Translate this text / Traduci e texto aki:    

DE CURAÇAOSCHE COURANT.
Saturdagden B,,en8 ,,en November, 1817. [No. 45. Vol.V.]
Derde vervolg van de vereeniging van
Belgien met het Vereenigd Nederland.
Het is uit de nagelatene schriften van den
RaadpensionarisVan den Spiegel, blykbaar dat het dee', 't welk ons gemeenebeM in de opgeinelde Brabandsche onlusten geneomen heeft, ten oogmerk had, om de zaaken aldaar geheel in handen te krygen, en ten gevolge daarvan niet den tyd de herstelling der verlooreneBarrière, op eene voordeeliger voet dan bevooren» te verkrygen, teiwyl eene revolutie, dewelke de Oostenrykse Nederlanden tot eene onafhankelyke staat bragt, door gemelde schranderen staatsman, en de verdere leden der regeering, hnogslverderfe^k voer de republiek
werd aangezien : dan ook dit plan mislukte, fom hier des mans eigene woorden te bezigen) door den na yvtr en slapheid dei geerten. v-iens belang hel was ons bytestuan: kort hierna
brak den oorlog met Frankryk uit, namenlijk in de aanvang des jaar» 1792, en de nederlaag van 't Oosterryk» leger by Gemappen in October deizelfde jaars, bragt de Fransche heirbenden, met het einde van dat jaar op onze grenzen, en >poedig in den aanvang der volgende, na eene quasi oorlngs verklaring aan den stadhouder, lot aan Hollands diep en de Maas: 's lands behoud hing aan eene zyden
draad, tóén ter goeder tyd, de nederlaag van den generaal Dumnurier in de slag by Landen en Neerwinden in de maand Maart, onzen teegen staat reddede : en de Franschen tot den aflogt noorlzaakle.
Dat wyders, lydes de zo gelukkige veldlngt
tan dat zelfde jaar, waarin de Franschen niet "Heen genoodzaakt wierden de Oostenryksche Nederlanden te verlaten, maar ook de veslin. gen van Valencienie-, Condequesnor en andere verlonre», 't lands ovei heden, op nieuw ter Verkryging van een militaire positie of aan
winst van grondgebied in de Nederlanden zyn bedagt geweest, word ons mede kennel)k uit de reeds gemelde uitgegevene schnften en negotiatien van r'ien schrandere staatsman, men had namelyk het oogmerk van bet hof van Weenen, alhier bespfurt, om zich meester te Sokken van, de steike plaatico in Frame»,
Vlaanderen, en die by een voordelige vrede te behouden, hierdoor nu zouden niet alleen 't keizers bezittingen vermeerdert, maar ook de Nederlanden voor onzen staat een gedugte nabuur kunnen worden, te meer, daar duur het verlies der forten aan de Schelde en van een gedeelte der rivier zelven ons gemeenebest
aan den zyde gansch en al openteede : dit gay aanleiding tot negotiation met het keizerlyk hof, die ten gevolge hadden, eene stellige verzekering, dat indien de keizer by de vrede eenige voordeden na den kant zyner Nederlanden ten kosten van Frankryk kwam te bedingen : hy dan verpligt zoude zyn naar evenredigheid van onzen staat, zo veel aflestaan, als men onderling zoude kunnen overeenkomen, en met naame defuriën op de Scheldt te rvg geeven, te gelyk met alle redelyke voldoening over ome bezworen op hel stuk der commercie in de Nederlanden, dan de even zo ongelukkige veldtngt des jaar» 1794 verydelde geheel en al dit ontwerp, en eene nieuw verovering der Oostenryksche Nedei landen, baande eerlang den weg tot de verovering onzer republiek, dewelke zig verpligt vond in den jaare 1795 voor 't be
houd haarrr onofhankelykheid, en met een
opoffering van honderd millioenen schau, geheel staats Vlaanderen metalle de bezettingen en steiktens aan de beneeden maaze, den
overwinnaar overtelaten, tot dat eindelyk na geduurige veranderingen in's landsregeeringsfurm, keizer Napoleon, op den 9den July 1810, het Schaduwbeeld onzer onafhankelykheid
gansch en al deed verdwynen en Holland als eendcel des Franschen ryks veiklaarde.
Als men nu dit korte tafereet aandagtiglyk
gadeslaat, zal het wel niemand vreemd' dunken dat, na het herstel onzes staatkundig bestaan in het jaar 1813 en de daarop spoedig gevolgde verovering der voormalige Ooslenrykse Nederlanden, en de zeeghallige inlogt binnen Parys en herstel der konirgiyke magt in Frankryk, de verbondene mogendheden by de Paryssche vrede in de jaare 1814 gesloten in eene der artikelen, eene vergroolii g van grondgebied aan hei herstelde Holiand onder de souverainileit van den Prince van Oranje, met de titul en waardigheyd van koning toezeiden, en by het Weenen Congres hieitoe ganschBelgium en *t land van Luik bestemden, met nog eenige klyne territoiren in Cleefsland : de vereenigde nederlanden toch, behalven voor een koningryk te klyn, waarin te veel uitgeput en verzonken in schulden om op zich zelven op den duur te blyven bestaan, dit was bereids in de jaare
1795, door een km dig staatsman in een meesteriyk vertoog aan den toenmaligerepresentant Vitreoga gerigt, betoogt en klaarblykelyk beweezen, (ik meene hier de zesdaagsche staatbrieven het eenig belang van wyle de Franeken hoogleeraar Hwitdeas,) en hoe veel te meer moest zulks plaatse vinden na alle de gebeurtenissen na die tyd tot in 1813 voorgevallen, in welk tydvak alle koophandel vernietigt, alle colonien verloren, s'lands schulden
door keffingen op heffingen vermeerdert, en by den Franschen keizer lot opeen derde gebragt zynde, de ondergang van groot en klyn veroorzaakt hadden: er moest alzo naluurlyk een
vergrooting van grondgebied plaats nebben,
geenzinls bestaande in eenige schr.ale vakken lands, maar in welgestelde provinciën zo ten opzigte van 'gegoedheid der ingezetenen all velheid en vrugtbaarheid des gronds, geschikt beide voor aanwas van koophandel als landbonw, en tevens om Ie dienen tol bescherming onzer voormalige repub'.iek : en dat hiertoe de Zuidelyke Nederlanden het beste gelegen
waaren, is uit al hel voorverhandelde duidelyk gebleeken : gaan wy nu over (er beschouwing van de wyze van vereeniging van het vereend Nederland met Belgium, en ondeizoek van
eenige zwaarigheden dieswegens ten opzigt van het belang der eerstgemelde ten opzigte van desselfs koophandel, zeevaart en andtra aangelegendheden te berde gebiagt,
PROTEST VAN DE EX KEIZERIN
MARIA LOUISA.
Het volgende is het protest van de keizerin
Maria Louisa, gerigt aan het Congres van Weenen, tegen de in bezitneming van den
Franschen ihioon door de Bourbons Dit
stuk was noiüpronke.yk in het Ffansch ge
schreven, en is vervolgens in hel Engelsen
overgezet, uit eene tweede Fransche vertaling genomen van eene Dui^che vertaling, welke in de archiven der stad Frankfurt bewaard wordt.
Maria Louis», keizerin, Aartshertoginne van
Oostemyk, Herloginne van Parma in onzen
naam, gedurendede minderjarigheid vnn onzen beminden zoon en souverein, en in den naam van onzen zoon Charles Francois Napoleon, als wetiige bezitter van den keizerlyken throon van Frankryk.
De afstand in welke wy van onze erfstaten
gehouden worden, en de afwezigheid van de leden onzes goovei nenients ons heietiende om de toelating eenes ministers teri.-chen ten einde ons op het Congres nu te Weenen veizameld te vertegenwoordigen, en de begeerte om eene volledige authoriteit te geven aan onze, reclamatie ten behoeve van onzen bemind» It souverein en zoon, hebben ons bewogen, in navolging van onze on*lerfelyke voorgangster
Maria Theresia glorieuser memorie, het besluit te nemen om ><y het bovengenoemde congreseene verklaring overteleggen van de regten onzes beminden zoons op den kroon van Frankiyk, nevens eene uit een zetting der be
gir.zelen waarop dezelve regten zyn gegrond, ten einde Euiopa en de Fransche natie mogen weten, dat het nimmer onze bedoeling is geweest, vrywi lig afstand Ie doen van den kei
zerlyken throon van Frankryk, opwelke het der Goddel} ke voorzienigheid behaagd heeft ons te plaatzen.
Wy willen hier niet in de gedachte terug
roepen, de onheilen die het huis der Bourbon» denFianschen throon hebben ontroofd. Lie
ver willen wy eenen sluier werpen over de dwalingender vonten en de fouten der volken. Wy willen geenzins het werk van factien en revolutionaire daden verdeedigen ; doch wy willen vei klaren, dat er eene opentlyk wet van onveranderlyke natuur bestaat die natiën en vorsten aan een verbindt, een wet van staat
kunde, welke de beginselen inhoudt op welke souvereinen verpligi zyn hunne regten en belangen overeen te-doen-slemmen met zekere regten en vryheden, die het eigendom hunner onderdanen zyn.
Eene reeks van noodlottige gebeurtenissen
maakte een einde aan hel koningschap in Frankryk. Geheel Europa nam de wapenen
op, om eenen throon te ondersteunen nf te herstellen, welken deszelf bezitter onbekwaam waste handhaven; eenen throon die in het niet gezonken i» door de vlucht der princen en der edelen, welke deszejfi naluurlyk steunpunt uitmaakte, en welligi door de hevige werking van volkswil, geheel teugelloos in deszelf»
verklaring.
De ongelukkige Lodewyk de XVI. en des
zelfs zoon kwamen den een na den anderen
om. Derzelver wetiige erfgenamen verbeurden hunne aanspiaken op den kroon, door hun vrywillig vertiek uit het koning ryk en hunne
wyking in een vyandelyk land. He natie niet
langer verbonden aan derzelver wetiige vorsten, werd in hare natuurlyke regten van verkiezing hersteld. De andete natiën van Eu
ropa beschouwden deze rampspoeden al» het weik van staatkundigy<maii.s»ne,en eene geest van op.tand. Zy namen ingevolge van dien
de wapenen op, en drongen tot in het hart van Frankiyk door. Hun goed geluk wat
echter van korten duur. Weldra verdreef
Frankryk hen uit het veroverd grond gebied en handhaafde hare onaftiangkelykheid. Dn
taaftcn van Eurou» moeiten toen opgemerkt
Fiscaal»'» Kantoor, Nov. Bsten 1817.
DE
ondergetekende al» daar toe door den
Weledelen Achtbaren Kaad behoorlyk ge
qualificeerd, doet by deze/ alle Broodbakkers te kennen geven, en ordonneren, dat de Brooden Toor deze en volgende week te bakken bet gewigt moeten houden aU—
De Fransche Broden 15,en De Ronde Broden 16 oneen,
Op pane sla by publicatie is gestatueerd.
Per order van den Raad Fiscaal.
P. HOCHB Eerste Klerk.
Curac/io den 4den Nov. 1817.
DE
ondergetekendens peeven mits deezeken
nis aan het publiek, dal zy met elkanderen
een Handel-verbiiitenW hebben aangeguan, onder de Firma van ZIEGLER £ KOCHE, en wo den teevehs alle de geenen die aan hun elk in hunne byzondere betrekking schuldig zyn ernstig veriogt te komen liquideren ter voor
koming van onaangenaamheden.
J. F. G. ZIEGLER, B. A. ROCHE.
Curasao den 3den November 1817.
DEN
ondergetekende, kapitein van het brik
L'Eole verzoekt, en waarschouwt ieder,
om niett aan de Equipage van gemelde brk Ie crediteeren,zullende niet betaald worden door
JEAN BKRNARD.
hebben, dat, wat ook oorsprongelyk tot deze gevolgtrekking had aanleiding gegeven, het gouvernement van Frankryk de facto en de
jnre veranderd was, en dat het de ztak van het Fransche volk was, zulk eene form van be
stuur drar te stellen, als het best overeenkomstig ware met de omstandigheden der tyden.
In dezen staat van ziken, was alle band tus
schen Frankryk en de Bourbons; tusschen de Bourbons en andere souvereinan van Europa, verbroken. Het familie contract, het tractaat
van personeele girantie, werd door den invloed der o.nansUndighsden uitgewischt; in eenen staatkundigen zin bestonden de bourbon» niet meer.
De onafiiankelykheid van Frankryk ooder
het nieuw bestuur harer keuzs, werd toen erkend door iedere mogenheid die nu dit congres uitmaakt. Op den sien April 1795 werd het
tractaat van Bazel tusschen Frankryk en
Pruissen gesloten ; op den 22uen July van het zelfde jaar werd een ander tractaat <;et«ekend te Bazel tusschen hut republikeinsche Fiankryk en Spanje. De laatste mogenheiJ sloot
den 7rlert Juny van het volgend jaar een tractaat van Alliantie roet het uitvoeren') bewind.
De hoven van Sardinië, en Napels teekenden
inden loop van het zelfde jaar, de eerste op den 15den Mei, de andere den lOden October een tractaat met het zelfde republikeinsche
gouvernement. De Paus, de kleinere Duitsche
en Daliaanschs staten erkenden even zoo
ple^tiglyk het nieuwe gouvernement van
Frankryk. Oiitenryk teekende het tractaat
van Carripo Fonnio niet het uitvoerend bewind (Directoire) en dat van Luneville met den
eersten Consul Engeland by de vrede van
Amiens lsten October 1801. Spanje by die
van den 27sten Maart 1802 Rusland by trac
taat van den Biten October 1803, den een achter den anderen het consulaire gouvernement erkennende, het welk eene algemeene vrede
verkondigd* den lS.lea van Brunaire van het jaar 10 der republiek.
Oostcnryk erkende den keizer Napoleon
Bonaparte den 26sten December 1805, by de vrede van Presburg. De souvereinen van
"Beyeren en Wurtenburg waren ayne gealli
e eerden, hetzelfde tractaat verhief hen tot de
konmgïvfce waardigheid. Den Uden Decem
ber 1807, ontving de keurvorst van Saxen, uit kracht van hei tractaat van Posen met Napoleon gesloten den titel van koning. Heeft
Europa de wettigheid dez-r tytels betwist
voortgevloeid uit de keizerlyke inagt en die
van Frankryk ?
Prui«sen erkende het Fransche keizerryk en
den keizer Napoleon, by het tractaat van Tilsit, 9den July 1307De keizer van Rusland
bewaarde zyn leger uit meer dan 200.000 man bestaande, uitkrachte van hetzelfde tractaat, het welk niet alleen het Fransche keizerryk, en de» keizer Napoleon erkende, maar daarby ook het bestaan der koningen van de keizerlyke famielie. Eindelyk voleindigden de tracta
ten van den 14den October 1809, en sden January 1810,tusschen Sleden enFrankryk.de acten van buitenlandsche betrekkingen, welke alzoo de dynastic op den Franschen throon bevestigd, versterkten. Geheel het vasteland van
Europa inderdaad, was mat den keizer Napoleon geallieerd.
De famielie verbonden van denkeizer Napo
leon met de meest verhevene souvereine huizen dienden om het maatscheppelyk verdrag even gelyk in Frankryk te versterken. Zyne sterk
gebouwde instellingen, verzekerden de vast
heid van het Monarchaal gouvernement, dat hy hersteld had ; dezelven booden een onwinbaar bolwerk tegen het demncratsrh stelsel aan. De revolutie van Frankryk heeft de na
tien geleerd, te diep inte zien, indat, het geen in de kabinetten der vorsten geseh'ed.
Het was onder den waarborg (guarantie)
der «onstilulie van hetFranscheryk, onder dat van de tractaten en van de Alliantien van
vreemde mogendheden, dat ik de echtgenote van Napoleon ben geworden. Het was onder
dien zelfden waarborg, dat Prins Charle»
Francois Napoleon, uit onze vereeniging geboren, zyne aanspraken grond op den Franschen throon, welke aanspraak de vorsten op dit
congres verzameld, zoodikwyls hebben erkend wettig te zyn
Eene rootlottige oorlog brak uit. De kei
zer Napoleon werd overwonnen. Gy souve
reinen in het congres vergaderd, kwaamt in zyne hoofdstad, op een oogenbjik, toen door wanorder ondersteund eene samenzwering
zielvzelve liet zien ten voordeele van het huis der Bourbons. Gy kondet aan Napoleon in
zyne hoofdstad zulke regelen voorgeschreven hebben, als bereekrnrl waren, om denjuisten balans tusschen de moeendheden te herstellen ; gy zoudt aldus Instellingen hebben berestigd, .uit welken de algemeene sterkte, en het algemeen welzyn voortvloeit. Het veidrag zoude
getrouwelyk zyn opgevolgd; hier van hebben wy het volste vertrouwen.
Bezield met de edelmoedige hoop om een
spoediger eind te maken aan de jammeren de» krygs, en om bloed te sparen, zettede gy de
regten van Napoleon ter zyde. Gy onderhan
deldet met die vorsten, aan weiken de zamenzweering den kroon had gegeven; welken luister konden zulke princen aan de koninglyke waardigheid verleenen ? Napoleon aan het
hoofd van een wel niet talryk maar dapper en getrouw leger, zoude zyn ryk verdeedigd kunnen hebben ; doch om zyne onderdanen eenen burger oorlog te besparen, had hy reeds be
sloten afstand te doen ten behoeve van lynen
zoon. Zulks was zyri besluit aan de verbonde
ne Mogenheden bekend gemaakt, door de hertogen van Tarente en Vicenca, en den prins van Moskowa, welk besluit deze mogenheden in het eerst in het ware licht beschouwden, als bereekend om de rust van Europa te be
waren tebeurtenissen, welken ge schetzen onze zaak niet is, veroorzaakten, dat ditregtvaardlg besluit wierdt herroepen. De keizer werd
verpligt eenen onroorwaardelyken afstand te teekenen op den Uden April 1814, den zelfden dag onderteekende hy het tractaat van personeele veiligheid, het welke zynen titel van keizer behoudende, hem het eiland Elba al»
zyn verblyfplaats toeschikte, en hen in de aouvereinileit van dil eiland bevestigde.
Het sde Artikel van het zelfde tractaat,
stond my de souvereiniteit der staten van Parma toe, overdrachtbaar op mynen zoon in deszelfs nakomelingen. Ik wil geenszins de waar
dy dezer trartaten ten opzichte van denkeizer Napoleon br-oordeelen. Dezelve zyn meer of
minder verbindend voor hem, naar gelang hy meer of minder vry wa» in het onderteekenen van Jezelven. Wy willen eenvoudig zeggen,
dat hy geenszins de magt had om na zyn leven over den kroon te beschikken, die zyn zoon als volgens zyn geboorleregt, van de Fransche natie en derzelver constitutioneele wetten had ontvangen.
Zoo de sonvereinen van Frankryk, evenmin
als de andere voorname souvereinen van Europ», nooit in staat zyn geweest den vast ge
stelden regel van throons opvolging in hunne eigenefamilie te verbreken, als b. v. om hunnen kroon te schenken aan hunnen tweede of
derden zoon, ten nadeele van hunnen eerst
geborenen, hoekomt het dan, dat de keizer Napoleon in staat zoude zyn geweest, den prins Charles Francois Napoleon van deszelfs erf
regten te berooven, ten einde die in vreemde handen overtebrengen ? kan eene zamenzweering door derzelver onregelmatige daden, de kracht en deugd der wetten des Fransche ryk» vernietigd hebbeu ? kan zulks de koninglyke waardigheid hebben vernietigd, die de prins, myn zoon, zoowel volgens Goddelyke als volgens nationale regten bezit? De princen,
welke deze zamenzweering op den throon mynes zoon heeft gesteld, Hemen zelven ten volle deze beginselen aan, daarzy weigeren de besluiten des gouvernements te erkennen, door hun provisioneel benaamd. Tien jaren van
vrye regeering, erkend door alle de magten van Europa, op een tyd, waarop de naam van Bonaparte nog niet in de jaarboeken des kryg» was ingeschreven—vyftien jaren bestaan van
een keizerryk, welks maatsehappelyke instellingen de regten van den keizer Napoleon en die van zyne dynastie daarstelden maakte de wettigheid van zynen kroon onbetwistbaar.
Wanneer, gedurende myn verblyf te Blois, ik ik het gezag van Regentesse uitoefenende, beriep ik my op de gehechtheid der Franschen, ik ontving de sterkste blyken hunner liefde en yver voor de zaak hunnes wettige vorst. De
tegenwoordigheid uwer legers, en de strekking uwer staatkunde, verbood my aan de we.inchen dier getrouwe natie te beantwoorden.
Het lot der natiën aan uwe beslissing over
gelatenzynde, zal uw voornemen zonder twyfel zyn, derzelven regten en wenschen met de regten en belangen der sonvereinen over een te doen stemmen. Omstandigheden hebben my
-1 nen zoon van zyne souvereiniteit over de Fran
sche natie beroofd, en beiden hyzelf en zyn volk zyn gelykelyk beleedigd in derzelver regten, door den nootlottigen uitslag van de laatste reeks der gebeurtenissen. In dezen staat
Van zaken protesteeren wy in onze betrekking van keizerin en van moeder, en voor dat eenig authentiek besluit door het congres kan genomen worden, by deze tegenwoorde acte, tegen alle (besluiten) van het bestaan de gouvernement in Frankryk, het welk daargesteld is ten prejudice van den wettigen throons opvolger.
Wy protesteeren gelykerwyze in onzen naam, zoowel als in die van prins Charles Francois Napoleon vermoedelyke erfgenaam tot en regtmatige bezitter van den Franschen kroun, te
gen alle besluiten der hooge magten op het congres vergaderd, het zy gezamenlyk of byzooder genomen, welke de strekking hebben
de regten van den prins mynen zoon op gezegden Franschen kroon te besnoeyen.
De throon van den prins Charles Franco!»
Napoleon is die welke door de Fransche natie is opgerigt, zoo als dezelve bestond ten tyde wen deszelfs keuze en benoeming den keizer Napoleon aan het hoofd des gouvernement» beriep. Doch, zon in de hevige worsteling in
welke hetzelven gewikkeld was, het Fransche kaizerryk genoodzaakt is geweest door kracht van wapenen het tractaat van Parys te onderteekenen, oordcelen wy het billyk, in zooverre het betreft de landen, die geen deel van het tegenwoordig Frankryk meer uitmaken, dat de voorwaarden daarvan getrouw en vooralloos worden opgevolgd. Ten dien einde ver
klaren wy hier. dal het tegenwoordige protest alleen doelt op de onwettige inbezitneming van dat grondgebied van Frankryk hetwelk de tegenwoordige monarchie uitmaakt.
Ou» har» aanspraken ontwikkeld hebben,
verziekt de keizerin Maria Louisa Aartshertoginne van Oostenryk, Herioginne van Parma &.". vertegenwoordigende den prins Charle» Francois Napoleon haren minderjarigen zoon, van de regivaardigheid en edelmoedigheid der verbondene mogenheden, dat het onderwerp harer aanspraken aan de overweging van het congres mag worden voorgelegd, en dat eene erkentenis van het tegenwoordige protest haar mag overgeleveid worden, ten einde zy het len voorschyn mogen brengen, dan wanneer het den Uuddelyke voorzienigheid moge behagen haar tyd en gelegenheid tot dit oogmerk ta verleenen.
Krachtens deze, en t°n einde alle nodige
aullroriieit aan het tegenwoordig protest ie
verleenen, heeft zy haar zegel aan hetzelve,
gehegt, en het zelve met haar eigen hand geschreven, in het paleis van Schffiiibrun den
19den February 1315.
(L S ) MARIA LOUISA, Keizerin.
De hooje maglen op hel congres vergaderd,
na gedelibereerd te hebben, in hunne zitting van den 21ster. Febiuary, over de tegenwnodige reclamatie van hare keizerlyke majesteit Maria Lmis, hebben overeenkomstig de meening van zyne keizerlyke majesteit den keizer aller Russen van zyne keizerlyke en koninglyke majesteit den keizer van Oostenryk, den
vader van hare keizerlyke en koninglyke ma
jesteit de keizerin Maria Louisa; en uit hoofde des eerbiads aan het personelyk karakter harer majesteit de keizerrin verschuldigd besloten, dat de acte door haar uitgegeven den 19den February, beginnende met de woorden " Maria Louisa " en eindigde " »jei haar eigen hand geschreven" ingeschreven zal worden in het protocol der handelingen van het congres.
De Fransche minister tegen dit besluit heb
bende geprotesteeid, hebben zich onthouden hel zelve te leekenen.
CURACAO.
Vaartuigen in tnuitgekladrttederdonze laatste
INGEKLAARD—
N (TV X OT BE ft.
1. golet Twee Vrienden, Muller, Jamaica bark Twee Lingen, Wagenaar, Jaquemet
3. golet Rachel, Lordick, St. Thoma» Del Carmen,Apasteque, Puerto Cabello —— Monserate, Sierra, Maracaybo Emeli», Yar Zagaray, Aruba Twee Broeders, Weever, ditto brik L'Eole, Bernard, Martinique golet Hetty. Starkenborgh, Sp. kust Twee Zuster», Simon, Jamaica 4. bark Fany, Hachet, Jaquemel
6. golet Waare Broeders, Gilbert, Maracaybo 7. Candelaria, Mendez, La Guayrn
UITGEKLAARD— NOVEMBEK.
I. golelPrenlice Boy, Hall, Norfolk
5. Alexandria, Boekhout, Aruba
6. Monserate, Sierra, Corn
brik Chauncey, Snow, Sp. kust
7. golet Del Carmen,Apasteque, P. Cabello
Rosa Depool, ditto
De Fransche brik L'Eole, kapitein Jean Bernard, arriveerde alhier op voorleden Zondag van St. Pierre» Martenike met het vérlie» harer grote mast, en anders beschadigd.—
Wy hebben met dit vaartuig vernomen dat een strenge orkaan te Martenike op den 21sten October plaats had, en dat alle schepen te St. Pierre» op land gedreven waren, of verpligt waren de kabels te snyden, en naar zee te lopen. Het wordt verondersteld dat Martenike
en andere op gelyke breedte leggende eilanden veel schade toegebragt zyn.
Door berigten van St. Thomas vernemen
w? dat negen rhaa-vaartuigen vyfFransche en drie Amerikaansene aldaar van Martenike, en een Engelscbe van Grenada gearriveert waren, uilen min of meer door de orkaan van den Sisten geleden hebbende. Personen aanboord
DE CURACAOSCHE COURANT.
die vaartuigen zeggen dat zy een kerk-tooren hebben zien neder naayen, welke naar schyn veel schade aan de stad gedaan heeft. De
kapiteins der vaartuigen te St. Thoma» gearriveert, oude en ervarene zeelieden, stellen de «torm voor als een der strengsten zy ooit ondervonden hebben Een merkwaardig geval
bad plaats gedurende het orkaan, weike 21 uren duurde, een schoener van Bordeaux naar St. Thomas passeerde 10 duitsche mylen benoorden Martinike, en ondervond niets dan ligte winden. De storm i» niet te St. Thoma»
gevoeld geworden.
Op Laguayra hebben de schepen aanmerké
lyke schade geleden ; de vaartuigen op de
rhede leggende, werden op land gedreven, of Verpligt hunnekabelßte snydert ènzee tekiezen.
De schoener Friendship kapitein Shain, 17
dagen van Philadelphia, arriveerde alhier gisteren. Zy brengd nieuwspapieren 6 dagen later
dan de te voren ontvangeven, maar zy behel zen geen gewiglig nieuws. Wy vernemen ech
ter met haar dat volgens de laatste berigten voor haar vertrek te Philadelphia ontvangen,
de patiiotten nog in bezit van Amelia Eiland waren.
Het fregat «chip Zee-Meenw, kapitein J.R.
timing arriveerde alhier gisteren, 38 dagen
van Amsterdam, zy brengd geen nieuws, sprak den 21sten October in noorderbreedte 23
gruden, 19 minuten, en lengte 30 graden, het brik-schip Gonnemie voor dit Eiland.
Een ander brik-schip vertrok vanAmsterdam
voor dit Eiland, omtrent een maand bevorens de Zee-Meéuw.
Z. M. fregat Eurydice is ook voor ditEiland
van Vlussingen op Sep. i7de vertrokken.
Het brik-schipAnna Mariakapt. Haynes iste
Amsterdam geaniveert.
Een neger genaamd Philippe, slaafvan den
Heer Jan Scholborgh, heeft zich op voorleden Maandagin de plantagievan den Heer Correa, gehangen.
Een dagblad genaamd de Austrian Observer
(Oostenrvkfche opnierker,) spreekt de geloof
waaidigheid der protest van de Ex-keizerrin Maria Louisa* legert,- en verklaard het van begin tot einde valsch ie zyn.
PASSAGIERS GEARRIVEERT.
In de Zee-Meeuw—De WelEd: Gestr: Heer
Kapitein Luitenant ter zeeDe Quartel. Ridder der Militaire Willem» Oide, en huisgezin.
EEUWFEEST.
Ook op ons Eiland i» door de protestantsche
Christenen het derde eeuwfeest der gezegende keikelyke Hervorming gevierd geworden,
hoewel, dewyl de omstandigheden zulks niet gedoogden, niet met dien uiterlyk-plegligen luister, als zulks in de protestantsche landen van Europa op hooge verordening zal geschied tyn, nogthans met de innigste deelneming des hartens, met den blydsten dank aan God, en met dankvolle herinnering aan die edele, brave mannen, de welke dit heilvolle werk der Hervorming zoo moedig begonnen en zao
standvastig voortgezet hebben. Dit heugely
ke feest, het welk volgens gewoonte drie dagen Zou duren begon zekerlyk Vrydag den den olslen October, doch koos men hier enkel den derden vierdag, den Zondag. De leera
ren der Hervormde en Luthersche gemeenten» hebben hunne talryke toehoorders byzonder gestigt met het opnoemen der vele on
»chatbare Weldaden en zegeningen, die de Goddelyke Voorzienigheid door gemelde kerkhervorming de Christenheid heeft' toegebragt, predikende in de toen eerst invallende beurt de predikant der Luthersche gemeente over Psalm 126 v. 3, iri de twede beurt de predikant der Hervormde gemeente over 2 Cor. 4 »■6. Na geeindigden statelyken Godsdienst stroomde de talryke gemeente uit met de woorden op de lippen : God alleen zy eéte!
Terwyt zich dus de protestanten nog ver
beugen over het licht, het welk hen omstraalt, (chynen echter de Roomschkalholeiken dit
licht nog te willen blyven schuwen. Immers
mag men dit vry besluiten uit—de bul van
Paus Puis VII aan denAartsbisschop van Gne■ ei en Primaat van geheel Polen in dato2Bsten Juny 1817. In deze bul worden de Roomsch
kalholiken in Polen ten ernstigste vermaand om zich uit alle krachten aan te kanten tegen de plannen, die de vyanden van den hoog heiligen Rooinschkatholiken Godsdienst tot deszelven ondergang in het werk gesteld hebben.
De vyanden zyn (wie staal niet verbaasd ?i
de zoo genoemde bybelgenootschappen, gelyk zulks in de bul heel. Deze bybelgenoolschap
pen zyn den Rooinschkatholiken, voorval den 11. vader een doorn in deoogen. Zyne heilig
heid geeft in gemelde bul te kennen,—" dat zy reeds lang dit schandelyfc ondernemen der bybelgenootschappen verfoeid heeft, als ondermynende den waren grondpilaar vanden godsdienit." De Pan» noemt het voort»—"eene
pest, die moet worden uitgeroeid; alsmede
eene bestemming des geloofs ; een dreigend gevaar der ziele; heillozeproeven van nieuweraars, waartegen men zich moet stellen al»
een muur om het huis Israel." Hy beroept
zich voorts op de ervaring, die Zou leeven— " Dat de bybel, in de landstaal overgebragt, door de ligtzinnigheid der menschen maar nadeel dan nut stigt." Hy wil eindelyk,—" dat
de door de ketters gebruikte bybels onder de verbodene boeken moeten gerekend worden, ènz-" Hoe zeer dit alles ver afsteekt van de
edele denkwyze van Ruslands Alexander,
zien die genen regt in, die 't wetenj dat ook (c Petersburg onder bet onmiddelbare opzigt van deze waarheidminnenden en menschenheil
bevorderenden vorst een bybelgenootichap bestaat, het welk het heilzame oogmerk heeft om van daar uit zelf» de donkerste plaatsen van dit uitgestrekte ryk met het licht van
den Christelyken godsdienst te verlichten.
Verdient deze keizer niet genoemd te worden Alexander de Groote. ?
OP HET EEUWFEEST DER HERVOR
MING.
Toen in den donkren nacht der «chrikbreh
middeleeuw.
Het mrnschdom wn gedaald tot aan den staat
der dieren ;
De Godsdienst werd onteerd door 't priester
lyk geschreeuw,
De deugd werd onderdrukt door hun onzinnig
tieren ;
Toen men geen wysheid, kunst of wetenschap
zag blinken,
Eh geeö verlichting meer op deze aarde ont
ttond, Of 't priestérlyk geweld zocht haar in boei te
klinken,
En dreigde hem vloek én wraak,- die zyne
magt weerstond ;
Toen in dien duistren nacht dé menschheid
scheen verloren
Toen brak d' Hervorming door, en—'t dag
licht was geboien.
O volkren ! die uw geest voor vryheid voelt
geschapen,
Hoe schoon was Udie dag, die van den Hemel
scheen,
Daar 't menschdom uit zyn slaap geheel Weer
"cheen te ontwaken,
De duisternisen nachtvan deze aard'vérdween, En men weer deugden zag, met edle wysheid
blinken,
En hare invloed weer verspreidde van alom : O laat dien scboonen dag 't geheugen nooit
ontzinken,
Maar U met liefde ontglöen voor 't zuivre
Christendom.
Myn Heer de Courantier. Hadden wy het groot genoegen dp jongstle
den Zondag, de geschiedkundige gedenkwaardigheden en daaruit voortvloeyende pligten, der Hemelgunslige reformatie, nu na den afloop van drie honderd jaren, te horen verkondigen, onderscheidenlyk door de alhier zynde twee protestantsche leeraars, Waarvan da heuglyke klanken der regtzinnige welsprekenheid onder het gewelf der than» genveenschaplyke kerk gebouw nadruklyk galmden aan de ooren en ik hope, ook in de gemoederen der menigte bywezigen op dien byzónder plechtigen dag; neme ik de vryheid UEd. te verzoeken te willen plaatzen ditklein maar welmeenende.
KLINKDICHT
Op het derde eeuwgetyde der reformatie :
In het beroemde Duitsland kwam door Gods
albestuur,
De groote Luther al» een held té voorschyn'
treden :
Bestreed met mond en pen 't bederf in leer en
zeden;
En stond voor Hervorming pal gelyk een vas
te muur.
Het waa ter zelve tyd dat nog meer helden
vol vuur
De trotsche kerkvoogdy met yver ook bestre
den ;"
Veele braven hebben den marteldood geleden Toen zy d' waarheid beleden tot aan hnn
laatste uur.
Indien de dankbaarheid nog in ons* harten
woondt,
Daar in den kring der Christenheid nu drie
eeuwen heen
't Hervorming'» licht werd gezien tot heil van
't algemeen,
Vergeelen wy nooit dé gun»t die God on» heeft
betoondt.
Dit hebben wy zeer gepastlyk horen verkla
ren
Door beide onzer leeraren, bekwame mannen Die met den geest der liefde christlyk zamen
spannen
Om waaiheid en deugd ander ons rein te bc. waren, PHILANTROPE.
Zyne Excellentie de Vice Admiraal Gouver
neur Generaal dezes en onderhorige Eilanden
1
heeft de koninklyke Indulto van zyne majesteit Ferdinand VII. konifig van Spanje officieel van zyne Excellentie deuKapitein Generaal ad Interim van Caracas ontvangen.
London papers have reached us to the 6th of September, Jtorn which ice have selected the intelligence containedin cur last page.
A Journalcalledthe Austrian Observer, de
nies the authenticity of the protest of the exempress Maria Louisa, and declares the whole to heaforgery Jrom beginning to end.
The French brigL'tule,tapt. Jean Bernard,
arrived hereon Sunday lastfrom St. Fieri e:s Martinique, with the loss of her main mast, and otherwise considerably damaged We
liave learned by this vessel, that on tlte2\si of October a severe hurricane wj.s experienced at Martinique, and that all the shipping at St. Fierre's were either drivenashore, or obliged to cut andrun to sea. It is supposedthat much
damage has been done at Mat timque and the other islands in that parallelof latitude, but wé have not as yet learned any particulars.
By advicesfrom St. Thomas we learn thai
nine square rigged vessels had arrived ihere^ five French, and three Americans, jrom Martinique, and one English,ftorn GrCrtada, all having suffered mote or less injury from the hurricdn of the 2\st. Persons on board thesf. vesseli state, that they had seen a church steeple fall; which apparently did much damage in the town. The captains ofsome of the vessels
arrived at St. Thomas, old and experienced
seamen, represent the storm to have been one of the severest they ever experienced. The storm
is said to have lasted 21 hoiirs, during which a remarkable circumstance occurred ofaschooner, from Bourdeaux to St. Thomas, having passed within 10 leagues to the northward of Martinique, and expet ienced Polking but light winds. The hurricane was not fell at St.
Thomas.
At La Guayra the shipping has sustained
considerable damage ; the vessels in the roadstead being either driven ashore, orforced to cut their cables and put to sea. Considerable
injury has alsobeen done ashore.
The schooner Victoria. Martes, belonging to
St. Thomas, was lost at La Guayra, with all hands, in the storm of the 22d October.
The schooner friendship, capt. Sham, 17
daysfrom Philadelphia, arrived here yesterday. She brings papers six days latter than
thoseformerly received, but they contain no news of importance. We learn, however, by
this arrival, thai the patriots continued toremam in possession ofAmelia Island.
The ship Zee-Meeuw, capt. J. R. Blning,
arrived hereyesterday, 38 daysfrom Amsterdam, brings no particular news. Spoke on
theZlst October,in lat. 23. 19. lon. 20. the brig Gonnemie, bound to this island. Another brig, name not recollected, had sailed alsofor this island, about a month before the Zee Meeuw.
His Majesty'sfrigate Eurydice, sailedfrom Flushing on the 17th Sept.for this station.
BOAT RACE.—On Wednesday afternoon two boats, one belonging to the brig Hippomenes, capt. Waring, and the other to the brig Chauncey, capt. Snow, and also thepilot boat, the twojormer pulling 2 oars each, and the latter 6, startedfrom the head ofthe Lagoon, and run down to the stern of the Chauncey, lying in the Wind Gap, being a distance of' nearly one milt. , The boat of the liippemtnes came
infirst, about twenty yards a-headofthe others. Immediately afterwards, the Hippomtms and Chauncey's boats hating token on board two additional oars, the three boats started again' from the same place, and the heat was won by the pilot boat coming in about a yard a head ofthe Hippomenes' boat. We believe the match
wasfor 100 dollars, which was taken only by the boats of the Hippomenes and Chauncey, the pilot boat running merelyfor pleasure. There
■ were also a number ofprivate bets taken on the occasion.
A negro named named Philippe', slave tor
Mr. Jan Scholborgh, hangedhimself on Monday last in the plantation uf Mr. Corrca.
The following is an extract ofa letter dated
Jamaica \7th October 1817:—
" The Salisbury is nol returned, but is ex
pected every day ; she is going te England— admiral Douglas goes in her, and admiral Sir J. Popham comes to take the command of the Jamaica station."
Curaçao 3d November, 1817
A LL persons are forbid trusting any of the -**- crew ofthe American biig Hippomenes, as no debt» of their contracting will be paid by
SAMUEL J. WARING, Mastet,
DB CURACAOSCHE COURANf.
LONDON.
Sept. 1.—The Paris papers contain the
particulars of an atrocious design to assassinatetheFiench princes. The principal
instigator of this sanguinary scheme was a man of the name of Desbans, not more than 25 years of age, but a proficient in rkring villainy. He had been put upon
bistrial with Ins accomplices—and we hope there will at least be sufficient evidence to justify his c-r.idenmalion, for society ought td be relieved from the contagion of so desperate a character.
Bernadotte, in imitation ofhis late mas
ter, is desirousof strengthening his elevation by a royal alliance. A daughter ofthe House of Saxony is solicited, it is said, to become the bride of prince Oscar, Bernadotte's son. Whether the union will take
place, cannot yet be positively known ; but certainly there is no monarch on the continent who ought to have so little reluctance upon the subject as the king of Saxony.
The queen of Spain was delivered of a
daughter the 21st ult.
Sept. 2.—From all parts of the country
accounts continue to arrive—one day from Bristol—another from Birmingham—a
third from Manchester—a fourth from Liverpool—a fifth from Glasgow—this morning from Leith ; all concurring in the communication of the most gratifying intelligence with respect to the growth of our manufactures and general trade.— With them the finances must necessarily improve ; more especially the receipts of the customs and excise ; and we may confidently anticipate that the returns in the next quarter of these material sources of the national revenue, will be highly satisfactory to every true patriot.
The Paris papers of Saturday arrived
this morning. The latest accounts from
Russia, represent that country as cultivating the relations of peace with all its neighbours. To this state of security may be
ascribed the extensive reductions of the Russian army.
Sept. 3.—Numerous English continue
to arrive in France. They write from
Boulogne, thatthe number ofEnglish families established in that city and itsenvirons, to pass the summer season, amounts to a
bout 1,500.
Letters from Brazil announce that His
most Faithful Majesty was crowned on the 6th of April.
The weather for some days past has
been universally favourable for the harvest, it has been very warm, and the wind at the east gives promise of a conlinuanceof settled weather; in consequence the Com Market' has become exceedingly heavy ; scarcely a sale of Wheat has been made this morning, the purchasers anticipating a great decline.
On Sunday died at Plymouth dock, Sir
John Thomas Duckworth, G. C. 8., Admiral of the White Squadron, Commander-in-Chief at that port, and M. P. for New Homney. He was promoted to the
rank of Rear-admiral of the Blue on the 14lh Feb. 1799; was madea Vice-Admiral on the 23d April, 1804, and Admiral on the 31st July, 1810. On the 7th Feb.
1803, he commanded the detachment of seven sail of the line, two frigates, and two gl ir»ps, which engaged in the hay of St. Do:.lingo a. squadron of French ships,
consisting of five sail of the line (one L' Imperiale, a three decker), two frigates, and a corvette which he entirely defeated after a gallant fiction of two hours; capturing; TJ Meiandre, of 84 guns, Le Jupiter, and Le Brave, of 74 guns each, and driving on shore JJImperiale, of 120 guns,
bearing theflag ofRear-Admiral Le Seigle,
and Le Diomede, of 84 guns, which he afterwards burned. Some years since a pen
sion of I,oos. per annum was settled on him for his services. His only son, Colo
nel Duckworth, was killed in one of the engagements under the Duke of Wellington, in Spain.
SouthAmerican Adventurers.—The opi
nion of his royal highnessthe commander in chief, on certain recent applications for leave of absence by severalBritish officers, has given rise to a very great misconception on the part of a number of officers on half pay. In the instances to which we
allude, leave of absence for a considerable time from the country, was requested by a number of officers on half-pay ; the answer to which, as we understand, was, that a leave of absence for three years would be given to any officer on half-pay, but nnly to the continent of Europe, the West Indies, or North America. The silence
which was observed in this answer with regard to South America, (none having directly solicited for leave to go thither), was the cause ofthe general mistake—that his royal highness had not directly prohibited any officers from going thither and joining the Independent Standard. This
mistake is now rectified. An officer, a
captain of engineers made application, a short time back, at the office of the commander in chief, for leave join the South American army for a limited time. The
answer contained—what we hope will set this question with respect to our officers at rest—not only a direct refusal, but alsoan expression of his royal highness the commander in chief's extreme surprise and displeasure that any British officer should have made such a proposal, and an intimation, that ifsuch a request berepeated, the individual would do it at his own peril.
Sept. 4.—" There is a South American
general in London," says a morning paper, " who acts as agent for the patriots, and who, having ample means at his disposal, supplies our countrymen with sums of money, and with a comfortable conveyance outwards." If this be true, we ask what right has any person thus to instigate and assistthe inhabitantsofone country at peace to jointhe rebellious subjects of the latter, and thus not improbably excite the most serious differencesbetween the two states ? We shall, indeed, deeply lament the stam on our military character, if any number of British officers should attempt to become associates in arms of the unprincipled adventurers, therefuse of Europe.—Courier.
Extract of a letter from St. Helena, da
ted in Junelast :—"Madame Bertrand continues the same gay creature as ever. She
was brought to bed a few days ago. Bo
naparte paid her a lying-in visit. She
took her child in her arms, and presented it to the ex-emperor, saying, ' Sire, I have the pleasure of showingyou a great curiosity—in a word an unique—thefirst stranger that ever was allowed to approach your majesty in this island, without permission from the governor, or an order from the secretaryof state.' Boney was quite plea
sed with the bon mot and laughed hearti
On Tuesday last a large Spanish brig,
captured off the Azores by an Insurgent South American privateer, was brought
into the harbour ofDingle—she was bound for Buenos Ayres with a cargo of brandy. The prize-master who brought her in is a Mr. Ó' Connor, who it appears,is a native of Dingle. The validity of her capture
will no doubt, become a subject of discussion in the Admiralty Courts.
Sept. 6.—We have received the follow
ing intelligence from the city. If it
prove true, it will speedily determine the
question ofourneutrality towards the South American privateers. England will never
suffer herflag to be insulted with impunity, nor the interests of her commerce to become the prey ofanypiratical depredators, who under the pretence offighting for liberty, commit excesses, which compromise the independence ofevery nation. We are sorry—orrather indignant to learn, that a great proportion of the crew who boarded the Alligator were Englishmen. €Jne ofthem is said to have been recognized as having belonged to a British sloop of war !
" The Alligator, Ashton, from London
to St. Vincent's, was boarded on sth July, in lat. 28. 20. lon. 22. 10. by a schooner privateer, of 7 guns and 86 men, said tobe the Porpoise, of Buenos Ayres, and was plundered of some wine, potatoes, and oats. The privateer captured 10 days
before a Spanish ship, and sent her for Buenos Ayres. Some ofthe crew report
ed that two days before they had fallen in with the Spaniard, they plundered an English brig, and afterwards fired into her till, she sunk, with all the crew."
Extract of a letter from the agent to
Lloyd's at Buenos Ayres, dated June
17.—" The brig called the GeneralArti
gas, isfitting outfor a cruise : shewill mount 10 guns and have 80 men on board, and it is expected will carry a commissionfrom Artigas against the Portuguese." ■
The Paris papers ofTuesday and Wed
nesday last have arrived. The march of
the French government is firm and conciliatory. Offending, as little as possible,
the prejudices of any class ofmen, it seeks gradually to efface the inconsistencies of revolutionary innovation, and by establishing itself upon principles which time has sanctified, to secure Fiance from arenewal of herpast misfortunes. The delicacy and
difficulty of the situation of Louis XVIII. were of no ordinary magnitude, but by assiduous perseveiance, he has succeeded in vanquishing them to a considerable
extent : what remain, will be more easily removed. The beneficent influence of his
reign begins now to be felt by the people, who, in the tranquil pursuits of peace find a security and happiness, which nrore than compensate them lor the vain phantom of national grandeur, founded upon the subjugation of Europe, and followed by the execration of millions. Instead of being
the terror of her neighbours, as the fierce and universal robber, whose depredations nothing but vassalage and tribute could avert, she is daily strengthening her amicable connexions with Europe, and exchanging hatred and distrust for esteem and confidence. This is a situation, how
ever, in which she never could have been placed by the policy ofBuonaparte. Un
der his sway, she must always have been either the conqueror or the conquered ; butthe paternal government ofthe Bourbons, by acquirring the respect of foreign states, will create a period for the undis» tin-bed operation of domestic measures,
calculated to obliterate enmities and excite mutual fidelity and benevolence.
Madrid, August 24.—The princessroyal
has been baptised by the name of Maria Isabella.
Ghent, August. 26.—1tappears certain
that the Special Court of Brussels will be immediately occupied with the trial of a distinguished person, andwho will be tried par contumace.
Gedrukt, en Saturdags '"
Morgen» ïitgevea
By WILLIAM LEE,
Drukhtr v*n Zyne Majtsteii dtn £«ning 4»
Ifêdtrlanéê*.
DE CURACAOSCHE COURANT.