Translate this text / Traduci e texto aki:    

A* 18(>i
i
N°' 7.
PUISLICATIE-BIiAD.
GOUVERNEMENT VAN CUKA^AO EN ONDERHOORIGHEDE.V.
Beschikking van Maandag den 7 April 1862.
NO- 233.
DE GOUVERNEUR,
Gelezen eenc missive van den lieer Minister van Koloniën dd. 1 Maart 11. La. C N°- 17/35, geleidende een afschrift van 'sKonings be­ sluit van den 21 February 11. N°" 9G, waarbij bepaald wordt dat de toekenning van een onderstand bedoeld by artt 4 en 5 van liet Ko­ ninklyk Besluit dd. 1 November 1848 N=- 84, kan worden herhaald en voorts uitnoodiging houdende, om dat Koninklyk Besluit, voor zoo veel betreft de militairen die na de dagteekening van hetzelve "-enasporteerd worden en op Oura?ao eu onderhoorigheden mogten verblvven, te doen naleven enz.
Gezien enz. Heeft goedgevonden en verstaan :
1°- Aan voormeld Koninklyk Besluit van den 21 February 1862 N°- 96 door plaatsing in het Publicatie-blad van CuraQao en on­ derhoorigheden openbaarheid te geven, luidende hetzelve als volgt: Kopy.
Afschrift. WIJ WILLEM III, BIJ DE GRATIE GODS
21 February 1862. KONING DER NEDERLANDEN, PRINS VAN
^ ORANJE-NASSAU, GROOT-HERTOG VAN LUXEMBURG, enz. enz. enz.
Op de voordragt van Onzen Minister van Koloniën, dd. 19 Februarv 1862, Litt. O NO-4. ^
Gezien de Koninklyke besluiten van 1 November 1848, N°- 84 pn 24 November 1859, N°- 70.
Hebben goedgevonden en verstaan : Te bepalen, dat de toekenning van den onderstand voor ééns, die.
na de dagteekening van Ons tegenwoordig besluit, krachtons de arti­ kelen 4 en S van het Koninklyk besluit vau den 1 November 1848 N0, 84, by het uitreiken van het gewoon paspoort wordt verleend aan den by de landmagt in West Indie gediend hebbenden of daarvoor be­ stemd geweest zynden militair beneden den rang van Officier telkens na verloop van één jaar kan worden herhaald, op aanvrage van den belanghebbende met overlegging van een Certificaat van goed gedrag van het bestuur zyner woonplaats, wanneer en zoolang by militair ge­ neeskundig onderzoek is erkend, dat liy buiten staat is door handen­ arbeid in zyn onderhoud te voorzien.
Onze Minister van Koloniën is belast met de uitvoering dezes, waar­ van tot kennisneming afschrift zal worden gezonden aan Onzen Mi­ nister van Oorlog.
's Gravenhage den 21 February 1862. (get.) WILLEM.
De Minister van Koloniën, (get.) G. H. UlILENBECK.
Accordeert met deszelfs origineel,
De Secretaris Generaal by het Ministerie van Koloniën, (get.) FEITH.
Voor eensluidend afschrift, De Secretaris Generaal, (get.) FEITH.
2°- enz.
Extract enz,
De Gouverneur van Curagao en onderhoorigheden, J. D. CEOL,