoon maakt.
fe Seagraw^
I wel«*'

i^or Jet Sad o f i/’oor de VoocAe Mern de Grofe Maat Pa/mofire /
Aruba verkri
Overal
HELPT DE
TBC BESTRUDING
Almost o meal in itselF! Extra calcium
for streng bones
and teethi
fiaduct ol R B Oivii Co

Pine schuckle het hoofd.
,,l)at was niet erg hnnrlig, Miss Gfiswold."
,,\Vat was neit haiidig?”
,,nnt I' zich op die manier in verblnding hebt gesteld met
.Mary Conrad. Do kans is gront, dat zij met hot hole vorhaal i'ogelroclit naar uw stiofmoeder is golopen.”
„Waarom zou zij mij vandaag dan ontvangen?"
„Om U con paar inlichtingon te vcr.strekken. inlichtin
gon, dio do goodkeuring wegdroegen van Eve Shelby, Heeft
:dary Conrad helcniaal niots uitgelaten.por tolefoon of
die oerstc koer in de nachtelub, mi.sschien?"
Zi,i heet zich even op de lippen en antwoordde dam
„Neen. alleen dat zi.j een paar jnar geleden met Eve
op een kanier heeft gewoond,”
Pine liet zijn sigaret uit ziin hund vallen, Hij raapte hnar op en knipperde een paar maal met ziin ogen, Susan Griswold keok hem een beetje verwonderd nan en er was een rimpol gekomen tussen haar wenkbrauwen,
,,Is het vverkelijk?" vroeg Pine en toen hij bemerkte, dat /.ijn .stem hee.s klonk van opwinding, schraapte hij zijn keel. „Rotjoplt C, Hat zii samen op doze kamer hebben gewoond?"
„Op deze kamer? Dat weet ik niet. Dat heeft zij mii niet gezegd en ik heb er niet naar gevraagd. Ib dat dan zo belangrtik?"
„Je klint nooit weten." antwoordde Pine voorzichtig. Hij tikte de as van zijn sigaret in het asbakje en bestudeerde de regelmatige trekken van haar gezichtje.
„En dit alles hebt U me verteld, in de hoop, dat U dit vertrek zult kunnen verlaten, voordat de sirenes beginnen te loeien, Dit moet het bewijs zijn, dat U met geen mogelijkheid zou kunnen zeggen wie een knoop heeft gelegd in de luchtpijp van Mary Conrad. Hebt U het fijne van de hele Mak dan werkeUik over het hoofd gezien o fzit U te wachten. totdat ik het onder woorden breng?"
„Als U wilt laten zien hoe knap U wel bent, laat dan geen tijd verloren gaan en zeg me wat U bedoelt. Ik begrijp niet vvaar U heen wilt,’'
„Enten wij het geval dgn eerst maar eens stap voor stap"
volgen. U kwam om drie uur hierheen voor een onderhoud met Mary Conrad. Zij wist, dat U komen zou en zij wist ook, hoc laat U zou komen. U kwam naar binnen, opende de deur van de siaapkamer en werd tegen de grond geslagen."
„Maar ik weet toch niet wie dat gedaan heeft?" riep het m^isje uit. ,
„Hot was in ieder geval een vroiAW," beweerde Pine en liet haar het strikje zwarte kant zien. „Zij heeft U tegen de grond geslagen. Maar niet voordat U kans had gezien U vast te grijpen aan haar kieren, waardoor een stukje kant van haar ondergoed in uw hånd achterbleef. Hoe klinkt dat?"
Haar ogen begonnen te glinsteren.
„Ja, nu herinner ik het me weer. Zij sloeg mij neer en ik begon te vallen. Ik stak toen mljn hånden uit en greep me aan haar vast. Er scheurde lets en toen gaf ziJ mij nog een slag. Dut is alles, wat Ik me kan herinneren."

Van uiigeperst suikerriei kan goed kranlenpapier gemaakt worden
Charles Sawyer, de Amerikaan- bruikte - krantenpupiur. Het is st* minister van handel, heeft on- ook duideHjk, dat uitgeperst suiLangs bekend gemaakt, dat een korriet economisch gebruikt kan onderzoek bewezen heeft, dat be- worden tesamen met andere soorhooriyk krantenpapier kan worden ten pulp by de fabricatle van stangemaakt uit uitgeperst suikerrlet. daardkrantenpapier en door zyn De heer Sawyer is zelf eigenaar meerdere sterkte en andero karsken uitgever van een dag- en week- terlstleken geschikt kan z^jn voor
REPARATIE INRICHTIN6
In 20 minules - without rubbingCAR-PLATE waxes Your car with ['n..„d»p. p.;. ..I longer-lasling I protection!

terlstleken geschikt kan z^jn voor Uit het requisitoir en de pieide productle van een betere kwa- Jooien kwum de voorgeschiedenis
Hy gaf zyn commentaar in een llteit krantenpapier.” die tevens een sluier
brief die een rapport - aangebo- bekrachliging
den aan een sub-commissie van industrieel gcbruik van
het Amerlkaanso huis van afge- belangryk byproduct van de Deze komt, en nu halen we de vaardigden - begeleidde. Deze sub- guUterindustrie. Deze byproducten Jl'ficier van Justitie aan, uit een commlssie had een onderzoek In- judustrieen zyn het onderwerp ge- kinderryk gezin van elf personen, gesteld naar het tekort en de toe- onderzoekingen De vader was een brute man,
genomen kostprys aan krantenpa- Caraibische Commissie. doeg de nioeder en liet het gezin
pier voor Amerikaansa dagbladuit- Ongeveer twee jaar geleden stel- in 1940 in de steek.
gevers. Byna de gehele hoeveel- Commissie n.l. de heer Wal- i j k* i
held van de ruim 6 millioen ton suikertechnoloog, aan oudste zoon, de verdachte, |
krantenpapier die jaarlijks door onderzoek in te stellen taak voor het gezin te
Amerikaanse dagbladen wordt ge- mogeiykheden van het ge- f'> oorlog kwam hy
bruikt, komt van Canadese fabrie- byproducten van het i °P ^ *'I
ken en is gemaakt van houtpulp. ggikerriet. Het rapport van de i 1944. toen de linanciele toestand Een gedeelte van deb rief van de g^.^^t, dat in boekvonn door het gezin hopeloos was, zou
heer Sawyer luidt als volgt: „Het commissie is uitgegeven bleek aan een kringleider vei
is duidolyk bewezen, dat wij van te zyn. Er is reeds hebben, dat er ergens goede
uitgcperst suikerriet papier kun- tweede editie verschenen, ter- Joodse landgenoten vei
nen vervaardigen dat in alle op- ^et voorts in het Frans werd ‘l'l ‘^“1^
zichten van bevrcdigende kwali- momenteel ook in het 1 « arrestatie van een uit zeven
telt is en op sommige punten zelfs <. 3 vertaald. personen bestaande Joodse fami
beter is dan het thans gebruikte lie. die met terugkwam. Deze wan
krantenpapier. Er zyn ook aanwii De onlangs door de Amerikaan- hoopsdaad, aldus de Officier, zingen, dat de kosten van aanmaak ! ae minister van handel gedane aan- v/ordt thans door de Rechter-Comvan krantenpapier uit uitgeperst I beveling is dus verheugend nieuws missaris onderzocht. In 1945 dook suikerriet tenminste even laag - voor het Caraibisch gebied, welk hy onder, mede omdat hy tweeen in myn opinie waarschynlyk I gebied in bovenbedoelde brief spe- maal by verstek tot tezamen ruim eventueel veel lager - zyn, dat de j ciaal werd genoemd als een voor- drie jaar gevangenisstraf was ver
uroductiekosten van het thans ge- zieningsbron. oordeeld. Hy woonde by een
vriendin - „de verhouding was zui
--—- ver’’ - doch hy kon geen papieren
_ . . j TI 1« Mvragen om haar te trouwen. Hy
AOvbCTClEtlUSS Ji 6 CllXDftllK kon haar niet onderhouden en
_ _ _ « toen de toestand, mede door be
Døliailldøldø OVØrSll op paa^e omstandigheden, critiek
* werd, rypte dit plan, dat echter
llQwerd uitgevoerd, nadat verdachte DaHKOeSieiclUtU buitenlands had ge
„Het leven is voor my een hårde Nederlandsche Bank; de chauffeur probeerd. leermeester geweest, ik heb goedc ging naar binnen en nam Officier wees op de kunstzin
en slechte kaarten gehad. Mijn te- zijn auto plaa s me van e aanleg van verdachte en op
genstander was het hnen. L'e om- gehaald geld ten e lage v groene tafel lag voor de Presi
standigheden, waaronder ik werd fl. 90.000, . j Vollenhoven, een
groot gebraeht, verschilden veel De oudste broer, die toepf de gchilderytjes.
van d e in andere huishoudens. Ik daags tevoren zich van de situatie
heb een roofoverval met geweld op op de hoogte te hebben gesteld. De jongste broer was door de klaardichte dag gepleegii. Wie zo- vertelde naast de chauffeur te heb- oudste overgehaald. meende de iels doet kan een gangster, een ben plaatsgenomen. Hy hield de Officier tenslotte, gek of een wmihopig man zyn en „laii een pistool voor en voegde raadsman ging uitvoerig
het was een wanh-pig man”. hem toe: „Rustig houden, gewoon
„ed. te*e„ ver.
IT rv«dJhu::rZrr:™«n_de
Deze komt, en nu halen we du
Eotterdamss Eeditbank bekandelde overal op bankbestelauto
Dtze gezegden zijii ontleend aan de laatste woorden van de 33-jarigo J. Th. S. (Schneider) uit Ambteidam, gcsprokcii voor de Rot
adamse Rechtbaiik, die
te belian- geworden op t^ee en brood leef
delen kraeg de op I August is jl. g(.l>leegde overval op een bestelauto van de Rotterdam.sche Bank, dio
J Th S TezZZ met zyn hroer, ploertendoders werd bewerkt. ^ ^
de 22-jarige tekenaar J. S., even- j verpauperde. De spanning
eens uit Amsterdam, zou hebben ® Vyrdag^^^ geleidelyk toegenomen, aldus de
gepleegd. De gehele geschiedenis raadsman. die tenslotte een gevan
paLeerde nog eens weer de revue nr ,oals de Of
e„ dv Olfirivr eisu tegen de oud- ,,
ste een gevangenisstraf van vyf stopten de knapen er- De raadsman van de jongste
jaar met aftrek en tegen de ]ong- binnenstad. Door een verdachte zeide. dat deze eerst geste tw’ee jaar, door te breagen in yan omstandigheden weigerd had. Hy vroeg de recht
de jeugdgevangems te Zutphen. .^ygj.jgn ^y aangehouden in het be- bank rekening te willen houden Od 1 Augustus stond de bestel- zit van het geld, een pistool en de met het feit, dat elk motief voor
de 22-jarige tekenaar J. S even- jg „ g^ bloedend uit de wagen eens uit Amsterdam, zou hebben ziekenhuis
passeerde nog eens weer de revue en de Officier eiste tegen de oudste een gevangenisstraf van vyf jaar met aftrek en tegen de jong
Op 1 Augustus stond de bestel- zit van het geld, een pistool en de wagen voor het gebouw van de'ploertendoders.
R I , Radio Nederland Wereldomroep:
A Qiopf 091’^ni m 3 (13,96, 16,88, 19.71 en 25,:57 m): VANDAAO: (16,88. 25,57 en SI m):
19.00 opening en nieuws; 19.10
• Car-Plale linlsh tho wax pio
tection laste lor a longor peiiod The easy Car-l*late way to wax ol lim* Ihan wllh any ordinary y^^^ g.jp best way!
wax or polish. ^ These picture;? prøve it! In test
Whon raln flattens into pools gnd liquid polishes had woru
WITHOUT CAFFEINI I .
i It will not affeet
or /our s/eep
•THI TRADI MARK Ol QUAUTI_
Available in all Drug Stores and Principal Stores.
EN 6EMAKKELIJK DAT HET GAAT I I I
ONS OIMIAALSTATION IN DE WILHELMINA 8 TBAAT (t'o .Ariilia Comiuorcial Bank)
BAND nOX DKY CI.EANEKS > honi O’stad 1578 Sao Nle. SOM m MM
When tain Qattens tn (see above) on a clean ( know there Is Uttle or prolecUon lolt on the car' When ordmary waxes or
Get Johiison’s Car-FLate today! Sproad it on the cleanecl
finish*. let it dry. then
wipe it off. You’ll give your car the smoothest, brightest, longost-wearing waxing it has ever had!
DE HOLLANDSCHE WINKEL tel. 1351
.AppeNtroop - Bossen Repen, bittere en senereu - Orgeat sh
heeft ontvaugen;
sap - Vi.Jifilet - Schol - .Mosst'loii - Druste andere sma!;on - Kervel lu blikkeu - Schoroop - Ivozen siroop - Vlsroe - Vogelzaad.
f *The easy way to prepui 9 ish of your car for a ; waxing is to clean it s ■with Johnson’s Carnu!
Johnson's CAR - PLATE
I SON, INC., RACINE, WIS., U.S.A.
TRY
DOMECQ COGNAC FOR HiGHBALLS AND STRAIGHTS Exciusive Agent for Aruba
J. A. NIEUW Tel: 1227
Ook de raadsman ging uitvoerig op het leven van zyn client in en las verschillende passages voor van de door verdachte geschreven levensgeschiedenis van hemzelf. Pleiter vertelde, dat verdachte, on
REW YORK
speelde geld geen rol rneer, maar verkleed op
speelde alleen de vryheid een rol .
„van hokje naar
De zich verwerende chauffeur, die yiuchtte”. Verdachte schreefl
met ploertendoders werd bewerkt, _

MIaml blsdt U hssrlijlis late zomerwarmte en koele zeewinden voor een ideale vacantia. Geniet van zonnige dag-'n, lieerlijke nschten, verrukkelijUe baaien, sport, vennaak . . . luschts enkele uren hiervandaan. Vlieg per PAA Clippers* naar Miami, geniet van de rustige omgeving. Dirccte luclitlijn verbindingen met New York, waarvandaan U weer naar huil kimt vliegen met de Pan American.
iingen, prachtige c kleur, vrolijkheid Clippers naar Nev paar dagen in de naar huis vliegt.
IH ^
/oorjoar" eeii vcrrukking is dan is herfst in (in . . . een droom van vallende bladeren, ;, van nieuwe modes in de winkels, van ozijnen theateiS, opwindende tcntoonstelincerten, in het kort een kaleidoscoop van en beweging. N'cem PAA comfortabcle York en keei lerug nuar Miami om een :on te zijn voordat Pau .American U weer
genisstraf van niet meer dan twee
De raadsman van de jongste
itelt U in verbinding met Pan American voor plaatsbespreking of tie Vui reisagent.
Of lUCHTUiN Mir Df MieSTf aVÅUNG
EM
Inc., G«n«ral« Agtntsr It - T«l. 1735- 1736 (lain 2/4 - Tel. 1200
leigen verryking afwezig was.
Oe ondergang van AtUntis
Oorom-progrnmnm:
(415,6 en 69,88 m):
17.30 voor de oudere kinderen; 17.50 gram.pl.: 18.05 gelukwensen; 18.15 dinermuziek; 18.45 nieuws: 19.00 Papiament; 19.30 reclame; 20.30 Papiamentse les ; 20.45 „Melody Time”; 21.45 nieuws; 22.00 reclame; 22.30 sluiting.
A vros-progranunn:
(19,4 m}!
Veid Stores Arubaj
UW LEVERANCIER
EBIG DE NOORMAN
19.00 opening en nieuws; 19.10 UW LtftKAHvlCn ] zigeunermuziek; 19.14 nieuws- uiiie
journaal; 19.30 Kon. Mil. Kapel; BEZORCING AAN HUIS 19.53 buitenl. weekoverz.; 20.05
W.I. rubr. (met de West in Ne- Yrljdag Vanal 9 U.V.m.
derland): 20.35 persoverzicht;
20.42 „De Maastreechter Staar”; Vfrkrijgbaar
20.41 avondgebed; 20.58 slui
H:__ a.«
DIVERSEN
Vandaag hebben nachtdienat; Oranjestad: Botica Aruba. Sai' Nicolas: Centraal,
15.30 vrolyke muzlek; 15.45 re- »ai' Nicolas: ceniraai, dame; 16.30 voor de jarigen; Sluiting luchtmall Nederland 17.15 voor kinderen; 17.45 Guy Dinsdag 2.45 n.ni.
Lombydo; 18.00 Co. Chr. Ker- Woensdag 4.00 n.m. ken; 18.20 piano-jazz; 18.40 Zaterdag 2.45 n.m. nieuws; 19.01 Hindost. ultzen^; ,v«kverpleglng WIMlele Krtli; 20.00 reclame; 20.15 V en V; es*
20.26 verzoekpl.: 20.55 nieuws en Ttjdeiyk: Mevr, Kouwenberg,
lederf Yrljdag vanaf 9 u.v.m. verkrijgbaar
Diverse koel- en vrieswaren
per vliegiuig aangevoerd
Oranjestad lal: 1454/96 Sao Nicoiaas tel: 5051
Langzamerhand begon Winonah de sneftieid te verminderen, Eric bemerkte, dat hier in dit gedeelte van de tunnel de wanden uit grotr vierkante stenen bestonden en hy vermoedde. dat ze hun bestemming naderden. Inderdaad was dat ook zo. Met een zacht gesis kwam hun voertuig tot stand en fluks sprong VVinonah op de grond. Eric bemerkte, dat de rails een cirkel beschreven en een eind terug weer op het eerste spoor aansloten. Ook zag hij een aantal nissen in de gemetselde muur, blijkbaar bedoeld als stal. Van het smalle perron liep een brede stenen trap omhoog en Winonah begon deze trap te bestijgen. „Wy komen nu uit in een zaal van de Citadel in de hoofdstad! zei zij Boven gekomen verschoof Winonah een steen, een deur opende zich
en het drietal betvad een smal gangetje. Het was een geheime gang. welke in een muur gemetseld was. Aan het einde van de doorgang bevond zich een houten .schot, dat VVinonah nu met een handbeweging tevzijde schoof. Geholpen door Eric drukte zij nu hef stuk muur, dat zichtbaar geworden was. open en even Intcr stonden zy in een der gangen van de burcht. Het stuk muur, daf als deur dienst gedaan had,
gieed geluidloos achier hen dicht. Zy werden verrast door de
doodse stilte, die daar heor.ste. Geen wachtpost liet zich zien.!
W''antrouw'end namen de drie vluchtelingen de omgeving op en bemerkten niet, dat de deur achter hen op een kier geopend werd, Een luipaardman sloeg hen met belangstelling een tyd lang gade...!
Wanneer U een
FRIDOR naaimachine
koopt begint U al direct geld te F verdienen. - Deze perfeete
naaimachine kunnen wlJ U NU uit veorraad leveren tegen de bljxonder lage prijs van I 255,
.— Mario S. Arends Inc.
ORANJESTAD
Dagelijki vriiblijvend ileinonsirafi« in onie Showroom

ra ÅBi»ÅÅiili døUiAiit
Vftl.
c^rubacin4»e ^ourcint^
REVANCHEWEDSTRUD
Zw&rt: Crow (Onnjwted)
ClllLK UKN CKIHIS
FINANCIKKU
SECCION PAPIAMENTO
m miM
SANTIAGO, Nov. 20 - Segun participacionnua (li niiaistro di Fiiittaoiu di Chile Kobiernu di e pais aki tin iatoncion pu tuma medidanaa draaticu pu combati t> crisis t'inaaciero cu tu reina uctualmen
,,Wat tiLANSt Jouw haar! ”
„(•een wouder, MIJN huar OIL
HENK WIGG
SK. KMA.N l'AS.VNDO rKLlCLL-V
Sr. Henny Finan u li
luenlo kai'akteri.stieo den varios parli di Holanda. toeanle e eamiu) nan unda nan ta eultiva flor, y lo cante eanlidad di otro asuntonni ru ta (li inti'i'e.s pa .Vrulia lanil.ie .\denia,s el a Ireee pelieiila pa iiui chanan tambe; cual el !(' pa.sa p' nuiehanan di sehool, cual lo tin en trada por nada. Prij.s di entrad; ta lin florin pa hende prandi.
Sr. Cman tin intencion pa pa.'u
or di jili'a na Curaeao lanibe de.spue.' doeu TKV(;VK LIK .tll-kSTKU bisli- PKCSKM’A DlLA.NTl Dl ■ario.s „(iKA.Nl) JIIKV” unpo- NHW VOllK, Nov. 2n y lo- ,,irrand jury” feikral, cu ta iir
VOOR ST. NICOLAAS 0? KERSTMIS;
, grote sorterliii; folo-albuiiis
Mei speciale vakkundige service en garaniie !
Art Phoiography - JAN BONKE Tel. 1260
Er kele uren geleden werd de nieuwe Aruba Boekhandel
GEO FEKD.
men, alsnog bide langs te komen;
I C alleen dit zeggen;
kem eens kirken, het is de moeite waard!
ARUBA BOEKHANDEL
Qebr. <de W/it.
Nassaustraat 94, Oranjestad.
Special Christmas offer
FRIGIDAIRE
il
ieano na seeretarialo di i C nidas lo tabata sumet (icion cu bolunlad y a(

F medidanun lo tin reincion ariI ba eliminacion di urticulunan di I importacion cu no ta urgentemente nec«‘surio y udemuu lo bini un eontrol ariba importacion, I
DAMES- EN ilEitEN-KAPSALON NasaauHi

Lie a duiia dia Id di November eomo resultado di e ,suieidio di .\bral'.am Feller. Lie ta desea di mantene e deelaraeion aki.
I CONSI'L AMEKK A.NO AKl'BA
DKN HAAG, Nov. 20 - Pa medio di Decreto Real .Joseph F. MeFarland a worde admiti como consul di Eslados t'nidos na Oranje.stad. .Aruba.
I KENDE 1A BAI jESTADOS UMDOS?
Lions Club di .Aruba ta prepu! i'aiido un nnicha bomber Arubiano j pa bal Estados Unidos pa tralamento medico. Tur cos a worde prepara pa e viaje caba, pero ta ^ deseable pa e mueha bomber haya I un acompanjador for di Aruba. j Kende ta lun Estados Unidos den I e tempo aki y ta despuesto pa • acoiniianja e jovencito? A'ama re
1 of pasa un rato personalmenti asunto lo worde regia. FlIAILKiA ARUBA LO OFKECE ALCt) r.VRTICULAR
Pa motiho di circum.stanei di guerra e tluatro di iielicul •Amsterdam „De Uitkijk'’ t;
W'it: Lupeti
(Slnt Nioolaaa)
1.
e2 - e4
e7
e6
2.
d2
14
d7
d5
3.
Pbl
-c3
Lf8
b4
4.
e4
»5
c7
c5
5,
a2
a3
Lb4x
c3t
6
b2x
c3
PgS
e7
7.
h2
h4
Dd8
aS
8.
Lcl
.d2
c6
c4
9.
b4
h9
h7
h6
10.
Pgl
•e3
Pb8
11.
k2
Lc8
d7
12.
Pe2
- cl
0
00
13.
Pcl
- a2
Td8
f8
14.
Pa2
- b4
Da5
c7
15.
f2
f4
k7
g«
16.
g4
gs
Pe7
f5
17
Ddl
•
Pc6
e7
18.
li5x
go
Pe7x
g6
19.
Lfl
-g2
h6x
g5
20.
Dg4
xg5
Th8x
hit
21.
Lg2
X hl
Tf8
h8
22.
Lhl
-f3
Th8
h3
2 : 5 .
Kel
-f2
Pg6
h4
24.
Tal
- hl
ThSx
: f3+
(\unpra dlseos PADU ' ynJa ooltiva
HVZIEK ABUBANO
1 »P®>-4
TURlSliO NA ABUBA
24 sclticdon nobo pa anja
Otro niedidanan cu a worde considera lo tin relacion ariba un li- j niite pu sueldu y prijsnan cu e obheto pa para e inflacion cu ta desaroyando actualmente.
In de geschiedenis is de van de Koningin van S vermaard, maar in verge de nieuwe
Den circulonnn goneralmente bon informu ta reina’e opinion, cu e curso nobo pa wissel lo worde determina ariba base di 100 peso pa dollar Americano y 280 peso pa libra esterlina.
il >
AUPiNG springs EPEDA malrassen PASTOE meubelen vindi U bij: MESKER
DAKOTA (c/o Storohouso Maduro & Sons,)
was rij ongetwijfeld van wein eerste was gebouwd op het di gangelijkheid, terwyl de twe is op 26 jaren van leidinggev^ pelijk radio-onderzoek.
PblUPS
DIT EHBIEEM Bl VAN MiLLIOENE
Vraagt een demonstralie van een i
DE PHILIPS CAVALC PALAIS R
1 „De Uitkijk'' tabata guerra: presentacion di „Die
nterumpi un bon ti-adi- Dreiproschenoper” por worde con
e anja lO.'Jl cada anja e tinua.
obra „Die Dreigro.scheiioper” ta ConteniUo di e obra aki ta di worde saca for di don archivonan nrigen Ingles y ta fecha for di
y presenta cu gran e,\ito. Esaki a principio di siglo 18; di comedia e
bira un producto di pelicula clasi- obra a bira roman y for di roman
CO, cu aeguramente ta pertenece el a bira pelicula. Un pelicula ber
entre c diez mehornan cu a yega dadero, cual ta diferencia hopi for
di worde traha. E anja aki „De di e peliculanan di tur dia; lo bo
Uitkijk” a logra podera un copia keda recorda €-4carakternan for di
di e obra excelente aki mes ora nan den „Die Dreigroschenoper" hopi
a renoba e tradicion di promer cu tempo largo.
'I'"' \

Voor Sint Nicoiaas bieden we aan:
STAAFJES > 2 1*>BANKET!.ETTERS 1 Ib. SFECU LA .\SPDPPEN .MA KSEPI :i N BONBONS .MAK.SEPEINFIGUBEN GEA ULDE SPECULAAS 1 Ib. en >2 >b.
Best ('Ilingen worden aangenonien tot en niet
HÅÅNDAG 1 DECEMBER
These beautiful pens by Waterman’s are the kind of a gift everyone would love to receive. They are elegantly styled... precision made with a touch of craftsmanship not equalled by other pens. Choose one at your Waterman’s dealer today!
Red • Blue - Blæk - Green
RAINBO BAKERY San Nicolas Pk:5064 ROYAL BAKERY Otanjesiad Ph : 1327
Give the hest...
give i
Radio-noEland
SURPRISEDiENST
Caida di Atlantis
EBIC DE NOOBBAAN p* Hana Q. Kfmm
i Wij /len ons gen{( 0 (lza!’.Ut door de grote foelnon de afslnitingsdsituin voor alle opdractiten van SiNTERKLAASSliTlPRISES te vervrccgeii en fe stellen op 2.5 NOVEMBER 19.52. 12 IJUR v.m.
Door Hollander
KAMER GEZOCHT
in Oranjestad gemeubileerd of ongemeubileei’d, met of zoncler pension
oa| u II I
gemeubileerd of ongemeubl- Kima.so. kende no a spera di encontrn Eric y Winonah aki, a spanta , pfi un momimto, Esaki a bira su desgracia, pasobra mes ora Eric a leei’d, met of zonder pension ai J,y asombrncion y a akop e arma for di au man. Despuoa
a aigui un lucha terrible cu afortunadamente a termina na favor di Brieven nr. 1260 buresu Cu un golpe duro bao au carhete e Egyptiano a bai suelo. Eric y e aub-comandte a lastra curpa di Kiraaso y a pone’le ariba un stoel. van dit blad. Oi-a Kirasao a bolbe na au conocemento baata rato despues e coman
ilanto a euminza un interogacion severo. E Egyptiano cu tabata haci " '' "i . .1 ■ impresinn humilde, a declara cu el y su hendanan a drenta « cas
...VMi i
tillo doro di varios entrada y cu awor p batenan violente. „Esaki ta di acuerdo ci di ri'cibi,’’ o comnndante a biaa. „Sinemb sabi cu for di aki mi a laga cerra tur en e obatruccionnan aki por worde elimina mi duna instruccion. Ademaa mi a desc hendenan mester move den scuridad. Esa bra nan ta rondona di enemigo.” Kirassc plan remarcable a pasa den su cabe*.

OVER DE BESTE BOEKEN VOOR DE JEUGD
I ^ ^
Uitgave: Aruba Boekhandel, Gebr. de Wit - Oranjcstad, Aruba, N.A., Nassaustraat 104 - Tel. 1273
GENIET EN WORD RIJK
In Nederland hebben tegenwoordig bijna alle mensen een bromflets, op Aruba een auto, waarom zou ik er niet één kopen? Dat zal ik je gauw vertellen: ik mocht die van mijn buurman lenen. Maar het gaf veel teleurstellingen. Als ik eens naar de Pova beach wilde gaan zwemmen, had mijn buurman precies hetzelfde plan natuurlijk had hij het ook warm! Moest hij met zijn auto weg, dan wilde ik ook op dat moment ergens heen. Dan gingen wc maar om beurten, want je kunt zo’n auto natuurlijlc moeilijk in twceén delen: hij een paar wielen en ik een paar, wat zou je dan met de motor moeten doen? Kleine ruzietjes genoeg, behalve als het zo lekker regent, dat half Aruba blank staat, want dan stond de auto rustig in de regen! Misschien vraag je: „Wat heeft een auto met een boekenkrant te maken?” Gewoon alles.
Want een boek brengt je ook in een andere omgeving en doet je kennismaken met honderden verschillende mensen. Tenminste - als het boek goed is. Je kunt er zelfs verder meekomen dan met een auto, want ik zou wel eens iemand willen zien die met z’n auto van hier uit in Amerika kan komen of in het jaar 1200 of aan de Zuidpool. En daar draait een boek de band niet voor om. Je hocft niet bang te zijn voor de regen als je lecsplannen hebt en voor motorpech helemaal niet.
Nu verschijncn er op het moment heel wat gocde boeken voor jullie, jongens en meisjes. Hier in deze boekenkrant vind je een keurcollectie. Lecs ze en lees zc nog eens. Ga in deze auto zittcn en laat je rijden door hccl deze wereld. Geniet en word rijk. Zorgen jullie er voor, dat je zélf de boeken hebt die je mooi vindt. Want een boek is evenals een auto. pas een échte vriend, als je het bczit.
Komen jullie maar eens in de mooie nieuwe boekhandel kijken, er zijn speciale afdelingen voor jullie en je kunt daar vrij rondneuzen en ... op reis gaan. Goede reis!
c. WILKESHUIS
En wie nu met de schrijver op reis wil gaan, kan dat doen met „De Gekroonde Stokvis” welke titel je verderop in deze krant nader vermeld vindt.
De zwcrftocht van Eggejan Korse
Twee van de moolste boeken die wlj kennen zl)n geschreven door de bekende schrijver Cor Bruijn, die je hierboven samen met zijn vrouw op een foto vindt. Samen, want één er van schreven zij gezamenlijk.
En als men zich atvraagt: wat schreef de een van „Sijtje’ en wat de ander, dan kan men het met de beste wil niet vinden.
Maar ook achter „De Zwerftocht van Eggejan Korse’ staat de hulp en steun die Mevrouw Bruijn haar man bij de voorbereiding en hel schrijven heeft geboden.
En met dit verhaal van Eggejan, de I5-jarlgc jongen, die van huls wegloopt en door Neder. land en VIaanderen zwerft, heeft de .schrijver
de kroon gezet op zijn werk voor de jeugd.
Het is een door en door gezond boek, het brengt allerici streken van Nederland en van VIaanderen nader tot jong en oud. Natuurschoon, historie en samenleving spreken er in aan, maar bovenal boeien ons de wederwaardigheden van Eggejan, zijn speurtocht naar zijn verdwenen vader, zijn ontwikkeling van een jongen die niet wect wat hij wil tot een kerel die terugkomt op de oude boerdcrij met de vaste wil om aan te pakken en op te bouwen.
Dit boek is één van de beste jeugdboeken die de laatste jaren zijn verschenen. Het is ook een pracht-voorleesboek, zowel in zijn geheel als in de afzonderlljke verhalen, waaruit het is opgebouwd. Als er één boek het bezitten waard is, dan is het wel dit.
COR BRUIJN
De Zwerftocht van Egge-Jan Korse
Cur. fl. 5,85
Een boek voor het gehcle gezin.
COR BRUIJN en M. BRUIJN-de VRIES
Sijtje Cur, fl. 2.95
Meisjes, 9 jear e.o.. Dcrdc druk.
Sinds de eenvoudige boerenzoon Jacques Balmat op 9 Augustus 1786 voor het eerst de beroemde top veroverde, zijn er heel veel bergbeklimmers geweest die met taaie volharding en onder vaak hachelijke avonturen de trotse Mont Blåne beklommen.
Maar ook met de moderne uitrusting van thans blijft het geen grapje. En zo is het een spannend relaas wat de heer Wiedhaup ons voortoyert in zijn nieuwe boek „Stippen in de sneeuw" — Avonturen op de Mont Blåne van Nederlandsc radiomensen voor een reportage waarnaar duizenden in spanning luisteren.
C. ]. |. WIEDHAUP STIPPEN IN DE SNEEUW
Cur. fl. 2,55
longens 12 jaar e.o.
r ^^
Dit nammer
van de Jeugdboeken Krant wil jullie allen veel vertellen over boeken voor jongens en meisjes. ook voor hen die meer aandacht beginnen te schenken aan hun gepoetste schoenen, hun das en hun haar. Niet over a//e boeken. wel over goede en pakkunde, over boeken die je zeker zullen interesscren.
Over boeken cie hun ruggen (want een boek mag zo vrij zijn zich wat te verbeelden) wat verder vooruitsteken dan hun collega’s en zeggen: „Wij zijn er een beetje trots op te behoren tot «De Beste Boeken voor de Jeugd*."
Lees dan over ze. maa'- vooral koop en lees ze zelf. En wees dan zo slim deze krant njct de vinger bij wat titels onder de neus te duwen van mensen van wie je een geschenk mag verwachten - trouwcns, die gaan zelf ook wel verder snu ffelen. Want o, wonder. speelgocd en jeugdboeken trekken altijd vaders en moeders!
_ ^
Een schrijver over de Zee
Een Hollands jong, dat is bekend, die vindt in zee zijn element ....
Zoals elke gezonde jongen zijn liefhebberij, zijn ..hobby" heeft, zo gaat het ook met een schrijver: op een bepaald terrein is hij het meest in zijn element. En als dat nu het jongenselement bij uitnemendheid is, de zee, verwondert het je dan nog dat de jongensboeken van NOREL zo'n weerklank hebben gevonden onder onze jongens?
Elke tijd heeft zo zijn eigen jeugdboeken en als je je vader vraagt, tien tegen een dat hij je Johan H. Bcen noemt als het over zeeboekcn gaat en er in één adem bijvoegt: ..Paddeltje", j6!"
Maar tegenwoordig hebben de vaders met jongens zo tegen de twaalf een andere schrijver direct bij de kop (omdat ze s avonds zo stiekum eens een boek van jouw plankje pakken, zogenaamd „om eens te controleren wat die jongen van me leest") en wel NOREL en „Woeltje” En al gebeurt het zo'n dood-enkcle kecr wel eens dat een jongen het niet met zijn vader eens is, daarin kan hij hem toch niet tegenspreken.
NOREL is een schrijver over de zee. In zijn boeken ruik le hei avontuur in de zilte zeewind die er door biaast — of dat nu het avontuur is van Woeltje. de scheepsjongen uit Enkhuizen, van Stuurman Aart of Schipper Wessels, de groot geworden Woeltje, of dat van Harko Reitsma, de iichtmatroos en later stuurman van een moderne coaster! Het is de zee en de vaart die in deze boeken zit. die Norel tot een der meest geliefde jeugdschrijvers en zijn jeugdboeken tot de meest gevraagde van deze tijd maken.
Er zijn er n6g „3 van Norel" waaraan hij
zijn grote bekendheid te danken heeft: Engelandvaarders', 'Strijders' en "Verzet en Victorie' De boeken ,,die jong en oud leest” — het verhaal van het verzet tegen de Duitsc bezetters Verwondert het je. dat ook daarin de zee een grote rol speelt? En ook naar die boeken wordt zo gevraagd dat er weer nieuwe drukken van zijn verschenen — een heel populaire uitgave die maar Cur. fl. 2.25 per deel kost. Elk nieuw geslacht van onze jongens heeft deze serie op zijn boekenplank.
Boeken van R NOREL
Coasters varen uit Dcrdc druk
Cur. fl. 2,95
Hollanders in Canada
longens 15 mat e.o.
Tlivede druk
Cur. fl. 4,15
Scheepsmaat Woeltje
Cur. fl. 2,95
Stuurman Aart
Cur. fl. 2,95
Schipper Wessels
Cur. fl. 2,95
Dcrdc en tweede drukken
Engelandvaarders
Cur. fl. 2,25
Strijders
Cur. fl. 2,25
Verzet en Vktoric Cur. fl. 2,25
Zevende tot vierdc drukken Alle voor longens 12 mm e.o.