Translate this text / Traduci e texto aki:    

1S0E
MAANDAG
De Arubaanse Courant
UitgMfttar: „Da Arubaanse Courant" N.V. — Radaetaur: G. Sehagtn (Tal. thuis 1824) Abonnement ƒ 2.50 per maand.
DAGBUD VOOR ARUBA
Bureau Oranjestad: Nassaustr. 94, Tel. 1282. . Agent San Nicolas: „Daco’s Tavern", Tel. 5067.. Druk; Aruba Drukkerij N.V.. Tel. 1277.
Ballaitine
Scotd
Wliiskeif
HEIMVONOtlSarWIUElMNASTAl)^
TRIBUNE .
STAANPLAATSEN . .
KINDERSTAANPLAATSEN
Voorverkoop:
N.E.N.-kantoor, Wilhelminastraat 31 < vanaf 4 uur aan de Kassa, Stadion.
1' W'V' i
1. W f\ ■■
lï
Bi 'T 'if ‘T ' Ê

1'^ 1 ■’
riKMU'w
w J W
L mi '■■■

.Wacker”
Cura^ao speelde met 0—^0 gelijk!
Wat zal Aruba doen?
Het Oostenrijkse Woeker de elftallen volgen: zal hedenavond om 8 uur in Woeker het Wilhelminastadion de Pelikaan
strijd aanbinden tegen het Kaubek Seoen
Arubaanse elftal. Zij die gis- Kosliceh Kollmann Pladores teren de voetbalwedstrijd op Thnes Bokon Wagner Brousek Just Curaqao hebben gezien, zul- —®—
l.n niet anders kunnen liewe
Senfïationclc oathulüngeii vcrwaclal
■WASHINGTON — Het Anieri-'rn voorts een ricssicr van wijlen. Ikaanse ministerie van justitie Harry Dexter White, om wie on-■ , . . ^ . .. langs veel te doen is geweest, In
Iheefï dossiers teruggevonden, rf'® 'f^^^^^ber beschuldigde de minisreeds acht jaar als verdwenen Justitie, Brov/nell, expre- j
werden bejchouwd, waaronder ’n' sjdent Truman ervan, dat hij j verslag vnn de federale dienst ' White benoemd haJ in een hoge j voorde binnenlandse veiligheid hoewel hij kennis droeg, , i van een onderzoeK, dat tegen uit 1945, dat handelt over de ,
spionnage in de Verenigde Staten, spionnage. Het ministerie
_ I heeft thans bekend gemaakt, dat I
lalle teruggevonden dossiers zul-j
EN....
voor mijn vliegtuigen boot passage ga ik uitsluitend
MADURO
KINDHEIDSPROCESSIE I |en worden onderzocht met het |
VAN GROTE DEVOTIE loog op een eventuele vervolging ; Oranjestad - Tel. 1735 - 1736 'der daarin genoemde personen. - t.i «lo-io
Gistermiddag is in de Parochie 20.000 documenten be- !
van de Kerk van Playa de jaar- ^p^ffen, die zijn teruggevonden, i lijkse Kindheidsprocessie gehou-i ■
den, welke dit jaar, zo mogelgk, ^ llfli/ïl f
nog weer indrukwekkender w^. DaPPCr lOUmaiiSt OVerblUlt MolOtOI dan vorig jaar. Ook van de zijde TI J
Oranjestad - Tel. 1735 - 1736 San Nicolas Tel. 5239
ren, dan dat elke speler apart „ Kelkboom Helder Perez een meesfer op het veld is. - Hg„y l,,
Hogesehoolvoetbal van de al- Hernandez
lerbeste soort. Keeper Peli- Aruba Do Australische tennis-prof Frank Sedgman koopt hier een vliegtuig-, - „ I
kaan: een wonderkeeper; ^ passage naar Chicago, kort nadat hem eindelijk toestemming is ver- l
Wagner, de voetbalvirtuoos, ^ leend in Amerika te landen. Aanvankelijk werd hem doorgang gewei- 1 h^wonderens
Brousek, de goochelaar en gerd vanuit Canada wegens een te
niet te vergeten linksbuiten '«‘=3 gelegd werd door de nieu>
, « L . er •! DUS HEDENAVOND NAAR Verenigde Staten. Sedgman mocht
Jusf. De baste Europese spil „g, *m„ELMINASTADION v..r hem steld.,
Koliman en als no. 4: Seoen.
Het is een lust deze spelers op j I* llf* *1 1
het veld te zien. Hier laten wij lü twaalt tïl CCP hall jaaF VClTlChtte OC
NEbERLAND EN suRiNAssE VeFeiuging „SuriiHime” bejangrijk
NOEMEN „SEPARACION” niltlirppl WPplf
KONINKRIJKSKWESTIE tUllUl CCl nCl ü
PARAMARIBO. • Van welinge- Opgewekte feestviering in verenigingsgebouw
Bouwmeester Simoons en andere ver
Boye, Arends, Paulina, Jacobs, N. Harms en Boes Orman.
DUS HEDENAVOND NAAR HET WILHELMINASTADION
NEDERLAND EN SURINAME I ▼ I./1 «kJUI luniUC; Ijlk
NOEMEN „SEPARACION” Pllltlirppl WPplf
KONINKRIJKSKWESTIE tUllUl CCl nCl ü
PARAMARIBO. • Van welinge- Opgewekte feestviering in verenigingsgebouw
rLt'co'r^i.ir^r’pr- Bouwmeester Simoons en andere ver
ten accoord hepft bereikt. Van- j, 1**1 i
daag werden nog vergaderingen CllCIlSlClyK© iPCldl lOt 01*0*10Ctdl b0UO0IllCl.
I dan vorig jaar. Ook van de zijde FI J
Da AustraNseha tannia-prof Frank Sademan koop» War een vliegtuig- >■«» P“>>llek BERLIJN. - Een Amerikaanse toestel, dat de reputatie heeft door
passage naar Chicaga, kart nadat ham aindalUk taaatamming I. var- i“®t'™atrat“^ de^tr f"»""' fPi»»”»» t'"»*» “»•
i . . . . . , • een demonstratie van devotie. balletavond in de Sow- lotof ontdekte zyn handelwijze,
leend .n Amenka te landen. Aanvankel.jk werd hem doorgang gewet- bewonderens- j^-amba-ssade in Oost Berlyn in trad op hem toe en zei in het En
gerd vanuit Canada wegens een technische moeilijkheid, welke hem in ^gg^dige wijze meewerkten aanjgeslaagd binnen te dringen zonder gels: „Weet u, dat het verboden de weg gelegd werd door de nieuwe MeCarran immigratiewet van de tot stand komen van de op-1 uitnodiging. Ondanks het verbod is in deze salon foto’s te nemen?" Verenigde Staten. Sedgman mocht binnen, toen Jack Kramer zich borg tocht en de Eerwaarde Soeurs en'om te fotograferen, begon hij fo- Na deze woorden heerste er een
voor hem stelde ' Freres, die de leiding hadden, to’s te nemen met eeii zeer klein gespannen stilte. De Amerikaanse
, kunnen dankbaar zijn. Er waren 1 .— afgevaardigden vreesden een inci
■ ” . : V 'drie prachtige praalwagens en bij- SCHOOLHOOFD FINCK dent. „Jawel excellentie,” zei de
f laar vpmrllftp sIp De Gezaghebber heeft voor on- „jggig grepen, die elk opl MET VERLOF fotograaf zonder van zijn stuk te
1 jaai VCIllClil.l.C UC ze vereniging altijd bijzondere ^jeh een geheel vormden. Door de Zaterdag a.s. gaat het Hoofd zijn gebracht.
belangstciling .^gctoond, aldus dr. -g^ecte organisatie en het feit'van de Margrietschool, de Heer ..Weet u" - hernam Molotof
Ifline DeianSniK Fuente, die-van deze gelegen- klnderen zich geheel inleef- W. H. Finck met buitenlands ver- dat fotografen, die in het geheim
1 . » heid gebruik maakte de Gezag- bijzonder vlot. 1 lof. Het ligt in de bedoeling van'foto’s maken, een lange gevange
hebber, sinds tien en een bah jaar ’ ' de reislustige Heer Finck er een nisstraf riskeren?”
hebber, sinds tien en een half jaar Beschermheer zeer hartelijk te danken voor zijn warme sympathie en steun. Een bewijs van ver
DS EIJBERS ZONDAG GASTPREOIKANT IN
halve wereldreis van te maken... De Amerikaan antwoordde: Allereerst gaat hij een dag of tien [ .,Men leeft slechts één keer. naar Suriname, vanwaar hij naar i Dit scheen in goede aarde te val
trouwen, waarvoor de Vereniging PROTESTANTSE GEMEENTE | reist. Verschillende lan-ilen. Molotof drukte hem de hand
ook zeer erkentelijk blijft, wan 1 „ a—
Emeritus Predikant Ds. G. J- den worden daar bezocht, waarbij on zei: „Gaat u door. ’
B l0den tot 0r0-10d©ll benO0md de benoeming Eijbers zal Zondag a.s. om zeven veel tijd is gereser\’eerd voor een CHAND TIJDELIJK UIT L.E.C.
der commissie-voorzitter» en van ' a u * e u e u e a der Veren°ieine tot vertrouwens- voorgaan in het kerkgebouw uitgebreid bezoek aan het Moeder j^g jjggj. g niet
de voltallige delegaties gehouden. De viering van het koperen ju- woond. Het eerste bestuur bestond Vereniging tot . ve i Protestantse Gemeente land der Latijns Amerikaanse cul- 3 Peberuari het lid
Deze vergaderingen betreffen de bileum van de Vereniging Sunna- ui^t de Heren W. H. de a Fuente "^n^Vkenninfvoor het w^^ van Oranjestad. Ds. Eijbers was tuur, Spanje. maatschap van de Lago Employee
toelichting. me, welke Zaterdagavond plaata (die later nog twee maal de voor- vroeger vele jaren. zowel op Aru-l Op 6 Augustus vertrekt de Heer ^ onbepaalde tijd neer
: rs“n5rrrr^ gelegd in verbandUzieite.
( Heren W. H. de la Fuente man”: Men ziet hieiin een 1
toelichting. me, weiice z,aieraagavoaa piaavs laie laier nog iwee maai ae voor- ^,oeger veie jare... zowc. up a.».-, v.,, . ... onbepaalde tijd neer
« w u ..«e vond in het Verenigingsgebouw tc zittershamer zou hanteren) C. Phi- vereniging. rsti-opno werkraam als Finck van Rotterdam met be- , u a -ia
van Aruba aan de orde gestel. - penningmeester en de Heren baar bewys van waardering aan Gemeenten. Hij vertoeft^ „„„ Heer E. V. Emmanuel.
Van welingelichte zijde verluidt, . fnaaf i„ in. h a.... To„t on h m Moa»,, (Vervolg op pag. 4)
Van welingelichte zijde verluidt, dat de Nederlandse en Surinaamse delegaties het standpunt innamen
innemen. Ofschoon het feest in in- H. van der Jagt, en H. M. Nassy,
tieme kring en dus alleen voor Ie- Commissarissen.
den gevierd werd, was het gebouw Grote steun ondervond de ver
jvoor vacantie op ons eiland.
dat zij zich zullen neerleggen bij Lg belangstellenden eniging in de beginjaren van de
^F.Ï'iiT?l8*’een Ko^^^^^^ terrein Heer Eddy de Veer, die telkens Wflll UH dl Utll h7t H^TnlV’bcdoefin^^
wel deje zaak als een Kom J rond de club stondeif de gasten en weer zjjnftheaterzalen voor de Ver- . . Sontembar fde datum waaron de
aangelegenheid wordt beschouwd. binnenplaats was geen ruim- eniging beschikbaar btelde. Dit was IN DE PASTORIE van de Paro- MORGEN drie en veertig jaar ge- Pinpi, het werk weer zal bei
De Nederlandse en Surinaamse de- steun, die de vereniging chie van Playa werd gisteren een leden traden de Heer en Mevrouw .. .. benoemen tot een
legaties zullen volkomen welwil- q grezetels, voor in de zaal over de allereerste moeilijke perio- bijzondere gebeurtenis gevierd. 'N. S. Ecury-Ernst in het huv/elijk. . . _jpLA„n a^hool in San
lend staan ten aanzien van Aru- ,^3ddeii de Gezaghebber (bescherm de heen hielp. k.Ut viif en ! Het mag morgen dan geen “ °P
ba’s verlargens tot verwerving Vereniging) en Me- De behoefte aan een eigen ge- . . .. . La mpI Ni- ’ ..hroon”verjaardag van dit geluk- wpnsen de Peer Finck een
van de meest volstrekte mate van yj-ouw Kwarlsz, alsmede de oud bouw deed zich al spoedig voelen, ® , i,,,;nv,n,,jctfpr huwelijk zyn, een gelukv/ens urettic-p e-i leerzame tiid
zelfstandigheid. voorzitters, Bestuurs leden maar deze behoefte bleef een lucht- "S; tn gebLtenis, °P tijdens z^jn (welverdiend) verlof.
____ _ —- plaats genomen. De btjeenkomst kasteel, totdat de Heer Jan Si- " ^ ® ’ vele jaren...
___werd geopend met het Wilhelmu.s moons er de schouders onderzette onopgemer voor y g g. — LEERLINGEN UITVOERINGEN
' en het Surinaams Volkslied, waar- en het „ónmogelijke mogelijk” Talloos vele parochianen kwamen .g morgen Mevrouw Maria VAN MUZIEKSCHOOL ]
na een zeer groot aantal geluk- maakte. Jan Simoons zag kans te 'l® trouwe huishoudster persoon- ^ Cuba-Yrausquin en zij ont-j Op 24 Februari a.s. zullen door^ wensen die telegrafisch ontvangen gaan bouwen, zonder over een en- 1^^ gelukwensen en ook van offi- boste wensen. Een de Arubaanse Muziekschr 1 een,
werden, voorgelezen werden. On- kele cent verenigingsgeld te be- werd belangstelling ge- ■ gj^ jjQg ygjg voorspoe-1 tweetal leerlingen uitvoeringen
i der de gelukwensen waren er van ..;chikken. De Directie van de Aru- toond. Voor de jubilaresse was er jaren. Mevrouw de Cuba. i worden gegeven en wel een voor
de Surinaamse Landsregering, de ba Bank zegde een eerste hypo- een persoonlijk schrijven van ZHE ’ ■ kleinere leerlingen des middags
Surinaamse Delegatie ter Kleine theek van f. 20.000.- toe, dr. En- Mons. van der Veen Zeppenveldt. ARUBAANSE STEMMEN en een andere voor de ouders des Conferentie van de R.T.C.,'de Su- gelbrecht nam een tweede hypo- Onze beste gelukwensen gaan KONINKLIJK PALEIS I avonds.
rinaamse Ver. J.P.F. te Curacao theek op het nog niet bestaande uit naar deze trouwe huishoud- pg Arubaanse Muziekschool Beide uitvoeringen worden geen van de Voozitter van de Su- gebouw van f. 16.000.- en de rest ster. Nog vele jaren... j^gg^^ de particuliere Secreta- 'geven in het gebouw van de Socie
rina.am.se voetbalbond, de Heer E. werd bijeengebracht door het uit- _ _ Pniivnrintia Ds middacruit
Van dii en dat
blijven om dan via Miami naar Aruba terug te keren. Tijdens de | afwezigheid treedt als tijdelijk i I hoofd van de Margrietschool de 11 Heer (kinderkoor) Treytel op en | het ligt in de bedoeling hem na 1 | September (de datum waarop de |
van de meest volstrekte mate van zelfstandigheid.
PHILIPS
Een symbool van de triomf der techniek
Spreker heette alle aanwezigen Simoons, zyn hier zeker op van harte welkom, zeer in het by- plaats, aldus spreker.
rina.am.se voetbalbond, de Heer E. werd bijeengebracht door het uit- _o— resse van H.M. de Koningin de ' dad Bolivariana. De middaguit- ;|
1 Pttan* «nnu-eH schnjvcn van 6611 Obligatielening, MARIO ARENDS volgende brief gekregen: voering begjnt om 3.30 uur en .
Dr. W H de la Fuente voorzit- welke door de leden werd volgete- ^ ^ ^g^ ^g. Soestdyk, 28 Dec. 1953. brengt onder meer pianomuziek
«.». Ko„jn^„ ;en het .ehee. vae oee h,ohR„,t. |
van harte welkom, zeer in het by- plaats, aldus spreker. Ducky Strike fabrieken vertoefde de toezending der gramofoonplaat ,8 uur begint, biedt een bijzonder
zonder de Gezaghebber en Me- In Juli 1945 kon door de Gezag- ^ier de Heer D. N. Butler, Export waarop door Arubaanse kinderen gMd programma rnet werken van |
vrouw Kwartsz, die ondanks hel hebber de eerste steen worden ge- Manager en vanmorgen arriveer- Kerstliederen worden gezongen, .klassieke componisten, met als ex- ,
feit dat hen vele andere verplich- legd en op 27 December kon het ge- de hier voor een bezoek dat drie De plaat is inderdaad met Kerst ,tra attractie optieden van het |
tingen op deze avond wachtten, bouw met grote feesteiykheden in dagen zal duren de Heer Carlos mis gedraaid en iedereen heeft ge- 1 kii^erkoor van de Heer Treytcl. tyd hadden vry gemaakt om hier gebruik worden genomen. Voor Galluser, vertegenwoordiger van noten van dit prachtige koor. De toegang tot beide ultvocrin
De foto toont een glimlachende aanwezig te ztjn. de bouwcommissie, die bestond uit de firma Brown en Bigelow, fa- Het was een mooi Kerstge- gen is vrij; wel wordt gehoopt
Leonard Moskovitz, een 36-Jarige jjj historrsch overzicht me- do Heren G. Teyehut, G. H. C. brikanten van cadeauartikelen, schenk, dat door de Prin.sesscn dat ’s middags vooral de familie
schatrijke makelaar uit San Fran- moreerde dr, de la Fuente, dat op Zorgvol en H. Rodriguez werd het welke firma eveneens door Mario byzondef werd gewaardeerd”. leden en vriendjes van do kleinste Cisco, kort nadat hij door bandie- 3 Augustus 1941 het initiatief tot een dag, waaraan zy de beate 8 . Arends wordt vertegenwoor- De brief is ondertekend door de leerlingen komen en ’s avonds die
ten werd vrijgelaten, die hem ge- stichten van een Vereniging, herinneringen behouden. Een groot digd. Brown-Blgelow is een Ame- particuliere Secretaresse van H.M. van de oudere. In verband met de
vangen hadden genomen en $500.- werd genomen door de Heren Phl- werk werd op voortreffeiyke wy- rikaans concern, dat ook eigen de Koningin, Mevrouw N. Smitt— grote belangstelling die voor d’t 000 eisten voor zijn vrijlating. De Hpszoon, Russel, Finck, Hillers ze voltooid. vestigingen heeft in Mexico. Avis. uitvoeringen bestaat, heeft
politie slaagde er in de bandieten en Goedhoop. Deze oprlchtlngsver- ’ het Bestuur van de Muziekschool
te arreeteren, nog voor liJ het los- gaderlng vond plaate in de Raads- ^ 11 T een honderdtal extra stoelen fe
De foto toont een glimlachende Leonard Moskovitz, een 36-jarige
soort uitvoeringen bestaat, heeft het Bestuur van de Muziekschool een honderdtal extra stoelen fe
le arresisren, nog voor zij net los- gaaering vond piaate in ae Haaas- • m / '’®" extra stoeien gegeid, dat klaap gemaakt wopd, had- zaal te Oranjestad en werd door nPltlItlfrtnn^ .. . .J. •. •• it/ff 7 CO huum. Er zal dus plaata voor ve
d„«itv>ng,ii. „n dtrllgul Surliumir, bUff' lYPmfrHtn and orfrf/wg niecMnei uid «xdmivety by
SUPER ”M” R.F. SUPER BX 535 A.
ƒ250.
10 % korting bij contant 4 golfboreiken Ingebouwde Ferroceptor ■■ 7 lampen met 9 functies ■ Basachakclnar
* Verstelbare toonregclaar " Extra hiklspreker-aan
sluiting
* pickup-aanahiiting.
GEEN ANTENNE MEERT
De Ferroceptor is een ingb bouwde antenne van geheel nieuwe soort. Een ingenieus instrument, dat men mei oen knopje bedient en vooral voor de ultra-kortc golven buitengewone resultaten geeft.
Vraagt demonstratie bij
Pal ais Koyal
Aruba N.V.

SPORTKHOm ------- 0EA>.UBAAN« COURANT _ MAANDAC , FEBR»ARM«4
OJ^CAO DWONG TECHNISCH BETER SPE-E;£"35'S“iEHrFÏS S
EEND WACKER GELIJK SPEL AF
Spuiiniii» van het begin tol hel einde jTOaöphot v
* |»v.„ d» h.„a» van koe. U J.,.„.va,Ion wed d»r een ^ ll^^teln do richtta S rairS SZn „let
ïêld m kets . ““ ïeae-nalit’wir rlh'''H"'' f""*' <1”' 'e.dwnnt alwaar twee bark. anel kenne* kan wcitwerken wordt
veld m ketste. vuooiuiakt welkt keihard tegen gereed staan om het leer net op de bal over de doellijn gewerkt.
■ Dan werd Schoop door Carlos Tl »il>Pt'rtje te retourneren doch 3-1. Het spel golft dan snel heen
Zn ZTof Dan w-erd Schoop door Carlos pZ mt” ‘«tourneren doch 3-1. Het spel golft dat. sSel heen
men op het Wackerdoel. Er z^n ^ ^ kna d Even later b eek Hoye het . juist voor de voeten van Harnis en weer waarbij de ll.C.A.-ers wat
ruim dertig minuten gespeeld als oong noiiana spe er, veld te moeten verlaten en hd di,. ii,kolin.r« n..n«t «r-hont n*. a..m- .... «t.. i. „ _
ruim dertig minuten gespeeld als T ’ m ®
Een lot de nok toe gevuld Uif-, Wel waren de gasten het eerst ««“ door Vlinder keurig ^erSrinnaar upa’
.tadion heeft gistermiddag ander-j in de aanval doeh keeper Hatu ''«‘■«o Begeven bal jumt voor 1 , lialfsneler in df v^r ^
half uur lang kunnen genieten ■ was op zbn best cn een goed co- d® voeten van de aanstormende , , 7.'- ^ *" d® voor- geaoïK
vv.. ,„.«c.ko„d ipevldeirlch, 1^1 v,u. B^rwera i Scop wcgplk.. ... » hP, Sevk. J
vcwltolwedklru., two. go- „„„„v upplau, va„ pu. « kviwik .£? Zw
grurvlis jrstsrrrm ïSitrus'i»"::?
.V*.. vc,i e'-apcciuc Ijvm. senoc /an kokoii weru aoor-■■“ok*—'- v» .. , ,
voetbalwedstrijd tussen twee ge- hom onder applaus van het pu- te kerea. “ƒ Nonnal moést WbkP,^Tt'
heel van elkaar verschillende bliek meesterlijk gestopt. Er was d® Curaeao“vrouwe fortun^S^
ploegen. Wacker met haar rustig iirecies vyf minuten gespeeld als ‘'“^t waren de grootmeesters , h'vL!!
technische socl en Curaeao tot rfe riirnr,m«» meester van het veld doch door “ ‘ want als Hoyhgei
technische spel en Curaeao tot de Curacuose rechtsbuiten Heyli- ™eester van net veld doch door
hoogspanning geladen; met haar ger de bal keurig van Biceutini, spelen weer ^ens één van zün onhoudbaar voor Tromp op 2-0
felle en housiaste spel. Het Cura- die middenhalf speelde, aangege- Jan Hato b!éveé''dl? ««“«ten loste, was het voor “‘uebt. Aruba Jrs zetten er dan
eaose elftal heeft tweemaal drie ven kreeg. Een keihard schot instantie van Hato bleven doel- dat het hout van ®®» schepje by op en ofechoon
kwartier lang met hun snelle ent- volgde en tussen de handen van j;j“jtcn uit om ging dc rust in met Pelikaan te hulp tv®mp zyu manuen tot meer open
housiuste spel wel duidelijk bewe- keeper Pelikaan door ketste het “ «tand. ongeveer 7 mmuter ‘'‘“-'t imiizette het wil niet vlotten.
v.on dat de enige w'cken geleden leer via de lat het veld weer in ^et spel voor de rust mooi cindé^het hele stadion «t® "‘id
vertoonde modderwedstrijd welke w'aar spil Kollmann er verder wel ‘t® »»i3t liet Wacker zien keuric staattie van samon ^®uhalf is gaan spelen kan op dc
cen 10-1 nederlaag voor het Cu- weg mee wist. Even later een ‘‘“t ^ ««“ ‘"«t het korte driehoek tuïon W™ T kT "« P“‘“ts niet wennen en dit kun
racaose elftal gaf, geen spel is ge- prachtige combinatie tussen Just, 5°®*^ overweg kon. Dit|^.^^^ anders verwathliA of i„ k o ««“ als de grootheest om eikaars krachten te me- Plodcrus, Wagner en Brousek, «P®* «ehter nimmer productief; y™^® ot de kop- baichouwen van het
^■n. Het toon vertoonde modder- waarbij het leer tot binnen het «*’ ««“ doel in suizen liet rio /é ^ Aruba Jrs middenlinie.
b.ailet waarby elk amateurteam, strafschopgebied van Curaeao overduidelyk. Met e®u I snel te- Als Kemp en Briezen naast en
hoe goed dan ook, het steeds te- van voet tot voet werd gespeeld ^®*'UB?ctrokken halflinie bleef Cu-j , onnio onder over het doel van R.C.A. hebben
-en een speciaal op dergelijke waarna tenslotte link.sbuiten Jusl «P®* haas en u"" * Curacaose nnnhnW k gehele jreschotcii cn Rodrigiiez een voor
moddervelden getraind elftal zal; hard inschoot maar met een tijger ‘'uivere spel «‘t f \ ^®t to scherp nam, ondernemen de
isoeten ariei’.L'en was dan ook in’ti sorona bracht de Ciiracnose Wacker bleven doelpunten * uono we^ werkte, daarmede] R.C.A.-ers eens weereen snelle
geheel geen vertoning om een | leen vv^ Haté redding. In de der- Daal die by een snel- aanval over rechts. Wel werkt La
!.rachlsverhouding vast te stellen. tu...do niimuii kieee Berindina ’n Duracaose aanval de bal hard Hp Wacker in Roza de bal hard weg doch Harms
Hot Cnracaose elftal heeft gister- goede kans en na handig Koubek ‘^® H®t Puhliok h^t dÏÏe 'Jan T uZ het leer weer onder controle,
middag getoond wat met goede' omspeeld te hebben schoot hii ra-*‘®“ ‘■°®‘’®'‘ e» ^Is Hey- van deze prachtige Een zeer snel e doorbraak cn na
tmtLusiasme en een |oede' keliiïj.s naast het door PtééLan i ^J®® later op ongo- Ssp ^ 3 0 SnmnT z
verstandhouding op een normaaP reeds verlaten doel 7®®*' ™®t®® het Wacker- S®'Ul«5pel waarmede de groot- ;i-0- Heinandez verving daania
meester van het veld doch door
BécénS' s®hitterend werk van Matrona, «“e®'^®®‘‘ 10 «linuten te ‘Jh. .-nm fout maakte en de stand
’ Bisentini. Canword en in kaatste «P®‘®“ ''■®®‘‘ een van zyn onhoudbaar voor Tromp op 2-0
t.C.A.-ers dikwyls gevaarlyk oor het Aruba Jrs doel. De ulryd vas onge\ oer 22 minuten oud als •eeliLsbuiten Boes Orman de bal I ioui ig aan Gonzalez doorspcelde | He ."-emi fout maakte en de stand
bracht. Aruba Jrs zetten er dan een .schepje by op en ofechoon
EXPEGTANT MOTHERS/I
H^^COTrS EMULSION
v-v ■ £A/eii<^y foóp tonic
valt. Het heeft daarby gistermid- deze periode een mooi open spel, dag maar w-einig gescheeld of de waarbij zy zich niet al te druk
Cnracaose jongens hadden een bleken''te Vaken en zo speelden, door, ^at met techniek alleen ook bal van'ÏL voï^
verdiende overwinning behaald, dat zy de bal het werk lieten doen. “ «"^e«chept en wegge- ; geen wedstryd gewonnen kan Voor de rust kwam in deze stand
wij schrijven verdiende overwin- Het was een lust dit prachtige Dngeveer 22 minuten na de' worden. geen verandering meer.
ning, want wij zyn ervan over- meesterwerk te aanschouwen. 'Or'A lil 1 i..* Na Ho hprvotft«.T .•= „
tuigd dat de door Heriger, Daal Door het felle Curacao.se ent-, K.ti.A. ArUDa JFS. WCFCl Wcdstriid mCt h*?®' verschillend. In deze tweede*
en Krips tegen de doellat en doel- housiasme bleven doelpunten uit 1 „11 _ 1 .|1 , ,, helft gingen de R.C.A.-ers dikwyls
saai geknalde ballen met een en menigmaal zaten de Cura- ^OlKOlTien VerSClliileilde SDeelhelftPn over tot het korte driehoekspel dat klem beetje geluk evenveel doel- caose spelers zo fel op het leer; xr n, opleverde. Zo
funteu hadden kunnen opleve- dat de tegenstanders geen kans! Van 3—0 lot 3—2 '"’®* Harms, Dirka al-s Gonzalez
n-n. Het was dan ook een zeer gegeven werd hun spel te ont-i maakten te dikw'yls van dat getik
verdieiide oorverdovende ovatie plooien. Het combinatiespel in scheidsrechter R. Tromp Nauwelijks hoeft het aanvang- gebruik en La Roza en zyn
v.'olkc de Cnracaose ploeg na de de Curacaose voorhoede wilde Zaterdagavond na de voorw'ed-1 signaal van scheidsrechter Tromp wisten daarmede wel
wedstryd van het ruim achtdui- niet best vlotten, maar gezien 'S- Mercurius te om-: over het stadion geklonken of ongeveer G minuten spe
zend kopinge publiek in ontvangst het zuivere hooptaande spel het beginsignaal gaf i Aruba Jrs ondernamen de eerste '®‘‘ denken wy dat Gonzalez de
R.C. A. —Aruba Jrs. werd wedstrijd met volkomen verseliillende speelhelften Van 3—0 lot 3—2
Nsn
was ook geen der Wackcrspelers is dat ook geen “®^^ Wilhclminastadion vry i aanval op de R.C.A. veste doch
wonder dat de Curacaose Bond.s- wondjr.
'. oorzitter de Heer Mordy Maduro Als Wagner in de 20ste minuut na de wedstrijd de Curacaose een goede kans verloren heeft la
goed bezet. Op de eretribune za- keeper Lolli is op zyn poot on gen wü verschillende vooraanstaan w-ipt een keihard ingeschoten bai de figuren uit de Arubaanse sa- van de Aruba Jr.s rechtsbuiten
lanvoerdor Matrona op de ere- ten gaan door in het Curacaose te^ijl de Eenvaarde over de lat. Dan trekken de R. C.
ribune hoog boven de balustrade doelgebied staande inplaats van «® A.-ers ten aanval. Snel speelde de
optilde onder daverend gejuich te schieten de bal nog weer eens ‘^i® voor deze wed
van het voor de eretribune zich rustig naar Brousek speelde die genote en Landsministers stryd eens weer van de veteranen
bevindende publiek. De 10-1 ne- tenslotte door ZrtaTan^^^^ boZna «®“f«®, ““Mangs de
C-rlaag van het modderballet len, hard naast schoot. Er komt “ ' f®.^.\® ^ ‘^® vieide minuut van
wa.s weggewerkt en daarmede daarna in dc Curacaose aanval De wedstryd tu.s-sen de beide Gonzalek aan het werk |
werd de voetbaleer, niet alleen: steeds meer leven. Zeer waar- ''ivalen heeft wel een typisch ver- ®‘®i, ^ ®® voren ’
Hg»"'"
voor Curaeao, maar voor dc An-1 schynlyk de overtuiging verkrê- '°®P g®had. Speelden gedurende de *'®“«'‘‘®'‘ middenhah Helder plaattiilen, weer goedgemaakt want wy I gen hebbende dat met enthousi- ®®‘’"^® Aruba Jrs een te- f ® ®® ®®" schot verweten het allen, wie tegenwoordig ‘ ast spel tegen de Oostenrliks-' ^® ''®®* “®^ midden *1® ‘®'-'vat
in het buitenland Curaeao zegt. grootmeesters toch nog wel wat ”1’®' gedurende de twee- , , ® Aruba Jrs
bedoelt dikwijls de Nederlandse tV bereken vLl ZrZn dTcZZ “®’^' bezondigden de R.C.A.-ers i®®“ A‘-uba Jrs laten zich Antillen ei. daarom wö » cao» spelers nkh nonder één „It- J" J' R.C.A vriUartsê„““Scr”van
verheugd, dat het Curacaose elf- zondering, vol vuur in de striid ®®‘®^® verkregen 3-0 voor- - *1*'^^*^
•ml een eervol gelykspel behaalde. Het enthousiasme der Curacaose ^a J-So'^^n jégÏaé'érhJd^H^^ ^®"® «vond als aanJaTslS OnmiddcSk''lf*rmt beginsig- 'péesTanT^ de oé strafsch'op ^ad. Keurig plaatste hy de bs
naai van scheidsrechter Van Ros- ; Wackerdefensie gesteund door né^rnn; IZlZLlZ
berg ontwikkelde zich een felle de haar taak zeer zuiver uitvoe- ra>=„ifo f’ •• ^ y^sp^ zou het —-—-
.v,trijd van Curacaose zydecnhet.rende halflinie hield het lok gX?nl''Le ERIC DE NOORl
,vn.s al spoedig te zien dat het de- ,zeer vurige spel rustig stand. ti weer gebleken dat beide ploegt ^Li INUVAJ
ze middag menens zou worden. |dit Curacaose kwartiertje werden niet .3 voor elkaar onderdoen.
doel. 1-0. Aruba Jrs laten zich door dit spoedige gucccs van de R.C.A. voorwaartsen niet van streek brengen en het i.s Kemp die
Boskoop, 9 Febr. v. Barrios Poseidon, 11 Febr. van New York Orestes, 13 Febr. v. Amsterdam Willemstad, 16 Febr. v. Pt. Limon Agamemnon, 18 Febr. van New Y. Sarpedon, 24 Febr. v. Amsterdam Telainon, 25 Febr. van New York Oberon, 4 Mrt. v. New York Oranjestad, 8 Mrt. v. Amsterdam Hydra, 9 Mrt. van Amsterdam Poseidon, 11 Mrt. v. New York Oranjestad, 16 Mrt. van Pt. Limon Helicon 18 Mrt. v. New Orieans
AOENTB: i. A. tlïïECVl
ERIC DE NOORMAN
Door Hans G. Kresse
DE ZWARTE RUITER

I: : •
L«9 hel flesje, als U aan hel plaUen bent, 15 Uw bureau, de GIM-GOM har, er I e uitlopen «n hal ligt t6 gareed voor direct
’t Ligt voor de hand!...,
dat U liever rnet schone handen oiakt. Geen geknoei met lijmbeklonterde kwastje», die voor gebruik telkens v/éér schoongespoeld moeten worden.
Geen ergernis meer over uitgedroogde kleefpasta. Houdt Uw handen scfioon en plak met d* handige GIM-GOM automaat, De rubber slrijkdop sluit na gebruik automalisch, zodat de inhoud tot da laatste druppel is te gebiuiken.

29-16
29. Angst en verbazing streden om do voorrang op het gezicht van het moisjc, tci-wy! zy opkeek naar de onbekende man voor haar. „Hoe kent ge mijn naam?” mompelde ze gesmoord. De Noorman voelde een Inteas mcdeiydon In zich opkomen, „y/ees niet bang", zei hij, „Ik ben niet gekomen om u kwaad te doen”. Iets In Erie’s houding boezemde haar vertrouwen in. De angst gleed weg uit haar ogen en ze kwam overeind. Rustig ging de Noorman tegenover haar zitten, na zijn zwaard te hebben teruggestoken. „Wat v/llt ge van my?"
vroeg het meisje ademloos. „Wat zoekt ge hier! Van de Zwarte Ruiter kan niemand veel goeds verwachten, is het niet?” Ze lachte zenuwachtig als om zich een houding te geven. „Ik ben gekomen om do geschiedenis van de Zwarte Ruiter tot een einde te brengen, Een beter einde dan gy er ooit aan geven kunt, Astara!” Er ging rust van zyn stem uit. Ze voelde dat deze man wist waarover hy sprak. „Daarom hoeft ge niet bang voor my te zyn. Het heeft tyd gekost om deze geschiedenis te ontwarren, maar nu meen ik de oplossing
L-ïiï__
te kennen. Alles is my duidelijk den.” „Waarom?” „Omdat ge de geworden. Daarom neem ik het u dochter van Agar zyt.” antwoordook met kwalyk, dat ge my zo- de Eric hoffeiyk, „en veel te veel juist onschadeiyk trachtte te ma- hart hebt voor uw onderhorigen.” ken. Het is logisch, dat ge iedere Een blos kwam op haar wangen, indringer weert, nu er zo’n zware „Maar ge kunt niet ontkennen, dat beschuldiging van plundering en de Zwarte Ruiter zulks deed," roof tegen u ingebracht ia,” - „Ge- mompelde ze. Eric knikte Instemlooft ge dat soms niet?" „Gedcel- mend. „Inderdaad. Het bracht mee teiyk!’ zei de Noorman glim- dat ik in het begin ook hier op een lachend. „Ik weet dat ge edelen, dwaalspoor kwam. Totdat Ik het vrienden van Sigurd, hebt nange- plotseling begreep. Gy zyt niet dn houden en uitgeschud. Dat heb ik enige, die hier ,gema8kerd rondaan den lyve ondervonden. Maar gaat, Astara! Er zyn twee Zwardat ge de arme pachters beroofde, te Ruiters, nietwaar?” neen, dat weiger ik te annvaar

9p ieder kantoor | GIM*GON I
ARUBA BOEKHANDEL
20. Miedo y sorpresa ta parese riba cara di e mitcha moher, ora CU ta koda raira c homber stranjo CU e no conose. „Con ho por sabi ml nomber?” E ta pinitra pocopoco. E Noorman ta hanja manera un duclc a.sina. „No teno miedo,” e ta bisa. „Mi no a binl pa hasl bo ningun danja”. Algo den Eric ta duna mucha moher un poco speranza. E miedo ta kita for di SU cara, y e ta lanta slnta, Calma Eric ta cai sinta un banda di dje. despues di a pone nu spada na su I lugar trobe, „Kiko bo kier ou mi?” • muaha moblir ta puBtra. „Kiko
JINETE PRETOE
bo ta busca aki banda?” Dl Jinetc Protoe ningun hende lo por conta nlgu bon, no ta sina? E ta harl un poco nervioso. „Mi a bini pa termlna e cuenta aki di e .Tincte Pretoe. Un mihor fin, cu abo lo por duna ta sigur.” E ta papia cu calma. Y e mucha moher ta sinti CU e homber aki sa kito e ta papia. „Pesel bo no tin mester di tin miedo di ml. A costa mi un poco tempo pa ml a soluclona algun probiema den e hystoria aki, pero awor mi ta compronde tur eoi eaba, Y p««ei Umbe, ml no ta tuma ho u tmkt, «p a pnibo
dl mata ml awor ei. Ta mas cu claro, CU lo bo defende bo mos contra cualkier cu bini, specialmente awor cu e Jinete Pretoe un mal fama tur rond, dl danjo nar CU e ta hasl.” „Pero abo no ta kere e cos nan ei?” „Parti di nan solamente,” Eric ta contesta. „Mi sa CU bo ta ataka e rico nan, amigo di Sigurd y laga nan blo gashi. Esel mi a oxperlmcnta personalmente. Pero cu bo ta horta di e pobeman, esei si mi no ta kere.” „Y pakiko no?” „Pasobra bo ta jpt dl Afar,” Eric ta eontasto fint, y l(« <Bu«ha mohcnm.oy.tf d-a
y tin mucho bon curazoii dl mas pa bo hendo-nan,” Cara di Astara ta hanja color. „Pero bo no por nenga cu e Jinete Pretoe, no taImta hasl esei,” e ta murmiira. Eric ta saciidi su cabes. „Ciortamente. Esei ta motibo cu den principlo nan a ponl mi riba un dwaalspoor. Te CU dl ripente ma compronde cu mester tin mas cu un Jinete Pretoe. Abo no ta c unico cu ta usa e mascara pretoe, Aataral Tin doa Jiaeta Pratoe, nd ta lina?”

MAANDAG 8 FEBRUARI 19S4
OE ARUBAANSE DOURANt
Russen rekken besprekingen over Duitsland
Westen wil andere punten pogen te behandelen
BERLIJN. - Ministef Eden heeft Zaterdag voorgesteld de bespreking van het Duitse vraagstuk door de vier ministers van buitenlandse zaken, die tot dusver slechts „tot een Impasse heeft geleid" te staken en over te gaan tot Oostenrijk. Molotof zei echter, dat Dinsdag verder over Duitsland moet worden gesproken. Na overleg werd besloten de kwestie tot heden uit te stellen, wanneer de ministers met slechts enkele medewerkers in een besloten vergadering bijeenkomen.
Zaterdag bood Eden aan de loop | een half milllard dollar van de ttid van twintig jaar van het Brits-1 Verenigde Staten gekregen heeft. Russische verdrag van wedcrzydse Men verwacht nog meer van derbüstand van 1942 te verlengen, ab! gdyke voorstellen van Russische dit kon bijdragen tot vermindering! zydc, die by voorbaat als niet voor van de Russische bezorgdheid over bespreking vatbaar worden beeen opkomend Duitsland Een be- schouwd, nu een algemene regeroep doende om met het Westelyko | llng van het Duitse vraagstuk niet plan voor vrye verkiezingen voor} mogelijk is gebleken, een regering voor geheel Duics-j Vandaag zal weer gesproken land in te stemmen, zei Eden:; worden over een vyfmogendheden„Molotof weet zeer goed, dat wy conferentie met communistisch ons nooit met een agressief Duits-1 China en het byeenroepen van een land zullen verbinden”. j wereldconferentie over de ontwa
Molotof antwoordde echter niet ponin^. Over het gesprokene zulop het Britse aanbod. Hy stelde len geen mededelingen aan de pers in plaats daarvan voor alle her- worden verstrekt, afgezien van een stelschulden van Oost- en West korte officiële verklaring.
Duitsland te schrappen en de be- De Westelijken zullen Maandag zettingskosten tot 5 % van de na- een vastberaden poging doen om tionale begroting van beide delen de impasse in Korea te doorbrevan Duitsland te verminderen. ken door besprekingen voor te Bidault stelde een amendement stellen, waaraan behalve de Grote op het plan-Eden voor verkiezin- Vier ook communistisch China en gen ih geheel Duitsland voor, na- Noord- en Zuid Korea zullen deelmelyk om de commissie van toe- nemen, aldus Westelyke afgevaarzicht uit een Westduitser, een digden. Deze conferentie zou dan Oostduitser en een vertegenwoor- in de plaats komen van de polidiger vmi een neutraal land te la- tieke conferentie der landen, die ten bestaan in plaats van uit ver- by de oorlog in Korea betrokken tegenwoordigers der vier bezet- waren, zoals voorzien is in de watingsmogendheden. penstilstandsovereenkomst.
Molotof ging er niet op in, doch Westduitse afgevaardigden in kwam met het voorstel om Duits- West Berlyn zullen de Westelyken land te bevryden van herstelbeta-! verzoeken de bespreking van de lingen en van de terugbetaling der Duitse kwestie voort te zetten, alna-oorlogse schulden. De Westely- dus verklaarde een woordvoerder, ken zyn hierop hunnerzijds nog naar aanleiding van het voorstel niet op ingegaan. Wel merkte Dul- van Eden om tot bespreking van les terloops op, dat West-Duits- de kwestie-Oostenryk over te land aan steun tot dusver drie en gaan.
Z.H, de Paus verliet enkele ogenblikken het ziekbed
ROME. - Zijne Heiligheid de vernomen, dat de Paus nog steeds Paus mocht Zaterdag een deel van door middel van injecties voedsel de dag het bed verlaten. Hy be- krygt. Er zyn tekenen van verbesprak gedurende een uur kerkely- tering in de maag, doch de algeke zaken. Niettegenstaande zijn mene toestand kenmerkt zich door zwakke gezondheid gaf de Paus grote zwakte, opdracht een hoeveelheid voedsel, In de slaapkamer van de Paus kleding en geneesmiddelen te zen-: is Zondag de mis opgedragen door den aan bergdorpen ten Zuidwest- zyn secretaris, waarna de pater ten van Rome, die onlangs door voorlas uit kranten, zware sneeuwstormen werden ge- Het postkantoor van het Vatitroffen. caan heeft het abnormaal druk
Overal ter wereld bidden de met stapels brieven en telegramkatholieken voor het herstel van men uit alle delen van de wereld.
Alleen de NIEUWE Colgate Tandpasla
heeft hel klinische bewijs
dat lifiop pft aan miliioeneD, de
Beschermi^ voor hef leven tegen Tandbederf
Een feitelijk gebruik door honderden mensen heeft de lang-durende bescherming van de Nieuwe - -
Colgate Tandpasta met Gardol bewezen! Proeven onder toezicht van vooraanstaande tandheelkundigen gedurende een geheel jaar — bewezen, dat deze bescherming niet wordt afgespoeld, niet afslijt I
Aangetoond is, dat met ochtend- en avondgebruik voldoende bescherming wordt verkregen tegen tandbederf veroorzakende enzymen gedurende iedere minuut van de dag en de nacht.
VOORAANSTAANDE TANDHEELKUNDIGEN HEEFT HET BEWIJS AAN EEN ONDERZOEK ONDERWORPEN.
Gedocumenteerde feiten, welke onlangs werden gepubliceerd in een officieel tijdschrift voor tandartsen, hebben deze tandheelkundigen er van overtuigd, dat Colgate Dental Cream met Gardol veel doeltreffender is tegen bederf-veroorzakende enzymen dan elke andere tandpasta. En omdat Gardol het enige langdurende anti-enzymen ingrediënt is met klinisch bewijs, geven deze autoriteiten op tandheelkundig gebied toe, dat de nieuwe Colgate Tandpasta met Gardol de zekerste bescherming geeft tegen tandbederf dat ooit werd geboden door een tandpasta.

’ Sodium N-Lauroyl Sareosinate
Dezelfde bekende verpakking! Dezelfde iage prijzen! Kleine maat ƒ0.30 - Grote maat ƒ 0.60. - Reuzen maat ƒ 1.—. - Economische maat ƒ 1.35.
Geen andere tandpasta geeft bewijs van zulke resultaten!
REINIGT UW ADEM TERWIJL HET UW TANDEN REINIGT!
Besdierming voor liet leven tegen Tanieilerf-veroorzalienile Enzymen
scoren. 2-0. Met deze Povavoor- ken. Tydens deze ontvangst werd | GOED GESLAAGD R.C.A.* sprong ging de rust in. Na de her- door de wnd Commissaris van Po- JUNIOREN TOURNOOI
behielden de mannen van litie de Heer C. de Jager als voor-1 Zondag werd op het RCA ter(Vervolg van pag. 2): iater scheidsrechter Tromp voor Hermandad het beste van het spel. zitter van de POVA aan de aan-1 rein het ter gelegenheid van het keeper Lolli voor de tweede maal bet einde floot hebben de R.C.A.- trachtte Snoek enige malen de voerders van de ploegen de pru-IRCA feest een Junioren voetbalvissen als de snelle Briezen Kelk-I ers een kleine doch niet onver- Pova-defenaie te verrassen doch zen uitgereikt. Zo mocht de aan-> tournooi gehouden waaraan een
Van gezaghebbende zyde wordt [aangeboden.
dXerehuln ''wordt ‘ omspeelde en daarna on- diende overwinning uit het vuur t voetballer en voerder van R.C.A. de mooie door i zestal ploegen deelnamen.
aoKcersnuip worac, o o no weten te nienen A.V.B. scheidsrechter niet Dnnr Mn Hoinoimno

Tiy it with Nescafe — It is delicieus
houdbaar inschoot. 3-2. De span- weten te slepen. A.V.B. scheidsrechter niet. Dcc
ning zat er weer in. Hard werd er schoten van Tuinenberg en Pi<
gezwoegd. Aruba Jrs voer de ge- MOOIE OPEN WEDSTRIJD Hakker werd de stand op 5-0 voc
lÜkmaker, R.C.A. om de voorsprong DOOR POVA VAN mannen van de sterke arm gi
te behouden en eventueel te ver- MERCURIUS GEWONNEN ,
groten. Tot grote schrik van de R. De voorwedstrijd van het Pova Scheidsrechter Leon die in dei
C.A. aanhang speelde een der R. tournooi welke Zaterdagavond voor
C.A backs het leer binnen het de hoofdwedstryd Aruba Jrs vs f^sP^elde wedstryd geen moeilyk strafschopgebied met een zyner R.C.A. gespeeld werd is wel zeer handen. Strafschop... Bota plaatst aantrekkelijk geworden en wii
zich achter het leer, een aanloop... zijn er van overtuigd dat het pu- GEZELLIG UURTJE IN
schot keihard... naast. Grote te- bliek van de soma zeer goede voet- DE POLITIECANTINE
Aruba Jr'! ZreuSf™ Po™ l'
A 1 «j Li- . - --- wwtcti uceixiaiiieii.
tZfn Hoor de Heinekens Brouwery beschik-1 Het gelukte aan de Paradera
°"tvangst Junioren van SCA dit tournooi te de mannen van^ ^ nemen. De aanvoerder van Aruba winnen en daardoor de beschik
braSt ^ ® een aardige herinne-j ^aar gestelde beker in de wacht
-.1 . nng-3beker terwyl onder luid ap-Ug slenen
Scheidsrechter Leon die in deze piaus aan de aanvoerder van Mer- , c a
soms wel harde doch zeer sportief nirius de door de Pova gewonnen ‘ ^ ^ ontmoeting tussen de
gespeelde wedstrijd geen moeilijke beker ter hand werd gesteld. Hier
R.C.A.-er8 op Hernandez Heilig- ren behaalde een verdiend^ over^ d'e*T Courant beschikbaar gestelde door Jong Saconeta met 1—0 ge
dom ondernomen doch deze blijkt winning. Reeds na ongeveer 6 mi- RMtimr nnevoT ^ ^ prijzen zullen, zo als wij hebben wonnen. RCA juniors bond daar
midden- geb^uik van een koeir Znk wed- na de strijd aan tegen de RCN
rassen. Ongeveer 4 minuten voor voor Willems op een goed aangege- Lt versnaïeHn^pn Wo f bestemd worden. Al met juniors van Tanki Leendert welke
h« dnd. tob* Briton no* ven b.1 door oS keopor vSo had «urtia M «IkZ Tr "'2"
goede kans de gelökmaker te sco- het naköken. 1-0. Ongeveer een hSeT.S / Ün frtliu? eindigde. Daar beide ploegen ook
ren doch zyn harde schot beland -1 kwartier later zag dezelfde snelle stemming en menig snortmbment VAN HET R C A FEEST strafschoppen elk benut
I de tegen de doelpaal. Als dan even' speler kans het tweede doelpunt te| Srd? wedstryS v JnTOURNOOI
—--- - -- Voor het feest sporttoumooi
---—- van de jubilerende vereniging RC gelukkigen. SCA
_ A werden Zaterdagmiddag 'enige tegen Jong Savo
I-- ' III -- - - . --- wed.strydcn op het RCA terrein
lARAVILUI ; b TODAS IA8 SOFAS QUe) jBs un dêlaifêl gespeeld. De Vereniging Avanti
CAIDO / KeCOMIDO ESTA CuBSto menot Rindm més '^^n tegen de RCA SCA-ers ,n het veld bracht.
NCIOSO, ( IeSIAMASRICA ni«nOI...Rfncf# reserves en verloren met 2—1 In deze laatste wedstrijd bleken
>EFIDEOS,Ie\ L IxES sofa \ sportieve ploeg Jong IH®»’ndcrlanen wat meer in hun
kRAAPEPEI r"—'^^'^^‘■■■-^^ONTINENTAl^ » ^ Aruba van Noord het tegen hebben d.an de juniores
a (de POLIO YFIDEOS...Y f \/-® Esperanza van Pos Chikito op- 1j«^’’crende Vereniging en
{ f ( SE HACE EN 7 MINUTOS i V ' / ^^^^IRliTii M Heze laatste wedstryd werd , CA ging met een 5—1 nederlaag
^ *>*| xJ ^ \ ƒ ÉrTrirV^fT na een aantrekkelijke stryd doorl*®" «"der nadat de rust met een
PLJI^ ^ f Aruba met 3—0 gewonnen I"I gelijkspel was ingegaan.
11'^ .« "adat de rust met een 2—0 stand I*!» afloop werd aan de aanvoer
w Icq aST Z ingegaan. ‘I®*’ '^an SCA de mooie beker uit
■ 1 \ ~ \ ^ ARUBA JRS. VETERANEN
Zlr^ A ^^ \ ' WONNEN VAN ARUBA BANK P.O.V.A.-Tournooi
Ihi , Db „p bbt ^'Tder'-devS'
'I - « ■" «11 I I lil ■■■■«.•— Aruba Jrs. terrein gespeelde wed- uniutH ut vutitiM
stryd tussen de veteranen van He Zondagmiddag in het WilI TmjsjISmm J"- ®" Aruba Bank werd •’®’»"‘na8tadion gespeelde wed
llJlllinul.fllIingnV na een aardige sportieve atryd tussen Atomic en Arsenal
I linillHft MUHIlIllIll door do Aruba Jri. oa<«ei mat 'rerd voor laatatgenoemde een de
• ^ fowwman. (Vervolg op pag. 4)
na sprak de Heer de Jager nog een woord van dank uit aan al de medewerkers voor het slagen van het tournooi tenvyl een extra dankwoord werd gebracht aan de schciikerr. van de mooie pryzon.
De door de N.E.N. en Arubaan
Sint Thomasboys en SCA juniors werd door de jongens van Paradcra met 2—0 gewonnen nadat de rust met een 1—0 voorsprong voor de Paraderianen was ingegaan.
De volgende stryd tussen Estrella en Jong Savoneta werd
/|POR ESO NO TE APURESi
A -X SIRVE 80PA I
gIRIA At CINE CON ICONTINENTAL DE POltd
i USTEDES, PERO EN/ LO QUE PREPARO^ LACOMIDASE 1 HACE TARDB.../
Y FIDEOS QUE SE PREPARA EN UNOS -X MINUTOS...,^
iQUE MARAVILUI ) lESE CALDO / SUSTANCIOSO, I .REPLCTO DE FIDEOS, Ie\ 7ENCANTARA APEPEI
pE TODAS LAS SOPAS QUE/
HE COMIDO ESTA f—O—^ te IA MAS RICA..
L _E8 SOPA \
CONTINENTAL > DE folio Y FIDEOS...Y
j r ^ j Qe hact en ^^NUTOS.
jBs un dêlêifêl Cuêsfa niênoi,. . Rlnd» mót,.
l^Sopa Contineatal de vègetalM •saabrosa Uabiëii. 1 1^41^1
Arilu Tradiii Gonpaijf

PaflliNi «
OE ARUEAAMSÈ CÓURANt
MAANDAG 8 FEBRUARI 1954
Sport
bacle. Nadat do rust met «en 3- 0 voorsprong was ingegaan werd de tweede helft een vrg eenzydige wedstrud waarbij Atomic het spel in handen had. liet einde kwam met een niet minder dan 8—2 zege voor Atonüc.
MARINIERS IN LAATSTE MINUTEN GESLAGEN DOOR POVA
De wedstrijd tussen de Mariniers on de Pova is na uiterst spannende strijd in de laatste minuten door de Pova met 3—2 gewonnen. Nadat de Mariniers in de eerste helft een 1—0 voorsprong
Orand Dance
IN CLUB CECILIA
with the famous Dominican orchestra FLOR DE ORO FEBRUARY 14,
8 p.m. tilt 2 a.m.
Gents ƒ 4.— Ladies ƒ1.—
JUBILEUM
VERENIGING „SURINAME" (Vervolg van pag. 1)
i REGERINGSGETROUWEN IN | GUATEMALA I DEMONSTREREN
GUATEMALASTAD. Zaterdagavond is in Guatemala-stad een grote volksdemonstratie gehouden 1 door verschillende groei)en tot 'steun aan de regering-Arbenz in ; verband met de ontdekking van ieen intei-nationaal complot tegen 1 Guatemala. Sprekers verzetten !zich krachtig tegen „vreemde inmenging in binnenlandse aang # ;genheden, bedreigingen tot inmenging van hoge functionarissen van de Verenigde Staten, steun van dictatoriale Regeringen in Midden-Amerika aan bannelingen uit Guatemala, die tegen de democratische Regering-Arbenz sa
k ^''
-V, (Vervolg van pag. 1) menzweren, enz. . Rg.. \'«x V
eerste helit een 1—0 voorsprong Minister van Buitenlandse f
hadden genomen maakte de Pova i|e Gezaghebber; een zilveren siga- ^aken, Toriello, bevestigde opmiddenvoor Willems na de rust lendoos. versierd met het Suri- de pers, dat Guatemala "
reeds in de eerste minuut gelgk. naams wapen met inscriptie. Ver- ^ommunistisch-gezind is, dat pick Contino, de harmonioa-virtuoos, die voor zijn vertrek naar Korea
1-1. Dezelfde speler bracht daar-, der deelt spreker mede. dat het Regeringsprogramma niet verdiende, wordt hier door zijn ouders verwelkomd
Oe eland op 2~1 en do .pan-. Iloeluu, egn o,konlol»kl o.d 1 ‘ po
„,„g bleef er toen in toen de M. ; - en oden aat, t 1 ^ eontmaniente en dat h|l geen In- 1. K,rLL nn .ich niet meldde, hil »n worden
na de stand op 2--1 en de span-: lu-stuur zijn ^ 'strekt tot het invoeren van het ^’7’’ .[knan'-e bodem. Dick ging twee Jaar geleden naar Korea, nadat
rinJrs w^gdSk lÏtL. V2ktelSjLt|nX van ~ ‘’e"’ «««
lr“i—St verv.,gda,e.n,dnik.,.nnd.d,.n..p„cK.w...
voor het einde de mannen van de moonu, de Heer Cabeiida, de Heer| ■.
|HSorrvr“efnd^T;rï|v-ermO.^^^^^
Geanimeerd, gezellig en druk Een e bezocht wïis de nicnic welke gis- vangt t(
''De“érHêr6 .7n carnavals, pebonw. Mej. Klink wordt dmn- ben, te pokken U krUge", ^ ..„„"tredderd" nüd. <»•
functiohari^-'en werd voortgezet spreker wegens haar yver en| h|] er tenslotte m toe af te dalen, ,^,cxr-s rijlevELD woners zijn gewond en aan eigenen aah'hot-einde van de dag stond plichtsbetrachting aan een ieder, indien hem een maaltijd en een OUD-MimSTER^BULEV aanzienlijke schade
rir, Hr«nr ranün I npin rls ecr- tcii vooibceld gesteld. | massage zouden worden aangebo aangericht. De plaatsen liggen In
ste voor Joker en Mcj Ustia Oso- Dr. de la Fuente wijst er ver-, den. Een bedelaar bood zich aan 'S-GRAVENHAGE. 1“ ^ pen woeste streek op ongeveer
ste voor Jokei en wcj volgens op, dat het gebouw Lm de man omlaag te brengen en inmg te Amsterdam overleed van- Westen van de Guate
uLl vk'Tdnrd^ een^uitureel centrum is gewor-'„om met behulp van een stuk j nacht plotseling de oud-Minister
titel Vr.n^,Re fppofvierine den, waarin tot nu toe Profeoso*; touw omhoog. Tijdens deze klim-1 van Marine en oud-Voorzitter van
%crkiezii^cn * ren, ^Ministers, schrijvers, Bis-'partij gaf de nudist enkele adem |het Bestuur der Rpsverzekerings LUST U NOG EEN
worden Zaterdag voortgezet. . • nm..vmn«..r, ..Peateliiken ,1., toernn ! Mr H Riileveld.
man) Li<^htveld, de heer L. A. Lau- MACHINESCHADE jNEW YORK. Luidens berichten
Kodi iguez. f • V, a «nt ' en op het hoogste dwarsbalk van Korea in Nederland terugkeert en > „—„pVnmpn als ee
Een envelonne met inhoud ont- * j TeroroHipn lende mensen omgekomen ais ge
va, .Pt icbslotlv Meiuffrvuw 2 ac„.;de 1“ 2,"%? "SIp-haTn zoLolK van een hevi,^ ^beving.
ba Klink, die al zeven jaar lang de^
volg van een hevige aardbeving,
hineschade. Het'die vier steden in de Mexicaanse
hot' e’ind.» van de da- stond' plichtsbetrachting aan een ieder indien hom een maaltijd en een Z hÜ,. r.nnUn VnpiA nn- Ms eer-l ten voorbeeld gesteld. massage zouden worden aangebo
8 ALDADIG ZEEMAN |
Door laxi-ehaiiffeur C. v. 1). werd aangifte gedaan dat baldadige zeeliefleu*;die als pa.ssagier.s van zijn
llOfleUi.tne ais pa.ssagier.s van zyn in mnt - o- -o , j CAIKL». ilCl 'üjgypuaciic uiau, mieii n.ci,i,u.g ----
voertuig gebruik hadden K'^maakt,' zo wei b^u^^^ instel-brandweerlieden jonden schrijft, dat ex-1 voorwerpen uit de maag van de
in n opgewonden bui enkele rui- QnpipH-id Bolivariana Wimmen, bonden Narriman zich binnen- patiënt waren verwilderd, de non
ten van zyn wagen vernielden. De ; ^]^8, als de Sociedad Bolivariana touwen vast kort zal verloven met Dr. Adham j nen van het Ziekenhuis de zieken
schade wordt begroot op ongeveer iFuente besloot zün ®" El Nakieb te Alexandrië, zoon van kamer binnenkwamen, vonden zij
r. 300.-. I een bede tot' Prof. Achmed El Nakieb, oud-1 de patiënt uitgestrekt op een kaal
Dé zeelieden werden door de re- j “ Allerhoogste Die deze arbeid .. directeur van het Ziekenhuis Al bed zonder lakens of dekens. Sal
„ivowl.a „ux vifin Nirnlns n.aneo-i _.. .... _annr Urafnro haH iniat. overweldigd
I gane grond neer.
De zeelieden werden door de recherche van San Nicolas aangehouden en later, nadat een garan
^he van ban XNico.as " 1 tot dusver rijkelijk zegende, omi den en later, nadat een jgiijn hulp blijvend aan dit werk te
voor .schadebetaling was getc- •!.
, . n.,.. blijven geven,
kond, vrijgelaten en naar hun, Gezaghebber noemde het ’n
schip overgebracht. j voorrecht de groei van deze be
i^nMiiur WINTFR VERSLAAT langrijke vereniging van zo nabij KONING WINTER VERSLAAT 1 ^ „meemaken. Gaar
COLLEGA VOETBAL j ^ onderschrijft hg de opmerking
’S-GRAVENHAGE. Gisteren zijn jvan de voorzitter over het nut van in Nederland geen voetbalwed- j dit gebouw, dat ver uitging boven strijden gehouden in de eerste : de Surinaamse kring, maar raee
EUROPESE
SCHAATSWEDSTRIJDEN
klasse van de KNVB. hielp bij het werk tot de verhef- ifs WÊ z
fing van het cultureel peil van on- JH
EUROPESE ze gehele gemeenschap. Met ge
SCHAATSWEDSTRIJDEN noegen denkt spreker terug aan de onvermoeibare Jan Simoons,
DAVOS. De belangrqkste uitsla- vertrek Aruba een
gen van de Europese kampioena- ,ioorsta8tend man verloor. De Gewedstrijden hardrijden op de 2aghebber aanvaardt gaarne het schaats luiden; geschenk, al vindt hij zelf, het ei
500 meter; 1.' Grishin (Rus- genlyk niet verdiend te hebben. • iiiiiliimiiir—”^- ir*.,..»** land) in 42.3 sec.; 2. Salonen Hger simoons, bouwmeester Attilio Piccioni, de vroegere
(Finland) in 42.8 sec.; 3. Hodt yg dub, die op uitnodiging premier in het kabinet van De (Noorwegen) in 42.9 sec.; 4. ^^n de vereniging naar Aruba is Qasperi, was de vreugde van het Maarse (Nederland) in 43.1 sec. overgekomen zegt verheugd ministerschap van buitenlandse De overge Nederlanders waren dit feest te mogen meevieren.' „^en in het kabinet Fanfani van elfde ex aequo Van der Voort in 'h^ biedt gaarne zijn beste wen-ji^gp^g Nauwelijks was hij be
44.2 sec.; 20ste ex aequo Broek- gen aan voor de verdere groei en ' gg^^^ gf p,gj kabinet viel al na man,in ,45.1 sec.; 23ste Huiskes in bloei van de Vereniging waaraan „g^ vortrouwenssstemming in de 45.7 sec.; 2Sste Schuier in 46 sec. by altyd de beste herinneridgen, Italiaanse Eerste Kamer.
(nieuw persoonlijk record). heeft bewaard. Het is hem ®®n'
min. 12.9 sec.; 2. Gonc.harenko in eer en genoegen by zijn persoon-, ,
8 min. 14.5 sec.; 3. Shilkov in 8 lyke wensen ook die van de J.P.F. min. 16.2 sec.; 5. Broekman in 8 |op Curacao te voegen. Taak van| min. 19.2 sec.; 6. Van der Voort de Verenigingen op Curacao zowel 1 in 8 min. 21.6 sec.; 12. De Graaff; als Aruba blyft het steeds meer
15 Huiskes; 16. Schuier; 17. leden aan te trekken, zodat de dag
Maarse.. 'zal komen, dat werkelijlc alle buri
1500 meter; 1. Shilkov in 2 min. naraers zich in hun Verenigingen
13.3 sec.; 2. Goncharenko in 2 verbonden weten, min. 14 sec.; 3. Grishin in 2 min. i Met deze korte, maar byzondcr.
14.1 sec.: 7c Broekman en Van’hartelyk gestelde rede kwam_ dan der Voort in 2 min. 15.5 sec.; 13. een einde aan officiële ge
ox aequo Maarse; 15. De Graaf ; deelte van de avond. De cha^
19. Huiskes; 26. Schuier. jn® ^ ®
10.000.meter: 1. Andersen in 16 j‘1ronk werd uitg ‘ _ ,
. « « « 1 Er volede een dedamatie door
min. 55^2 sec.; 2. Kroohman in 17 l
min.. 4.3 sec.; 3. Eticsson in 17. , Mor rirtnnlH Fen
ooo a vox Lx .dansje van Alice Mac Donald. Een
08^. ^ , , p, I „Mexicaans" trio zorgde voor oen
De Rus Shilkov won '’^t Euro-1 gutre-acte. Er was toen nogj
tyd voor het, zeer geslaagde op-| met 189.058 punten. Tweede werd ^ _ „ontoi lonpelni
étefee/a.^ ..

even gelukkig als degene, die dit tweetal als geschenk ontvangt
met 189.058 punten. Tweede werd jg^geiui 1
Andersen (Noorwegen); derde verzorgde wijze en- Prinses llflana van Roemenie (45
Ericsson (Zweden); vierde Gon- gguare dansen" brachten, jjaar oud) die al drie jaar in New
charenko (Rusland); vijfde .Tar- ^ vvas het „woord” aan |ton, Mass., woont, vertelde onlangs
vinen ^Finland); zesde Broekman gingen de benen aan Journaliaton dat zij binnen
(Nederland); zevende Haugli (dansjvloer. Het feest kort Amerikaans burger hoopt te
(Noorwegen); achtste Van der .. . . moreems om vijf uur worden. Zij is een dochter van wij
VUIPEN MET COIOFIUEO CAP .... CUR. a. 27.SO
VUIPEN MET ZILVEREN CAP.CUR FL 23.50
KT (VULPEN EN POTLOOD) GOlOFIlLED CUR.FL SS.SO
ARUBA BOEKHANDiL
(Noorwegen); achtste Van der ^^rgems om vyf
Voort (Nederland).
RUIZ SERVICENTER
Voor het doorsmeren en simonizen van Uw auto Tel. 1319
De Veer Theater
MAANDAG 8 en DINSDAG 9 FEBRUARI om 8.30 uur n.m.
”Y0U FOR ME”
(In het Engels met Spaanse tekst) met PETER LAWFORD, JANE GREER en GIG YOUNG.
De schone, jonge vrouw heeft werkelijk Uw raad nodig. Zij is smoorlijk verliefd op de knappe dokter in het hospitaal, waar zij verpleegster is.
Maar hij heeft geen geld on zijn toekomst ligt nog ver weg. De manier, waarop de film dit probleem uitwerkt, is zo warm en menselijk en grappig, dat iedereen dit moet gaan zien. ƒ 1.25 Boven 18 jaar ƒ 1.—
WOENSDAG 10 FEBRUARI om 8.30 uur
lET’S MAKE IT LEGAL
met Claudette Colbert, Jeanette Carey en Zachary Scott. f 1.25 Vanaf 12 jaar ƒ 1-—
gj. leii, Ministers, schrijvers, Bis-'partij gaf de nudist enkele adem het Bestuur der Ryksverzekerings LUST U NOG EEN
! schoppen, Gouveneurs, geestelijken! benemende acrobatische toeren bank Mr. H. Bgleveld. SCHEERMESJE?
i en vooraanetaanden uit de zaken-. ^gjj beste op de smalle dwarsbalk. NAPELS. Toen na een operatie
'N j wereld werden ontvangen en Ie- jjg ggjj woordenwisseling met de AANHOUDENDE GERUCHTEN „struisvogelman”, de Sicüi-j
I) werd zingen hielden. Ook aan andere bedelaar ging de acrobaat op de OVER Saïvatorè Scandurra, waarby j
LÜge zee- verenigingen en groepen werd g^ ugt zich masseren, NARRIMAN'S VERLOVING ^7 pennemesjes, spijkers, een me-1
van zijn'•„ ‘Unt gevolg, dat hy in slaap Egyptische blad .talen ketting en menige andere i
_L , on zo werd het gebouw in oint . , uranrlwoorliedon konden i_
Prof. Achmed El Nakieb, oud- de patiënt uitgestrekt op een kaal directeur van het Ziekenhuis Al bed zonder lakens of dekens. SalMoassat te Alexandrië, die door vatore had juist, overweldigd het revolutionaire tribunaal tot door een plotselinge honger, al ' 15 jaar gevangenisstraf is veroor- j het beddegoed verorberd bij wijze ' doeld. De familie-Narriman wilde van ontbijt.
het bericht niet ontkennen of be- „Ja, wat wilt U", verklaarde vestigen. j schoonvader, „U hebt hem
De'’ raadsman van Narriman zyn ijzer onthouden”, en hij haalsprak het bcri(*t echter ten stel-' de het verhaal op, hoe de yzerhgste tegen en zeide, dat zijn, vreter by de laatste yerkiezingsclient niet van plan is in het hu- campagne eveneens het autostuur weiijk te tredei alvorens al haar had opgegeten van de candidaat, raken geregeld zyn. 1 die hij rondreed...
De Directeur van het Departement Sociale en Economische Zaken maakt bekend, dat de premie voor de verzekering van het risico voortvloeiende uit artikel 5 sub 1a, b, c, d en e der „Ziekteregeling 1936" voor het jaar 1954 zal bedragen: ƒ 37 .— per ƒ 1000 .— loon, dat aan de werknemer wordt uitge
De TREKKING van de
is definitief vastgesteld op:
WOENSDAG, 28 APRIL 1954
op het Gezaghebbe:skantoor, Oranjestad Met een lot van ƒ 7.— kunt U winnen: een OLDSMOBILE 4-deur Sedan "88” DeLuxe of een STUDEBAKER Starliner Champion, of
een PHILIPS RADIO-GRAMOFOON-Consoie of oen G.E. ELECTRISCHE WASMACHINE of met geluk ALLE VIER PRIJZEN
want elk lot is voorzien van vier nummers.
HAAST U EEN LOT TE KOPEN!
Verkrijgbaar bij: Aruba Motors (Jesse Mansur), Oranjestad, Neme’s, Oranjestad; Palais Royal, Oranjestad en St. Nicolaas; Wimco te Oranjestad.
VLIEG PER KLM
NAAR EUROPA
* Speciaal lage tarieven nu van kracht A Keuze uit Noordelijke of Zuidelijke rc A Vlucht-onderbrekingen zonder extra kosten.
A Bedden en SleepAIrstoclen aanwezig A Luxe- en Touristendiensten op Intercontinentale en Europese routes. Inllchllnten vartirekkent CURACAO. KIM, Tel. 1020-2132 ARUBA. Enian Trading Co., Oen.
Aganti, Tel. 1552-1553 en alle arkande raliagenltchappe«
KLM
al
in even opgewekte en goede ste.# Icn koningin Marie en heeft zes ___
iming als het begonnen was. kinderen, allen op Amerikaanse
I Als nog zenden wy de Vereni- scholen gaande. Alt haar levens- AnVerteCrl
'ging Suriname onze beste geluk- taak heeft zij op zich genomen de
wensen. Moge de Vereniging ook mensen te . , ADfTnAA\rCV TAIIRAIVT
lin de toekomst groeien en bloeien gevaren van het dc ARlIBAANSt tüIJRAJll
:en zUn belangrijk werk in onze hen te vertellen over het droevig 11 * « v x»
gemeenschap voortzetten. lot dat Rotititnlü heeft getroffen.I . „y ,, , . . ) . . .'
UW DRUKWERK
van visitekaartjes tot complete bo«kcn
ARUBA DRUKKERIJ. Niauwttraat 34