Translate this text / Traduci e texto aki:    

OO
December 3, 2020 | FA e
AENA AO! i e
Ejwww.facebook.com/awemainta i | NinoticiaaV0awemainta.com » E A | | ta
Casonan di Covid a cuminsa aumenta atrobe
SI SIGUI ASINA CRISIS TEAM LO RE-INTRODUCI MEDIDA ATROBE
Asina ayera tardi, a sera Kerstboomlandia

SEGUN resumen di 2 di december 2020, 13 persona a recupera, a registra un total di 30 caso nobo di Covid-19, di cual 2 ta noresidente, cantidad di testnan ehecuta ayera ta 355 'positivity rate” local riba dia di awe ta 7%. Activo tin ayera ta 139 caso, cantidad di fayecido relaciona cu Covid-19 ta na 45.
Hospital di su banda a informa cu tin un total

di 9 persona interna di cual 0 ta den Cuido Intensivo y 9 isola riba piso general. Mientrastanto DVG, via di Crisis Team a man
da un advertencia, cu s1 sigui asina, esta caso
nan di Covid ta sigui aumenta, lo tin cu tuma
medida atrobe, pasobra nos hendenan no kier o tend Asina ayera tardi, mirando e caos cu a surgi den oranan di atardi na Kerstende. boomlandia, ningun hende no kier sigui cu protocol, manera usa tapaboca,
tene distancia y mas bien tabatin un aglomeracion di hende, a dicidi pa stop
cu benta di Kerstboom ayera tardi. Nos hendenan tabata bosha riba otro y
J> INVEST > SECURE 'Réeaji 7 y AM d Tas
IE FA raa

mesora mester a bati alarma na autoridadnan, unda e.o. Polis mester a duna acto di presencia pa pone orden.
i de | Crisis Team su miembronan hunto cu Polis a yega n'e sitio haci un evaluacion Celebrando su 25 Aniversario o E , , di e situacion. No a keda nada otro cu papia cu e propietario y a dicidi cu ta Danki pa e sosten di tur e anjanan Na comunidad di Ariba tur cliente, bay cera e lugar pa ayera. Esaki pa duna tempo y mira con ta bay atende cu e
benta di un forma structura y manteniendo protocol di DVG.
empleado y ex-empleadonan. pa Awe lo wak con lo bay pa habri Kerstooomlandia atrobe. Si e situacion keda
>
The #1 Payroll Software in the Caribbean e. Easy to Use $ Always Accurate e Complete Integration of HRM & Payroll
e 24/7 Support from Local Specialists
Payroll Pro e Best Value for Price
9 HRM e All Types & All Sizes of Companies incl. Government
caotico, lo no tin benta mas na Kersboomlandia.

CC
International NV

Tel. 583-7072 | [email protected] | www.vcc-int.com
p AWEMainta Diahuebs, 3 December 2020
Gabinete Wever Croes lo no keda cla
cu presupesto 2021 prome cu fin di aña
a
MANEHO di finansa di pais Aruba, ta keda un problema serio pa Gabinete Wever Croes, ya cu entre otro presupuesto di 2021 mester a wordo entrega dia prome di september ultimo, mientras cu diamars ultimo dia prome di december, Gobierno mester a presenta e cuenta anual di 2019 pa Parlamento trata y aproba.
Sinembargo pa mañan diabierna tin riba agenda di Parlamento pa wordo trata, cuentanan anual di 2016 te cu 2018, loke ta indica cu e cuenta anual di 2019 lo no wordo trata segun ley di comptabilidad di e pals
prome cu fin di aña.
Mientrastanto e concepto di ley di presupuesto 2021 no a ni yega Raad van Advies ainda, cu despues di atende cu esakı, lo mande pa Parlamento por haci observciony preguntanan cu Gobierno tin cu contesta prome cu e wordo trata oficialmente pa Parlamento.
Un biaha mas Gabinete Wever Croes no a logra di cumpli cu ley di comptabilidad caminda e por mustra riba e crisis grandi cu e pais a confronta cu e pandemia di corona virus na inicio di maart ultimo, pero ta keda otro presupuestonan prome cu e aña aki, cu nunca a
keda cla na tempo.
E presupuesto 2020 mes a wordo trata practicamene algun siman prome cu e pandemia a bati na porta di Aruba y pa motibo di diferente situacion cu Gobierno di Aruba a hinca su mes aden, a pone cu a surgi e tardansa aki.
Cu e pandemia practicamente e presupuesto 2020 mester a wordo tira afo y un presupuesto supletorio a wordo traha y aproba p'e tres fraccionnan den Parlamento cu ta sostene Gobierno mientras cu no no tin indicación concreto ainda ki dia presupuesto 2021 lo keda entrega.
Ta parce cu Gobierno ta completamente concentra na cumpli cu ehecucion di e asina yama landenpakket, den cual tin cantidad di medida cu mester wordo introduci dentro di algun siman p’asina bin na remarke pa
sigui haya mas placa di ayudo for dı Hulanda.
Den tur e situacion delicado ainda di e pandemia y un situacion di un finansa publico hopi delicado, e partido mas grandi di Gobierno, MEP a anuncia inicio di su campaña electoral caminda por a mira salida di entre otro Minister Dangu1 Oduber, kende a anuncia algun proyecto di drechamento di tereno deportivo y tambe
di construccion di un promenade na Baby Beach.
Aki lo ta proyectonan cu tin cu cay pa presupuesto di DOW, mirando cu e proyectonan aki no tabata riba presupuesto supletorio 2020 recientemente aproba pa Parlamento, mientras cu ningun hende sa si nan ta
riba presupuesto 2021 ya cu esakı ainda no a keda cla.
Ta trata aki di proyectonan cu nan impacto laboral lo no t'asina grandi, pero loke ta hunga un rol mas grandi pa Gobierno, ta di saca probecho politico cu e tipo di anuncionan akı.
Ta hopi straño cu Gobierno ta papia di drecha lugarnan pa pueblo por haci uso pa destral nan mes y haci deporte tambe, pero ta mesun Gobierno aki t'esun cu a paralisa deporte te cu algun siman atras caminda a duna permiso pa por practica deporte atrobe, pero no
tur deporte.
Diahuebs, 3 December 2020 AWEMainta ES
Incapacidad di Gabinete Wever Croes
confirma cu bululu di proyecto FASE
KEN a duna y kende no a duna, te Quiz ultimo cu tin rond di Gabinete Wever Croes, ya cu awor ta bin sali na cla, cu companianan estatal, di cual Gobierno ta doño mayoritario, mester a hunga e rol di contribuyentenan principal den e proyecto FASE. Sinembargo henter un situacion di duda a wordo crea despues cu Minister di Finansa, Xiomara Maduro, a publica un lista di companianan estatal cu a duna contribucion n'e proyecto di FASE, un proyecto di Gobierno pa yuda esnan cu a perde trabou dor di e pandemia di Covid-19.
E listra a mustra bon cla cu d1 23 compania estatal, solamente shete di nan a duna un aporte cu a yega algo mas cu 4.3 miyon florin y cu esnan cu a duna placa p'e proyecto aki, tabata AZV, CBA, Setar, SVB, Utilities, VKB y WEB.
E ultimo aki a anuncia dialuna ultimo cu a base di un decision di Hunta Comisario, WEB lo no duna placa mas p'e proyecto di FASE y cu esaki1 lo tin cu bay na yuda e propio compania den diferente situa
cion cu a presenta dor di mesun pandemia aki.
Pues e reduccion salarial di trahadornan di WEB lo no bay mas pa FASE y esaki a crea un situacion tenso cerca sindicatonan di trahadornan di otro companianan estatal, ya cu nan miembronan si ta aportando na FASE.
Otro punto delicado t'e hecho cu trahadornan di varios compania estatal, a haci sacrificio di salario y bonus pa yuda FASE, pero riba e lista cu Minister Xiomara a presenta, nan compania ta aparece di no a duna ningun cen pa yuda esnan sın trabou. Unda
e placa a bay anto?
Ayera mainta Aruba Tourism Authority a reacciona mesora mustra cu e lista publica pa Minister di Finansa a incorecto ya cu debidamente ATA a entrega part1 di salario y cu pa fin di 2020, esta fin
di e luna aki, e suma total cu trahadornan di ATA a entrega na FASE, lo alcansa e suma di 380 mil florin.
Tin otro companianan estatal tambe caminda trahadornan mester a entrega y awor nomber di e compania ta aperece cun balans di 0,00 entrega na FASÉ y sindicatonan diamars atardi a manda pidi Gobierno claridad mas urgente posibel riba e situacion aki.
Un biaha mas ta otro ehempel cu Gabinete Wever Croes ta funcionando den un sistema hop1 bruha, sin coordinacion, sin transparencia y ken cu ta por dicid1 algo y despues ta bay mira kico a wordo hacı.
Den e caso dı WEB ta parce cu tanto Hunta Directiva como Director di e Compania a tuma un declsion sin cu e Minister responsabel pa maneho di e compania aki, ta na altura di esak1, manera e decision di no yuda mas cu e proyecto di FASE, cual ta un proyecto di Gobierno pa yuda tur esnan cu a perde nan trabou.
WEB a hunta un parti esencial den esaki caminda el a aporta cası 1.6 miyon den ultimo lunanan pero awor a dicidi cu esaki lo no tuma lugar mas, dunando indicacion cu Prome Minister y Minister di Asunto Social, Glenbert Croes, no ta na altura di
e decision aki.
Te cu ayera tardi Gobierno no a reacciona riba declarcion emiti pa ATA riba su participacion den FASE of sikiera bisa unda e suma di casi 300 mil florin di ATA a bay e ora y con lo a gasta esaki1.
Ta situacionnan cu ta mustra riba e caos cu tin den henter e maneho di e actual Gobierno di coalicion, caminda tur hende ta tuma decision banda di otro, ta mustra algo cu e otronan mes no ta na altura di e contenido, mientras cu den pueblo tur esaki ta
trece mas confusion.
ES AWEMainta Diahuebs, 3 December 2020

Lotto pa Deporte stop di malgasta placa di deporte, pero paga su debe na deporte
AWEMainta a haci su trabao di investigacion perlod
1stico y te ainda no por bin compronde dicon Minister Dangu1 Oduber di Deporte ta declara cu Canadian Bank Note debe pais Aruba 2 miyon florin cu ta placa cu mester wordo inverti den deporte.
Ta mas cu logico cu nos deportistanan lo keda hopi contento cu den e temporada sumamente dificil aki deporte por haya e 2 miyon florin.
Di otro banda kico tin di berdad den esaki? Ta manera Minister Dangui Oduber mes ta bisa cada rato cu e fundacion secuestra Lotto pa Deporte debe Stichting
Sportsubsidie Aruba.
Hasta Minister a exlgl1 Lotto pa paga su debe na deporte y ni worry Lotto a worry cu Minister. Awor ta ken debe ken anto? Unda Lotto debe deporte tog, pesey mester tuma pasonan huridico pa Lotto cumpli cu su obligacion pa cu deporte.
Henter Aruba sa loke mester tuma lugar den Fundacion Lotto pa Deporte, esta cu mester bin no awe, pero ayera caba cambionan drastico.
Mira e encuestanan di Central Bank of Aruba riba
corupcion unda Lotto ta score masha malo.

E prome cambio logico ta un Hunta di Supervision nobo y competente. Sigur tambe un gerencia nobo pa deporte por haya bek
e importancia cu semper e tabatin den nos comunidad.
Durante e ultimo tres añanan no por papila di un maneho sostenibel y beneficioso pa nos deporte. E Hunta di Supervision di Lotto a tuma como unico meta pa bringa
y boycotia e actual Minister di Deporte Dangui Oduber.
Tristo den full e asunto aki ta cu e Hunta di Supervision ta malgasta placa cu por a bay pa deporte pa bringa Gobierno pa nan interes personal di sigi keda cobra nan vergoeding di tur luna ya pa mas cu 10 aña largo. Esak1 si ta insolito kibrando tur normanan di bon Cor
porate Governance.
Ta pesey mes no ta comprondibel pa ningun hende cu awor ta Canadian Bank Note debe pais Aruba 2 miyon. Minister Dangu1 Oduber bo a wordo escog1 como Gobernante di Aña 2020, a base di ki criterio? Wel cuminsa goberna den deporte y pasa e hancha den Fundacion
Lotto pa Deporte. Corda cu eleccion ta na caminda.
Diahuebs, 3 December 2020 AWEMainta EN
Pa algun siman ta bisto caba
Fraccion di MEP a wordo amplia y awor ta conta cu 10 miembro geel den Parlamento
E scenario politico pe proceso electoral di 2021 ainda no ta mucho cla pero loke si ta practicamente un hecho, ta cu partido POR cu a participa na 2017 den su prome eleccion, lo no tin lista pa eleccion 2021. Ta un secreto publico pa algun tempo caba cu Minister dí Husticia, Andin Bikker a duna di conoce inoficialmente, cu e lo no aparace riba lista di un partido politico y cu ta sigur cu e lo no bira lider di partido POR, a pesar cu n'e momentonan akı, e ta e lider interino.
Despues di henter e situacion cu a surgi rond di e ex lider Otmar Oduber, cu keho entrega contra di su maneho hiba den dos añanan cu e tabata Minister di POR den Gabinete Wever Croes, acusacionnan entrega pa su ex colega y ex Minister Marisol Lopez Tromp, a bira conoci cu ta casi sigur cu POR lo no participa den e eleccion di otro aña.
Esaki a habri speculacion riba hopi aspecto entre otro riba futuro politico di e dos miembronan di Parlamento di fraccion di POR, cu ta Alan Howell y Dellanira Maduro riba kico nan a bay haci, sea si nan lo participa na eleccion riba un otro lista of si nan tambe lo bandona politica manera Andin Bikker a anuncia di lo haci.
Sinembargo pa algun siman caba y desde henter e drama riba retiro di Marisol Lopez Tromp, por a tuma nota cu fraccion di POR tin cu scucha y actua segun indicacion di Prome Minister Evelyn Wever Croes.
Esaki a wordo confirma durane di e reunion di dia 30 di juli ultimo ora cu na momento cu Marisol Lopez Tromp tabata divulgando cosnan incorecto, decisionnan contra ley cometi pa ex Minister Otmar Oduber, mustrando tambe cu lo tin mas Minister di Gabinete Wever Croes tambe meti den e decisionnan incorecto aki, Prome Minister a pidi pa suspende e reunion p’asina e por a dialoga cu Marisol. Na momento cu e miembro di fraccion di POR, Dellanire Maduro tabata hibando palabra, por a nota con Presidente di Parlamento Ady Thijsen a duna indicacion p’e pidi un schorsing, caminda despues di e suspencion aki, a bin pidi pa suspende e reunion p'asina Evelyn por a hiba dialogo. For di e tempo ey caba tabata indicacion for di e propio seno di partido MEP, cu practicamente no por papia mas di cu Gabinete Wever Croes tin sosten di tres fraccion den Parlamento, pero solamente di dos fraccion ya cu fraccion di POR practicamente a wordo incorpora por completo den fraccion geel.
Rond di Vice Presidente di Parlamento, Howell, tambe ta ser mustra for di algun tempo caba cu su persona lo aparece riba lista di MEP den proximo eleccion, cual si resulta di ta berdad, lo bira e di dos organisacion politico cu Howell lo sostene den tres eleccion sigui. Pa loke t'e futuro politico di Dellanire Maduro e situacion ta menos concreto y menos cla ya cu ainda no ta sigur cu e lo sigui den politica mirando cu su aporte politico desde cu el a bira miembro di fraccion di POR sera cu Marisol Lopez Tromp a bira Minister, no tabata mucho amplio. Ya caba ta conoci cu tin hopi hende di ex lider di POR, kendenan ta trahando na oficina di Prome Minister mientras cu tin campañadonan di e partido blauw, cu ya ta yudando partido MEP den actividadnan pa recauda fondo p’e proximo campaña electoral. Practicamente por bisa cu fraccion di MEP a crece bek y bay para te na 10 asiento n'e momentonan aki, despues cu Daphne Lejuez a bandona e fraccion geel y lague cu 8 asiento, mientras cu fraccion di RED cu Ricardo Croes ta completa e mayoria di 11 asiento den Parlamento cu ta sostene Gobierno di Prome Minister Evelyn Wever Croes n'e momentonan aki.
. y o
Rifa CLUB KIBRAHACHA 60* Club Kibrahacha 60+
1. TCL 50" 4K Smart TV By: AMC Unicon
2. Haier 43" $mart Tv By: Crown Furniture & Electroni
3. Samsung Tablet By: Boolchand's
4. AFL. 2000,- Gift Certificate from $uper Food
5. AFL. 2000,- Gift Certificate from Do It Center
6. AFL. 1500,- Gift Certificate from Kooyman
7. AFL. 1000,- Gift Certificate from Ling « $ons
8. AFL. 500,- Gift Certificate from Price$mart 9. AFL. 500,- Gift Certificate from Wema N.V. 10. AFL. 500,- Gift Certificate from Bersah N.V. 11. AFL. 500,- Gift Certificate from Compra N.V. 12. AFL. 250,- Gift Certificate from Citgo 13. Weekend stay By: Playa Linda Beach Resort 14. Sailing « $norkling for two By: Pelican Adventures
CUMPRA 5 OF MAS TICKET AL eR Lie. ESAKINAN PABO.
PA MAS INFORMACION YAMA NOS NA : 582-8159
SORTEO:
11 DECEMBER
6! AWEMainta Diahuebs, 3 December 2020
Accidente serio na Noord a laga un dama herida y for di tino
DIAMARS anochi pa mas o menos 10:30 Polis a wordo informa di un accidente ne T-kruising na altura di Café 080, y cu tin hende herida. Mesora unidadnan di Noord y tambe Strandpolitie a bay e sitio.
Na yegada nan ta topa cu e dos auto, un Kia Cerato y un Honda (RHD). E Kia tabata cara panort, mientras e Honda tabata cara pazuid.
Den e porta robes di e Honda e impacto a tuma lugar. Eynan tambe tabata unda e ocupante cu ta un dama tabata sinta. Dor di e impacto e dama a resulta por bisa seriamente herida y tabata benta den e auto. Su amiga, kende lo t'e chauffeur a spanta y tabata grite p’e lanta y te hasta a bay asina leu di sacudi e amiga.
E dama herida tabata keha di dolor y e medio comunica cu e Paramediconan, pero despues no a papia mas.
Dor dieimpacto contra eporta di auto Paramediconan a solicita pa Brandweer. Na yegada Bomberonan mester a corta e porta p'asina saca e dama.
E cruzada a wordo cera mesora dor di varios patruya, p'asina evita autonan stroba trabou di ambulance y despues tambe Bomberonan.
Polisnan di Trafico a yega pa haci nan investigacion y compila datonan

Aruba Tourism Authority a contribui debidamente cu
AL STATEN VAN ARUBA ocean | | fondo di solidaridad pa cu Fase
TE BEHANDELEN ONDERWERP Aruba Tourism Authority a tuma nota di un lista cu ta circulando riba
Agenda: : á a R ¿ : i s medionan social y pa tal motibo ta reacciona pa medio di e relato akı.
Update door de Minister van Algemene Zaken Integriteit, Overheidszorg, Innovatie en A T A como un compania Sui Generis (independiente den e esfera Energie inzake REOI I en REOI II (Request for Expression Of Interest) Refineria di Aruba. o
publico) ta contribui debidamente n”e fondo di solidaridad pa cu FASE.
De Griffier, Ta calcula cu pa fin di 2020, e contribucion lo representa un total di
380 mil florin. Aruba Tourism Authority ta spera di por aclarea cualkier
mr.drs. Herman Ch. J. Hek
Gezien de huidige omstandigheden betreffende de Coronavirus (COVID-19) , , E , bedreiging, zal de onderhavige vergadering in afwezigheid van publiek en de incertidumbre pa cu e topico aki. pers plaatsvinden.

Diahuebs, 3 December 2020 AWEMainta ER
Bettina a cumpli 25 aña trahando na Giselle Department Store

i j
Ae
E
po

Bettina Ridderstaat a cumpli dia 1 di PRZ.
december 25 aña trahando pa Giselle AFL. 1,Department Store. Ta Greta-EvelinaGisela y personal completo ta duna Bettina masha pabien y ta desea hop1ı aña mas trahando cu Giselle. Bettina a
haña un envelop regalo mas un telev1
sion y un radio y varios otro regalo.
Pa mas infromación por yama Lotto na 525-7555 of bishita nos oficina situa na Pasrdenbaaistraat #10, Oranjestad of B.d, Veen Zeppenveldstraat 21, San Nicolaas
ES AWEMainta Diahuebs, 3 December 2020
Bautismo emocionante di Crash Test Dummies Cycling Club su uniform

DIASABRA 28 november 2020, na Cancha Sally Petra Mahuma, Crash Test Dummies Cycling Club a bautisa nan uniforma den presencia di e hoben y muchanan di Marc Generation Airsoft Team.
Un atardi yena cu emocion na momento cu tur miembro ciclista a yega den nan uniform nobo cu e logo di Marc Genera
tion Airsoft Team.
Despues di algun palabra di Marc Genera
Crash Test Dummies Cycling Club a bau
Presidente di
tion Airsoft Team,
tisa nan uniform den un forma diferente y a haci entrega di un donacion sorpresa nme organ
1sacion.
Crash Test Dummies Cycling Club ta un grupo di amigo ciclista cu a uni hunto pa un bon causa. Na aña 2014 Crash Test Dummies Cycling Club a wordo funda cu e meta di yuda promove instancianan social den nos comunidad dor di representa nan den e deporte di ciclismo.
Den pasado Crash Test Dummies Cycling Club a representa Fundacion Autismo, Fundacion Contra Cancer di Prostaat y awor por bisa cu nan tin e honor di por representa y carga e logo di e organisacion Marc
Generation Airsoft Team.
Marc Generation Airsoft Team ta un organisacion non-profit
cu a wordo funda na aña 2010.
Desde aña 2015 e organisacion ta brinda hoben y muchanan e oportunidad di practica gratis e deporte di Airsoft.
Pa medio di e deporte e organ1sacion ta logra e meta di guia y motiva hobennan pa ta activo
den un forma positivo.
Cu hopi amor y dedicacion un grupo di lider boluntario ta participa tur diasabra y diadomingo den e trainingnan pa yuda stimula disciplina y alavez yuda inspira e hobennan pa
logra nan metanan den bida.
Awendia e organisacion ta conta cu 40 mucha y hoben miembro, pero e interes pa practica e deporte di Airsoft ta birando mas grandi entre e hoben y
muchanan den nos comunidad.
Si abo mucha of hoben kier sa mas di Airsoft of kier practica e deporte tuma contact cu Marc Generation Airsoft Team
via nan facebookpage; https:// www.facebook.com/mgat.aruba
Crash Test Dummies Cycling Club kier duna un danki special na tur su miembronan cu a uni y contribui pa sorpresa tur hoben y mucha di Marc Gener
ation Airsoft Team.
Crash Test Dummies Cycling Club ta contento di por contribui na yuda cumpra mas material pasina mas hoben y mucha por sigui practica e deporte di Airsoft.
Diahuebs, 3 December 2020 AWEMainta 9 ATENCION!
Si casonan positivo di Covid-19 sigui subi Tin cu Reintroduci Medidanan.
DIRECTIE VOLKSGEZONDHEID
Uni Nos ta Vence!
ha
Kiwanis Club of San Nicolas a lanza su proyecto pa recauda fondo
DIA 1 di december Kiwanis Club of San Nicolas FEKCSN” a lanza su proyecto di mas grandi pa recauda fondo pa sigi sostene su metanan.
E prome di e kalender cu anualmente lo wordo publica a wordo lanza pa 2021. Cumprando un kalender,- bo lo aporta na brindando nos muchanan un
mihor futuro. Con asina?
Proyecto nan manera Service Leadership Programs, K-Summer Camps, Youth Summits y mucho mas lo wordo financia den 2021 a base di e benta di e kalender nan.
KCSN ta enfoca riba educacion & “mentorship” di nos muchanan p'asina nan por surpasa cualkier obstaculo cu nan por encontra y duna nan e “tools” necesario pa por sobresali den nos comunidad den
futuro.
P'e prome kalendar anual di KCSN a enfoca riba nos heroenan di aña: “Unsung Heroes” of Covid-19 ilustrando creativamente e bunitesa di San Nicolas
en partıcular.
Ta importante pa remarca cu hopi di nos, di un manera of otro, por wordo reconoci pa nos actonan “heroico” durante e temporada dificil aki di Cov1d-19. Nos di KCSN a scoge algun di esnan cu nos ta haña cu merece e reconocimento aki pa highlight
nan den nos prome kalender.

"a z
F
*
A uo

Kiwanis Club of San Nicolas kier a extende un palabra di gradicimento na tur esnan cu a aporta pa haci e kalender aki posibel, specialmente e fotografonan:
Jesse Rasmijn,
Joshua Bryson,
Geraldyn Jansen,
Darlin Quiroz,
Deepak Hindori,
Leo Tromp,
Angela Velasco
& Chris James.
Buscando un regalo cu alabez ta regala bek na nos muchanan? Esaki t'e regalo ideal!
Pre-order via nos Facebook Page: Kiwanis Club of San Nicolas, via KiwanisClubSNO0gmail.com of por
tuma contacto cu cualkier di nos miembronan.
10 AWEMainta Diahuebs, 3 December 2020
Apertura di MFO Shelter y lansamento di logo y nomber nobo: Fundacion Contra Violencia Relacional
FCVYR
Funaacion Contra Violencia Relacional
DEN pleno siman di e campaña Orange 2020, den cual ta traha riba conscientisacion contra violencia, Fundacion pa nos Hende Muhernan den Dificultad a organisa un apertura “soft” di nan shelter nobo cu ta acapara 16 unit mas acerca di locual nan tin, cu ta facilita cu por yuda mas cliente.
Hunto cu e soft opening di e Shelter Nobo a lansa nan nomber y logo nobo den e luna den cual e fundacion ta cumpli 25 aña di existencia. Fundacion Contra Violencia Relacional te nomber nobo di Fundacion pa nos Hende Muhernan. Sra. Audrey Croes a duna un presentacion di e logo nobo y a splica di e cambio di nomber.
N’e ocasion aki a yama sra. Dora Koolman Croes, Dama Protectora y Fundadora di e Fundacion danki y a entregue un bouquet di flor como muesta di aprecio. A dedica un danki special na tur e miembronan di e fundacion durante tur e añanan. Un danki special a bay pa sra. Yvonne Spellen, kende tabata Presidente di e fundacion desde comienso (1995) te cu 2016 ora el a baha.

Sra. Suzy Kock, Presidente di e fundacion a duna un speech den cual el a gradici un y tur cu a haci e soño pa por cumpli cu e “Verdrag van Instambul” na unda Aruba no solamente ta cumpli cu e rekisitonan internacional pa loke ta maltrato relacional. N'e Ocasion aki a presenta e Presidente di e Fundacion bou nomber di Fundacion Contra Violencia Relacional sra. Audrey Croes. Sra. Magaly Maduro, coordinadora di e awor yama Fundacion Contra Violencia Relacional a duna esnan presente un recorido di e lugar conforme protocolnan di Covid y a expresa su alegría cu e ta wak e unitnan bira un realidad cu tin posibilidad pa yuda mas hende awor. E proyecto aki tabata posibel cu ayudo financiero di Hulanda via e Ministerio di Relacion Interior, Raymond Knops kende a coopera pa realisa esaki.
E invitadonan a consisti di e Minister Presidente, Evelyn Wever Croes, Minister di Asunto Social, sr. Glenbert Croes, representantenan di Hulanda na Aruba VNO, miembronan di Directiva y empleadonan di e Fundacion.

Diahuebs, 3 December 2020 AWEMainta EN
Ban participa den e “TeamUp4Shady Car Rally”
E Youth Club di YMCA ta sumamente druk cu tur e preparacionnan pe ‘TeamUp4Shady Car Rally’. Esak1 lo tuma lugar diadomingo 20 di december, cuminsando for di 100r di mainta dilanti Massive FM na San Nicolas y lo ta finalisando pa 2or di
merdia na YMCA San
Nicolas.
Lo tin diferente tarea cu mester wordo completa p'asina haya punto y e gruponan cu mas punto lo gana premionan atractivo. Por inscrib1 na YMCA Dakota of YMCA San Nicolas.
E meta di e actividad akıī ta pa, di un banda, recauda fondo pa Shady, un mucha muher dı 9 aña, kende mester busca su salud den exterior, y, di
otro banda, recauda
fondo p'e Youth Club p'asina nan por sigui cu nan plannan pa haci tayernan pa nos hobennan y actividad
nan p'e comunidad.
Nos kier a yama danki Y'e companianan cu ya caba ta dunando nos un man pa haci e dia aki uno exitoso y
cu diferente premio.
Bo kier pasa un dia alegre hun

to cu famia of amistad y alabes yuda un bunita causa? Inscribi na e ‘TeamUp4Shady Car Rally y bo lo tin e oportunidad pa gana diferente premio. Sigui e Facebook di YMCA Youth Club y YMCA Aruba pa haya informacion actual y tambe pa haya sa na ki momento nos ta na radio of television pa por sintoni
sa. Nos ta conta riba bo sosten!
e O Mco
e: a ¡chance to
AIN COSTAS EE A y On.January 11*, 3 prize winners will be drawn to choose between one of our 3 magical boxes. In every box a Kooyman Gift Cards is hidden. Who chooses the right box with the biggest prize?
Have a chance to win AWG. 3.000,-, AWG. 4.500,- and AWG. 7.500,- in Kooyman Gift Cards!
WHO WINS THE BIGGEST PRIZE?
Not a magical box aa We E ae 20x AWG. 250,- o gift vouchers Enjoy the magic with us!
Max 100 tickets per purchase + Ticket must be filled in completely to be valid - Campaign runs till 31/12/2020 Winners will be announced on January 11*, 2021
MOOYMAN
THERE IS PAINE SOMETHING TO DO
a 0 13 pays MTI
REDEEM OPEN „Miles, FUN MILES
@ koovmangv.com (@ koovman.aruBa
E AWEMainta Diahuebs, 3 December 2020
En conexion cu celebracion di 100 aña di MetaCorp:
Pelicula gratis na IMAX durante e prome siman
Pasa na The Movies @ Renaissance Marketplace pa reclama bo entrada
Gloria — Movies, Dining, Entertainment, and Play, uzando e tecnologia IMAX ta cla pa habri su portanan pa Aruba. Esaki como parti di e celebracion di 100 aña di MetaCorp. Pa motibo di Covid-19 no por celebre manera lo kier, pero esey no a stroba e compania netamente Arubiano pa inverti no menos cu 40
miyon florin den un centro di entretenimiento.
MetaCorp ta conoci pa duna bek na comunidad y un biaha mas a bin cu e idea con pa haci algo pa Aruba completo, asina Devin de Veer, coordinador di benta y mercado na Gloria — Movies, Dining, Entertainment, and Play, a bisa. Nan a scoge pa haci un siman di pelicula gratis dia 10 di december te 16 di december 2020.
E campaña pa busca entradanan gratis a cuminsa for di ayera diarazon dia 2 dı december desde 12:00PM na The Movies situa den Renaissance Marketplace. Por inscribi desde 12:00PM te 8:00PM y lo sigui te ora yena tur e salanan completo.
Na momento cu Gloria — Movies, Dining, Entertainment, and Play habri e portanan awe diahuebs dia 10 di december 2020, lo tin no menos cu 2200 persona cu por bay admira pelicula pa dia, teniendo cuenta cu distanciamento social.
Tur hende por yega The Movies @ Renaissance Mar
ketplace, inscribi p'e super card y bo ta cla!
Cu esey por disfruta di e beneficionan pa otro aña.
Pa loke ta trata e super card, por inscribi 2 hende of mas, pasobra e no tin limite.
E concepto ta completamente diferente, pasobra e ta trece entretenimento na un otro nivel. Devin de Veer a expresa cu e mes tin biaha ta lubida cu e ta na Aruba, esey ta pa motibo cu na momento drenta Gloria, e luga ta parce manera ta na Merca bo ta. Separa di pelicula den e 10 salanan, tin opcion di diferente restaurant, lugar di ijscream, Starbucks y hasta tin
un playground grandi pe muchanan.
The Movies ta ofrece diferente opcion pa famia completo. P'esnan cu kier bay cera conoci cu e compleho di entretenimiento cu muchanan chikito, anto por busca entrada gratis pa e pelicula Despicable 3. Den IMAX lo bo por admira Batman y haya sa kico IMAX ta d1 berdad. Tin e area di VIP y esaki ta pa 18 aña
bay ariba, lo tin e pelicula di Fast € Furious 7.
“Corda bon cu ta hopi mil hende lo por mira pelicula gratis den e prome siman aki, pero mester inscribi prome pa ricibi bo ticketnan. Orario di cinenan ta varia for di trempan atardi te anochi. Ora cuponan yena, no por entrega mas carchi, pues sigura bo carchinan trempan”, asina Devin de Veer a termina
bisando.
Diahuebs, 3 December 2020 AWEMainta Nel
Den presencia di stakeholder- y partnernan esencial:
Aeropuerto di Aruba a celebra e re-apertura di trafico aereo comercial entre Latino America, Centro e Caribe ey Aruba!
los hemos zal rakal eo Diciembre 1, 2020 L- AUA Rip Avianca. CopaAirli
¡Bienvenidos a Arubal :
N
e a
nes WINGO ShHy AIRCENTURYA

DESPUES di e anuncio cu a wordo haci na october dor di Gobierno, Aruba a habri su frontera bek pa bishitantenan di Latino America, Centro America y islanan di Caribe dia 1 di december 2020, cu excepcion d1 Venezuela por lo pronto. Pa Aeropuerto di Aruba, esaki ta nifica cu for di 1 di december, 2020 a yama bon-bin1 atrobe na pasaheronan di Avianca, Copa Airlines, Wingo, Sky High y Air Century cu lo transporta pasaheronan cu buelo directo for di Colombia, Panama y Republica Dominicana.
Awor cu frontera ta habri e lo ta posibel pa pasaheronan conecta via aeropuertonan hub na Bogota of Panama pa mercadonan secundario manera Brazil, Chile y Argentina.
Aruba su re-apertura a sosode den varios fase, monitoria di serca pa Gobierno y DVG pa sigura cu biahamento pa Aruba ta mas safe posibel. Pasaheronan for di tur mercado mester mustra prueba di un PCR test cu a sali negativo of mester haci e test n'e Testing Center situa na Aeropuerto di Aruba su area di yegada.
Aeropuerto di Aruba hunto cu stakeholder- y
partnernan importante (Ministerio di Turismo,

aca a Anba 44 a los hemos- exlrañado
Y Y Diciembre 1, 2020 -L AUA ER Avianca, Copaair!
ines WINO SHKy AIRCENTURYY
ATA, AHATA, DCA, ANSA y representante di e Aerolineanan) a conmemora e momento importante aki despues di un ausencia di e 5 aerolinea- y pasaheronan pa mas di 8 luna.
“E ta nos placer pa yama bon-bini bek na nos 5 aerolineanan partner y tur e pasaheronan di Latino America, Centro America y Caribe.
Aeropuerto di Aruba tabata cla desde 15 di Juni 2020 pa ricibi tur pasahero for di tur destinacion desde momento cu a finalisa tur e cambionan necesario na aeropuerto pa por sigura un experiencia safe pa tur pasahero y empleado.
Nos ta hop1 agradecido p'e pasenshi y e lealtad di nos aerolineanan partner, y nos ta sigur cu tur pasahero lo wordo trata cu e mesun calor AÁrubiano cu nos pasaheronan ta custumbra cune,” asina CEO di Aruba Airport Authority N.V. CEO Joost Mejs a bisa.
Air Century lo cuminsa cu su servicionan for di 2 di december 2020, Sky High y Wingo for di dia 3 di december 2020, Avianca for di dia 4 di december 2020 y Copa Airlines for di dia 12 di december 2020.
Pa mira tur schedule di tur aerolinea por bishita
WWww.alrportaruba.com.
AWEMainta
Diahuebs, 3 December 2020
Mas di 150 bari di cerbes ta forma un kerstboom
Santa Claus di Coca Cola a adopta rotonde di Cumana
COMO un forma pa duna bek na comunidad y trece
ambiente di paz y felicidad riba nos isla, empleadonan di Tropical Bottling Company y Brouwerij Nacional Balashi a adopta e rotonde di Cumana riba Watty Vos Boulevard. Ey a hiba no menos cu 152 bari di cerbes Balashı, cu ta poni strategicamente di tal forma cu nan
ta forma un kerstboom.
“Ta un vision cu a nace di buena fe pa trece speransa pa Aruba despues di tur locual a pasa den aña 2020”, asina Rowald Werleman dı Brouwerij Nacional Balas
hi a indica.
“Di e forma akı nos ta cera aña y cu e speransa pa otro aña por trece prosperidad den comunidad”
E barinan di cerbes bashı lo tabata destina pa hotel, casino y otro clientenan, pero deb1 na e situacion, lamentablemente nan a keda sin un destinacion. E ora a decidi pa uza e mesun barinan aki, pone nan na otro y bira un adorno riba rotonde di Cumana. Cu masha orguyo un grupo chikito di trahadonan local a lora manga
na e rotonde y decor'e.
Ta invita henter comunidad pa ora salı keiro, pa pasa na e rotonde di Cumana y admira e trabou duro cu un grupo chikito di trahado a hinca den otro, dedica na
henter comunidad di Aruba.
“Hunto nos lo sali di e situacion cu nos ta aden”, asina
Rowald Werleman a termina bisando.
A cuminsa produci cerbes Balashi1 desde 1998 caba, mientras cu na 2011 a lanza cerbes Chill riba mercado. Brouwerij Nacional Balashi ta produci cerbesnan fresco netamente Arubiano, gusta tanto pa nos localnan como tambe pa turistanan.
Tropical Bottling Company t'e distribuidor oficial di Coca-Cola desde prome cu di dos guera mundial. Coca-Cola como marca, semper a enfoca riba e union di famia, pa hunto comparti e mihor momentonan, specialmente durante temporada dı Pasco. Coca-Cola y Tropical Bottling Company ta corda pueblo cu e aña aki, a pesar di tabata dificil, te cosnan chikito y momentonan den famia ta bal mas cu tur cos y cu nos tempo ta e regalo di mas bunita cu nos por regala nos
sernan stima.
Coca-Cola y celebracion di pasco semper a bay man den man y e aña akı despues dı hopi aña, por mira un boter di Coca-Cola 20oz edicion di pasco riba mercado. Y Tropical Bottling Company ta orguyoso cu nan refresco ta produci localmente door di nos mesun hendenan.
Como un manera pa gradici pueblo y trece un poco alegria di Pasco, nan tambe a contribui na decora e ro
tonde cu e famoso Santa Claus di Coca-Cola.
Diahuebs, 3 December 2020 AWEMainta E
Accidente riba J.E.lrausquin Boulevard a laga un persona herida atras y un dama deteni
Royal Pray? Faneral Home &
Senjorta mi wardador. Mi no tin falta di nada. Den cunuco di yerba e taponemisosega. E tahibaminaawatrankil, pa mi bolbe haya forsa. Salmo .23.
Inespera a bay laganos Nos dushiruman, omo, primo stima Cu a trecehopi alegria y amor den nosbida
HERMAN FREDDY FIGUEIRA
“ FEDJE - OMO FREDDY - FECHI ”
Un tesoroprecioso a naceriba 12 - 07 - 1960 Cu a briyayena di amor y alegria 28 - 11 - 2020 Su Angel Wardador A hib'e pe ilumina e firmamento
Sumayornandefunto: tManoél Herman Figueira t JacobaFigueira - Kock Surumannan cu a stime un mundo: Terry y Marilyn Figueira- Dadsonnalnglatera Yvonne y JacoboPourier y famia t Janet Figueira y famia Dorothy y LuchoKoolman y famia Pio y Claudia Figueira - Gil y famia Yvette y Johnny Henriquez y famia Sandra Figueira Diana y Carlos Maduro y famia Susubrino - y subrinanan cu a stimehopi: Melony y Sergino y yiunan Shaun y Melina Seanery y Marybelle y yiu Noah, Jeanifer y Quincy Kimberly y Miguel, Kevin y Andreina y yiu Isabella Stacey - Santiago - Andres - Daniel Lando y Charmaine y famia , Angelo y Rinus y famia, Darlene y Alex y famia
Primo- yprimanan, bisiñanan, conocirnan y demasfamia
Ta invita pa e acto di condolencia y entierocual lo tumaluganamisa Maria Immaculada Concepcion
na Sta. Cruz diabierna 04 di december di 2.00 - 4.00 p.m.
Despues pa Santana catolico Sta Maria na Sta Cruz.
POR FABOR tenenosna e reglananstipulapa DVG: no ta duna man - nibrasanisunchi
mondkapje /tapaboca tenedistancia social y corda riba e handsanitizer
DANKI pe cooperacion
Despues di entiero no ta ricibi bishita di condolencia na cas.
Royal Prayt Juneral Home & Crematorg
No tene miedo, pasombra Mi ta cu bo, no wak asina spanta, pasombra Ami ta Bo Dios. Mi ta duna bo forsa, yuda bo, sostene bo cu mi man victorioso” Isaiah 41:10
Cu dolor na nos curason, nos ta anuncia fayecimento di nos ser stima:
Alvaristo Laclé
Mihor conoci como “Alfi” *10-11-1971 - t01-12-2020
Acto di despedida lomwordo anuncia despues
DIAMARS anochi algun minuut despues di e accidente n'e crusada di Café 080, otro informacion a drenta di un accidente altura di e post di Strandpolitie. Eynan tambe lo tabatin hende herida.
Na yegada Polis a topa cu un Nissan March y un Toyota Yaris. Chauffeur di e Yaris tabata un dama actuando poco nervioso, cual ta logico durante cu un persona haye envolvi den un accidente.
Polis a pidi asistencia di ambulance debi cu chauffeur di March a resulta herida. N’e sitio por a compronde cu e dama na stuur di e Yaris lo a bay na su man robes y dal frontal
contra e Nissan March, lagando e manehador herida.
Tambe e dama lo a bisa Polis cu e kier of a hala su auto, pasobra esaki tabata stroba trafico, algo cu un persona cu sa regla di trafico lo no haci.
Aki ta unda e dama tabata birando mas nervioso y na momento cu Polis a puntre pa su rijbewijs, esaki lamentablemente e dama hoben no por a mustre.
Pa loke t'e chauffeur di e March na yegada di Paramediconan nan a bay atende cu ne. Durante cu nan tabata canando bay ambulance e homber a sak den otro y lo a haya un ataca.
Esaki a causa cu Paramediconan a actua di biaha. Segun nos por a compronde e cabayero lo ta sufri Epilepsia, despues di a stabilise n’ e sitio el a wordo transporta pa Hospital.
Pa loke t'e dama hoben, agentenan n’e sitio a bay over na detene pa core auto sin rijbewijs y a pidi transportwagen cu na yegada a hibe Warda di Polis.
16 AWEMainta Diahuebs, 3 December 2020
Drentrando via bentana di baño.....
Denzel Heynz sentensiá na 24 luna pa ladronisia
WILLEMSTAD - E siudadano Denzel Heynz di orígen Súrinam, kende tin 24 aña di edat ta un bon konosí
di hustisia.
~ „Aurora,
Royal Pray Faneral Home &
“Señor ta mi wardador, mi'n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. E ta hibami na awa trankil,
Pa mi bolbe haña forsa”.
Salmo: 23
A bay sosega den brasa di Señor
Ernestina Ridderstap
*12-06-1932 - +27-11-2020
Acto di entiero lo wordo anuncia despues.
„Aurora Royal Pray? Funeral Home Se (0% Gradicimento
Den nomber di su compañera di bida Josephine Quandt y tur suyuinan y famianos kier a gradici tur esnan cu a sostene nos durante fayecimento y entiero di nos defunto stima:
Sr. Antonio de Padua Tromp
Cariñosamenteyama “Tony”, “Tony di Antolina”, “Tochi”
Un danki ta bay na tur esnan cu a stime y cu a compañe durante su viahe di bida.
Bosopresencia y sostentabata un gran Consuelo pa nos.
Antayera e mester a presentá den sala di Corte, akusá di a hòrta dia 29 di mei 2019 den un kas situá na
Kaminda Mitologia.
_Aurora_ — Regal Paya
Funeral Home Ke
Señor ta mi wardador, pues mi'n tin falta di nada.

A bay sosega cristianamente den brasa di Dios Tata:
Ansintho Albert (Kwok Hung) Chung
Mihor conoci como Albert of Beto 17 Juli 1938 - 28 November 2020
Su yiunan: Marcelino Chung y Myrna Bislik +David Chung Nieto- y nietanan: Efrain Leocadio (Leo) Tromp Shara Chung y Richinel Koolman Marlizienne Chung Bisanieto- y bisanietanan: Mia Rose Chung Tromp Khian Chung Tromp Ayzden Tromp Raélle Koolman Mama di su yiunan: Imelda Chung Tanta- y omonan di su yiunan: Monnis Chung y esposa Yoack Hong Chung-Fong y famia Thomas (Asion) Chung y esposa Arlene Chung-Diaz y famia Irena Zaandam-Chung y esposo Rene Zaandam y famia +Francisco (Ajoen) Chung y famia Yeunchow v/d Bosch-Chung y esposo Johnny v/d Bosch y famia Mayornan: + Albert (Shuen) Chung Sr. y esposa + Genoveva (Veva) Chung-Romano Mescos cu mayornan: + Wing Chung Yeung y esposa Joyce Yeung Welo- y welanan: +Cornelis Romano y esposa +Cornelia Romano-Semeleer +Hing Chung y esposa +Chow Kong Rumannan: + Pablo Akong Chung y esposa Mimi Chung-Lee Antonina Juck Lin Donata-Chung y esposo Ovito Donata Hypolito (Ray) Kuk Kung Chung Sobrinonan:Maneto Chung Eriberto Donata Sobrinanan: Charmaine Johnson-Chung y esposo Richard Johnson Genevieve Regazzoni-Donata y esposo Omar Regazzoni Omonan: —+Carlito Romano y famia +Bartolomeo Romano y famia +Timotheo Romano y famia Tantanan: +Angelica Chung-Romano y famia +Rosa Bella Wong-Romano y famia Demas famianan: Chung, Romano, Yeung, Lee, Donata, Johnson, Regazzoni, Wong, Kelly, Kransen, Semeleer, Ruiz, Leest, Flanegin, Fong, Erasmus, Tromp, Kock, Ras, Stamper, Gei, Giel, Lopez, Zaamdam, Bosch, Poterson, Diaz, Rasmijn, Janati, Leysner, Bridgewater, De Sousa, Geerman, Bennett.
Un danki especial ta bay na tur zusternan y broedernan di Huize Maristela kendenan a cuide cu hopi amor y pasenshi, especialmente Zr. Marita, Zr. Miriam y Zr. Bea pa e extra atenshon.
Den caso cu nos por a lubida algun persona of famia, nos ta pidi nos mas sincero disculpa.
Acto di despedida y di entiero lo tuma lugar den seno familiar. Email address pa condolencia: condolenciafamiachungaOgmail.com

Aki e akusado a bal ku prenda, aparato elektróniko 1 un suma di plaka. Ta trata aki di pertinens1anan di e siudadano di fam Jansen. A konstatá ku Denzel Heynz a kibra 1 drenta e habitashon atrabes di baño. Tambe Denzel Heynz ta akusá di maltrato di un otro persona dia 17 di mart 2020.
Remarkabel ta ku ni Denzel Heynz, ni su abogado mr. H.M.N Alejandra no tabata presente 1 Hues mr. Verbeek, skuchando Fiscal señora mr. Monique Dennaoui-Simon a haña ku no tin rason pa wanta ku tratamentu di e kaso, debí ku tur e dokumentonan a keda entregá na
tempu.
_Aurora_ — Regal Paya
Funeral Home Ke Gradicimento/ Invitacion Nos, famia Fun, Jagershoek y Smit, ta gradici tur esnan
cu na un manera of otro a dunanossosten, consuelo y forsadurantefayecimento y entiero di nosdefuntostima:
Antonius Maria Fun “Tony”
Mashadankina tur cu amandacondolencia via mensahe di Whatsapp, Facebook, e-mail y yamadatelefonico. Tambe ta dunadankipa tur oracion y naesnan cu a mandakrans y flor
Danki special na Dr. Boderie pa sucuidoexcepcional.
Tur bosomuestra di atenciontabataun gran Consuelo pa nos.
Alabesnos ta invitaun y tur pa compañanosna unSanto Sacrificio di Misa pa nosdefuntostima, cual lo tumalugar: Diasabra 5 di december, pa 7'or di anochinamisa Cristo Rey naBrasil.
Cu nosdefunto Tony drumidushi den brasa di Señor.

— Má“ ¿Aurora Royal Pray?
Fanernal Home &
“Bou di alanan di Dios mi ta sigur”
Abo ku ta biba bou di amparo di Altisimo, ta hospedá den sombra di Dios Omnipotente, bisa Señor: “Mi refugio, mi forti, mi Dios, den kende mi ta
pone mi konfiansa” Salmo 91:1-2
Cu dolor na nos curason, nos ta anuncia fayecimento inesperadamente di nos ser stima:
Michael R. Krozendijk
Mihor conoci como “Maiky” *15-08-1966 - 30-11-2020 Na nomber di su: Tata: Hendrick Krozendijk tMagdalena Krozendijk-Kelly Yiu stima: Michael H.A. Krozendijk y Verenice Lopez y yiunan Mama di su yiu y compañera: Gladys Rasmijn Mescos cu yiu: Audrey Tham-Coronel y esposo Lionell Tham Monique Coronel y Jorge Lumenier Ludwig Francis Molenaar y esposa Marcy Molenaar-Wever Mescos cu nieta: Veronique Vrolijk (Curacao) Ginneque Vidal Zizianne Tham Rumannan: Aimo Fermin Krozendijk y casa Juanita y famia tEnrique luis Krozendijk y tLisa y yiu Hendrick Thomas Krozendijk y casa Alba Luz y famia Iha: Gerrick Krozendijk Sobrino(a)jnan stima: Germaine Krozendijk y famia Aldrick Krozendijk y Andrea Gerrick Krozendijk Geraldine Krozendijk Luis Krozendijk Padrinonan: tPedro Willems Reynaldo Britten Madrina: Maria Willems Comer stima: Juanita Krozendijk Tanta mescos cu mama: Asuncion Kelly Tur su tanta y omo nan, primo y primanan Tur su bon bisiñanan en especial di Dakota cu el a comparti asina hopi anja. Tur su bon amigonan y coleganan di Renaissance Bon amigo y colega: Eugene Christiaans. Demas famia: Krozendijk, Kelly, Webb, Boekhoudt, Britten, Willems, Statius, Rasmijn, Thiel, Coronel, Tham, Molenaar, de Cuba, Paesch, Everon, Geerman, Wernet, Farro, Rib, Naar, Maduro, Feinrich, Perez, Matos, Olivir, Ridderstaat, Del, Ducca, Andrade, Dabian, Pontilius, Tromp, Ras
Ta invita pa acto di entiero cual lo tuma lugar diasabra 5 di December 2020 na Misa Inmaculada Concepcion na Sta Cruz di 2'or pa 4'or di atardi. Despues lo sali pa Santana Catolico na Sta Cruz.
Condolencia lo tuma lugar na Aurora Funeral Home diabierna 4 di December 2020 di 7'or pa 9'or di anochi.
Disculpa nos si den nos tristesa nos por a lubida algun famia of conocir.
QI
Diahuebs, 3 December 2020 AWEMainta eri
..esaki tambe ta un manera pa estumá i¡ mata bo kurpa alabes.....

WILLEMSTAD - En prinsipio e hòmber Colombiano Andres Felipe Rodriguez Angolo di 28 aña di edat mester a presentâ ayera dilant1 di Hues.
E ta acusá di e hecho ku dia 14 di mel 2020 el a maltratá un siudadano di fam Molina Pinto.
— Má“ „Aurora,
Koyal Pay?
Funeral Kome Ke
Psalm 91: Als je bescherming zoekt bijde Allerhoogste God, ben je zeker helemaal veilig Met intens verdriet in ons hart maken wij bekend dat van ons is heengegaan onze vader, broer, oom, neef.
Antonius Hendrikus van Vuurden Beter bekend als Junior In leven Ex douane verificateur Geboren: 01 Juni 1953 Overleden: 01 December 2020
Namens de diepbedroefde familie: Ouders: Aloico P.“Dudu” van Vuurden Rosaline A. “Roosje” van Vuurden -Landvreugd Kinderen: Antonius “Tony” en Radinka van Vuurden- Rasmijn Sasha van der Harst Kleinkinderen: Stefano van Vuurden Suri-Bella van Vuurden Jeanette “Netty” van Vuurden Catharina “Cathje” van Vuurden Yvonne “Onsi” en Bart van der Putten-van Vuurden Nichten en Neef: Caron de Kort en kind Javan de Kort Veronique en Ismael Nadal- van der Putten en kind Isabella Nadal Jeroen van der Putten Ex echtgenoten: Maria Teresa Velasco Olarte Sobeida Bustamante Sanchez Moeder van zijn kinderen: Maria Teresa Velasco Olarte Hilma van der Harst Ex zwager: Ronald (Ronny) Nicomedo de Kort Croes Namens de familie: van Vuurden, Landvreugd, Olf, Naaldijk, Nierop, Tjon A Meeuw, van der Putten, de Kort, Angus, Meyers, Siebel, Nadal, van der Harst, Velasco Olarte, Bustamante Sanchez, Rasmijn, Wever,van Deutekom, Brooks. Gelegen heid om te condoleren; Zaterdag 5 December tussen 9:00-11:00amte Aurora Funeral home. Cremantie zal plaats vinden in familie kring. Gelieve geen rouwbeklag aan huis.
Zusssen:
Colombiano ku a maltratá Molina Pinto a esfuma
Andres Felipe Rodriguez Angolo a dal e víktima ku moketa será den kara 1 na algun partı di su
kurpa.
Abogado mr. Jan Prevo tabata enkargá ku e defensa, pero remarkabel ta ku no por a lokalisá e akusado di ningun manera, ni na prizon, ni den barak! Aparentemente Andres Felipe Rodriguez Angolo ta un stranhero indokumentá na Kòrsou 1 ku a bin ka1 den man di hustisia.
No ta ekskluí e posibilidat ku entre tantu ya a deport'é, mand'é bek Colombia.
_Aurora_ — Real Paya
Funeral “Home &
“Señor ta mi wardador, mi'n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe haña forsa”. Salmo: 23 Cu honda pena pero conforme cu boluntad di Dios nos ta anuncia fayecimento di:
Maximo Werleman
mihor conoci como: “Buchi” *18 november 1940 t01 december 2020 Acto di entiero lo wordo anuncia despues.
Corsou
AWEMainta
Diahuebs, 3 December 2020
Tres abogado pa atendé e homber ku ta batí muher
WILLEMSTAD - E siudadano Alvaro Boelijn di 37 aña di edat tabata den sala di Corte ayera akusá pa 3 delitu similar, esta maltrato di hende muhé 1 menasa. Tres diferente hende muhé el a maltratá 1 of menasá, kada unu na otro okashon.
Remarkabel ta ku e ta kibra ku esun 1 drenta relashon nobo ku un otro, pero al final ta surgi kiebro atrobe.
E víktimanan, kendenan ta di fam Hersilia, Fraa1 1 Sophia a hasi denunsia.
Den un di e kasonan Alvaro Boelijn a gara e muhé na garganta chok’é 1 bis’é, mi ta mata abo 1 bo yu.
Tambe el a kibra telefon di e señora. Den un otro kaso Alvaro Boelijn a dal un di e otro muhernan ku e ta atendé kuné moketa den kara 1 finalmente atrobe el a destruí esaki su telefon.
Riba pregunta di Hues mr G. Verbeek e akusado Boelijn a rekonosé ku e no sa kon anda ku hende muhé, pasobra e ta kreando un rekòrt di kasonan di maltrato.
Ta susesonan ku a tuma lugar dia 27 di yanüari 2019, sèptèmber 2018 1 resientemente atrobe 1 su aktonan ta un kombinashon di maltrato ku moketa, chokamentu na garganta, destrukshon di telefon 1 mordementu feros di un di e muhénan na boka 1 den kara. Alvaro Boelijn klaramente a atmití ku e ta un hòmber ku ta bira yalurs masha lihé mes. E tin masha problema ku muhénan ku ta purba kòrta su orea.
Den kaso di un di e muhénan, esta un tal “F”, e eks di esaki a blo ònferwagt 1 e stail di guiambo bieu ku a bolbe na wea no a kai ningun tiki bon serka Alvaro Boelijn, esaki mesora a bira motibu pa konflikto serio
ku partimentu di wanta lenks 1 règts, enfin dalmentu 1 kibramentu dı telefon.
Un otro biaha ku un muhé “S” tambe masha problema mes. E tres abogadonan enkargá ku e defensa di Alvaro Boelijn tabata mr. C.S.F. Marshall, mr. Selvin Larmonie 1 señora mr. Eisden.
Fiscal señora mr. Monique Dennaoui-Simon a bin ku e proposishon pa someté e akusado Alvaro Boelijn bou di guia profeshonal di Reclassering, pero tambe pa dun’é un kastigu di prizon di 6 luna kondishonal 1 un periodo di prueba di 3 aña.
Hues mr. Verbeek a bai di akuerdo ku e demanda di Fiskal, kombinando esakı ku un kastigu di trabou na rason di 120 ora, kitando algun ora debí ku el a sinta un kastigu kaba. E mester kumpli ku kastigu di trabou, sino lo e bolbe kai será. Mas aleu ta asina ku e akusado mester paga e suma di 200 florin pa un di e telefònnan ku el a destruí, mas e schuifdeur ku el a kibra na rason di e suma di 500 florin.
El a briya pa su ousensia......
Richel Dorothea lo kai será atrobe
WILLEMSTAD -Tratamentu di e kaso di e siudadano Richel Dorothea di 53 aña di edat ayera a tuma lugá, fuera di esakı su presensia. Abogado mr. Prevo no a logra lokalis'é pa huntu nan bini Corte pa presensiá tratamentu di su kaso. Aparentemente ni un telefon Richel Dorothea no ta disponé di dje.
Dia 24 di yüni último tambe tabatin programá pa su kaso keda tratá den Corte, pero esel tampoko no a sosodé. Richel Dorothea ta akusá di intento di robo dia 13 di mart 2020 na The Dive Bus, kaminda el a forsa e “schuifduer”.
El a kòrta su man 1 outoridatnan djis a sigui e pista di e lèkmentu di sanger ku a tuma lugá pa por a logra pone man riba Richel Dorothea. Mas aleu Dorothea ta akusá di destrukshon di e porta.
Abogado mr. Jan Prevo a mantené e punto di bista ku su kliente a nenga redondamente, pero e T-shirt ku e tabatin bistí tabata tur na sanger 1 ademas a haña ‘print di su man
riba porta.
Cala
pa A y
Na aña 2017 tambe el a han'é ku hustisia 1 n'e okashon el el a risibí un kastigu di prizon di 15 luna kondishonal.
Ayera Hues a konden'é na un kastigu di prizon di 12 luna dikua 6 luna kondishonal. Ta keda 2 siman pa Richel Doro
thea disidí si e ta apelá e sentensia sí òf no.

Diahuebs, 3 December 2020 AWEMainta
Avi E¿Mainta E unico corant GRATIS
Abona awoO Manda un e-mail na: NoticiaQawemainta.com y skirbi e palabranan: “Ami kier Abona”
A
Like us on: facebook. Í
Like nos riba facebook
Keda up to date y liKe nos riba facebook www .facebooK.com/awemainta
Subi riba nos website
WWwW .awemainta.com
AWEMainta completamente
DIGITAL