Translate this text / Traduci e texto aki:    

DECURACAOSCHE COURANT.
[No. 26. Saturdag den 29
,ten Juny, 1816. Vol. IV.]
’s GRAVENHAGE DEN 2 JANUARY.
Wy WILLEM, by the Gratie Gods, Ko
ning der Nederlanden, Prins van Oranje Nassau, Groot Hertog tan Luxemburg, enz., enz-, enz.
Allen, die deze Zullen zien ofhooren lezen
salut! doen te weten :
Alzoo wy in overweging genomen hebben,
dal hel. volgens een voorstel, op den 27sten September laatstleden, door de staten-generaal aan ons gedaan, der natie aangenaam zoude zyn, dat een openlyk bewys van goedkeuring en dankbaarheid aan onzen beminden zoon den prinse van Oranje gegeven wierd, wegens de hardnekkige verdediging van den post by Quatréßras, op den 16den Juny 1815, en het lofwaardig aandeel door hem genomen aan den onsterfelyken slag by Waterloo ;
Zoo is het, dat wy, den raad van state ge
hoord en met gemeen overleg van de statengeneraal, hebben goedgevonden en verstaan, zoo als wy goedvinden en verstaan by deze:
Art. L—ln onzeresidentie-stad Brussel zal,
ten koste der publieke schatkist, een paleis
worden aangekocht en behoor!)k gemeubileerd, en hetzelve vervolgens aan onzen beminden Zoon den prinse van Oranje, als een bewys der nationale achting en erkentelykheid, in Yryen en vollen eigendom worden overgedragen.
2 Ten Zelfden einde Zal hem in vollen ei
gendom worden afgestaan het in het bosch van Soignies gelegen domein bekend onder den
naam van het Park van ter Vueren' op eene behoorlyke wyze en zelf» de» noodt met eenige
dominiate grondstokken vergroot, en ra dat in hetzelve, mede ten koste van hstryk, een jagtiiuis Zal zyn opgeiigt.
3.—De "overdraft van het Paik van ter Vlie
ren, met deszelfs aanhoorigheden, en van liet te Brussel aan te koopen paleis, sal vry zyn van alle regten van registratie.
Lasten rn bevelen dat deze in het Staatsblad
en in bet Officiële Dagblad zal worden gtïnsereerd.
Lasten wyder» en bevelen de ministeriele
departementen en autoriteiten,wien zu Us aangaat, aan de executie van het tegenwoordig besluit de band te houden.
Gedaan in 's Gravenhage den 27stèn Derem
ber, desjaars 1815, het deide van onze i egering.
(geteekendj WILLEM.
Van wége dan koning, (geteekend) A. R. FALCK.
ANTWERPEN DEN 23 DECEMBER.
Alhier is gedaan devolgende bekendmaking: De Mairc der stad Antwerpen geniet een
levendig genoegen met aan 7yne medeburger» bekend ie maken, dat rayn heer de baron con Keverberg, gouverneur dezer provincie, hem
kermis heeft gegeven, dat Zyne majesteit, door eene nieuwe daad van zyne grootmoedigheid jegenszyne getrouwe onderdanen vart Antwerpen, op den 12 dezer maand, aan deze stad in vollen eigendom de Dokhavens, ten dienste
van den koophandel, met alle de daturby gelegen gronden en vry van alle hoegenaamda lasten, heelt toegestaan.
Welk eene schoone toekomst doet on* deze
nieuwe milddadigheid niet vooruitzien, dewyl onze goede koning, in zyne standvastige vaderlyke b,z,,,(>il!ieid, zich niet b<zig houdt dan met het gelokt zyner volken, den voorspoed van den koophandel en den luister dezer plaats.
VLRMÜELES.
IVeenen, ]$den Jpril.— Het hofvan crimi
nele justitie van lslria, heeft den kapellaan van Ö»po, Francois Tomaz genaamt, en twe zyner medepilgtigen in de \e raderlyke moord aan Theresa Gilmee, een weduwe van vyftig jaren die alle hare eigendommen aan voornoemde Tomaz op lyfrente gegeven had gepleegt ter dood gevonnist. Uit de procedures
blykt, dat Tomaz drie honderd guldens aan Zerbo en Znpiro beloofd had. om de ongelukkige weduwe te vermoorden, en dat terwyl zy deze verschrikkelyke misdaad door herhaalde slagen uitvoerden, den priester in zyn priesterlyk gewaad gekleed, met de ene hand
zyn slagtoffer de Zegening gaf, en haar tot boetvaardig te sterven vermaande, en met de anderen de yver der moordenaren ophitste. Hy is de derde dag na van zyn orden beroofd te zyn opgehangen.
Het volgende is een extract nit een byzon
dere brief van Attona vanden 12den April.— Wy zyn verzekerd dal de Fransche generaal Lallemand zig aan boord van een schip in de Llba naar Noord Amerika heeft ingescheept.
Papieren van Zwitzerland melden reeds, dat JosephBonaparte de grondlegger eener nieuwe republiek op de rivier van St. Lawrence is, em dat dezelve Nieuwe Vrankryk en deszelf»
hoofdstad Parys genaamd zal worden. De
"stads poorten van Hamburg zyn weggenomen, en aan het gouvernement van Hanover verkogt geworden. De Altona's poort door de Fran
schen opgebouwt is voor 8000 mark verkogt, en zal naar stade dewelke een goede fortre» zal uitmaken gebragt worden.
De jongste nieuwsen van St. Domingo mel
den, dat «<e President Pelion groote toerustingen maakt om den oorlog legen Christophe te vervolgenHet heeft voorgeslagen zig aan 't
hoofd van 20,000 man te plaatsen, en eerst naar de steden van St. Marc en Gonaivea, welkers inwoners zyn zaak gunstig zyn te marcharen. Men dacht dat de onderneming zonder verwyl begonnen, en buiten twfl'el eindelyk met goede uitslag bekroond zal worden.
Uit de NationaleIntelligencer.—De Courant
zegt, dat de uitgetrekte Americaansche eigen» dommen door Christophe te St. Domingo geconfiskeert, de onmiddel)ke aandacht van de
uitvoerende machr der Verenigde Staten ve
reisschen. Er zyn tien vaartuigen aangehaalt,
bedragande volgens waardering 150,000 pattinjes.
FiscaaWs Comptoir, 29sten Juny, 1816
DE
ondergetekende als daar toe door den
Weledelen Achtbaren Raad behoorlvk ge
qnalificeerd, doet by deze alle Broodbakkers te kennen geven, en ordonneren, dat de Brooden
♦oor deze en volgende week te bakken het gewigt moeten houden als—
De Fransche Broden 21, en De Ronde Broden 22 oneen,
Op prene als by publicatie is gestatueerd.
Per order van den Raad Fiscaal.
P. HOCHE Eerste Clerk.
PUBLIEKE INSCHRYVING.
INGEVOLGE
authorisatie van Zyne Excel
lentie den Vice Admiraal ft. Kikkert, Gou
verneur Generaal van Curacao en onderhorige eilanden. Commiu.deur van de Militaire WillemsOrdï. &c. &c. &c.
Kal den Raad Contrarolleur Oeneraa! der
Finantien, Riddtrder Militaire Willems Orde, &c &c by inschryting aan den meestbiedende verkopen. Ongeveer Tien Duizend Guldens
Hollands Courant in wisselbrieven te trek
ken (door zyne excellentie voornoemd) op, en betaalbaar by het Departement van Koophandel en Koloniën in 's Graven Hage alle op twe maanden na zigt; voor militaire tracternenten «n soldyen. . ,
De inleevering der Biljetten van mschryv.ng
*al kunnen geschieden, van heden at tot uitterlyk Zaturdag 29 Juny 1816 s middags
ten 12 uuren, aan het Bureau van my lU»d Contrarolleur Generaal der Finantien voor
noemd. , ,
Zullende het antwoord op dezelve ter Zelve
plaatseen dage gegeeven worden, tusschen 2 en 3 uuren nademidtUg.
Den Raad Conirarolleor Generaal voornd.
(was getekend) NUBOEU.
Curacao dei. 25sten Juny 1816.
ADVERTISSEMENT.
EEN
leder word gewaarschouwd, geen geit,
ofte goederen en waaren ofte eenig credit
te eeeven, aan het scheeps volk, van het brigantyn schip Willem den Eersten, zonder
achriftelyk concent, van den ondergeteekende, 7.ullende die geene, hier teegen contrarie handelende, geene betalinge, kunnende vorderen veelminder genieten. Een ieder hoede zich
V°°rSChadeJ. BRANDT.
Cnracao den 2ssten Juny 1816.
DEN ondergeteekende verzoekt met ernst,
allen de geenen die nog Hoofd en Familie
Geld schuldig zyn, zulks Zonder uitstel te komen afdoen ; Zullende hy anders in de onaangenaame nooc'zikelykheid zich bevinden teegen hun strenge middelen in het werk te stellen. _,
MATTHS. SCHOTBORGH, G. Z.
Ontvanger Generaal.
Curarjao, 14den Juny, 1816.
TE KOOP,
"pENTIuis gelegen op het Eiland Aruba,drie -*-J Jaren geleden geboud door de voormalige Engelseh commandant Church, en tegenwoordig geocupeerd door den Heer Benjamin Suares ; voor prys en conditie gelieven zig te addresseren by den Eygenaar
JACOB l)ü JÜOSUAH NAAR. Corac'io, 21sten Juny. 1816.
400 Pattinjës Premie.
T}E bovenstaande premie word door den on"~-^ dergeteekende belooft, aan die gene die een Doos aldus gemerkt 11K inhoudende 40 petitie Orlogies, en 40 Zilvere Orlogies met Kap en Juweel, en andere Kleinoodien, uil htt xcrak van de golet L'Ësperance, schipper wylen Josef Bonafie, die op den I7den dezes op Isla D'Avis of Voorgeteiland gestrand is gered heeft. Een gevaeglyke premie zal mede gege
ven worden, voor enige verdere gedeeltevan de lading van 't gemelde vaartuig, bestaande in fVynen, tec. die men moog opgevischt hebben.
JOSEPH J. KING.
Curacao den 2&den May, 1816.
GouYcrnement's Secretary den2lstenJuny1816 HIERBY wordtkennis gegeven dat lerGou
vernement's Secretary een Brieven Zak
zal worden opgemaakt, om met liet Galjas
schip de Drie (.iebroeders. Kapitein Jelle Ilellibrands. van hier naar Amsterdam verzonden te worden, en dat dezelve op Maandag den Isten July, om zeven uuren des morgens Zal gesloten worden.
De Secretaris van Zyne Excellentie den
Gouverneur Generaal,
W. PRINCE.
Brieven, ter Gouvernement's Secretary berus
tende :
AAN
Manl: Erigo Anna Toeoda:Citeose
Pelissier Francisca Pareia.
Marts: C. Stoel Theophile Borel Jansß
E. Lois Dagrin J. Stuylingh Cornells
Maria Locrees Claas Lorenzo Poiesla
Wed: Tonie Vercal Maria Helena Mensel
DE ondergeteeke'nde maakt aan bet publiek
bekend, dat hy zich geassocteerr! heeft
met den Heer A. O. Romer onder de firma
van C. W. Jutting & Co.
21sten Juny. C. W. JUTTING.
TE KOOP,
EEN Party Moppen, Blaauwe en Roodê
Vloerbakken, Pannen en Vorsten. Voor
informatie wegens de nry;en gelieve men aig te addresseeren by C. W. J UTTING.
2l;ten Juny.
ALLE de geenen welke eenige pretentien
hebben ten la stelletbrigantynsrliipDrie Ge
broeders, gevoeid door J. Duinbrand, werden verzocht hunne reekeningen in te leveren ten Kantore van de ondergetekenden, voor Saturdag den 29->ten derzcr, zullende gemelde vaartuig de Maandag daaraan volgende naar Kuropa vertrekken. * B1NG& JUTTING.
Curacao den 21sten Juny, 1816.
T\ E ondergetekenden maken bydeze bekend, -*-^ dat hunne compagnieschap met weder
zydse genoegen is gescheiden, en dat het negotie voortaan door O. M. Dacosta (die tot het schikken der openstaande rekenings van de geweezene firma van O. M. Dacosta & Co. gequalifiteerd is) Zal waargenomen worden.
O.M. DACOSTA, P. M DACOSTA.
Curarjao den loden Juny, 1816.
CURACAO.
Vaartuigeninenuitgektaartzederdonzelaatste.
INGEKLAARD—JUNY.
21. eolet Twe Vrienden, Rose, Aruba
Julianna,De Pool, Maracaybo
bark Forluna, Penso, Spaansche Kust
22. golet Maria, Martin, Aruba
Dianna, Beloque, Coro
24 Alexandria, Coolman, Aruba
' Consolation, Iter*, Spaansche Kust
Pc Waare Broeders, Gilbert, Aruba
X S delCarmen. Malobe, Po. Cabello
25. bark Conception, De Lacrus, Sp. Kust
27. golet Antonella, Poije, Aruba
bark Catharina, Michel, St. Thomas
UITGEKLAARD —JUNY.
21. golet Consolation, lsera, Spaansche Kust
bark Fisgig. Soto, Coro
golet T«e Vrienden, Maymo, Aruba
25. BI Rosario, Montero, Maracaybo
bark Leonora. Danies, Spaansche Kust
26 golet Waare Broeders, Gilbert, Maracaybo
Adventure, Lopez, Spaansche Kust
25. Isabella. Lozado, ditto
Miry, Alle, Sammana
N Sdel Carmen, Mnlabe, Po Cabello
De bark Catharina van St. Thomas heeft
brieven van dat eiland van de 21sten, en van Carupano vanden lOden d'zer aangebragt.— De laatste behelzen een omstandige verhaal wegens de uitslag der landing van generaal Bolivar te Carupano, die de vereniging van alle de inwooner- van de kust van Guria tot dieplaats, ten voorde-Ie van de Independents tot gevolg redid heeft. ... ,
Die van Si. Thomas melden de aankomst
aldaar van twe gnleiten gel.den met cac-iO. die door de expeditie onder B.divar genomen «yn, welken bedrag onmiddelyk in de meest benodigde a'iikelen is besteed geworden. Ge
m ilde goletten met nog vier andere vaartuigen, geladen met alle toorl goederen, en een aantal passagiert zo emigranten van Venezuela als vreemdelingen om Zig hy de independente ar me» te voeden, waren reeds gereed om te rug «e keren.
I. ii gedee'te uit gemelde brief verdiend zo
z■ ■ ! r aangemerkt te worden, dat wy dezelve
wortrdelvk* laten volgen.
"Dan, niet» strekt my tot meer genoegen
dan de h"oge lof die men aan onae chefs voor hunnen goed gedrag tm-zivaaid Bolivar schynt van de lessen die hy rfp de school van tegen«poed bekomen heeft gebruik te maken. Op
rechtheid, vroomheid,rechtvaardigheid, en een onbepaalde vver tot hel ophouden ener militaire tucht, z'yn de deugden die dien waardige «pperhooft, in zyne daden aan den dag legt. De oorlog tot de'dood heeft opgehouden-en de Spaansche gevangen worden met alle
menschüevendheid behandeldDe Inboorlin
gen worden als verloste 6laven aangemerkt, en men spaart geen mneyte om hun alle vriendelykheid te betonen. Het plunderen op de
plaatsen die genomen worden is geheel verboden, en zo het steelen als verkragten ten
strengste gestraft.
" Een Ind ianine die een dier pointen over
treden ha,! is met de dood, en twe anderen Z\ n
op het plein te Carupane op eene voorbeeldige manier gestrift geworden, welke biljyke en edelmoedige gedrag, terwyl het aan beide partyen voldoen.ng geeft, en i!e goede uitslag van
de expeditie verzekerd, doet my tevens aan Bolivar als een der gelukkigste aller menschen, diereeds voor de twede maal vryheid voor zyn land verworven heeft aanschouwen."
BULLETIN No. 3.
Van dearmee tot verlossing van Venezuela. Op den 26-ten laatslleden is het esqoader
uit de nonrdelvke haven van Margarita gezeilt, en op den 3Ïsten te. vyf uren nademiddag
kwam het zelve te Carupano in front van de battery van Santé Rosa, alwaar de Spaansche vlag vvaayde len anker.
Op den lsten met het breken van den dag,
eischte den commaDdant in chef der Repubhcaansche expeditie de plaats van den Spaansche commandant op, met bedreiging van de
telve Zo niet stormenderhand te zullen nemen —doch hy zond een mondelyke antwoord zeggende, zig niet te willen overgeven.
De kolonnen onder den generaal majoor
Marino, generaal Piar en denkolonel Soublete beslemt tot de landing, begonnen dus haare bewegingen aan de linkeizyde bovenswinds
yan gemelde battery, en namen bezit van de
byni ongenaakbare hoogtens die de stad beschieten, na een vruchtelonse en slegt aangehoude vuur gedurende twe uren te hebben uitgestaan.
De battery Santa Rosa en de vliegende ar
tillery der Spanjaarden maakte gestadig vuur
op het esqnader. Generaal Piar viel den vyand
met een goede uitslag van achteren aan. Zo dat wy zonder het geringste verlies de plaats innamen.
Onze troepen hebben byna geen schot ge
daan, en hadden slegts door steile ondoorganklyke bergen te marclieeren—orz : overwinning was volledig. D»eh de onivlugting van den
vyand niettegenstaande haave voordelige po
sitie, artillery «n kavallery was seliandelyk.
De Spanjaarden hebben alles wat zy hadden
gezamentlyk met de brigmtyn Indio Bello en
de golet Fortuna die in de baay geankerd lagen in onze handen gelalen. Onze buit is
groot
Uit hoofde van het in bezit nemen van Ca
rupano hebben de Spmjaarden ds plaats van Cariaco tot Guiria verlaten. Onze cimmuni
i-atie mei Maturin zo te land als door de Golf Triste is vry.
Hoofd kwartier .van Carupano den 3len
Juny 1816. het 6den jaarvan de in.lependentie.
By absentie van Zyne excellentie den gene
raal majoor
LOUIS DUCOUDRAY DE HOLSTEIN.
2de van de Staf,
MARGARITA.
OPEISSCHING.
Hoofd kwartier o;> het Bifand Margarita
den I.3den May 1816. het 6rten jaar.
Simon linlivar kapite'n generaal van de ar
meen van Nieuw Granada en Venezuela, aan den generaal Junn BaotUtaPatdocommandant in chef over de Spaanschetroepen te Pampalar.
Generaal—Door myne medeborgertm ■ net't
bestieren hunner pogingen tegens de ongehoorde tiranny der Spaansche oveiheden ie
Venezuela belast zymle, acht ik het myn
plicht deze veldtogt met een daad van menschlievenrtheid te beginnen, door aan de zeelieden die rpdedi-ze haven blokeerende vaartuigen gediend hebben en gevangen zyn genomen
vergiffenis te schenken, en daar door van onze kant den ooriog tol de dood d>e de Spaansche natie onteerd en America verwoest heeft te doen ophouden, en dienvolgens het recht des norlogs zonder die der inonschen d.e tol heden op zulk een «phandelyke manier vertrapt geworden is te schenden, haar volte kragt te doen verkrygen. De nevensgaande publ eatie die
ik de eer heb aan u opiedragen. is een onsterfIvke gsdenkleken onzer bescheidenheid. Den
waare krygsmin steld ilegt"roem in zyn vyanden te overwinnen, doch niet in hun te vernielen. Gy zyt cc.n officier van eer, en boven
dien een inboorling van America—en kunt du» geen behagen scheppen in den verderllvfce
oorlog die ons word aangedaan te verlengen.
He" lot d»s oorlog» schynt ons gunstig te
willen zyn—wy hebben byna het ganUche
eiland in beidt—wapenen en krvgsbehoeften kunnen ons in jaaren lang niet ontbreken. De
meerderheid <in:»r zeemacht is bekend. Gy
zyt reeds geblokeert, en Zult binnen wynig
uuren belegert of stormenderhand genomen
worden. Het garnisoen van Pampatar is wan
hopig, en 7,»l daar het zig tegens de macht onder myn bevel met geen mogelvkheid kan
verweeren, het slagtoffer uwer styfhoofdigheid en blindeheid worden. En ik weet dat byal
dien gy de wetten van eer, die der menschheid en oorlog vergetende, door een eerlyke capitulatie de onnodige vernieling uwer ongelukkige medemensehen wygert vnurtekomen, het my ten hoogste grievelyk Zal zyn na deaa stap gedaan te hebben, de nakomelingen my het bloed dat vergoten staat te worden, te horen wyten. Doch ik hoop dat door de schriflelyke bewyzen myner menschlievendbeid die ik na zal laten, zy rechtvaardig genoeg zal zyn, om de oorzaak dier slagting aan de schuldige Europeesche Spanjaarden te lasten te leggen.
[was getekend] SI MON BOLIVAR.
03.0
De volgende zyn de aanspraakenarm hef Hof
door Sir Robert Wilson en de Heer Bruce
na hunne procedures geëindigd waren gedaan. President,—VeMe. deed my eergisteren te
veel eer aan door te zeggen, datik de Fransche taal volkomen machtig was, integendeel, het vereischt al uwe toegevendheid, dat ik in dezelve zo myn erkentenis omtrert de vryheid door uedele my in myne verweering vergunt, als myn dankbaarheid aan den advocaat die met zo veel kunde als yver ons zo veel diensten bewezen heeft, poog aan den dag te leggen.
Niettegenstaande de beslissing van de kamer
van aanklaging, heeft men alhier enige omstandigheden herhaald, die als tot de zaak niets doende, aan het hof niet hadden moeten voorgedragen worden —want hoe zeer myn misdaad slegts daarin bestaat, dat ik geschreven heb *.« als ik dacht, vind ik my nochtans vo«r dit hof met de allerbeledigendste uitdrukkingen overladen.—Vryheid it bet verlevendigend grond
beginzel onzer gouverrement, en die vryheid 'm steeds myn afgod geweest.
Myn politieke denkenswyZe duld niet dat ik
my met de staatkunde van vreemds natiën
zoude inlaten. Ondertusschen is het niet min
waar, dat ik wel zoude wenschen dat ieder men^ch vry en onafhankelyk was—doch dit is geenzins de wensch eener saamenzweerder
Alleen zy die ongestoord haare plichten
waarnemen, en in 't genot haarer voorrechten Zyn, kunnen met waarheid gezegt worden vry te zyn; en gy ook myn Heeren, zult mei ons hiervan overtuigd zyn, wanneer gy van de
wettige gouvernement uwer koning wat langer zult genoten hebben.
Men heeft getragt de bewyzen myner mis
dadigheid uit onderschepte brieven te haaien. Het openbreken ener brief is in zig zelve reedt een misdaad, dus heeft men door middel van een misdaad een strafwaardig feit te^en my willen bewjz^n. Dit is nochtans het hoofdpunt
niet waarop ik sla, dan ik heb het rnvne pligt geacht deze nm-tandigheid aantewyzen, en dezelve aap de overweging myner rechteren overtelaten. Doch wie heeft tujne gedachten be
kend, wie en door welke middelen zig van
brieven meester gemankt, die slegts geschikt waren voor het oog van een broeder, van een man wiers naam alleen een waarborg in zig
bevat, van alles wat vermaard en getrouw nu; gerekend worden, by die natie waarvan hy
«leeds een der yverigste en verlicbtste onderiteonaeli geweest J»r
Omtrent de beschuldiging van Lavalettp uit
Vnnkrvk geleid te hebben, zal ik u niet lang ophouden. Het feit is bekend, ik heb dus slegt»
op de beweegredenen aangehouden.
Het is waar. dat de Heer Lavalette met wien
ik in geen bysondere betrekking stond, my en alle andere" klassen van lieden in Vrankryk een belang inboezemde, die door de smertelyU opofferingen, de innemende verkleefdheid, en de wel berekende stoutmoedigheid van Madame Lavalette grotelyks vermeerderde ; en waar is de man die zonder sniert en verdriet, het geluk dier deugdzame en voor altoos beroemde vrouw, in ongeluk en waanhoop zoude kunnen zien verkeren? Het is mede waar,
" dat ik de Heer Lavalette als ean man die op een tyr!slip van revolut e voor een loutere politieke overtreding gedoemd was, en zig op zyn onschuld en op de trouw der traktaten verlatende vrywillig had overgegeven, als onze belangneming verdienende beschouwd heb. Doch ik verklaar dat deza overwe»in«en hoe machtig zy ook mogen zyn, geen onmiddelyke invloed om my tot myn besluit te doen overgaan gehad hebben. Het appel op onze mcnschlievendheid, op onze persoonlyke karakter, op onze nationale edelmoedigheid, de verantwoordelykheid waarin wy ons oogenblikkelyk gesteld vonden,
0m tusschen het leven en de dood dier ongelukkige man, en boven al van een ongelukkige vreemdeling te beslissen. Dat appel was ge
biedend, en gedoogde oni niet enige andere aanspraaken die hy op onze goede wil moog hebben, in aanmerking te nemen. Ja haar
stem gehoorzaamenden, hadden wy voor een onbekend of ongeacht persoon, zelfs voor een vyand die tot ongeluk vervallen was het zelfde gedaan.
Het kan zyn dat wy onvoorz'gtig gehandeld
hebben, doch wy verkozen liever in dat verwyt te vervallen, dan dat men ons de lage verlating van hem die zig vol vertrouwen in onZ» armen geworpen had te lasten zoude mogen lecgen. Ja ik beweer, dat die zelfde lieden, die zonder onze beweegredenen, ofte de byzonderheden onzer gedrag te kennen ons belaakl hebben, hadden wy de Heer Lavalette door te wygeren hem te willen redden, aan een gewissie dood blootgesteld, de aller eerste zouden geweest zyn, om on» alt lafhartige bloodaard» te brandmerken.
Wy onderwerpen ons m veiligheid aan de
beslissing Van onze rechteren. Kn is het dat
gy ons voor het overtreden uwer stellige wetten moog doemen, zo rullen wy ons ten minste
W e^ens de verbreking der eeuwigdurende voorschriftenvan deugden menschlievendheid,geeo verwyt te doen hebben.
pc President aan de Heer Bruce gevraagd
hebbende, of hy nog iets tot zyn verwering
had bytevoegen zo zeide hy 't volgende:— President.— Ik versebyn thans voir een Ge
rechtsbof, beschuldigd van in de ontvluchting van Lavalette medewerkzaam te zyn geweest
z0 bet een misdaad il iemand het levente
hebben behouden, dan belyd ik schuldig te
Ik verlang geen ydele glorie met het gee*
ik gedaan moog hebben te behaalen—myn
menschlievenheid wierd aangesproken, en myn eer gebood my daaraan te voldoen.—Had de beschuldiging zig «legts tot de aiak van Lavalette bepaald, ik zoude u wynig meer te zeggen hebben,—maar ik beo ook beschuldigd gewor.
DE CURACAOSCHE COURANT.
den van tegens het politieke systema van Europa aangespannen, en de Kranschen tot het
opvatten van wapenen tegens hunnen koning te hebben aangespoort "— het is waar dat deze ongerymde, bespntteiyke, en van alle grond beroofde beschuldiging, die ganech Europa
verwondert an verontwaardigt heeft, door rle kamer van beschuldiging verworpen is ge
worden, doch niettegenstaande deze verwerping, gaat men als nog te we:k op de beweegredenen waarom dezelve gemaakt wierdt.
De Procureur General heefl in zyn eUch zig
Veroorloofd te zeggen
N. B. Hier wiet dl de Heer Bruce door den
president in de rede gevallen, zeggende ; aangeklaagde, gy spreekt de Fransihe taal zeer wel, neem dus uwe woorden in acht, wanneer gy van een magistraat, ja van zulk een achthaare magistraat spreekt; waaiop ac Heer Mruce vet volgde :— De Procureur Generaal heeft gezegt,dat ik
met verderf)>ke beginzelen tegen» de mantachappy bezield ben—dat ik uit den aait ten yyand ben van alle gotde orde en regering,— dat ik alle koningen, alleRechtvaardigheid en menschlieve.idiicid haat, en slegts een viieud der verdeeldheden en party-chappen van alle landen ben ; dit 7yn k beken het gewigtige
beschuldigingen—doch de opheldering die ik Wegens inyn« beginzelen hier laat volgen, zal een beslissend antwoord tegens deze lasterlyke betichtingen zyn. Ik zal my in geen overnatmirlcundige on
derzoek wegens de rechten van den mensch,
noch in enige staatkundige oilweidinge» inlaten, en my slegts bepalen t»t een tal'reel der beginzelen, waardoor ik in myne politieke handelingen steeds ben geleid geworden.
Ik ben een Engelschman geboren—Ik be
min met een geestdryvende y»er de constitutie myner land—wel te weten —de constitutie z Q als dezelve by de glorierykerevolutie van 1688 is bepaald geworden,—want het was op dat tydstip, dat die overschoone en algemene ver■ wondering-barende regeringswyZe gevormd
wierd, die andere volkeren tot voorbeeld diend, ons land by uitzondering het gewisse land van vryheid heeft doen noemen, en aan 0119 de verdiende loftuiting van den wysgeer Montesquieu die niet alleen bet'erfdeel v»n Vrankryk, maar van de gantsche Waereld is, doen erlangen terwyl hy van ons gezegt heeft— "De BngeUchen zyn de enigste onder de volken der waereld, die van lninne godsdienst, hunne wetten. <n hunne koophandel gebruik Weten te maken.'— Dus nu,g de voorspoed. Grootheid, en vryheid van Ingeland, van de revolutie van 't jaar 1688 afgeiekend worden. Ik ben verpligt te bekennen, dat byaldien
deze begirzelen die de myne en der constitutie myner land zyn, tot verbleking van alle schyn Van goede tirde en gouvernement strek' en, en my een vyand van koningen, van rechtvaardigheid en menschüevendbeid doen Zyn, ik ook de srhuldigste aller menschen ben en myn aanklager gelyk heeft—doch zo in het tegenovergestelde. Engeland aan diebeginzelen haare be.scheimende en wy/e wetten verschuldigd
is, waar door onze persoonen, 01 ze eigendommenen onze godsdienst veilig zyn, en wy daar door van een volk die door natuur ol hel geval schraal bedeeld is, tot de gelukkigste, de best geregeerde en bloeyensle natie van Europa gemaakt zyn. tlnn ben ik bevoegd te zeggen, dat deze beschuldigingen niets dan een verwarde lastertaal zyn. Nu, deZe zyn de beginzelen en gevoelens van die
Wilson, en van die Bruce, van dewelke den Advocaat Generaal op Zulk een onbehuorlyke manier gesproken he'< It- Ik heb dien van «nyne voorvaderen ge-er/ü, <:n Zal hun ook ten grave medenemen.
. Het is n aangetoond geworden, dat er seen betrekking tusschen ons en de andere beschuldigde persoonen plaat» had. Ik heb noch de ketenen noch de poorten der gevangenis» geschonden. Ik liep n ;et al9 „;„ Do
6n Quixote avontuuren opzoekende, maar. een ongelukkige man koomt en vraagt r.iy,, bescherming, by toont t(n volle vertiouwe in mvr. karakter te hebben, steld zyn leven in mvn"handen en beroept zig op myn menschlievendheid-wal Zoude men van my gezegd hebben, byaldien >k hem aan de politic had aangegeven ? Dan zoude ik zekerlyk de dood waarmede ik ze°-«rt bedreigt ben geworden verdient hebben— Wït Zeg ik, wat denkbeeld had men zig van "y gemaakt, byaldien ik hem myn hulp ontzegd had? Ik had als een licit, een schlern, een man zonder beginzelen, zonder eer zonder woord. Zonder edelmoedigheid aangemerkt geworden, en my zekerlyk de verachting van alle goede menschen rechtvaardiglyk «>P den hals gehaald, doch myn heeren, er waren nog andere beweegredenen die my daartoe netlen besluiten-daai was iets romanachtig ntl geVa' Van Eavulette,—zvn wonderbare oncoming uil <>e gevanSenis, de wrede onzes
kerheid lusichen leven en dood waarin hy
gedurende zulk een lange lyd geweest was, ue edelo medewerkzaainheidzyner echtgenootdb* Fransche Atcesla, baar heldhaftig geji jg die in de gesclueduniosen dei' waereld steeds tal blyven p,aaien, al dit trof my z>> zeer, en v.r
oorzaakte zulk een levendige, deelneming in myn gemoed, dat ik dcrseiiers aandrang niet weders.ti.an ion. —Kn buitendien, had ik het voorschriftv::n uwe La I' jntaine die in oprechtheid Zo veelgezegd heeft voor oogen, te welen. Dans te mondeil sefaut t'un I''autre secourir ; Il sej'aul entr'aider : c'est la lui de naiute."
(BAT IS)
Ds onderlinge hulp, de bystand in dit leven ; Is hier op aai a' ent wel door de natuur gegeven.
Myn Heeren—lk ben nog jong, doen heb
veil gereisd, veele lauden gezien, en met zo veel aandagt mogelyk, de gebruiken der verschillende volkeren onderzogt, en ik heb steeds ondervonden, datzelfs order de wreedste, onder . die volkeren die zig by na nog inde eerate
sta ut (It natuur bevinden', het als een allerheiligste plicht geacht wordt, hem die tig on der hunne bescherming begeeft te helpen en de hand ie bieden, dit is een plicht bun door
hunne godsdienst, hunne wetten, en hunne gewoonten* voorgeschreven. Een bedouin uit
!e wuestyne, eenDruzc van den berg Lebanun, zoude veel eerdei zvn leeven opofferen, dan ooit iemand die zig tut zyn woning als tut een vryplaals begeven had te verraadeu. Hy ziet
naar land noch misdaad, doch volgt steeds de ingevingen der menschlievendheid—der Ga.ivryheid ; daar ik nu 10l de beschaafde klasse behoor, dagt ik het myn pligt te zyn, bet
voorbeeld dier dcugza&me hoe zeer onbe
schaafde lieden te moeten volgen ; en ik kon my niet verbeelden, dat onder een volk vermaard voor baare gevoeligheid, voor haare
menschlievendheid en ridderlyke aart, een
volk die onder haare koningen een Hendrik de IVde, een voorbeeld aller vorsten (en gave
God dat alle koningen hem geleken) mag re; enen, die onder hare helden een Bayard teld, de volmaakite aller hulden, zonder vrees,
zonder verwyt, welkers zinspreuk steeds geweest is, iyu ongelukkige mode meiisch behulpzaam te zyn. Ja ik herhaal het, dat ik
niet geloven kun, dat oiderzu'k een volk, bet een Engelschman ooil een misdaad . oude geii Ue. 1 worden, een iianschiuan hel leven be
houden ie hebben.
JVlyn Henen, Ik heb onbewimpeld als een
eeriyk man, u de volle waarheid omticnt hel deel die ik in de ontvlechting van Lavalette gehad heb voorgedragen, en onaangezien het gezag die ik voor tic lioogschlbaaiheid deiwetten gtvoel, onaangezien de eeibied die ik aan de/e gerechtshof verschuldigd ben, kan ik xonder de achting dieik aan iiiy zelve verschuldigd ben te kort te doen niet veizwygen, dat ik in het geringst geen berouw gevoel over het geen ik gedaan heb.
Letters have been received here by the slorp
Calharina from St. Thomas,dated the SISt, and from Carupano the 10th inst The last contain
a detail of ihe results of the landing of general Bolivar at Carupano, the consequence having bee» a general union of the inhabitants from the coast of Guire with those ut that place, in fa<or of the Independence.
The letters from St. Thomas mention ihe
airival at that island of two schooners from Curapano, laden with cocoa, taken by the expedition under general Bolivar, where the cargoes were sold, and the proceeds immediately employed in purchasing ihe most necessary articles. The said schooners were about to
return to Carupano, with four others laden
with ail kinds of goods, and a gieal Dumber of passengers, as >iell emigrants fioni Venezuela, us foreigners who me going to join the independent army.
A paragraph in one of these letters claims
some attention, and ive, iheitfoie, giveit literally as follows :—
" But nothing is more flattering to me than
the geneial high praise bestowed* on the conduct of our chiefs. Bolivar, seems to ha\e
pruhtted very much in the school of adicrsity. Sincerity, justice, probity, t.nd a most ardent zeal to keep a proper mililaiy discipline, are Ihe virtues displayed by that chief in this first attempt. The vn,r of death lias ceased, and
the Spanish pritunersare treated with huma nily. The natives me looked upon as redeem
ed slaves, and in consequence no pains are spared tv show them every kindness, plui.cering of the places ihey subdue is entirely prohibited, and robbeiy punished with the same severity as violation or other misconduct. 'Ihe
infringement of one of those restrictions has been punished with death on an indian m nan, and two others were chastised in a must exemplary manner in the squareof Carupano, which equitable and generous conduct giving Mliifac
tion to all parties, ond insuring success to the undertaking, makes mt look upon Bolivar a»
tns most hap; y of mortals by restoring his
country to lioeily a second time."
FROM MARGARITA.
SUMMONS.
Head Quarters, Aiaigaiila, May 13, ISI6.
—The 6th year. Simon Bolivar captain general of (he armies of
N< v.- Ur-inaila sad Veneiuela, to general
Don Juan BaUlista luido, commander in chieful ihe Spanish forces at I ampatur. General— I, trusted by my feHow citizens
with the direction of their efforts against ihe unprecedented tyranny of ihe Spanish chiefs in Venezuela, | consider it my duty to iegin il.is -campaign with a «rand act of humanity. 1 v
forgiving the prisoners on bctrd the blockading vessels belong.ng to this island, and hy these means to poi. an end on our part to the war of dealb, which dishonours the Spanish nation, and has desolated America ; at the same time restoring the right» of w^.r, without infringing those uf humanity, which in snob a shameful manner have been trampled npon till ihe piesent moment. The Bnne.xeil proclamation
winch I have ihe honour of addressing to y v, is an everlasting .isonutiient of our moderation. A true warrior pbces his sole glory in subduing his enemy, but not in destroying him. You are an officer of honor, and besides a native of America. Ynu, therefore, ivili ii«d no pleasure
in prolonging ihe war of destruction that they are making a^air-st us. The chance of awns
seem' to be entirely inclined in our favor. Wa
are almost in possesiion of the whule island; all its inhabitant! have enlisted themselves under our colors. We have arm» and ammu
nition fur many years to come ; the superiority of our marine is indubitable. You already are
blockaded, and soon will be besieged or taken by storm. The garrison of Pampatar is in a
slate of despair, without being able to make any sucoesful defence against the forces under my command, and must fall a victim to your blind tenacity. If, theiefore, foigetting the
laws of humanity, of honor, and of war, you should refuse to avoid the unnecessary des
truction nl'your unh-ppy comrades, by rejectingall honorablecapitulation, it will be painful to me tv hear posterity accuse me of the waste, of blood aoout to be shed in Venezuela and
Mew Granada. But it will be a consolation tv
me to have it in my power to leave them such genuine proof» of my philanthropic sentiment», which 1 hope will be sufficient to cause the blame thereof to be laid entirely on the guilty European Spaniards.
[Signed] SIMON BOLIVAR.
BULLETIN No. 3.
Of the Liberating Army of Venezuela.
On the 25th of last month the squadron left
the northerly port of Margarita, and on the 31st, at five o'clock in the morning, came to an anchor at Carupano, in front of ihe battery of Santa Rosa, where the Spanish colouis
were flying
On the Ist of June, at day break, the com
mander in chief of the Republican forces summoned the Spanish commander to surrender ihe place, or that he would take il hy storm. The reply he gave was yubal, and iv the negative.
The columns intended for the landing under
major general Marino, general P iur, and col. Soubleie, 'hen commenced their operations to the lef', l° tl|C v.-mdwaid of said battery, and after two hours o' an ineffective fiie, badly "Opported. '''">
took possession ofthe almost
impenetrable heights thai command the town.
The battery of Santa Rosa, and ihe Spanish
living artillery, kept up a constant fire upon
the squadron. General Piar having attacked
the enemy'"
tne rear, with great success, we
f.nally took possession of the place wiihout any loss whatever.
Our troop* on'y marched through steep and
impassnble rocks, without almost firing a gun ; onr victory bas been complete. The flight of
the eneny, notwithstanding their superiority in situation, artillery, and Cavalry, was shameful. The Spaniards left all they had in our
possession, together with a biig called Indio Bello, and the schooner Fortune, which were at an anchor in ihe bay. Our spoil is contiderttble.
In consequence of ihe occupation of Carupa
no, the Spaniard, abandoned eveiy place
from Cariaco to Guiria. Our communications
with Malurin. as well by land as by the Gulpb Trieste are free.
Headquarter of Carupuno, the 3d of June,
1816, the Cth of the independence.
In absence of his excellency the major gen. LUIS DOUCOUDRAY DE HOLSTEIN.
2d of Ihe Sufi.
DE URACAOSCHE COURANT.
The f,t/'oa>ing are the Addresses delivered by
Sir Robert Wilson and Mr. Bruce, after the proceedings against them were closed :— Tlie pr:cecdings having closed. Sir Robert
W-hon rose, and, with a dignified assurance, d-liverel a speech, of which the following is
th.? substance :
Mr, 1'resident, you did me too much honour,
the day before v«terday, in telling me that I
w„ perfectly "familiar with the French lan
gaege ; on the contrary, I have need of all your indulgence in endeavouring to express to
y,.,i how vary sensible I am of ihe liberty you hive allowed to my defence, as well as to express our gratitude to the advocate who has afforded us his services with as much talent as xeal. ,
Notwithstanding the decision of the chamber
of accusation, circumstances have been reproduced here which ought to have remained
foreign to the discussion before the court. I
nave b- en overwhelmed before you with the most offensive expressions ; and yet all my crime consisted in writing as I thought. Li
berty is the vivifying principle of our govern
ment, and that liberty was always my idol.
My political creed forbids to mix in foreign
politics. Yes, I would wish to see all men free
and independent, and that is not the wish of a Conspirator.
The exercise of their duties and of theirrights
is the prerogative of men truly free ; andyou, gentlemen, like us, will be convinced of this, when you shall have longer enjoyed the constitutional government of your king.
It is from intercepted letters that proofs of
criminality have been endeavoured to be derived against me. The violation of correspon
dence, is v crime: thus it will have been by the aid of crime that it has been wished to prove against me a correctional offence. Ido not
dwell upon this point-, but I though', it my duty to point out this circumstance to the me
diation of the jury. But who gave publicity
to my thoughts? Who lad hold of, and by
what means, a correspondence uddressed solely to the eyes of a brother, and of a personage whose name alone carries with it a guarantee of all th^t is most illustrious and loyal in ihai nation of which he has constantly been one i»l lh-* most zealous and enlightened supporters?
It is true lhat M. Lavalette, with whom 1
had no particular connexion, had in-pired m-; with an interest which I shared with all classes of society in France. The painful sacrifices,
thi interesting devotedness. the well calcula
te 1 audacity of Madame Lavalette, had singu
larly increased that interest ; and where is the man who would Inve seen without pain end
regret the. happiness of that virtuous and for ever illustrious woman close in misfortune and in despair? It is true, also, that I looked
Upon M. Lavalette as a man condemned at a period of revolution for an offence solely political, and who, having freely given himself up. trusting to his innocence and the presumed
faith of treaties, merited all our interest. But
I declare that these considerations, h«wever powerful, had a very secondary influence on
my determination.
The appeal made tr» our humanity, to onr
personal character, and to our national generosity ; the responsibility thrown upon u« of instantly deciding on the life or deaih of an unfortunate man. and above all of an unlortunate stranger !— this appeal was imperative, and did not permit us to calculate his other
claims to onr good will. At its void* we should
hive done as much for an obscure unknown
individual, or even for an enemy who had fallen into misfoitune.
Perhaps we were imprudent : but we would
Talher imur that reuroach than the one we
should have merited, by basely abandoning him who. full of confidence, threw himself into uur arms : and these very men who have calumniated us, without knowing either the motives or the details of our conduct—these very men, I say, would have been the first to utigm.itise us as heartless cowards, if, by our refusal u> save M. Lavalette, we had abandoned him to certain death.
We resign ourselves with security to the de
cision of the jury ; and if you should condemn lis foe having contravened your positive laws, We shall not at least have loreproach ourselves for having violated the eternal laws of morality and humanity.
M. the President having asked Mr. Bruce if he had any thing lo add to his defence, Bruce spoke as follows:— 1 appear before a court of justice, on an ac
cusation of having contributed to the escape *>f Lavalette : if it is a crime to have saved the life of a man, I avow that I am guilty.
I do not wish to derive any vanity from what
1 have been able to do; an appeal was made
to my humanity, and my honour imposed on me the obligation of answering it. If the ac
cusation had been confined to the affair ofLavalette, I shouldhave but few words to say to you ; but I have been accused of having conspired against the political system of Europe, of having excited the inhabitants of France to take arms against the authority ofthe King.— It is true that this charge, absurd, ridiculous, destitute of all foundation, and which has excited equal astonishment & indignation through out all Europe, has been rejected by the wisdom ofthechamber of accusation. But although this accusation has been rejected, the motives on which it was founded still subsist. The Procureur-General, in his act of accusation, has allowed himself to say
M. the President. — Accused, you speak
French with great facility ; in speaking, therefore, of a Magistrate, and of so respectable a Magistrate, measure your expressions.
Mr. Bruce continued.—The Procureur-Ge
neral said thai I am one of those persons who are imbrued with anti-social doctrines ; that 1 am an enemy, from principle, ofall order and government—an enemy, from principle, of all Kings, of justice, and of humanity; and the friend of ihe factious in all countries. These,
it must be confessed, are grave accusations; but the explnnation which I am going to give of my principles will be a conclusive answer
to the calumnious allegations.
I shall not enter into metaphysical abstrac
tions on the rights of men, nor into digressions on politics: I will confine myself to a descrip lion ef the principles which have always directed my political actions.
1 was born an Englishman! I love with en
thusiasm ihe constitution of my country—that is lo say, the constitution as established by our glorious revo'ution of 1683 It was then
that was formed that beautiful system of Government which excites so universal an admiration, which serves as a model to other na
tions, which makes our countiy ca'led, hy distinction, the classic land of liberty, which earned for us the deserved eulogium of the philosopher Montesquieu, who is the patrimony not only of France but of all the world, and who said of us—" The English are the only people in the world who know how tv make
use of their religion, their laws, nnd their commerce." From the revolution of 1688 may be dated the prosperity, the greatness, and the liberty of England.
I am bound to say, that if these principles,
which are mine, and which are. those of the Constitution of my country, are subversive of all idea of order and good government, and make me the enemy ofKings, of justice, and of humanity. I am then the most guilty of men, and my acccuser is in the right.
But if, on the contrary, these are the prin
ciples which procured fur us our protecting
laws, which secure to us our persons, our properties, and our religion, which have made of
a people little favoured by nature or by fortune the mosl happy, the best governed, and most flourishing nation of Europe, 1 have a light to
conclude lhat the accusation is nothing hut a revelling calumny. Yes, such are the princi
ples ofthat Wilson and ofthat Bruce, of whom the Advocate General spokein so indecorous a manner. I inherited them from my ancestors:
—I shall carry them to my grave.
As lo the affair of M. de Lavalette, politics
had nothing to do with it: I was moved only by the sentiments of humanity. You have
seen, from my interrogatory, that I was hardly acquainted with him. It is true, that the good
ness of his character, the amiability of his disposition, and the sweetness of his manners, had inspired me with a greater interest than is usually felt for a person whom one has seen so little. I was never at his house: he had never
been at mine: and it was here, where 1appear as an accused person, that I had the honour of seeing, for the first time, lhat virtuous and interesting wife, and have been enabled to pay her ihe homage of my devoted and respectful admiration. It has been demonstrated to you, that there
was no connection between us and the other persons accused. I respected the chains and
gates ofthe house of justice. I did not go, like Don Quixote, in quest of adventures: but an unfortunate man comes and asks my protection ; he shews a confidence in my character; he puts his life in my hands ; he appeals to my humanity ! What would have been said of me if I had denounced him to the police? I should then have deserved that death with which I have since been threatened. What do I say? What would have been thought of me if I had refused to protect him ! I should have been looked upon as a paltroon, as a man without principle, without honour, without courage,
without generosity—l should have deserved
the contempt of all good men. But, gentle
men, there were other considerations which decided me. There was something romantia
in the story of Lavalette. His miraculous es
cape from prison, that cruel uncertainty between death and life in which he so Ion;; remained—the noble devotedness of his wife, that French Alcestis—her heroic action, which will livein history —all struck my imagination, and excited in my heart an interest so lively, that I could not resist its impulse: besides, a» your La Fontaine says, who in his simplicity has said every thing, Dans cc mondeil sefaut Pun Vautre seconrir ; II sefaut entraider : eest la loi de nature?'
Gentlemen—l am yet young, but I have tra
velled a great deal : I have seen many countries, and haveexamined, with all the attention of which I am capable, the customs of the people. I have always observed, even among the most barbarous nations, among those who are almost in a state of primitive nature, that it is a sacred thing among them to succour those who have recourse to their protection : it is a duty enjoyed by their religion, by their laws, by their customs. A Bedouin of the
Desart, a Druze of Mount Lebanon, would rather sacrifice bis life than betray the man who had fled to him for an asylum : whatever be his country, whatever his crime, he see» only ihe duties of humanity and of hospUality: I, a civilized man, thought it my duty to imitate the virtues even of barbarian». And 1
cannot persuade myself lhat, among a people celebrated for their sensibility, their humanity, and their chivalrous character—which reckon among their kings a Henry IV, that model of a prince—and would to God all kings were like him—which reckon among their heroes a Bayard, the completest of all, without fear and without reproach, whose device was always to succour his fellow creatures—1 cannot believe that, among snch a people, an Englishman can be condemned fur having saved ihe life of a Frenchman.
Gentlemen, I have confessed to you with all
frankness and honour, the whole truth with respect to the part I took in the escape of Lavalette ; and. notwithstandingthe respect which I entertain for the majesty of the laws—notwithstanding the respect which I owe to this tribunal, I cannot he wanting in the respect which I owe myself, by avowingthat I feel the least repentance for what I have done.
Gentlemen, I have nqw said all : I leave you
to decide upon myfate, and I emplore nothing but justice.
From the Bremen Gazette of16thMarch. " All the villages on the left bank of the
Nogal, vis. 17 populous places, containing
above 4000 inhabitants in 600 houses are under water. The country is from 410 14 feet under
water and looks like a se*. The people have
fled into the upper stories and the higher buildings in the neighbourhood Many of the for
saken houses threaten to fall. The distress it
very great, particularly among the poor, who, for want of boats, are cut off from the neighboring large estates. In the smaller buildings, where the people have fled to the lofts, no fire can be made on the hearths. The children are
crying for bread, and lh- parents wringing their hands in despair. The scene is truly de
plorable."
DE CURACAOSCHE COURANT.
'r'HE undersigned hereby give notice, that 1 they have this day dissolved Partnership
by mutual consent, and that the business will in future be carried on by O. M. Dacosta, who is authorised to arrange all unsettled accounts of the late firm of O. M. Dacosta & Company.
O. M. DACOSTA, P. M. DACOSTA.
Curacao, 13th June, 1316. 400 Dollars Reward.
rpllE above reward will be givenby the underJ- signed to any person or persons who may or might have savedfrom the wreck of the sloop Le'Esperance, tale John Joseph Bonofia master, lost on the Isle of Eves on the litA instant, a Box marked 11Kin a diamond, containing 40 Gold Repealing, and 40 Silver Capped and JeweledWatches, with other Jewellery. 4nd a suitablereward will also be given
for any other part of the cargo of the said vessel, consisting of Wines, Ifc. that might b* picked up.
JOSEPH J. KING.
Curasao, 24fA May. 1816.
Gedrukt, en Saturdsgs 's Morgens uitgeven,
By WILLIAM LEE,
Drukker van Zyne Majesteit den Koning dtr
Nederlanden.