Translate this text / Traduci e texto aki:    

2022 no. 146
AFKONDIGINGSBLAD VAN ARUBA LANDSVERORDENING van 23 november 2022 tot wijziging van de Landsverordening van 13 april 2022 (AB 2022 no. 51) tot vaststelling van de begrotingen van de ministeries van het Land voor het dienstjaar 2022, de Landsverordening van 13 mei 2022 (AB 2022 no. 65) tot vaststelling van de begroting van de Staten van Aruba voor het dienstjaar 2022 en de Landsverordening van 10 mei 2022 (AB 2022 no. 66) tot vaststelling van de begroting van de Algemene Rekenkamer voor het dienstjaar 2022
Uitgegeven, 5 december 2022
De minister van Algemene Zaken,
Innovatie, Overheidsorganisatie,
Infrastructuur en Ruimtelijke Ordening a.i.
U.M. Arends
Pagina 2 Afkondigingsblad van Aruba 2022 no. 146
______________________________________________________________
IN NAAM VAN DE KONING!
DE GOUVERNEUR van Aruba,
In overweging genomen hebbende: dat de begrotingen van de ministeries van het Land voor het dienstjaar 2022, de Landsverordening van 13 mei 2022 (AB 2022 no. 65) tot vaststelling van de begroting van de Staten van Aruba voor het dienstjaar 2022 en de Landsverordening van 10 mei 2022 (AB 2022 no. 66) tot vaststelling van de begroting van de Algemene Rekenkamer voor het dienstjaar 2022 zijn vastgesteld;
dat op basis van nieuwe economische prognoses de middelenramingen voor het dienstjaar 2022 geactualiseerd dienen te worden;
dat beleidsmatige meevallers waargenomen zijn aan de kostenkant;
dat het daarom wenselijk is om de Landsverordening van 13 april 2022 (AB 2022 no. 51) tot vaststelling van de begrotingen van de ministeries van het Land voor het dienstjaar 2022, de Landsverordening van 13 mei 2022 (AB 2022 no. 65) tot vaststelling van de begroting van de Staten van Aruba voor het dienstjaar 2022 en de Landsverordening van 10 mei 2022 (AB 2022 no. 66) tot vaststelling van de begroting van de Algemene Rekenkamer voor het dienstjaar 2022 te wijzigen om deze in overeenstemming te brengen met de nieuwe verwachtingen voor de rest van het dienstjaar 2022;
Heeft, de Raad van Advies gehoord, met gemeen overleg der Staten, vastgesteld onderstaande landsverordening:
Pagina 3 Afkondigingsblad van Aruba 2022 no. 146
______________________________________________________________ Artikel I
De Landsverordening van 13 april 2022 (AB 2022 no. 51) tot vaststelling van de begrotingen van de ministeries van het Land voor het dienstjaar 2022 wordt als volgt gewijzigd: A. in artikel 1 worden de navolgende wijzigingen aangebracht: 1°. de in het onderdeel “I] Exploitatierekening” van de begrotingsstaat
opgenomen tabel wordt vervangen door de navolgende tabel:
I] Exploitatierekening:
MIDDELEN (in AFL. 1000) Ministerie
Totaal AZIOIRO TINO ECDO T&V AEI O&S J&S FIC
Directe belastingen 486,762 486,762
Indirecte belastingen 599,895 14 599,881
Retributies, leges & rechten 27,001 7,780 1,309 1,610 9,224 5,050 65 1,962 1
Rechten, boeten & overig 92,971 2,671 4,900 12,512 4,700 350 408 8,530 58,900
Rente 368 368
Niet-belastingopbrengsten 108,676 32,312 7,261 28,400 27 9,725 30,951
Landsbedrijven & fondsen 4,810 3,810 1,000
Overige ontvangsten 53,127 24 12 15 15 15 15 15 53,015
Totaal: 1,373,610 46,612 6,221 21,398 42,339 5,415 515 21,232 1,229,878
KOSTEN (in AFL. 1000) Ministerie
Totaal AZIOIRO TINO ECDO T&V AEI O&S J&S FIC
Personeelslasten 425,591 59,202 15,829 11,807 17,288 18,073 95,050 150,664 57,678
Goederen & diensten 215,865 53,594 30,694 6,357 18,269 5,082 22,045 48,842 30,980
Rente 253,158 253,158
Subsidie 203,657 33,144 792 4,717 139,635 22,791 2,578
Overdrachten 164,324 3,007 551 1,391 150 114 57,667 101,446
Bijdragen & afschrijvingen 188,146 122,153 1,264 510 47,413 1,526 4,415 4,898 5,966
.
Totaal: 1,450,739 237,956 81,482 20,857 87,837 24,681 261,258 284,862 451,807
Exploitatiesaldo: (77,129)
Noot: calculatie exploitatiesaldo is totale middelen minus totale kosten
2°. de in het onderdeel “II] Kapitaalrekening” van de begrotingsstaat op
genomen tabel wordt vervangen door de navolgende tabel:
II] Kapitaalrekening: FINANCIERINGSMIDDELEN (in AFL. 1000) Ministerie
Totaal AZIOIRO TINO ECDO T&V AEI O&S J&S FIC
Verkoop grond en onroerende goederen
Lokale kredietaflossing 6,133 6,133
Vrijgekomen afschrijven 34,073 34,073
Totaal: 40,206 40,206
Pagina 4 Afkondigingsblad van Aruba 2022 no. 146
______________________________________________________________
KAPITAALUITGAVEN (in AFL. 1000) Ministerie
Totaal AZIOIRO TINO ECDO T&V AEI O&S J&S FIC
Investeringen 24,013 8,797 576 755 731 500 5,116 1,638 5,900
Lokale vermogensoverdrachten 5,425 625 3,800 1,000
Lokale kredietverlening 26,000 26,000
Totaal: 55,438 9,422 576 4,555 731 500 5,116 1,638 32,900
Kapitaalsaldo: (15,232)
Noot: calculatie kapitaalsaldo is totale financieringsmiddelen minus totale kapitaaluitgaven.
B. in artikel 2, eerste lid, wordt de in het onderdeel “III] Financieringsstaat”
van de begrotingsstaat opgenomen tabel vervangen door de navolgende tabel:
III] Financieringsstaat:
FINANCIERINGSBEHOEFTE EN -SALDO (in AFL. 1000) Compositie
Saldo/behoefte
Financieringssaldo (92,362)
Aflossingen (1,366,867)
Aflossingen via NL-financiering cf. B2021 346,000
Financieringsbehoefte [art. 2] (1,113,229)
Financieringssaldo uitgedrukt in BBP% -1.6%
BBP 2022: AFL 5916.00 miljoen 5916000
Artikel II In artikel 1 van de Landsverordening van 13 mei 2022 (AB 2022 no. 65) tot vaststelling van de begroting van de Staten van Aruba voor het dienstjaar 2022 worden in het Hoofdstuk I Kosten en middelen de navolgende wijzigingen aangebracht: A. in de post “Kosten” wordt het bedrag Afl. 13.667.700 vervangen door:
13.823.100;
Pagina 5 Afkondigingsblad van Aruba 2022 no. 146
______________________________________________________________ B. in de post “bijdrage Land” wordt het bedrag Afl. 13.427.100 vervangen
door: 13.582.500.
Artikel III In het enig artikel van de Landsverordening van 10 mei 2022 (AB 2022 no. 66) tot vaststelling van de begroting van de Algemene Rekenkamer voor het dienstjaar 2022 worden in het Hoofdstuk I Kosten en Middelen de navolgende wijzigingen aangebracht: A. in de post “Kosten” wordt het bedrag Afl. 3.265.000 vervangen door: Afl.
3.312.900;
B. in de post “Middelen” wordt het bedrag Afl. 3.265.000 vervangen door: Afl.
3.312.900.
Artikel IV Deze landsverordening treedt in werking met ingang van de dag na die van haar plaatsing in het Afkondigingsblad van Aruba.
Gegeven te Oranjestad, 23 november 2022 J.A. Boekhoudt
De minister van Financiën en Cultuur, X.J. Maduro De minister van Algemene Zaken, Innovatie, Overheidsorganisatie, Infrastructuur en Ruimtelijke Ordening, E.C. Wever-Croes
Pagina 6 Afkondigingsblad van Aruba 2022 no. 146
______________________________________________________________ De minister van Transport, Integriteit, Natuur en Ouderenzaken, U.M. Arends De minister van Economische Zaken, Communicatie en Duurzame Ontwikkeling, G.B. Wever De minister van Toerisme en Volksgezondheid, D.G. Oduber De minister van Arbeid, Energie en Integratie, G.F. Croes De minister van Onderwijs en Sport, E.J.H. Croes De minister van Justitie en Sociale Zaken, R.G. Tjon