4
VERSLAG
over het boekjaar I Dec. 1914—30 Nov. 1915 uitgebracht doör het bestuur van de
N.V. ARUBA GOUD MAATSCHAPPIJ
tdMl
^9 NO'lft
Beredeneerd Verslag
VAN DE WERKING EN DEN TOESTAND VAN DE N. V.
ARUBA GOUD MAATSCHAPPIJ
tt
OVER HET HUISHOUDELIJK JAAR
1 December 1914—30 November ioiö.
In voldoening aan de bepalingen van de Statuten der Maatschappij heeft haar Bestuur de eer den aandeelhouders het verslag over het afgeloopen b.ekjaar aan te bieden
Voor ’t eerst sedert het zevenjarig bestaan der My. staat het bestuur thans voor het geval een onbevredigend verslag te moeten uitbrengen :
De beide machtige factoren, waarop in het vorig versla® 1 reeds gewezen was en welke in de laatste maan den no® sterker hun heilloozen invloed op onze industrie hebben**doen gelden, brachten ’t zoo ver dat de My. een heel jaar om niet gewerkt heeft.
Wel hebben de ambtenaren, mijnwerkers ambachtslieden en daglooners ’t hunne verdiend de handelstand heeft daarbij zijn deel gehad, het koloniaal bestuur zijne rechten geind doch voorde My zehe, die de raderen in beweging heeft gebracht bleef evenwel niets over.
— 2 —
m b f" e on |. ek ^ndc verhooging in prijzen van de meeste benoodigdheden, enkelen met zelfs 300 en meer percent, eene mindere levering van gouderts door de tributers en dan nog wel van een lagere gehalte dan ’t vorig jaar om met te spreken van verscheidene andere bijomstandigheden, alles veroorzaakt door de wantoestanden, welke de aanhouding van den Europeeschen oorlog en het herhaaldelijk mislukken van den oocrst in iet leven geroepen hebben, konden niet anders dim tot cic minst bevrecligrende uitkomsten leiden.
’t Is evenwel te verwachten dat deze toestanden \\elke op zich zelve in ’t geheel niet tegen de levensvatbaarheid der My. pleiten van voorbijgaande.! aard zijn daar zij b.j voortduring de My. tot eene voorloopigé staking harer werkzaamheden zullen kunnen nopen.
Arbeid in den zin van onderzoekingen naar de ontginbaarheid van sommige gangen werd over ’t jaar o e
resultaat° 0rt ^ eZet ’ GVena,s anders weer niet afwisselend
Geene verandering in de werkwijze der My., voorzoover betreft de uitkeering aan de mijnwerkers voor geleverde erts noch in het steeds gevolgd procédé voor verwerking hiervan werd over ’t jaar ingevoerd.
ter sneelfi S ^ aSe " bi j’ dit verslag gevoegde staten dienen ter specihceenng van de verrichtingen der My. over ’t af
ge oopen jaar en spreken voor zich zelven, vooral wanneer me ze, in verband met ’t ongunstig resultaat, met die van de vorige jaren vergelijkt.
Bijlage A. bevat eene opgave van de over ’t jaar verkregen en vermalen hoeveelheid kwarts, het ' cr e halte daai van en den onverwerkten voorraad op ultimo November 1915.
Ongeveer 19 J / o minder dan ’t vorig werd dit jaar
— 3 —
gekregen en dat met nog een lager gehalte ; hierbij komt dat deze hoeveelheid in nog kleinere partijen dan gewoon lijk geleverd werd, zoodat de analqse^osten veel meer bedroegen.
Bijlage D. dient ter verantwoording van het goud dat de over ’t jaar vermalen hoeveelheid kwarts, bevatte, zoomede van datgene, hetwelk in tailings, zuikbakken en slak tegen einde vorig jaar aanwezig was en van ’t samengesmolten alluviaal goud.
Bijlage C. geeft een overzicht van de verkregen ja+r* staven goud en zilver en van de opbrengst daarvan in New York.
Bijlage D. wijst aan het nadeelig saldo van mijnproducten Rekening, welke onder de gegeven omstandigheden de kosten niet heeft kunnen dekken.
In bijiagen E. en F. zijn de staat van Winst en Verlies en de Balans der My. tot uit? November 1915 opgenomen, waaruit blijkt dat er van ’t jaar slechts f 119.55'-’ aan zuivere winst gemaakt is.
Aan de Koloniale Kas werd in ’t afgeloopen jaar uitgekeerd :
voor concessierecht.f 500.—
,, uitvoerrecht van goud en zilver in
5 staven.... „ 2535.74—
,, uitvoerrecht van goud en zilver in
10 vaten slak. . •.„ 123.81
,, inkomstenbelasting.. 1/5.—
,, 7‘^ 0 / 0 retributie van ’t zuivere winst /
vorig jaar... 626.09
Samen
f 3960.64
Van de op hypotheken uitgegeven gelden is in den loop van het jaar f 200.— terugontvangen; de rest is nog steeds uitstacyid^.
In de algemeene vergadering van den 28011 Junuari d. j. werd het uitvoerig verslag over ‘t tijdvak 1 December 1913 tot 30 November 1914, dat gedurende acht dagen te voren ter inzage der aandeelhouders of hunne vertegenwoordigers ten kantore der Mij. gelegen had â– eenstemmig aangenomen en de Balans goedgekeurd.
Van de winst groot f 11130.451/., waarvan ingevolge de concessievoorwaarden f 2782. 61 </. voor bedrijfsontwikkeling moest worden afgezonderd, werd besloten f 7000. of f 17. 50 per aandeel aan dividend uit te keeren en de rest na aftrek van de aan de Koloniale Kas uit te keeren retributie groot f. 626.09 op het Reservefonds over te schrijven.
Voormeld voor bedrijfsontwikkeling afgezonderd bedrag werd op enkele guldens na geheel uitgegeven voor het doel waarvoor het bestemd was, zoodat de rekening Fonds voor bedrijfsontwikkeling nog voor bijna een gelijk bedrag als’t vorig jaar op de Balans voorkomt.
In den loop van het jaar werden zes aandeelen overgedragen; tien kwamen bij boedelscheiding op naam van een erfgename. De 400 aandeelen der Mij. zijn thans verdeeld onder de in bijlage G genoemde personen en instellingen.
De heer J 11 Beaujon s die sedert de oprichting der Mij. steeds Directeur geweest is, heeft inden loop van het jaar zijn ontslag genomen; de heer H. de Veer werd tijdelijk als zoodanig aangesteld.
5 —
Ook het onverwacht verscheiden van den heer J. A. Olivet in April cl. j•, een ijverig ambtenaar die belast was met het toezicht over de mijnwerken, zij hierbij herdacht.
Iiboewel geene aanmerking op de plichtsvervulling
der ambtenaren van de Mij. te maken valt is eene nieuwe regeling onder de tegenwoordige omstandigheden alles
O O O O O
zins wenschelijk.
Aldus vastgcsteld in de bestuursvergadering van den aoenDecomber 191 5.
De Voorzitter
M. F. ARENDS.
De Secretaris
L. C. KWARTSZ.
Door stukwerk arbeiders geleverd.
BIJLAGE A,
Prodüctik-Staat OVER HET HUISHOUDELIJK JAAR I December—1914 tot 30 November 1915.
Tijdvak
Hoeveelheid erts
Ton
lfcs.
Dwt. goiul Gehalte
1914
|
|
i
December
232
149 |
4091
| 43
17.63
i915
Januari
195 |
505 i
3051
i 49
S 18.70
Februari
209
551 :
3742
i 21
! 18.41
Maart
181 j
825 i
3233
! 40)
17.82
April
1HG !
1659 !
3044
i 41
16.29
Mei
! lis
1792 i
2052
; 38
17.26
Juni
151
52 ;
2355
1 39
15.60
Juli
1 92 ;
1098 i
1758
i 79
| 18.94
Augustus*
100 j
1451 i
2389
i 93
! 23.72
September
105 |
1319 :
2279
; 86
i 21.57
October »
ii? i
540 j
1434
1 94
j 18.33
November
77 {
i
i
151 :
1397
1 25 i
18.12
Samen over 't jaar. Oud voorraad 1 De
1 1723
1 668
j 31431
! 54
18.24 j
cember 1914.
666
j 1619
12633
1 94
18.94 i {
Samen
2390 1
287
44065
j
i 48
18.44 j
Vermalen over 't jaar.
2157 !
830 i
39642
• ! 82
18.88 1
Onvermalen voorraad op 1 December 1915
!
: :
| 232 !
1457 j
4422
!
! 66 1
19. |
BIJLAGE 33.
Verantwoording van verwerkt Kwarts en gekocht
Kleigoud.
Vermalen 21.'? Ton 850 Ib kwarts met...
Voorraad van 't vorig jaar : in de tailings bakken :
100 Ton geheel onbewasschen met.. 1000 ,, gedeeltelijk bewasseheu met 5 dwts per ton (zie vorig jaar verslag) .
in de ziukbakkeu.
Samengesmolten gekocht kleigotul.
Samen.
Iliervan zijn 2257Ton 830 lb kwarts geheel verwerkt doch steeds met 1 dwt.
goud per Ton (niet uit te halen).
1000 Ton bijna geheel verwerkt met nog 2f dwt per Ton.
De verkregen 5 Staven bevatten aan goud .
Dwts goud
Dwts goud
225?. 41 2750.—
39042 82
1934 —
5000 — 412 (10 677: 00
47667 02
5007 41
40429 40
! I
1870! 40 j
i
359 81 1 I *
42659
61
De verkregen hoeveelheid slak bevat_
Xog voorradig in de zinkbakken.
4 2659 61
Staven
— 8 —
BIJLAGE. C.
Overzicht van verkregen staven goui> en zilver.
i Gewicht Goud j Zilver gehalte; gehalte
m
oz. troy
!
09
1 j 0(57 1 ! 313
735.
700.
873.:
833.
1 ; 023 90 i I : l j 723 03 i 079.
161.
152.
92.5
139.
240.
Gelijk aan j Gelijk j
oz. troy : aau oz - ! Geschat op
goud j *
zilver
50
511
44H
519
490
2597
24 ;
2021
91 j 11 i 15 07 j 101 ! 41
84 i
71 i 04 I
47
47
80
173
420
f 2559 25680 22501 20093 24763
34 f101598
Opbrengst in New York
f 2573 25766 22308 20300 24970
92
f102239
15
25
05
67*
45
174
Tien vaten 4066 11 » slak bevattende 93 52 oz. goud (zie bijlage IJ,) bracht bij verkoop f. 4 s 73 - 57 /^ °P
o
BIJLAGE. X).
k I AAT AANTOONENDE HET NADEELIG SALDO VAX MlJNPRODUCTEN Rekening (verkregen goud en zilver)
NA AFTREK VAN KOSTEN.
M 1.1 XPRODUCTEN' REKEX1XG beloopt : o staven over ’t jaar met
2021.47 oz goud 'S* f. 50 per oz 4110.34 „ zilver „ „ 1 25 ,, „ ' Geschat op:.
f101073 50 525:42
40i.6 lh slak over ’t jaar niet
93-88 oz pond ® f. 50 por oz. 150.44 „ zilver „ „ 1.25 „ „
ilin geraamdo extractiekosten.
f 4C76: — 18a 05 f 4864 05 224 65
G eschat op:
a ®uwezig en uit te halen goud:
1 orn j? 1 ? 1 : ' 7 ’ )0 min uit te halen
1250=1500 dwt <$> f2.50
f 3750:—
Miu eventueele verwerkingskosten ^ f. 1.7.) per Ton .
Geschat op :
1750; —
1
r .?„?l nk *? akkon aanwezigen uit te balen poud: 359.81 dwt=17.99 oz ® f. 50 per oz....... !
Alm eventueele extractie kosten 'cv f. 1 — per oz.
f 899;50
Geschat op: ....
18;—
. .. Samen.
At bedrag voorkomende op de Balans vorig! jaar onder hoofd: Goud in extractie:.. | onder h >ofd onvcrmalen goudertsen.
f 12808:37 22832:98
1694: —
:
23632.77
3840:98
Waarde van samengesmolten kleigoud 677.ÖÖ dwts <w f. 2.50...I
van verm ®len tributen ertsen : j 1490 Ton 1211 It> met 27008.98 dwts goud ®! c. por dwt.
Transportkosten van deze ertsen.
\ erbiuiksartikelen voor mach., mijuw. en laboratorium.
1772S:_
Mijnbouwwerktuigeu.
15101—
10<V»7: JQ1
Arbeidsloon.
Concessierocht.
5C0j— •
Uitvoerrecht van 5 staven goud en zilver en * eeno bezending slak
2659:55
10992150
62:80
Bezoldiging van bestuursleden en ambtenaren. 1 Kantoor eu schrijfbehoeften
Uitgaven van onderscheiden aard.
3420;79*
Trausporteere . !
f 112040:24*
f101598’ 02
f *1639: 10
f 2000
f 881; 50
Trnm s*
f109119 82
Transport.
f11204»; 24
f10911»
82
Nadeelig saldo overgebracht op rekening van Winsten Verlies.
3520
4*2
f112640;24
f 11*2040
24
BIJLAGE E.
Staat van Winst rn Vkrlirs
DEBET CREDIT
Saldo op 1 December 1914.
Overgeschreven op “Fonds voor bedrijfsontwikkeline' ingevolge concessievoorwaarden
Uitbetaald aan de Koloniale Kas '74 c */VrêtribuHo* f 11130.45* -f 2782.64 = f «347.
Oyergeschreven op Reserve fonds
Uitgekeerd aan dividend.*.
Goederen van duurzaam nut :
5 ü /o afschrijving van f15325.86 .
Huis & Kantoormeubelen :
15 °/ 0 afschrijving van f 449.69$.
Werkdieren en Vervoermiddelen :
Mindering in waarde van een en ander. Gekocht goud : Saldo winst:.
f 2782 C26
61*!
09
f11130 45$
721175 70001—
f11130145
Voordeelig saldo tusschen opbrengst en geschatte waarde van :
1 staaf vorig jaar waarvan de verkoop rekening in dit jaar ontvangen is
f 2763.87* - f 2747.87*= .... f 16 & staven over ’t jaar
f 102239.17$ f 101598.92=. 640.254
10 vaten 4066 ft slak
f4873.574 — f4639.40—_„ 231 171
f 7GGI29
67-45
:
65
Interest Rekening: Saldo \M*r*T*
Rente opgeleend kapitaal.
xr . f 1738.91 i f 53.124— .... f 1792.034
Min saldo winst loopende rekeningen f 75.334 " 9» » Hypotheken.. „406.67 f 482.004
Agio & Disconto Rekening: Saldo winst.
Inkomsten belasting.
Commissie rekening : Saldo"v*eriies .Y.7 On vermalen goudertsen : verschil tusschen op te brengen som van den voorraad na aftrek van eventueele verwerkingskosten en den inkoopprijs plus transportkosten daarvan f8002.09 — f4470.26 .
Mijnproducten Rekening: Nadeelig Saldo’ op"dYê réke
mng overgebracht, zijnde verlies.
Saldo Credit op nieuwe rekennig..!•” 1 T 9 554
I f 6044=22
131003
i
!
175!— 20j47 4
f11130
454
f 421
890
43
1197 51
,, 3531 83
IF
6044 22
[04
[46
148
4
15
28
29
30
36
37
63
69
70
8 o
82
BIJLAGE F.
Balans
Werkdieren en Vervoermiddelen.
Goud in extractie.
Gedeponeerd geld op de Adm. van Financiën.
Goederen van duurzaam nut.
Isaac and Samuel, London.
C. T. Ponson_ 1 .
Huis en Kantoormeubelen.
Kantoor en Schrijfbehoeften.
Diverse Debiteuren [hypotheken].
Mijnbouwwerktuigen.
Gekocht kleigoud.
On vermalen goudertsen.
Fonds voor bedrijfsontwikkeling..
Moses S. L. Maduro, Cura§ao ...
Suzarte & Whitney, New York ..
Kas Rekening.
Verbruiks artikelen voor mach., mijnw. en laboratorium.
'ovember 1915.
A. 50 Kapitaal Rekening. 85 Reserve fonds.
B. 6
39 85
89
Winst en Verlies Rekening.
Mocatta & Goldsmid, London_
S. E. L. Maduro & Sons, Cura^ao. Wissel Rekening.
f 40000. H523.
119. 40. 877. 125.
28
55 *
40
57
80 i
BIJLAGE ^ Qr.
Aandeelhouders van de n. v. "Aruba
ARUBA
D. Z. Oduber.
Erfg. Nicolaas Maduro.
Daniël B. Oduber Dz.
Casper F. Oduber Dz.
José Maria Oduber Dz.
Mej. Elizabeth N. M. Oduber.
„ Nano Gumersinda Oduber. Luis Rozenberg.
Erfg. C H. Eman.
Wed. R. Q. Lampe.
J. B. Arends.
Jacobo de Jesus Arends Jr.
Mej. Maria Elizabeth Arends c. s.
„ Petronilla Maduro.
Enrique Arends.
Francisco Ruiz.
Wed. J. A. Arends.
„ J. H. van der Biest.
Mej. P. T. Arends.
R. J. Beaujon Jr.
J. H. A. Eman.
L. J. Arends.
Mej. S. D. Roos.
R. M. Arends
Mej. Johanna M. Arends.
„ Hendrika S. „
„ Sarah Engracia „
„ Albertina Justiniana „
,. Rosa Maria „
„ Johanna Cath. „
Jacob Rudolf Arends.
Albert Maximiliano Arends. Rudolf M. Arends.
Johan P. Babijn.
J. E. Lampe.
F. Hollander.
G. G. Arends.
Jacobo F. Arends Gz.
Mej. Sofia M. M. Arends.
„ Petra Jacinta ,,
„ ïnelda Clara n Gilberto Toribio ,.
Isaac Boekhoudt.
W. H. Lampe.
Aristides Wever.
Mej. Nicolina Ecury.
„ Maria F. Ruiz. Federico Leonso Schlipken. Mej. Antonia H. Schlipken. M. F. Arends.
Jacobo E. M. Arends. Contran Ricardo Arends Mz Federico Max „ t ,
A. G. F. Arends Mz.
Mej. Margarita E. Arends. El. J. Schreuder.
Mej. H. A. Schreuder.
m Iris m K arei Croes.
Erfg. J. G. Lampe.
J. N. Croes.
Wed. G. de Veer.
Mej. Cath. Petr. Oduber.
G. Darius Croes.
Mej. Gabriela Croes.
„ Ilda A. Croes.
Wed. H. Croes „ E. M. Ruiz.
A. G. Zeppenfeldt.
Wed. C. Croes c. s.
iud Maatschappij” op 30 November 1915.
R. J. Eraan.
Mevr. R. J. Eman.
L. C. Kwartsz.
R. J. Beaujon J. Hz.
Mej S. G. van der Biest c. s. Adriaan Laclé.
Erfg. Suitbertha L. de Ruiz. Mej. Maria del C. Laclé.
„ Maria del R.
„ „ Leoncita
„ „ Mónica
„ Anna Leoncita „ Maria Veneranda Adriaan A. Laclé Az.
Erfg. Caspar A. Laclé Az. Adriaan A. Laclé Jr.
M. A. E. Laclé Az.
Federico Laclé.
Mevr. L. J. M. Henriquez.
B. T. Henriquez.
F. J. Olivet
C. T. Ponson.
J. H. Beaujon.
CURACAO
J. Sutherland.
C. Winkel & Zonen.
C. N. Winkel.
F. E. Schemel
G. A. Winkel.
Wed. C. Winkel.
Mej. J. C. W. Winkel.
„ Henriette „
Mevr. Clara Maria Lemus de Julio C. Henriquez.
Roberto S. de Lanoy.
Leon V. Weeber Jr.
Julio A. de Lima.
Mevr. Mary Clarac.
College St. Thomas.
Julius L. Penha.
»> »» » Jf»
Mevr. Sarah H. L. Maduro.
D. M. L. Maduro.
Manuel ,,
M. H. Penso.
Erfg. E. S. L. Maduro.
M.
S.
L.
S.
E.
L.
s.
M.
L.
E.
H.
L.
M.
L.
Diaz
Mevr. Emma P. L. Maduro. Erfg. Moses S. L. „
S. E. L. Maduro & Sons. Maduro Jr. & C°. Hermógenes Nolasco.
J. A. J. Ellis.
Abraham Servage.
David Cardoze.
Jozef
M. & J. C. „
Jacob I. Pinedo.
J. F. Quast.
Correa Hermanos & C°.
VENEZUELA
Johannes de Veer.
H. T. Croes.
COLOMBIA
Samuel Weeber.
RAPPORT
van de commisie bedoeld bij art. 25 sob. 6 der Statoten
Aruba den 28 December 1915.
Aan de H. H. Aandeelhouders van de N. V. Aruba Goud Maatschappij.
Aihier.
M. H.
Wij ondergeteekenden, leden der commissie om de handelingen van het bestuur der Maatschappij na te gaan en daarover rapport uit te brengen, verklaren hierbij dat wij op de verrichtingen van dat bestuur over ’t afgeloopen huishoudelijk jaar geen aanmerking te maken hebben.
Ook hebben wij den staat van ontvangsten en uitgaven over dat jaar aandachtig nagegaan, dien met de verschillende bescheiden en met de boeken der vennootschap vergeleken en accoord bevonden.
Met achting UEd. Dw. Dienaren
S. N. ECURY. JUAN C. CROES.
I
\
'
!
r
I
Biblioteca
National Aruba
This work is made available to the public courtesy of:
Biblioteca Nacional Aruba, Departamento Arubiana-Caribiana (National Library of Aruba, National and Special Collections Department)
Original file location: https://archive.org/details/bibliotecanacionalaruba
For questions about this work, requests for use of (high-resolution) original master images, etc.,
please contact us at:
Biblioteca Nacional, Dept. Arubiana/Caribiana
Address Bachstraat 5, Oranjestad, Aruba Phone +297 582-6924 Fax +297 583-8485 Email
[email protected] Web http://www.bibliotecanacional.aw/pages/arubiana-caribiana/
Facebook http://facebook.com/bnaarubiana (Please include the unique identifier/URL/filename of the document when contacting us)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License
(CC BY-NC-SA 4.0)
https://creativecommons.Org/licenses/by-nc-sa/4.0/
This is a human-readable summary of (and not a substitute for) the license.
You are free to:
Share — copy and redistribute the material in any medium or format Adapt — remix, transform, and build upon the material The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under the following terms:
Attribution — You must give appropriate credit [to Biblioteca Nacional Aruba, linking to the original URL of this source document] , provide a link to the license [ https://creativecommons.Org/licenses/by-nc-sa/4.0/1 , and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
NonCommercial — You may not use the material for commercial purposes.
ShareAlike — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license
as the original.
No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing
anythingthe license permits.
You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by
an applicable exception or limitation.
No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.
