Translate this text / Traduci e texto aki:    

[No. 20.
DE CURAÇAOSCHE COURANT.
Vol. V.] Saturday den 17
den Mey, 181/.
INTERDICT.
Fiscaal's Kanaoor I2den May 1817.
T"\AAR het ter kennisse van den Adjunct Fis*-^ caal gekomen is, dat op gisteren aan de Overzyde, een Dolle Hond op straat gezienis ; «n terwyl het onfwyfelbaar is, dat door liet verder laopen der Honden op de publieke
Straat, in dit tegenswoordige heete Saisoen,
het getal der Dolle 'Honden noodzakelyk vermeerderen zal ; het geen dan ook a>an zeer
nadelige gevolge voor het algemeen kan zyn : Zo is het dat den Adjunct Fiscaal, met voorkennis van zyn Excellentie den Vice Admiraal Commandeur van de Militaire Willems Orde, Gouverneur Generaal Sic. cjc. &c. allen ende een iegelyk. by dezen interdiceert, hunne honden binnen den tyd van vierentwintig aren na de afkondiging dezes, op de publieke straat te laten lopen ; zullende anderzints dezelven niet alleen doodgeslagen worden, maar ook :1e Eigenaars voor de ongelukken door hun veroorzaakt verantwoordelyk gesteld zyn ; zullende dit Interdict provisioneel voor den tyd van Sas VTeken in vigeur blyven.
(W. G.) H. R. HAYÜNGA.
Adjunct Fiscaal.
TE KOOP.
Curasao, den 7den May 1817.
OP het eiland Bonaire een party Zoul, Ezels
en Merries aan het Gouvernement dezes
Eilands tobehorende ; die daarin gading hebben, addresseren zig by den 'leer Raad Contrarolleur Generaal der Financien om de prys te vernemen.
Ter ordonnantie van Zyne Excellence den
Vice Admiraal, Gouverneur Generaal.
W. PRINCE,
Secretaris.
Gurarjao den l,ten Mea, 1817.
UEN ieder zy gewaarschouwd geen «redit te "*-* verlenen aan de equipagie van het scluii Nederlandse!) KcoOQ Prins, zullende zu fes niet valideren by J. G. KLATT.
DE
Vice Admiraal Gouverneur Gene
raal en Raden van Policie van 'Cu
rasao en onderhorige eilanden.
Allen den genen die deze zullen zien
ofte horen lezen, salut! doen te weten.
Naardien het aan ons door des kundige
te kennen gegeven is dat de witte muren der huisen zeer nadeelig voer her gezicht zyn, uit hoofde der wederkaatzing der zonnestralen op het oogstelzel, waardoor eene onherstelbaare verzwakking aan hetzelve veroorzaakt wordt, zo is het, datwy op de aan ons deswegens gedaane voordragt-. tot het algemeene welzyn goedgevonden en raadzaam geoordeeld hebben t« gelasten, gelyk gelast wordt by deeze : dat de muren der huisen en andere ge
bouwen in de Willemstad, aan de Overzyde der Haven, op Pictermaay of buiten de Steene Padspoort en op Scbarlo, voortaan niet meer met wit zullen mogen gepleisterd of gevvasschen worden ; staande het aan een iedervry om zodanige ander koleur daartoe te gebruiken als hy' of zy zal verkiezen : zullende dus de genen óf* van en na de afkondiging dezer hunne huisen of gebouwen laten wit pleisteren of wasschen, niet alleenverbeuren eene boete van Vyf en Twintig Pezos van Agtten ten behoeve van de Koloniale Kas, den Baad Fiscaal en den aanbrenger ieder voor een derde, maar bovendien nog verpligt zyn dezelve een anderkoleur te geven, hetwelk binnen den door het officie Fiscaal naar bevinding te bepalen tyd zal moeten geschieden ; en ingeval iemand daartoe onwillig of nalatig mogte zyn, zal het officie Fiscaal zulks ten zyne of haare kosten laten doen, welke kosten, op aanmaning niet betaald wordende, door den Weledele
Gestrenge HeerRaad Fiscaal of deszelfs Adjunct by parate executie zullen worden ingevorderd.
Aldus gearresteerd in de Raads verga
dering gehouden op het Gouvernement s Huis binnen het Fort Amsterdam op Curasao den 22sten April 1817, bet
vierde jaar Zyner Majesteits regering.
De Vice Admiraal Gouverneur Gene
raal en Raden voornoemd.
(Was getekend) A.KIKKERT.
Ter ordonnantie va» dezelve,
(Was getekend) W. PRINCE,
Secretaris.
Gepubliceerd binnen het Fort Amster
dam er. in Willemstad, Overzyde der Haven en op Pietermaay den 28sten daaropvolgende.
(Was getekend) W. PRINCE,
Secretaris.
P\E Vice Admiraal, Gouverneur Gene-*-^ raal en Raden van Policie van Curasao en onderhorige Eilanden.
Allen den genen die deze zullen zien
ofte horen lezen, salut! doen te weten:
Dat wy nodig geoordeeld hebben het 2de Artikel van de Ordonnantie op het «echt van Patent den 20sten July 1816 gearresteerd ten opzigte den tyd na wel
ADVERTISEMENT. Caratj*o, den 25»ten April, 1815.
rvE ondergetekenden, met eikanderen een U sociëteit van negotie, op de fir iaa van I)c
Meza & Utl.v*i.Lij aangegaan .ynde, nemen de vryheid hunne vrienden en het publiek daarvan kennis te geven, als mede. d»t gemelde firma op primo May aanstaande zal aanvang nemen.
De eerst andergetekende neemt mede de
vryheid aan zyne vrienden in het byzonder, en aan hi t publiek zyne zuivere dankbetuigingen aanlebieden, voor de aanmoediging we kt zy
hem ui bet vak van publieke veikop-.ngen gegeven hebben, welk gelyk alle lakken
van negolie van gemelde dato af, op zyne gemelde nienwe firma, dewelke hy aller' riendalyksl in hunne achting aanbeveeid, zal aangehouden en vervolgd worden.
A. DE MF.ZA. A. S. JL»fc.LVALLE.
ken de Boedel &c. Sic. van iemand die in gebreken blyft aan den voorgaande inhoud van gemelde artikel te voldoen, zoude executabel zyn, te altereeren, en dienvolgens te decreteren zo als gcdecreteerd wordt by deeze, dat de executie ter invordering van het Patent recht, hetwelk op den behoorlykea tyd niet mogte zyn voldaan, zo wel als van de Boete op dat verzuim staande, en by' hetvorengenielde artikel bepaald, dadelyk na de expiiatie van den termyn zal moeten plaats hebben, onverminderd den verderen inhoud van gezegde artikel, hetwelk in zo verre hetzelve hierby' niet gealtereerd is, in volle waarde blyft.
Aldus gearresteerd in de Raads verga
dering gehouden op het Gouvernement's Huis binnen het Fort Amsterdam op Curasao den 29steu April 18i7, het vierde jaar Zyner Majesteit's regering.
De Gouverneur Generaal en Raden
voornoemd.
(was geteke-.d) A. KIKKERT.
Ter ordonnantie van dezelve,
(avas getekend) W. PUINCE,
Secretaris.
Gepubliceerd den lsten May daaraan
volgende.
(was getekend) W. PRINCE,
Secretaris.
Fiscaals*s Kantoor, 161en M»y. 1817.
P)E ondergetekende ah daar toe door den -*-^ Weiedelen Achtbarsn Uaad behoorlak gequaliiiceerd, doet by deze alle Broodbakkers te kennen geaen, en ordonneren, dut de Brooden voor deze eb volgende week te bakken het gewigt moeten houden als—
De Fransehe Broden 10, en De Ronde Uroden II oneen,
Cp po?ne als hy publicatie i? gestatueerd.
Pi;r order van den Raad Fiscaal.
P. HOCIIE Eerste Klerk.
■
Curngjo den 3den Muy 1817.
F\E ondergeteekende maakt hy deeze aan een *-* ieder en byzondej aan zyne vrienden bekend, dat zyne tot nu gedaane affairs, heeden zullen ophouden, en door hem voortaan onder de Firma van J C Scholtz & Co. zal worden voortgezet; vertrouwende dat de begunsting die hy by zyne voorige firma genoten heeft, ook nu in Zyne nieuwe betrekking zal blyven.voortduuren.
Hy verzoekt tevens alle de geenen die aan
de vorïige firma mngten verschuldigd zyn,
hunne schuld, zonder eehig lydveiwvl hinnea den tys van vier wenken by den Makelaar David Lop.-z Penha tekomen voldoen ; alzo d-eze
vereffening moeten gebraut worden.
J. C. SCHOLTZ.
TE KOOP OF TE HUUR,
Curasao den oden May 1817. "EEN schoon welgebouwd Huis, in volkomen ■ *-* goede orde, hebben een der fraaiste uit
zichten in de stad, gelegen in de Breede Straat N» 96.
Als mede een fraai welgebouwd Huis, n.et
drie groote Regenbakken en een aantal weifeebouwde afdakken, een schoone Koraal met aantal vrugtbomen, gelegen naast beoosten het Gouvernerreni's Puin. Als mede een stuk land, rond bemuurd, met goede weiland voor hoorn vee &c.— nog mede—eenige Huis Tuin Ambachts en andere Slaven, allen welken hiernevens het zy te koop of te huur aangebooden worden, op de meest voordeelige voorwaarden Voor verdere inlichting vervoeg»
men zich by Pietbr VaNaTxanaeßGn Makelaar en Com>»issie Koopman in N ° oö Breede Straat.
Cururjao den SOslen April, 1817.
PEN ieder avordt gevvaardschuwd geene SlaJ-j ven van den Heer Cornells Raven, zonder een schriftelyk Permit van de ondergetekenden te emp'ojeeren, zullen de genen die. daartegen st:'ydig handelen, door de weg van i egtea vervolgd worden. TH. VAKRST. J. J. GAATMAN.
PUBLICATIE.
Praesident en Raaden van Civile en
Criminele Justitie over Curasao en onderhorige eilanden.
Gezien en geexamineert hebbende. 1. De ordonnantie op de manier vau
procederen in dato 19deii January 1784 geemaneeit ariikel 64
2. Voorts lietregleWnt op het beleid
van de regeering het justitie weezen, den handel en. scheepvaart voor deze colonie op den 14den September 1815 gearresteert ,sub N° 58 en speciaal de daarinvervatte 52ste en 53ste- artikel.
15. De by artikel ö5 van gemelde regle
ment toegekende judicature, aan het collegie van oommercie en zee-zaiiken.
4. De publicatie van zyn' excellentie de
Vice Admiraal Gouverneur Generaal en Riadeu van Politie van dato 25sten April ISI3 nopens het gebruik derseguls op documenten en sententien, voorzegd collegia: specteerenüe.
5. De gearresteerde manier van proce
deren voor datcolregie dato 27 Juny 181 G gearresteert speciaal de eersto vyftien artikelen en de 21ste daaraanvolgende.
Waarmede invergelyking gebragt zj'n
de, de teneur.
1. Van gemeld 64 artikel dermanier van
procédéeren des jaara 1784.
2. De doarby geallegueerde 108 en 112
artikelsran dcinstructie van den Hove en iVovinciaule Raade van Holland.
3. De sty] en practyfc in de procedures
E- Lege diffamaai geusiteert by Gail, fronans, Mentha tan der Linden en ander rechts auteuren te vinden.
En waaruit duidelyk Komt to blj'kcn. Dat de actio e* Lege diffam iri,
■
rende tot het institueeren of vervolgen e ncr geventeerde actie, van een derde tgens den impetrant'o/? poenevan ver en
■ i alleen bv manddment, en
o prjvativelyk by den bove verkreegen
word, gelfk dan o* dezelve altoos, alhier van den Raad rari justitie is g'eimpetieért, blvkens gezegd aiiikol 6-1, enzelfhet verleenendaarvan strydenzoude, melde Ordonnantie voor betCollegie van Commercie en zee-zaken van dato 27-Juny lalb.
Voorts gelet, dat in alle quaestic ran ju
risdictie tussebén eënig hof, eneene mindere regtbaak, het hoog gerichts bol m
siGravenhage, voor zo ver haar ressort betreft, alleen de beslissing heeft volgens in- «
struct ie artikel 64
Bebben I raesident en Raaden besloten
zich te VERKLARKi», gelyk dezelve ver
Haarfen by d^.c, poor als noch in alje procedures Èx Letre Diffiamari geinsijtueert wordende, tendeerende tot bet öbtineeren van perpetuw n, by uitsluiting als
Competente i«:ci:tkhs..
Zujiende c!e::e in het byzyn van alle
practizvns voor dezen hove postulerende', ter audiëntie van den Raad, tn verder ter gewone plaatje worden afgektïndigt, ,ot
een ieders narigt, eu melinjunctie aan op
H i.b practizyns, om hun sti[)to!yki)aar
e.n inhoude te reguleeren op poene van arbitraire correctie, na bevind van za'-'ken.
Gedaatl en geari '-teert inden Raade op
den 13den MejrÏBl7 ; het 4de jaarZijner Majesteit's rpgericg.
"(was getekend) J. J. ELSEVIER,
President.
Ter ordonnantie van dezelve. ■
ndj Jb. THIELEN, Secs. Ad intin.
■ Aersordeert met dcszelfs origineel, fwas getekend) Jb. THIELEtf, .
Secs ad intm Aldus geiiup'icoerdtor audiontic van den
Raad voornoemd den l3den in het Fort A'ustei'dam en in Willemstad op Curacao den 14den Mcv 1817.
Jb. ÏHIELEX, Secs. ad intm.
Publeiks Inschriÿeng.
Curacao, 16den Mey, 1817.
INGEVOLGE autlmrisatie van ■ /.) ne excel
lentie den Vice Admiraal A. Kiktert, lioa
verneur Generaal vanCuraiJio en on lerhorige Eilanden, C»mm*ndeur der Wtllems
Orde, &c. fee. &c.
Z*l den Ilaad Contrarolleur Generaal der
Finintien, Rulder der Militaire Wilieins Orde, &,". Cfc. Bv inschrjviog aan den maestbiedende verkopen.'
Ongeveer Agt a Tien Duizend Guldens llol
landaCh Courunt in Wisselbrieven te tieklien duor Zyne li<eellentie vatornnemd op ca Ue taalbaar by hst depttrtemlnt vm Koophandel . ca Koloniën in 's Hage, allo op tava maanden na zigt, zyndj a»o.' Mililarre i'iac:.emciiun en SoUiyen. ' De inloevering der CiUet'^n van inscliryvins
zal kunnen geschieden van heden at' tot tuier,yk Oonderdag 2den Juny lSa.7, '=> middags ieu \> uuren, aan het Bureau van my Itaad ConLrarolleur Generaal der Finantien voornaTemU.
Zullenue hei antwoord op de/.e. ve, ter zelve
plaatse gegeven worden opden^.len Juny IS 17.
Dun llaad Coolraaollejr Generaaleer Fi
nantien, _
Kt'no lilt.
CURAÇAO.
Vaartuigen in en aitgekl'aarIzeJerd onze laatste
INGEKLAARD— MAT.
12. golet N. S del Carmen, Malabc, Po. C.ib.
Uiii'ht' St. Fernando, O "mes, Uoro
golet La»t vn- Leven, Garues, S,>. kust
Cimeet, EUcardo, Arieola
bark ajoede Hoop. Eliino, Sp. kust
13. lunch; St. Fernanda?, Peres, ditto
14 golet Fortuin, Jansen; ditto
16 bark Vrajuv» Helen», fretes, ditto
11 TO ECi.a» no--- Ma v.
10. golet Twee ii'eiiuen, Simon, at. Eustatius __ 'i 1. .. U jloa, Martiuiqaie
Ala ia, Bartolotes, dmo
12. Lan he Cr tol, An nts, ».rub»
li. bar:. I.^ Fairto ia, Hansen, Porto Cab-lm
gue: N S del C-r'-n-n, Y.,il-ibe, diato'
. Unche St. Fernando, Ooawei, Cjro
barli 1' i, -Mm, Corvico, Sp LfUU
Leonora, Danies, «hu"
ZÿnerMajesten's brigantÿn Daphne ge
door den VV» ledelê Gestren
ge Heer Fr. Coertzen is Donderdag 1.!.
aai; hier na:
■Puerto Cabelloen CaGuay
ra vertrokken.
De vaartuigen zedert onze laatste al
'<i; r binnen gekomen, hoegenaamd geen nieuws hebbende aangeljr"gt. "zo vinden wy ons 'in de noódzakelykaeid dit blad met extracten uit de Engelsche papieren getrokken, dewelkén wj vertrouwen niet zonder belang bevonden zullen worden optevullen.
De Keizer vanRusland, (zegt een Lori
donsche Gazette) heeft aan de Princes
van Oranje, een geschenk aan klederen voor de jonge Prins gezonden, alle van
in RuslaiH gefabriceerd, de/.el
v*en zyn tot gebruik van de jonge Prins
a tn een lot tien jareu ouücrdoui genummerd.
*
Extracten uit LondonschePapieren.
Wy gelooven dat wy onze lezers op
rechtelyk kunnen geluk wenschen met
het begin dergroote verandering door het afschad'en in onze algemeens uitgaven.
ld het Lager Huis, gisteren naLdit, ont
vnuwde lord Castlereagh, toen hy bewéegdé dat een Committee in de nationaale uitgaven rtnderzoeken moest, rc^ie reeks
schikkingen, welke onmiddelvk inbêt
werk zullen gesteld worden, an welke dooide verzoenende geest, in welke zy ge
' zyn, ecne groote bron temporaire
troosten, ten minsten iri het midden onzer
;e elende, moeten schynen. [n het eerste opzicht, is do armee van 'J0.,000 totßl,oooverminderd; tentweden verwerpt d? l^rius Regent een i\ fde van de civiele lyst j en eindelyk moeten, de
officieren van de kroon zoodanige gedeelo ten van hunne traetementen opgeven, als de vermindering onder de twee laatste
hooiden, £ 9HÜ,OOü zal maken. Indien
v/y niet naamvkeurig de groote der zom bepalen kunnen, megen wy met voldoening aan de getrouwe geneigdheid, dusdanig bewezen, doolr' die aan het hoofd der regeering zyn, om %p het altaar van het algemeen welzy'n, een algemeen offer
met de meflschen te maken.
Ministers zyn in de verwagting van or
ders vun de koningin, op het onderwerp van een toeleg ophaare inaj.-steils inkomsten, ia zes jarc-n geleden met
£ 10,000 jaarlyks vermeerderd is, door
de spyzen toen' zeer hooge prys had
den, ter gel; kér tyd is ook £ oüóü by jaarlyksch inkomen van ieder der kohing
hertoge n gevoegd, en DüOO £ by'
die van elk der Pritwessen.
De schatting der armee diensten zyn
juijt gedrukt gewordi n, i:i hun ainden \ay dat het getal der gemeene soldaaten, (die in India en Fraökryk zyn, uitgezonden) voor het tegenswoordig jaar, voor Groot Bretanje, Je;land en de kolonies 30,53bis: roet byvoeging der officieren on onder
officiereu
fiene beyvering is door de Persische
Regering gedaad geworden, tot het rerr oörloveq ran' de Britsche Regering om iri de i . armee zoodanige Britsche
officieren, welke thans op halve betalii g i.yri, als wi ;ten bebendiglyk in
dat land besteed te worden, te nemen.
liet i.> de wil der Persische regering, vernemen wy, de hedendaagsche krygskunde
inner krygsebe in tellingen
te voeren ; en de waarschj 1 van
een aanval der liassen word gemeld de oorzai la i, dut hunne'aandacht tegens
woon op het onderwerp
is. De Britsche inwoonders
van Pecsien hebbengelukkiglyk geslaagd,
i i.ji de Persische regeering
tot het nii-t in dienst nemen van,groote
I Sonapartes gebannenofficier
refl, d.e reed:, hun weg naar het oosten
Idi li. Geene beslissing in
als nog bekend gemaakt doorhet Britsche gouverncmenl op d*> dovënstaandebeyvering: ter zelfder tyd zyn wy onderricht dat het gevolgd geworden is, door een ir)e.moriaal aïin het departement, van oorlog van veele Bri&che officieren die i schvnen te zyn, deezé dienst aan
men.
De geneeskundigen hebben verklaart
de Hertogin \an Berri, in de Vyfde maand haaren bevrugdheid.te zyn.
De Dey ij] Algiers Word gezee;!, aan*
teKoudon met het Vertonen der gurisi geneigheden omtromt Franschen, er' word verondersteld d nieuwe voordeelea
in de liandel van Frahkryk te gunnen.
Extract uit een brief van Biienos Ayres
gcdagteekend November 2, 1810 :—k* Generaal San Martin die de armee aan de voet aan de Cordilleras gebied, y.al stclliglyk Chili dêeze /ener pogen re veroveren; hy zal zyn rriarech den lsten January beginnen, en cal den Ssten op de grenzen van Chili zin. De Portugeezen
welke de landstreken van Monte \ aartgevallen zyn, hebben meerder tegenstand ontmeet, dan zy wel gedroomd Badden. CTeneral Arligas, dechef der Monter
V*ideanen, (welke een onderscheiden staat van die van Buenos Ayres is), bevindende tlat de Portugeesen oorlog verklaart hadd(!i, en vyandlykhed ti begonnen, ,döor
liet nemen van fort Santa Theresa, vergaderde yyne troepen, dewelke» allen
ruiters zyn, en Irad rle Portugeescbe pro* vintie van liio Grande aan het hoofd van 14,(K;G manbinnen;. voerd aldus de oorlogs
ze!tl in hunne eigene landstreken. By
DE CURACAOSCHE COURANT.
heeft eene proclamatie afgekondigd, waarin hy' aan de slaven hunne vrydom gur.d, en verkjaatt de w;ezcnllyke landperk van Monte Video te zyn Kio Grande en de Rivier Plaat. De PortOgeesen zyn in een
oorlog getreeden, waarven zy als nog
weinig de gevolgen inzien ; de uitslag kan zoo zyn, dat het door gantsch Brazilien de vlam van oproer kan spreiden. Eene
samenzwering is thans weder alhier ontdekt geworden, en het doet my teed te
zegden dat een Engelsch koopman den lieer D. in hechtenis, met éen wagt sol-'' daten in zyn huis is: hy is beschu
getracht te hebben een Spaansche monnik, die .als verspieder der:Spaansche zamensweerders alhier :. Bra2Üüesch hof
ging, in hetontvlugten behulpzaam té misschien wist den heer D. niet het oogmerk derreis aan de oude monnik, want ik geloof het onnioogelyk-te zyn, dat hy zien bemoeien zoude, in de cneeniglu.den i an Oud Spanjen en haare geweezenekoloi lies."
De volgende brief gedateerd Madrid
January' 10, van een Spaansche edelman kan de gevoelens van koning Ferdinand's ministers ten opzichte van aanzien, uitslag
■
en tegenwoordigen slaat van insurectie in Zuid Amerika aan toonen.—" lhie regementen infanterie geheel geequiqeerd met eenige weinige compagnien artillerie hebhen order ontvangen om dadelyk te Cadix inteschepen rujar Havannah en eenige andere onzer bezittingen iü Amerika.
Het betrekking tot de greoie expeditie
tegen Mexico, deze kan niet zeilen voor do maand \on Maalt. Volgens kpoprn&ns
blieven uit de hoofdstad van Mexico ontvangen, en gedateerd Jury, schynt h k.;, dat de insurreclie ver van geblu zyn, dagelyks meer ontrusten-de voortgangen maakt,—Het getal der kon;;, troepen is niet genoegzaam om de stout
heid der independenten te beteugelen, die nu geleid worden door éen-groifraantaj officieren van verschillende natiën, gewoon aan krygsbedryven. Het gouvernement
hier voed gioote ongerustheid betrekkei] k den uilslag elezcr worsteling.
De ongeoorloofde handel in slaven van
Afrika naar Cuba, gaat met onvermoeide werkzaamheid voort. Volgens bengten
des Zoturdags in hel Lloyds coflyhutsontvangen zyn niet minder dan 1880 negers ingevoerd in Havannah,tv schen den 7dcn en 31sten December!
Een brief uit Brussel, gedateerd Isten
February^ zegt,—" Brieven uit h'anien k berigtan, dat :faet algemeen gezegd wordt, dat de regtervleugel van cic armee m
dé aanstaande maand Maart verminderd £al worden. Men zegt dat dehertog van
. Wellington' zelf de bewaring der fust i H Frankryk zoo zek< r oordeelt, dat de vermindering van de geallieerde armee m
Frankryk aan geen het miriste\ gevaar
onderhevig is, en dat deze vermindering in de tegenwoordige ongelukkige omstandigheden niet missen kan een vóqrdeelig uitwerksel te hebbeji op het volks ge
voelen ten voordeele van de koninglyke femielie. Deze bërigten hebbenreeds ee
ue gelukkige uitwerking op de inwoners van de noordelyke Franscbe départementen gehad. Ladingen koorn gaan voort
afgezonden te worden langs de maas en de moezel voor de Russische en Pruisische troepen in Frankrjk."
Extract uit een brief van Antwerpen ge
dateerd Isten February—"ln hetjaar1816 zyn 4402 vaartuigeu onze haven binnen gekomen, waarvan 910 groote koopvaardy schepen waiTn ; 242 daarvan waren Engelsoeen, 28 Amerikanen, 23 Eran^hen,
60 HariQversch*, 36 behoorende tot de
Nederlanden. Het groot getalkleine vaar, tuigen van binnen (3492) werd veroorzaakt door de uitvoer van groeten voorraad van
a naar Frankryk, Van alle oorden
.heeft Spanje het deel van onze
tbreiigselenen manufacturen genomen,
te weten ten bedrage van Hof 15 miliiuenen franken.
Algiers, 17 Decb.—De vestingwerken
en batteryen welke geleden hadden, zyn hersten!, 20 kanoneer boten .en een oorloge brik zyn welbenarhd, en zullen yvaarsciivnelvk zeilen, en 12 of 15 dagen ten einde hunne gewoi tochten te be
ginnen, bevorens gaven zy den naam van slaven aan hunne gevangenen', nu noemen zy' ze kiigenen, doch deze ver
wisseling heeft óngelrikkig de ellendige
rampzalige wezens niet ver
beterd—de D iverkza-am en on
dernemend man, hy is ook /.eer dapper. De vreemde Consul die het meest insgunst
, zyn die Denemarken en Zw*den,
" avy' leven in een diepe staat van onkunde over het gene in Europa voorvalt, en wy ontvangen alleen van tyd tot tyd Dagbladen uitFi
Het is niet waar dat het eiland Lanpe
dusa is afgestaan aan de Ai ü, te
gen het welke het Napelsehe gouyernenieut zich zeci ernstig verzet hééft, de
eerste hebben inderdaad niets by hunne
Zending naar Kapi men. Paris, 13 Fefi.-i-De koning zeade tegen
de gedt pureerde van de kamers gisteren, wanneer zy hun het adres voor da verwyderingder geallieerde troepen cver< "Dezedagis degelukkigste van mynleven, het i i de morgt tistond van I '
ryks geluk."
HisMajesty's brigDaphné,captainF. Coertzen, sailed on Thursday for Puerto' Cabello and La Guayra.
The aniyals since ojir last, furni
no news whatever, we Gave b'ëtfti under the necessity of P.lling our [.-resent number with on of extracts principally
from English papers, which we trust wi
un'd devoid of interés t. 6 Emperor of Bussia (says a London
papery has sent the Princess of Orange a present of articles of dress for the young Prince, all manufactured in Russia; they are numbered from one to ten years of age. ■ '
The Paris papers colilain a most interesting
arlie-le, avhich ave have given »l length, on the suhject of th» late, neïociatióo! between the American minister at Naples and 'the Neapolitan govei nmafot.*
Pmis, Feb. 4. -The mission of Mr. Pin^kney
to Naples has given rise to a gieat nun uUe intelligences. We think proper, theie
foie, lo e«tmct I'iom the Austrian Obfcrn'r
some inforrrfktion, which appear» authentic, on the negotiation of the American minister:
" Jo the month ofAugust last, J\lr I'im krey,
the envuy extraordinary rrvim the United
States, after several conferences, remited to
the Neapolitan government a no'e, in avhich he demanded, as ;i matter < :' course, that the
suhjeets of the United States should be indemnified by the king of Naples at the i rin-inu of his nation, for die losses which the Americans had sustained by the confiscating oftheir ships and merchandize, under the government of Joachim Mural.
'" The Neapolitan government, after taking
time to make* a categorical answer, transmitted a note, in which it refused the indemnity demanded. Among other motives to justify
the refusal, it avas observed, " No publif writer has ever asserted, that the injustice of the acL
lions of an Usurper should be imputed to the people under his sway, or theil legitimate sovereign. It avould certainly be a mist discou
raging theory to give to the poaver of an i-enj the fruits, not only of violence, but of light."
It the United States had reserved to themselves the right of complaint «gainst Murat, that circumstance could nol have given them any right cgainst the legitimate sovereign,
whom victory had brought back to his States. The Uoited States would have frequeßtly
made their claims against Murat, tut they
knew well that he would have«>sid no regard to them. For a stronger reason, the lege
king of Naples is not to be called to an accourrr, for he wa»'.always,at avar ag-.inst tiie Usutper, and never lost his rights ; oor by victory be
came responsible for the actions.oi'liia enemy. As to the .nation, the Neapolitan government 'maintained that h might Dot to be held responsible for the arbitrary actsofhjm who governed ii. li it ev-r In J thechaice, it would have
declared for the United Stale-, as the only neutral power to a* hm» i' > oold sell its accu
mulate i r,..,.:. 1/ ■ Yf cli toe Odious ronti
il system prevented it from seUiu
i- I. rs. Var lro-n bein , obliged toindei
any person, it lias rather the right j aiiw
drior.'tie»
" Besides, it appears by « report of Mr. A-ar,
the finance minister to Mural, lh*i the 1" <i' ii-eite the American ships »-'d cargoes rnijiiaiHr! i Mini Bonaparte, who sign
ed it himself, with his own hand, en the warV'n if lhe report, in which Air. Agar h
i recisely a ioti rary line of conduct, 'lhe
produce of iiie»e confiscations was not j,ut in.La lhe State Treasury, as the registers pjuve, Uut into the private pocket , of Mural., and by his express lie ire, in ord.-r to the
:,,- uf hi» court. Viol what, is sU
still, that part of these sums aaaa, by virtue ofa di'T... of Mairat, employed in the CaUbriaji
expedition against the legitimate sovereign,
a.id from avium thej now i.e.nand reiuiburse.menl '
Besides, who is there in Europe, 01 out
,/.n. who is ignorant thai all the politic»!
operations ofBonaparte's dependant»wet. im
iteTy dictated by him, and il.»i iV.urut «as
merels liie oye.-utnr of lhe will of hi, masterß From all these facts, the present gyaernrotiiit of N. pies conelud'-^. that -he legitimate m.h
-t i;-ti |, out ofthe qae.*ti'oj>, and that the nilici» has derived no «dvant >.-c from thetfc con lions, ibe produce, of which *.s i-'ititoiy . hsolfterl by the fant stiaSaMua-nries ol Mm
Mr' Pinelinev hid also addie»fed, in (ho
name of the American cninmodare.Chauncev, a second demand to the Neapolitan government.'
"ue-ted p<wmi»*"ion to e»ta.Wi»Jk« depot of
.. , at Syracqae, or Messioaj, f the
supply of the American squadron, during the w.ragairTst the 13.,r1.rv cowers ; and lo be exempt 'from the duties paid by ibaorhei The ■ Neapolitan government -i "« red
this reqaeU could not i.c nc,, ei'.-il to. I . .
n;ilar privilege hid t D grant, d to any
Other pa.aver, and that his Sicilian oiaj..»ty, who wes at peace with the Barbarian», dii) i.otai,' > by a concession of llii* Kind, to cipose l.imsi f to z rupture. It', however, the American eot».
modoie desiied to purchase provision» tn Sicily, on paying the duties paid by otkef States, and provided he avas not to establi h prrn.tnenl magazine* for the gou i i.moi.t ol the United States, then the Neapolitan government would j,;ant him this per«ni»»ion.'
M. l'inckney re ulied, that Ye had* istnt'tohia
government theuti-wer óf the Neapolitan minister, ai d that he had ro dfrufrt the latter
would subscribe lo the motives arrd intentions expressed by the gevrrnmert uf Naplirs, aid the negociaiinn et r!< d theT-*.
It r.^uli. from the apove statement ll it not
only did the English gpv.ernmenl i.eep entirely sloot li n.-.i these negoeiaiions, and thai tl.ere |,os been no cession of the island of Larnped.ni
ka, but a!sothia,t the American government had pot even the pit-sumption to i t_i..: :ua.ll a
ets». o.i.— Juumai u-s Dtbatt»
'■ Brussels. Feb. 15.— The 'etter' from fbe
French frontier say. that the Civil end Military Authorities have bean officially informed, that as soon as the season permits, 30,000 hi en of |h« Aroiy ■f Occupation will leave I ii.nt.-o.
(Jf the British troops, 0,000 go away, ai, other 21,000 are to be taken from tie B.cvaiuo, Wurtemheig, Saxon, and Danish troips. so
that tie Russian, Prussian, and Anglian contingent» remain entire. '1 his Kews baa cosed
a general satisfaction, which is increased by the fall in the prices of con; in the market» »t Arras, Lille, and other'town».—
Haerletn Cou
rant, I'ei. 15."
NAAR AMSTERDAM. Zal zonder uitstel van hier op den Sisten
zcr vertrekken, de Brik
i£2\^ ANNA MARIA, g3&£ Capt. I. D. Haynes.
Voor passage addressecre men zig aan den
Capitein, en da geene die vorderenoen hebben ten lasten i^eirelc s badetn, worden verzogt hunne Reekeningen voor den 27steo dtexer inteleevcren ten Cninptoire van
BBÜTNER 4 TH, jUTTING.
DE CURACAOSCHI2 COURANT.
EXTRACTSFROM LONDON PAPERS.
We apprehend we nsay fairly congratulate
our readers on the commencement of the grand era ofretrenchment in our public expenditure. In the House of Commons last night, Lord Cantlereagh, when moving for a Committee to enquire into the national expenditure, unfolded a seriesofarrangements which are immediately to be carried into effect ; and which, from the conciliatory spirit in which they have been
made, mu»t prove a great source of temporary consolation, at least, amid our present distresses. In the first place, the army is reduced
from 90,000 to 81,000; secondly, the Prince Regent throws up one^fifth of the civil li»t;
aand finally, the great officers of the crown are to give up such portions of their aalariet as avill make the retrenchment.under these two latter reads, amountto 900,000/. If we cannot point
with exactness to the magnitude of the sum, we may with satisfaction to the sincere dispo"ition thus evinced on the part of these at the head of the government to make a common sacrifice with the people on ihe altar of the public good.
Ministers are in expectation of directions
from the Queen, upon the subject of an allot
■ment from her majesty'» income, which recei ved an increase of 10,000/. a year, about »i« years since, on account of the then high prices of provisions, at which time 6000/. was added to the annual income of each of the royal dukes, and 3000/. to that of each of the princesses.
The estimate» of the army services have jast
been printed. By these wefind, that the num
ber of rank and file ( India and France excep
ted, for the preient year, for Great Britain, Ireland, and the colonie», i» 80.538 : including officers and non-commissioned, the number
amounts to 92,282.
An application ha« been made by the govern
ment of Persia for the permission of the British government, to take into tbe Persian army, »uch British officers on half-pay as may wish to be actively employed in that country. It is the
wish of the Persian government, we under
stand, to introduce the modern tactics into every branch of their military e»tabli«hmen!s ; and the probability of an attack on the part of Russia is mentioned as the cause of their at tention being more immediately called to the subject at present. The British residents in
Persia have happily succeeded in prevailing on the Persian government, to decline for the present taking into pay, numerous grnupes ofBo napartes exiled officers, who had already found their way to the East. No decision has been
given by the British government a» yet, on the subject of the above application : in the mean time we are informed that it has been followed up by a memorial to the war-department,from several British officers who are willing to undertake the service.
The Physicians have declared the duchess of
Berri to be in the fifth month of her pregnancy. The Dey of Algiers is said to continue the
display of the most favourable dispositions toward» Frenchmen ; and is represented as daily granting new advantages to the trade ofFrance.
Extract of a letter from Buenos Ayres, dated
November 2, 1816:—" Gen. San Martin, who Commands the army at the foot of the Cordilleras, will positively attempt the conquest of Chili this summer ;he will commence his
march on the l«t of January, and will be on the frontier» of Chili on the «th. The Portu
guese who have invaded the territory of Monte Video have met with more opposition than they dreamt of.—Gen. Artigas, the chief of 'he
Monie Vtdeahs (which is a separate State
from Buenos AyresJ firding the Portuguese
had declared war, and commenced hostilities by taking Fort Santa Teresa, assembled hi» troops, all eavalrv, has entered the Portuguese province ofRio Grande at the head of 14.000 men, and thus transfers the seat of war into their own territories. He hat published a
proclamation, giving liberty to the slaves, and declaring the natural boundary of the territory of Monte Video to be Rio Grande and the Ri»«r Plate. The Portuguese have engaged in a war
of which they at piesent but little foresee the eonsequences ; the result may be to spread the flame of revolution throughout theBrazils. A
conspiracy has been just discovered here, and I am sorry to say an Unglish merchant, Mr. D, is in. custody, and a guard of soldiers in hi» bouse: be is accn-'d of endeavouring to assist a Spanish fnar to escape, who was going Emissary to the Brazil Cturt from the Spanish faction here. Perhaps Mr. D. might not know the object of the oid f.iar's voyage, or 1 shou'd think it impossible he should be guilty of intern,, ddling in the disputesof old Spain and hei late colonies."
The following letter, dated Madrid, Jan. 16,
from a Spanish gentlemtn, will evince the sentiments ofking Ferdinand's ministers respect ing the aspect and issoe of the present insurrections in South 'America :—" Three regiments of infantry completely equipped, with a few companies of artillery, have received orders to embark immediately at Cadiz for Havannah, and some other of our possessions in
America. With regard to the grand expedi
tion destined against Mexico it cannot sail before the month of March. According to com
mercial letters received from the capital of
Mexico, and dated in June, it appears certain that the insurrection, far from being allayed, daily makes more alarming progress. The
number ofroyal troops is not sufficient to suppress the audacity of the independents, now headed by a great number of officers of various nations, accustomed to warlike operations. The government here entertain great apprehensions withregard to the issue ofthe present struggle."
The nefarious traffic in «laves from Africa to
Cuba continues with unabaied activity. Ac
cording to advices received on Saturday at Lloyd'», no fewer than 1880 negroes were imported into the Ilavannah between the 7th and .jlst of December.
A letter from Brussels, dated Februtay I,
.»ys_" Letters from Cambray state, that it is generally reported there, that the right wing "f tbe Army of Occupation is to be diminished in the month of March neit. It is s.id that
the Duke uf Wellington himself considers the -naiatenance of tranquillity in France as so secure, that the diminution of the Army of the Allies in France avill not be attended with any danger, and that this diminution, under the present circumstances of distress, cannot fail of having a very favourable effect on the
People's minds to the advantage ofthe Royal government. These reports have already pro
duced a happy effect on the inhabitants of the Northern French Departments. Cargoes of
corn continue to be conveyed by the Kaese and tbe Moselle for the Russian and Prussian troops in France."
Extract of a letter from Antwerp, datedFeb
ruary 1 : "in the year 1816, 4102 vessel» en
tered our port ; of these 910 were large merchantmen, 242 of them English, 28 Aanerican, 23 Krench, 60 Hanoverian, $c. 361 b-longed to the Netherlands. The great number of
small vessels from tbe interior (3493) was
caused by the conveyance of large quantilies of corn to France. Of all the countries of the
world Spain has taken the greatest quantities of our productions and manufacture», namely, to the amount of 14 or 15 millions of francs."
Algiers, Dec 17.—The fortifications and
batterie» which suffered are repaired; 20 gunboat» and a brig are well equipped, and will once more sail in 12or 15 days to recommence their usual cruizes. Formerly they gave the
name of slave» to their prisoners : now they call them prisoner» of war ; but this change, unhappily, has no» ameliorated the sad position of these unfortunate beings. The Dey is an
active and enterprizing man : he is also very brave. The foreign consuls who are most in
favour here are those ofDenmark and Sweden. We live in a profound state of ignorance mt what passes in Europe; and we only receive from time to time some Journals from France
It is not true that the Island of Lampedosa
has been ceded to the Americans, towards
whom the government of Naples has behaved with giaat spirit. The former have, in fact,
gained nothing by their mission to Naples.
Pari*, Feb. 5. -Letters from Martinique in
form us, that several inhabitant» of the West India Islands which belong to France, and who happened to have property in that part of StDomingo which is under the command of Petion, conceive hopes of being recalled by that Chieftain, who is much more tractable than his Tival, Christophe. We are asiured that
tome of those colonist»who proceeded to Port su Prince, have had no reason to repent their visit. The people who are under Petion'scon
troulkeep up commercialrelation» with various nations.
Paris, Feb. 13—The king «aid to the depu
tation» of the chambers yesterday, when they presented to him the Addresses on the removal of the allied troops—'' This day i» the happiest of my life : it shews me tbe Aurora of the happiness of France.'*
FROM AN AMERICAN PAPER.
Extraordinary occurrence.—Extract of a let
ter from Mr. Richard Skinner, ofBoston, a passenger on board theFrench brig Brunette, bound from Baltimnre to New- Orleans, dated " Campeacby,Bay of Mexico, December 25, 1816.
<" You will have no doabt been uneasy on
ray account, not hearing of our arrival at
N. Orleans. You may, perhaps, have given at
up for lost ;—we escaped being »o, very narrowly. On the 25th Nov. we struck on a reef
ofcoral rooks, about 6 leagues from Mantanza», at 8 o'clock at night; immediately all wa» fright and confusion, and all subordination at an°ead, the sailors refusing to obey the order* of their officers, and immediately attempted to get out the boat» the jolly boat they
stove in getting her over the side, the longboat they succeeded in getting out without
injury, and then set to work making op their bundles, of clothes, and put them into thi boat; thay also put into the boat, a small ca»k of avater, and a bag of bread, and then insisted on leaving the brig immediately ; the captain and myself represented to ihem the danger of quittingthe vessel at the beginning of the night, in a small boat, with 23 souls, and as we supposed 10 or 12 mile» from the shore, with a
dangerous re'f of rock» between u» and the
shore : no intreaties of ours however would prevjil upon them to abandon the rash project, and they gave us to understand that if we
would not go, they would go, and they wou d leave us to our fate in the brig. Thus situated,
wi'h no other boat, we were obliged to comply, and with all the passengers, including the wife of the French consul, with three small children, the eldest under f >ur years of age, went into the boat. After quitting the brig, we rowed
about one hour and a hail' along the reef, and the mate who kept sounding every moment,
announced from 3 1-2 to 4 fathoms of water ; on which I observed to the captain and sailors, that ave were evidently on the rocks ; that iff the buat struck, we must all perish, and the only chance to save our lives, was to stand off from thereef until daylight ; one of the sailors immediately proposed that we should return to the brig «nd wait for diy,which I seconded, making every observation ti» convince them of the danger of approaching the reef in the night, or remaining at sea in so small a boat, with so many sryils on board. They agreed at last to
return to the brig—and having a compass in the boat, we steered back north, having steered nearly south from the time we left her. After
roy/ing about two hour-, we discovered the brig about two miles distant, whiah convinced us she had drifted off the rock», and having all sail set, she was going from us; this discouraged all for a moment—but on my observing that we reared her fast, they set too With
redoubled force, and after two hours more hard rowing we got on board, and to our great joy on sounding the pumps, found she did not maku more water than ordinary ; we imm-diately
trimmed all sail, and stood off till day-light, and the next day passed the lltvanna, continuing our coarse for N Orleans—it was abnut nne chance to a hundred our regaining tha brig ; some part of the jolly boat which wa» stove, g°t entangled in the rudder, and the steering sail had got into the water, both of which served to keep her broad side to tha
wind—had she got before the wind, having all said se'. we should never have caught her.
When ave arrived within about sixty miles of the Ba'ize> we had a violent gale of wind front the north and lay too two days, but the vessel suff-red so much, the leak increasing, and the "heathing going fiom her bottom, the captain thought proper to bear p.avay for the Havant, to repair damages; but in running over from the Tortuga», aveiell to leeward of Bayn Henda, aid !l blowing fresh from the N E. wo
were obliged to tack ship and stand to sea ; in three day» beating off and on the dangerous reef of Coloredas, we lost sixty miles to leeward, ant' se,,iog no prospect of beating up to the llaa'ana, and being in danger of going on the Coloreda» in case the wind veered to the northward, we consulted which was best to be done i" OUr melancholy situation. To have
steered to N. Orleans was risking all, for in case we should encounter another gale at tha mouth of the river, we had not sufficient provision» ana> w*ter to have reached the Havana ; thu» situated, with two small casks of water, and » »ma" quantity of provision', we bore away for this place, and arrived the 16th inst. having Deen on Very «hort allowance of provi. sion» »nd one É1"*» of water per meal. W»
have near'y discharged the cargo, which done we shall have the brig out andrepair damage» ; after which reload, get provision» and water, and proceed to New Orleans. Our expences
here will be heavy, and will not fall short of 2000 dollars.
Gedrukt, en Saturdags 's Morgen» uitgeven,
By WILLIAM LEE,
Drukker van Zyne Majesteit den Kening dn
Nederlanden.
DE CURACAOSCHE COURANT.