Translate this text / Traduci e texto aki:    

PUBLICATIE-BLAD.
PUBLICATIE,
waarbij wordt afgekondigd de Proclamatie van den 31sten Augustus 1898, betreffende de aanvaarding der regeering door Hare Majesteit, Koningin WILRELMINA.
IN NAAM DER KONINGIN !
1>E GOUVERNEUR van Cura§ao,
Van wege de Koningin den last ontvangen hebbende tot atkondigiug van onderstaande Proclamatie :
STAATSBLAD VAN HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN.
(\o. 206.) PROCXA1TIATIE van den 31 sten Augustus 1898, betreffende de aanvaarding der regeering door Rare Majesteit, Koningin WÏLHELMINA.
WIJ WÏLHELMINA, BIJ DE GRATIE GODS, KONINGIN DER NEDERLANDEN, PRIN­ SES VAN ORANJE-MASSAU, ENZ., ENZ., ENZ.
AAN MIJN VOLK !
Op dezen voor U en Mij gewiclitigen dag gevoel Ik Mij ge­ drongen eenige woorden tot U te richten.
Allereerst een woord van warme dankbaarheid! Sedert Mijne vroegste jengd hebt Gij Mij omgeven met Uwe liefde. Dit alle deelen van het Koninkrijk, nit alle kringen der maat­ schappij, van ouden en jongen, ontving Ik steeds de treffend­ ste blijken van gehechtheid. Nadat Mijn beminde Vader Mij was ontvallen, werd al Uwe aanhankelijkheid aau Mijn Stam­ huis op Mij overgebracht. Thans, nu Ik gereed sta de schoone, doch zware taak, waartoe Ik geroepen ben, te aanvaarden, gevoel Ik Mij als gedragen door U w trouw.
Ontvangt Mijnen dank ! Hetgeen lk tot dusver mocht on­ dervinden liet onuitwischbare indrukken bij Mij na. Het is Mij een waarborg voor de toekomst.
Mijne innig geliefde Moeder, aan Wie Ik onuitsprekelijk veel verschuldigd ben, gaf Mij het voorbeeld vaneen edele en v erhevene opvatting der plichten, die nu op Mij rusten.
A° 1808. r 23.
Ik stel Mij tot levensdoel dat voorbeeld na te volgen, te regeeren zooals van een Vorstin uit het Huis van Oranje wordt verwacht. Aan de Groudwet getrouw wensch Ik den eerbied voor den Nederlandschen naam en de Noderlandsche vlag te bevestigen, Ik wensch bij het Opperbestuur over de Bezittingen en Koloniën in Oost en West rechtvaardigheid te betrachten, en naar Mijn vermogen bij te dragen tot verhoo­ ging van Uw geestelijk en stoffelijk welzijn.
Ik hoop en verwacht, dat Uw aller steun, in welken amb­ telijken of maatschappelijken werkkring binnen of buiten het Koninkrijk Gij zijt geplaatst, Mij daarbij nooit ontbreken zal.
Op God vertrouwende en met de bede, dat Hij Mij sterke, aanvaard Ik de regeering.
Lasten en bevelen dat deze proclamatie in de Staatscourant en het Staatsblad opgenomen en ter plaatse, waar zulks ge­ bruikelijk is, aangeplakt zal worden.
Gedaan te 's Gravenhage, op heden den 31sten Augustus 1898.
WÏLHELMINA.
De Minister van Buitenlandsche Zaken,
W. H. DB BEAUFORT.
De Minister van Justitie,
CORÏ V. D. LINDEN.
De Minister van Binnenlandsche Zaken,
n. GOEMAN BORGESIUS.
De Minister van Marine,
RÖELL.
De Minister van Financiën,
PIERSON.
De Minister van Oorlog,
ELAND.
De Minister van Waterstaat,
Handel en Nijverheid,
c. LELY.
De Minister van Koloniën,
CREMER. Uitgegeven den een en dertigsten Augustus 1898.
De Minister van Justitie,
CORT V. D. LINDEN.
Heeft de opneming daarvan in het Publicatie-blad bevolen. Gedaan te Willemstad, den lOden October 1898.
BARGE.
De Gouvernements-Secretaris, HELLMUND.
Uitgegeven den lOn. October, 1898.
De Gouvernements-Secretaris,
HELLMUND.
—2—