Translate this text / Traduci e texto aki:    

Gouvernements Journaal Curacao
van 1 Juny tot Ult. Augustus
1816
24 1 Juy 1817 4. 3188
Duplicaat mm 919 Sournaal gehouden by den
Gouverneur Generaal van ongezeel Tenspael te
op dezelvde dehee en omen Curacao en onderhorige Eilanden
Bonaire en Aruba.
W 12.1: 1 o
1816—
Juny 1,2& 3 Niets byzonders voorgevallen.
Raad gehouden; zie Notulen van heden, zynde de gesuspen„
„deerde President van den Raad van Curle en Criminele Jus
titie Mr M: Lamaison by besluit van den Raad onder toe„
„zigh van Curators gesteld, waartoe, benoemd zyn de WelEd Gestr
Heer M:r J. J Elsevier President ad-interim van den
Raad van Justitie en de Welld: Heer H. J Nuboer Raad
Contrarolleur Generaal der Sinancien.- Op het Departemen
van Koophandel en Kolonien getrokken vyf Wissels van
VE: 7 tot 11. te zamen ƒ 10,552„ 11„ 8 voor Militaire Trac„
„tementen en Soldyen over de maand May ll op twee maanden zicht.
Gedisponeerd op de Rekwesten N:o 31 &32 van Casper Scho„
„newolf en Willem Arends, Ingezetenen van het Eiland Aruba„
het eerstgemelde op den 30 en apriil lb en het tweede op den
16 May lb ontvangen en aan den Commandeur ad-interem
van gemeld Eeland Aruba ten fine van rescriptie toegezonden; zie
reseriptien van den voornoemden Commandeur onder No 182, en
de breeven aan hem Commandeur en aan de voornoemde C
Schonewolf en W. Arends onder N=o 3, 4 & 5. Ingekomen
Bekwest van Gabriel Camacho verzoekende om redenen
daarby vermeld dat zyn voorgenomen Huwelyk na afston„
„diging van het twede en derde gebod in eens mag worden
gesolemniseerd, hetwelk geaccordeerd wierd; Zie het voormelde
Rekwest onder N33.
Ontvangen eene missiee van den adjunct Fiscaal ter ge
„leide van een relaas door hem ontvangen van den Heer Raad
Contrarolleur Generaal der Financien H.J. Nuboer
wegens het gehouden gedrag van Mr M Lamaison zie dezelve
onder No 6 2 7
Ontvangen eene missive van den gesuspendeerden President
van den Raad van Justitie Mr M Lamaison, verzoekende
Junis&
88 9
van den 11en tot den 13:en
deszelfs ontslag, om naar het Moederland te vertrekken, welke
gesteld heb in handen van zyne Curators om te dienen van con„
„sideratien en rapport; welk rapport, benevens de voorzeede missive
onder N„o 829, in den Raad, die intusschen geconvoceerd wierd
overgelegd heb om het advies der Leden daarop te nemen, heb„
„bende de Leden geadviseerd dat men geen regard op de voorzeede
missive behoort te slaan en vervolgens zoo als in de notulen.
van heden te zien is.
Ingekomen Rekwest van Bartholomeo Navarro y Maranp
verzoekende dat deskundige perzonen worden benoemd om en„
„spectie van het by Rekwest vermeld Locaal te nemen, waar„
„op daartoe benoemd zijn geworden de Kapitein der Genee en de
Rooimeester: Zie Rekwest No 34
Niets byzonders voorgevallen
DDe na te noemene perzonen on hun verzoek als makelaars
benoemd zynde, naamlyk H. Hommels, D C Henriquez
D 1. Lobo en T van Steenbergh hebben den gewonen
Eed als zodanig afgelegd
Ingekomen het Rapport onder N: 35 van den
Kapitein der Genie en den Rooimeester op het Rekwest
van B. Ny Naranjo op den 7den dezer ontvangen en
in hunne handen ten fine van Inspectie gesteld, en op het
voorzeede Rekwest gedisponeerd zoo als onder hetzelve te zien is
Niets byzonders voorgevallen
Heden morgen begaf ik me vergezeld door myn staf, den
den Adjudant van het Guar„ Kommandant der Troep
„nisoen naar de beneden Contry dezes Eelands om dat gedeelte des
Eilands te bezichtigen en inspecteren, en op den 21ten in de
residentie terug gekeerd; zynde, intusschen niets byzonders voor
gevallen.
Ingekomen rekwest van Obadiah Mendez da Costa, ver„
„zoekende toegelaten te worden den Eed van getrouwheid als onder„
„daan van Zyne Majesteit den Koning te doen, hetwelk
geaccordeerd is geworden. Zie hetzelve Rekwest onder VE: 36
Op verzoek van den Kommandant der Troepen benoemd
den adjunct Fiscaal: M:r HK. Hayunga als Auditeur
Militair by een te houden krygsraad over den Perzoon
van Willem Bosman Jager by de derde Rompagnie
West Indische Jagers in Guarnisoen alhier, die met wopen
en kledingstukken gedeserteerd had.
Junij
29230
Juli. . 1
Niets byzonders voorgevallen.
Den Kommandant der Troepen aangeschreven om de Leden
van den Krygsraad over den Jager Willem Bosman te benoemen
en my daarvan rapport te doen
De Perzoon van OM. Dacosta heeft den Eed van getrouw
heid als onderdaan van zyne Majesteit den Koning (afgelegd
Mr HK. Hagunga op den 22ten dezer benaemd tot Auditeur
Militair by den te houden Vrygsraad over den Jager Willem
Bosman heeft den gewonen Eed als zodanig afgelegd
De Perzoon van Isaac Haim Salas als Makelaar be„
„noemd heeft den gewonen Eed als zodanig afgelegd.- Raad
gehouden: Zie notulen van heden, Rapport ontvangen van
den Kommandant der Troepen dat de volgende Officieren,
naamlyk: P Knotzer Luit„t Kolenel, B. Krapp Kapitein,
A: Dietz Kapiteen, H van den Brand 1 Luitenant, T van
Hoorn 1 Luitenant, P van Otterloo 2 Luitenant en
A van Eps 2 Luitenant door hem ingevolge aanschryving
van den 24n dezer tot President en Leden van den Krygsraad
over den Jager Willem Bosman benoemd zyn geworden
M:r I.J. Elsevier benoemd tot Directeur ad- interem van
den Impost der Collaterale successie over dit en onderhorige
Eilanden zonder tractement, en heeft als zodanig den gewonen
Eed afgelegd.
Ingekomen Rekwest van J. Lancer Korporaal bij de derde
Compagnie Artillerie in guarnisoen alhier, verzoekende consent
zig in den Huwelykens staat te mogen begeven, welk Rekwest
gesteld wierd in handen van den Mapor Petulair der Artellerie
om daarop te rescriberen.
Niets byzonders voorgevallen
Op het Departement van Koophandel en Kolonien getrok„
ken zeeen wissels van no 12 tot 48 te zamen ƒ9811„ 4- voor Me
„litaire Tractementen en soldyen over de maand Juny ll, als
nog vyf wissels van No 19 tot 23 ter somma vant ƒ 4700 -: —, tot
aankoop van Vures voor het Guarnisoen.
Is voor deze Haven in t gezicht gekomen eene gearmeerde
Golit voerende de Spaansche vlag, die Jagt deed op eenebark
onder de Nederlandsche vlag, die uit deze saven naar de
Spaansche kust gezeild /was en op welke van de gearmeerde
Golet die wel bemand was en verondersteld wierd te zyn
een der Independente Kapers drie Schoten wierden gedaan
zoo dat de Bark genoodzaakt was, naar deze Haven
terug te Reren.
Ontvangen de rescripitie van den Majoor Ietulaer
Julis
Nota
der Artillerie op het te dien einde dato 28 Juni lb in zyne
handen gesteld. Rettwest van de Korporaal I: Lancer, waarop
om redenen by de rescriptie onder VE 10„ het verzoek by op
„gemelde rekwest gedaan, niet geaccordeerd wierd: Zie, hetzelve onder
7o 35
Heden getrokken op het Departement van Koophandel
en Kolonien een wissel onder No 24 zynde voor het nog ont
„brekende saldo voor Militaire Tractementen en soldyen
over de gepasseerde maand Juni. ƒ293.11.„
zyn ontvangen de volgende Pekwisten als No 38 van
Nicolaas van Stenis Sergeant Majoor by de derde Com„
pagnie Artillerie in Guarnisoen alhier, verzoekende consent
zig in den Huwelyken Staat te mogen begeven, hetwelk
geaccordeerd wierd en No 39 van Jacob Jesurun Sasportas
verzoekende als Makelaar te worden gecontinueerd, het„
„welk is geaccordeerd; Zie de voorzeide Rekwesten.—
Bericht ontvangen hebbende dat in de Baay van Porto
Marie aan de beneden kust dezes Eilands een kaper ten
anker lag en dat men niet wist tot welke Natie dezelve
behoorde, zond ik den Guarnisoens Adjudant derwaards om
te vernemen wat vaartuig het wos, met last om indien het
een der Independente Kopers mogte zyn, den Comman„
terenden officier deszelven aantezeggen onze kusten te ver„
„laten. In den namiddag retourneerde de Adjudant
en rapporteerde dat het Vaartuig een der Independente
Kopers was, gecommandeerd door een gewezen Franschen
Zee Officier, voorzien van eene Commissie door hun Admi„
„raal L. Brion getekend; en voorts zoo als in ’t breede
in des Adjudants Rapport onder H: 11 te zien is.
Tot Klerk of Adsistent by den Directeur ad- interim
van den Impost op de Collaterale Successie benoemd H. L
Vegt die den gewonen Eed als zodanig heeft afgelegd.
Niets byzonders voorgevallen.
Aan J. K. Morton Wykmeester in Willem stad
op deszelfs verzoek zyn ontslag verleend. - Ingevolge des
raads besluit van den 27n Juni lb by publicatie bekend
gemaakt de namen der genen, die geoorloofd zyn de genees en
heelkunde op dit Eeland uitteoessenen en dat niemand daarin
Hues op het relement en
de Instruitie naziei
July
practiseren mag zonder consent van den Gouverneur Generaal
te hebben bekomen; Zie publicatie onder N=o 18.- nodig en
raadzaam geoordeeld hebbende eenige schikkingen te maken
ten einde heden, die voor de rust en veeligheid der Kolone
gevaarlyk zouden kunnen zyn, van dezelve aftehouden, ar„
„resteerde ik dierholve de publicatie onders N=o 119, welke als
naar gewoonte afgekondigd wierd.
...In de plaats van den Wykmeester in Willem stad
I. K Monton, die op gisteren zyn ontslag bekomen heeft
aangesteld W. C Hoyr, die den gewonen Eed heeft af
„geleed. Ingekomen ROekwest van Stephen Kenardus
verzoekende om op het Eiland Aruba te blyven wonen,
hetwelk geaccordeerd is geworden, Zie Rekwests No 40.
Raad gehouden; zee Notulen van heden
Publicatie gedaan dat de aangifte, welke ingevolge de
Oedonnantie op de Collaterale Sucassie moet worden
gedaan alvorens eenig Lyk te doen begraven, in de buiten
destrcten aan de respective District meesters geschieden
moet: zie dezelve publicatie onder NE: 20.
Ingekomen Rekwest van G: C: Muller Magazyn
Meester en van J. G.G. Scarbowr eersten Commiess
by denzelven, verzoekende Vrywoning; waarop tot appoin„
„tement verleend is dat, daar al de bewoonbaare 's lands
huizen reeds geoccupeerd zyn aan der Bekwestranten
eerste verzoek als nog niet kan geaccordeerd worden, en
dat aan dezelve geen huishuir kan worden toegestaan,
en voorts zoo als op het Rekwest onder H:o 41 te
zien is. Heden morgen arriveerde van Ocmare (aan
de Spaansche Kust) de Engelsche Gelet genaamd —
Dolphin Schepper, Jonathan Harrison, die op
zyne reise van Maracaiba naar Laguaira aangehouden
wierd door de Independente Expeditie welke zig te Ocumare
voormeld bevond: bestaande uit Veertien gearmeerde schoe„
„ners onder het bevel van Louis Brien als Ad
„meraal, van wien hy schipper een pas bekwam om
naar dit Eeland te komen, alzoo hy door hem Brion
aangeraden wierd zyne reise naar Sa Guaira niet te
vervorderen. Desavonds arriveerde van Oeumare de Deen„
sche Golet genaamd de Twee Vrienden, Schipper Felir Por„
1: & Adien
July 12
„mentier gedestineerd naar S=t Thomas dog alhier aange„
„komen om aan de wal te zetten den Perzoon van Isaac
Pardo Ingezeten dezes belands die berigt gal dat er
omtrent twee duizend mannen uit de te Oeumare voor„
„meld zig bevindende Independente Erpedike geland waren,
by dewelke omtrent agt honderd der Ingezetenen zig
voegden, en dat die macht in aanmarsch naar de
hoofd stad Caracas was zonder eenig tegenstand te hebben
ontmoet:, ook verwittigde de voornoemde Pardo my dat
L. Brion voor deze Haven zoude komen
Met den Raad Contrarolleur Generaal der Fenancien
geconfereerd over den staat van 's Lands Kas, en over de
middelen, die er zouden kunnen beraamd worden ten einde
de nodige penningen te vinden, zoo ter voldoening, van de
verschuldigde Tractementen, als van de Pretentien
wegens aangekogte benodigdheden, welker betaling tot
maintien van ’s Lands Crediet niet langer konde uitge„
„steld worden; en om in andere behoeften te voorzien; en daar
men zig niet konde vlegen dat 's Lands Inkomsten Spoe„
„dig zoo veel zouden bedragen als ter afdoening dier Trac„
„tementen en Pretentien Ee„o benodigd was, vond men met
gemeen overleg dat er geen ander middel ter bekoming
van de benodigde penningen te adopteren was dan
dezelve van de Kooplieden en andere vermogende Inge„
„zetenen voor den tyd van zes maanden tegen de betaling
van de gewonen Interests van Zes percent 's Jaars te
leenen, en tot securiteit daarvan aantebieden het Tonds
van de Een Percent Kaapvaart Kas, hetwelk niet kan
verstaan worden begrepen te zyn by het 40t artikel van
het Reglement op het beleid der regering alhier, aan
„gezien dat Sonds, hetwelk het eigendom der Kolonie
is altyd geheel en al van ’s Lands Sijnancie is afge„
scheiden geweest en waarover dit Gouvernemenh het
recht had te disponeren in alle gevallen waarin over
's Lands kas niets konde gedisponeerd worden
Ingevolge het resullaat der voormelde Conferentie
wierden de meest gegoede en vermogende kooplieden
en andere Ingezetenen geinviteerd zig bij den Gouverneur
Juli
Generaal op den 15=den dezer tot het houden eener conferentie
te willen vervoegen. Heden was er een kaper in t gezicht
Jacob Abenatar als Makelaar benoemd en heeft als
zodanig den gewonen eed afgelegd
Ingekomen Rekwest van J. B. Santana, verzoekende ge„
„admitteerd te worden tot het doen van den bed van getrouw
heid als onderdaan van zyne Majesteit den Koning,
hetwelk geaccordeerd wierd; Zie hetzelve onder No 42
Heden in den vroegen morgen wierg van het Fort Nassau
sein gedaan dat er zes vaartuigen in t gezicht waren; op het
vermoeden dat ’t was het Equader der Independenten onder
Louis Brion, gaf ik order dat de Batteryen en ondter zouden
gebragt: worden en de Troepen onder de Wapen zouden komen
en stelde ons aldus gereed om wanneer er iets Vyandelyks
ondernomen wierd, alle geweld te kunnen tegen gaan, de
Loots, die uitging, ontving het bevel om niemand uit die
vaartuigen aan Land te brengen: weinig tyds daarna waren
twee dier vaartuigen, zynde Goletten voerende de slag der
Independentie, de Haven genaderd de Loots, die aan
boord ging van dat alwaar L. Brien zig bevond, bragt twee
brieven aan den Gouverneur Generaal dezer Kolenie geadres
„seerd; dezelve geopend zynde bevond ik een derzelve te zyn van
den voornoemden D. Brien zig noemende Admiraal van de
Bepubliek van Venezuela inhoudende verzoek om in zyne
gemelde kwaliteit te worden geadmitteerd, en strekkende
ter geleede van den anderen zynde van Simon Bolwar
als opperhoofd van de Republiek Kommandant en
Chet van de armeen van Venizuela en nieuw Gronada
zie dezelve onder H:s 12 D 13
Het verzoek van den gezegden L: Brion om aan Land
te konen, echter niet in zyne opgemelde Mwaliteit, wierd
geaccordeerd en de Adjudant Isaac Rekkert wierd
met den brief /alhier onder N=o 14/ naar Brion afgevaar„
digd; weinig tyds daarna retourneerde de genoemde Adi
„dant met den gezegden Brion die my ter hand stelde
nog een brief van den voornoemden Simon Bilwar
behelsende dat hy Brion afgevaardigd was om met
my in onderhandeling te treden zie denzelven onder V:o 15.
Het voorstel, dat L: Brion voornoemd aan my dees
Julis
zie 11 Juli
bestond hierin: dat ik de vlag van de Republiek van Venerue„
„la zoude erkennen, in welk geval van de zijde der republiek
alle saveuren aan de Nederlandsche slag zouden bewezen worden,
daarby voegende dat de Natie welke de Republiek eerst
erkende, de priviligie van vryen handel voor den tyd van
dertig Jaren zoude hebben.
Daarop gaf ik tot antwoord dat ik hiervan aan myn
Governement zoude kennis geven, en dat ik de vlag der
Trepubliek niet konde erkennen, echter, dat wat de Com„
„mercie aanging door my alles zoude aangewend worden
om die aantemoedigen, mids onder de vlog van erkende.
natien, alzoo geen hunner Vaartuigen onder de vlag der
Independentie onder myn gebied zoude geadmitteerd worden
waarna de brieven van S. Bolwar in geschrifte
beantwoordde, en dezelve /alhier onder N:s 16217„
aan den meergenoemden Brien ter hand stelde, die
van my verlol verzogt, en bekomen hebbende om ver„
„gezeld door den Adjudant Mikkert zyne Famit„
„lie te zien daarop afscheid nam.
Tegen den avond retourneerde L. Brion naar zyn
vaartuig, dan het Eskader zig ver van land verwi„
„derd hebbende, konde hy ’t niet bereiken, en moest
dus terug keren, blyvende hy by zyne Samillie vernagten.
Heden morgen begaf Brion zig aan boord zyn vaar„
„tung, en zyn Eskader verwyderde zig van het Land„
De Mooplieden en Ingezetenen die by van schri
„ving van den twaalfden dezer maand geeneiteerd weren
zyf heden by my tot het houden eener conferentie te be„
„geven verschenen zynde naamlyk Avan J resurun, John
van den Meulen, M: H: Senior DAs. Delsalle 9
D.H. Dovale; D. Specht, J. G.W Jutting, C.W
Jutting; G. Curcel, G. P: Lenz, J. Poulke, A. A.
T Beutner H. Keyer & C. L. van Uytrecht, maakte de
Gouverneur Generaal aan dezelve de reden dezer byeenkomst
bekend en verzogt de somma van twaalf duizend Tezos
van agten, zoo ter betaling der verschuldigde Tractementen
aan Ciile Ambtenaren, als ter voldoening van de Pretentien
ten laste den Lande en om in andere behoeften te kunnen
voorzien, aan ’s Lands kas voor den tyd van zes maanden
te willen voorschieten onder aanbieding van een half Tercent
's maands; en securiteit van het Tonds der Een Percent
Kaapvaart Kas, met deze stepulake; dat indien
s lands kas na verloop van voorzeeden tyd niet instaat
mogte zyn de betaling ter doen, ’t als dan by loting
zyude geschieden.
D voornoemde Heren na betuiging hunner bereid
„vaardigheid om het Gouvernement te gemoet te komen
benoemden onder zig eene Commissie om dadelyk opte
„nemen wat een ieder genegen was voor te schieten: het
geen geschiedde; waarna de Commissie in tegenwoordig„
heidf van allen aan den Gouverneur Generaal verzogt
de gevraagde som, op de volgende wyze opgemaakt, te
weten:
Ab=m van Jacob Jesuran. Fo 9250
J. van der Meulen.
ssenior Del alle t Cardoze qq
van wege Moses Cardoze, die
by deze conferentie geineiteerd en
uit ziekte niet heeft kunnen ver„
schynen . . . .
750 DH. Dwvale.
750 D Specht:
JG. W Julling voor Bing& Julling
W Jutting voor Justing t C
Cariel
750 G. F Lenz
750 I. Poulse
A A. Beutner voor Beutner en
750 Th Jutting . . . . .
750 1 H: Leyer
C: L van Vytrecht . . . . . . . . 750
uitmakende F 12000, welke ter dispositie van het Gouvernemen
was zonder interest en securiteit onder de opgemelde voor
waarde te willen accepteren. De Gouverneur Generaal
betuigde zynen dank aan de voornoemde Heren, voor de
spoedige bystand aan 's Lands Nas verleend, en autoriseerde
Juli
den Heer Raad Contrarolleur Generaal der Finangiu,
die by deze conferentie adsisteerde, om de opgemelde somma
in 's Lands kas te doen ontvangen en de nodige bewysen
daarvoor aftegeven.
Ingekomen Rekwest van P: P Diedenhoven, verzoekende
dat de gift welke hy voornemens is aan de Armen der
Gereformeerde, Luthersche, Roomsche, Catholyke &
Roodsche Gemeenten te schenken vrij van eenige korting
van ’'s lands belasting na zyn dood mag worden uitge
„keerd, hetwelk geaccordeerd wierd; Zee Reswest No 43
Heden arriveerde eene Bark van Bonaire
aan boord hebbende twaalf Passagiers zynde man
„ schappen behorende tot de Expedite der Independen„
„ten van welke volgens ontvangen berigt van den bevel„
„hebber op Bonaere een verdreven Esslader met hun
opperhoofd Simon Bolivar aldaar was aangekomen
de voorzeede manschappen wierden niet gepermitteerd
aan Land te komen, en de Schipper wierd gelast de
zelve weg te brengen, alzo het voor de rust en veilig
heid der Kolonie niet raadzaam was diergelyke
perzonen, op dit Eeland te gedogen. De Commandeur
ad-interem van Bonaire, zig alhier met verlof
bevindende, wierd gelast zig nog heden naar zyn post
te begeven; Zee bylage N 18.
Des namiddags vertrok de voornoemde Commandeur
ad-interim, maar was verpligt door Sterke Stroom in
den nacht wederom intevallen
Jacob Jesurun Sasportas als Makelaar benoemd
heeft den gewonen Eed als zodanig afgelegd. Raad
gehouden zie notulen van heden; en beslag op de Ha„
ven gelegd ten einde te beletten dat de Independen„
„ten geen toevoer van Vures van dit Eiland bekomen
en zig daardoor tot grote afbreuk der Commercie te
Bonaire blyven ophouden, Zie publicatie onder N 21
De Commandeur ad-interem van Bonaire tot
heden door de Stroom in deze Haven opgehouden is
naar dat Eeland vertrokken.- Schipper Bernardes
Juli
Diedenhoven voerende de Golet Cleantis van Bona
re gearriveerd, zeede dat Brion met zyn Estlader te Bo„
„naire aangekomen was en zig by het vertrek van hem
Schipper Liedenhoven benevens andere Vaartuigen
tot de expedite behorende, aldaar bevond.
S. Bolivar was gisteren avond in eene gearmeerde
Golet naar de Spaansche kust vertrakken
Jose Louis Cabrera heeft den Eed van getrouwheed
als onderdaan zyne Majesteit den Koning afgelegd; Raad
gehouden, Zie notulen van heden
O
Niets byzonders voorgevallen
Ingekomen Rekwest van J de Sola, verzoekende om
reden daarby vermeld een zyner slaven van het Land te
mogen verkopen, het welk geaccordeerd wierd; Zie het Re„
„kwest onder N 44
Gearriveerd het Brigantyn schip Vrouwe Elisabeth
Kapitein Klaas-Scholl van amsterdam met Vures voor
het Guarnisoen, en by die gelegenheed de volgende brieven
van het Departement van Koophandel en Khuen en
ontvangen, te weten:
N:o 1 Origineel en Duplicaat dato 22='en February 1816
N 3, Jorigineel en Duplicaat dato 29„tn January 1816
N: 6 Origineel dato 7=en Maij 1816
N 3312 Duplicaat en Triplicaat dato 21 November 1815
N:o 3932 l 3936 Duplicaat t Triplicagt dato 16 December 1815
N 4025 Duplicaat & Triplicaat dato 22 December 1813
No 1 Duplicaat e Triplicaat dato 3 Januarij 181
N: 4510 Duplicaat & Triplicaat dato 4 Januarij 1810
N: 8 Duplicaat & Treplicaat dato 20 January 1816
N7 Duplicaat dato . . . . . . . . . . . . 24 Januarij 1810
alsmede Duplicaat en Triplicaat Extract Verbaal dato 25
November 1815 N: 3431.
Berigt ontvangen van den Commandeur ad-interem van
Bonaire dat hy op gisteren aldaar gearriveerd was, dat
L: Brion beloofd had het Eeland te zullen verlaten, en
dat alles stel en rustig was
J. B. Santana heeft den Eed van getrouwheid als onder
daan van Zyne Majesteit den Koning, afgelegd. Tot
Inspectie der Vures aangebragt in het Pe regantyn schip
Juli
Augustus
Vrouwe Elizabeth, Klaas Scholl:- benoemd den Heer
Raad Contrarolleur Generaal der Financien, den Kapitiin
B. Krapp, den Magazyn Meester G: C: Muller, en den Kapi=
„tein Kwartiermeester S. Plats. Het by Publicatie van
„den 18=en dezer op de Haven gelegd beslag afgenomen, zie
Publicatie N:o 22.
Niets byzonders voorgevallen.
Ingekomen Rekwest van M: D Miranda, verzoekende
hetlyk harer Dogter buiten praejuditie te mogen aanvaarden
en begraven, hetwelk geaccordeerd wierd; zie hetzelve onder N=o 45.
Heden niets byzonders voorgevallen.
Ontvangen het rapport van de Commissie, die de virres, met
het Brigantyn schip Vrouwe Elisabeth, Kapitien Klaas
scholl, aangebragt geinspecteerd heeft
Niets byzonders voorgevallen
Schipper T Formantier voerende de Deensche Golet
genaamd Twee Vrienden heeft tyding gebragt dat de Indepen
„dente Kapers die te Bonaire waren, heden morgen dat beland
verlaten en de Cours benoorden hetzelve westwaards gesteld
hebben.
Ingekomen Rekwest van Lruis Schlemm verzoekende,
om redenen daarby vermeld, remissie van lyfstraffe aan
zynen slaaf den neger Jongen Philippe by sententie van
den Raad van Justitie opgelegd.
Den President ad-interim van den Raad van Cwili
en Crimineele Justitie aangeschreven om my de Sententie
en proces Stukken beteffende den neger Jongen Philippe
voornoemd te doen toekomen.
Niets byzonders voorgevallen
Ontvangen missive van den President ad enterem van
den Raad van Justitie ter geleede der gevraagde Sententie
en stukken, betreffende den Neger Jongen Philippe: zie
de voorzegde missive onder No 19.
Publicatie gedaan wegens het afdanken van vreemde scheepsvolk,
zie dezelve onder no 23:
De perzoon van J.W. H. Lingstuyl heeft den gewonen Eed afgelege
als klerk by den Zegelbewaarden, Commissaris der Bestelling Roee en
Aceys meester, zonder Tractement van ’s lands wege„
Het Rekwest van Louis Schlemm ontvangen den 30=ten Julylt,
als mede de missive van den President ad-interem van den Raad van
Justitie benevens de Sententie en proces stukken aangaande den neger
Jongen Phelippe gesteld in handen van den Raad Fiscaal en den Tre„
„sident ad-interem van den raad van Justitie om daarop te dienen van advries.
Heden was er een kaper der Independenten in ’t gezicht, hebbende dezelve Augustus
eene bark alhier t' huis behorende, van de Spaansche kust komende, aan„
gehouden, gesisiteerd en wederom vrygelaten; waarna dezelve de Cours west
waards stelde en de baay van S:t Michiel onder de Nederlandsche
vlag voorby zeilde. - Getrokken als voren zeven Wissels N: 25 tot 31
ƒ 11270„ 3. 9 voor Militaire Tractementen en soldyen over July te
Niets byzonders voorgevallen.
Berigt ontvangen dat een der Indenendente Kapers eene Spaansche
Bart van S:t Domingo naar dit Eiland gedestineerd in de Baaij van
Porto Marie aan de west Kust dezes Eilands, alwaar de bark ten an„
„kter lag, op den 3=en dezer veroverd en ontvoerd heeft.
Ontvangen hot advies van den Raad Fiscaal en den President
ad-interem van den Raad van Justitie betreffende den gesenten„
Comm= voor te N. 3.2
twel en ds voorder getieerde neger Jongen Ppelippe; zie hetzelve onder N: 20, waarop ge„
Zaak disponeerd op het rekwest van Louis Schlemm onder No 46
en remissie van lyfstraffe aan deszelfs slaaf den voornoemden
neger Jongen Phelippe verleend, waarvan kennis gegeven aan
den Raad van Justitie
Ingekomen Rekwest van J.L Cabrera M: D:r verzoe
„kende als zodanig te mogen Tractseren.
7.. . . Het rekwest van J: L. Cabrera op den 6=en dezer ontvangen op
„steld in handen eener Commissie van geneeskundigen ten einde hem
Cabrera te examineren en te dienen van rapport.
Op verzoek van J. Ooen een der Eigenaars van de Spaansche
Bark genaamd Esperanza, welke op den 3=en dezer in de Baay
van Porto Marie door een Independente kaper is veroverd
geworden en naar Hua Cayes opgezonden; den Presidente van
Hagte Aleaander Sekon deswegens aangeschreven en de voor„
noemde Bark en lading gereclameerd, zie missive onder no 21.
Niets byzonders voorgevallen. „8, 9, 10, 11 D12
Ingekomen favorabel rapport der Commissie van geneeskundigen
op het in derzelver handen gesteld rekwest van den Medicinae
Doctor J.L: Cabrera, en daarop het verzoek van den voornoemden
Cabrera geaccordeerd en denzelven toegestaan te practiseren, zie
Crekwest No 47.
van den 14en tot den 22ten Niets byzonders voorgevallen
Van wege Willem Joseph Fournier Inboorling en Ingezeten
dezes Eilands aan mij vertoond zijnde een brief door denzelven van
Augustus 24
258 26
31
Spaansch St Domingo ontvangen, waaren hi verwettigd wordt
dat zeker Jacques Larsche van de Fransche Natie, die al„
„hier woonagtig is, aan het Gouvernement van SDomingo voor
„meld infrmatie gegeven heeft, dat hy W:e J: Fourneer een
aantal Independenten van hier naar de Spaansche kust
mede genomen had, en naardien diergelyke beschuldiging
niet alleen van nadeelige gevolgen voor den voornoemden W
Tournier Konde zyn maar ook geenzins aan een Inwoner
dezes Eelands voegde, oordeelde ik dat de tegenwoordigheid
van den voornoemden Jacques Larsche voor de belangen
dezer Kolonie nadeelig zoude kunnen zyn, waarop dan den
Adjenct Fiscaal aangeschreven heb den gezegden Jacques
la Roche aantezeggen dit Eiland te verlaten, en op het
„zelve noch op de onderhorige Eilanden terug te keren
Heden de geboorte dag van zyne Majesteit onzen geler
biedigden koning zynde wierd dezelve plegtig gevierd
Niets byzonders voorgevallen.
Heden Raad gehouden; zee de Notulen.
Niets byzonders voorgevallen
Ingekomen rekwest van M.M. Sille, verzoekende hetlyk
harer Schoonmoeder buiten praejuditie te mogen aanvaarden
en doen begraven, hetwelk geaccordeerd wierd; Zie hetzelve
onder No 48
Ingekomen Rekwest van Jacques La Roche onder NE: 40
verzoekende om redenen daarby vermeld, dat de aan hem gedane
aanzegging om dit heland te verlaten mag ingetrokken, en hy gepor„
„mitteerd worden op dit Eiland te blijven, hetwelk geaccor„
deerd wierdt; den Rekwestrants zoo by appoenctemant op zyn
rekwest als door den Adjunct Fiscaal aangezegd zig als
een braaf en vreedzaam Ingezeten te gedragen, en zorgvul„
„dig op te passen geene reden tot klagten tegen zyn gedrag
te geven wordende de Adjuncs Fiscaal bovendien nog,
gequalificeerd een wakend oog op hem te houden.
Niets byzonders voorgevallen
J: Bitket
Ved 29 V
Efh. 1 Meij 1807 No. 3188
Copie Duplicaat
N=o 18 Wy Albert Kikkert Commandeur van de
Militaire Willems Orde, Vice Admiraal in dienst
van Z: M: den Koning der Nederlanden, Gouverneur
Generaal van buracas en onder horige Eilanden
Bonaire en Aruba, en Generaal en Admiraal
en bhef over de Land en Zeemagt aldaar &c„o &c„o &e„
Allen den genen, die deze zullen zien ofte ho„
ren lezen, salut doen te weten.
Nademaal ’t door den Ed: Achtb: Raad van
Politie alhier vastgesteld is dat ’t aan niemand
zal geoorloofd zyn de geneeren heelkunde op dit Ei=
land uitte oeffenen, zonder daartoe bonsent van ont
te hebben bekomen.
Zoo is het dat wij een iegelyk, wie hy zy, verbieden
om zonder onze voorkennis en Consent de genees of
heelkunde op dit Eiland uit te oeffenen; wordende het
Officie Fiscaal gequalificeerd tegen de genen, die
tegen dit verbod mogten komen te handelen; te procede„
ren zo des behoort.
De genen dus die met de vereischte deplomas of
andere bewysen hunner bevoegdheid om het zy de geneet
of heelkunde, of beide uit te oeffenen, voorzien zyn, zo ook
de zodanigen, die vermenen de vereischte kunde daar„
toe te bezitten, en op dit Eiland zouden willen practi„
seeren, zyn gehouden zig tot ons te vervoegen ten einde
na behoorlyk onderzoek zodanig te disponeren als
bevonden zal worden te behoren.
En naardien het nodig geoondeeld is dat de Ingerete=
nen weten welke de genen zyn die het recht verkregen
hebben om de geneesen heelkunde op dit Eiland uit=
te oeffenen, hebben wy dus goedgevonden de namen der
zodanigen, die door den Ed: Achtb: Raad van Politie
alhier erkend zijn bekend te maken, gelyk wy doen
bij deze, naamlijk.
IH: Hudig, Medianae Doctor
I: C: Schuler
D. Beevers
J: C: Meinhardt.
Chururgijns
T Montanus
M. Marugg.
B: H: Keegel
Gedaan op Caracas den 3:e Julij 1316, het
toede jaar ziner Majesteits Regering,
/:was get:/ A: kikkert
Ter Ordonnantie van zyne Ercellentie
/was get:/ W:m Prince Gepubliceerd dato Atsupra
/:was get: W:m Prince
scr
No. 19.
Wy Albert Kikckert Commanobeer van de
Mili
Mititaire Willems Orde, Vice Admiraal in dienst van
JM. den Koning der Nederlanden Gouverneur Gene
raal van Curacas en onderhorige Eilanden Bonaire & Aru
ba en Generaal en Admiraal en Ches over de Land en Zee„
magt aldaar &„ &c„o &c„o
Allen den genen die deze zullen zien ofte horen
lezen, satut: doen te weten.
Nademaal het niet raadzaam is te gedogen, dat
perzonen, welke geen supercargat zyn ofte niet behoren
tot de equipage van het vaartuig, waarin zy komen
in enig vaar tuig alhier te Lande worden aangebragt
ten zy dezelve van behoorlyke paspoorten voorzien zyn
Zoo is het dat wy ten einde zo veel mogelyk van dit Eeland
af te houden alle lieden, welke voor de rust, en verligheid
dezer kolonie gevaarlyk zouden kunnen zyn nodig ge=
oordeeld hebben te decreteren, zo als gedecreteerd wordt
by deze:
1=e Dat voortaan niemand als passagier alhier te
Lande zal mogen worden aangebragt ten zy voorzien
zynde van eene behoorlyke paspoort afgegeven ter
plaatse van waar dezelve vertrokken is.
2=e Dat de gene welke zig als supercargo van het vaar=
tuig, waarin hy zal gearriveerd zyn, aangeeft, daar„
van zal moeten doen blyken, en dat niemand zal gecon„
sidereerd worden tot de equipagie van enig waartuig
te behoren, die niet op de monster rolle genoemd is
3=o Dat Ziemand, welke alhier te Lande als
pas
passagier aankoomt zonder van eene behoorlyke
paspoont voor zien te zyn, niet zal geoorloofd worden
op dit Eiland te blyven.
4=e Datenig Schipper, welke iemand als passagier
zonder van eene paspoort zo als by Art: 1 vermeld staat
voorzien te zyn, aanbrengt gehouden zal zyn de zoda„
nige door hem zonder paspoort aangebragte perzoon we
derom uit te voeren; en indien hy schipper by de af„
„kondiging dezer publicatie of daarna alhier te Lande
mogte geweest zyn, zal hy bovendien nog verbeuren
eene boete van twee honderd pezos van agten voor
ieder passagier.
Gedaan op Curacas den 8=ten Julij 1816 het
twede jaar zijner Majesteits Regering
/was get:/ H Kikkeert
Ter Ordonnantie van zyne Excellentie
Gepubliseerd dato Utrupra /was get:/ Wm Princi
sec.t
/:was get:/ Wm Prince
sec.
N=o 20.
Wy Albert Kikkert, Commandeur van de
Militaire Willems Orde Vice Admiraal in Dienst van
Zyne Majesteit den Koning der Nederlanden, Gouverneur
Generaal van buracai en onderhorige Eilanden
Bonaine en Arubâ, en Generaal en Admiraal
en Chef over de Land en Zeemagt aldaar &c„ &c„o &c„
Allen
Allen den genen, die deze zullen zien ofte horen
lezen satut doen te weten.
Nademaal ’t by het 19„e Artikel van de Or=
tonnantie op de impost van de Collaterale successie
over dit en onderhorige helanden op den 27„e Junij ll:
gearresteerd, vastgesteld is dat niemand zal vermogen
eniglyk van een Blank of Vrye Neger, Negeren
&e:r &c„ begraving te bezorgen ten zy de aangifte
voor af is geschied by den Directeur of deszelfs gequali=
ficeerde in de buiten Districten
Zo is het dat wy goedgevonden hebben de Distriet
Meesters, te qualipieeren om ieder in zyn District
de voorzeide aangitte te ontvangen, zullende de
bewoners der buiten Districten dus gehouden zyn
de bij opgezegde Artikel vermelde aangifte aan
hunne respective District meesters te doen.
Gedaan op Curacad den 10:' July 1816 het
twe de Jaar van zyne Majesteits Regering.
(: war get: / Ateikteert
Ter Ordonnantie van zyne Excellentie
/:was get:/Wm Prince Gepubliceerd dato Utsupra.
sec.
/:was get:/ W„m Princes
sec.
N=o 21.
Wij Albert Kikkeert, Commandeur van de
Militaire Willems Orde Sice Admiraal in dienst
van zyne Majesteit den Koning der Nederlanden
Gouverneur Generaal van Curacao& Onderhorige
Eilanden Bonaire en Aruba, en Generaal en Ad=
miraal en bhef over de Land en Zeemagt, aldaar
&c„o & c„o & 3„
Allen den Genen die deze zullen zien ofte ho=
ren lezen, salut doen te weten
Dat wy nodig geoordeeld hebben beslag op deze
Haven voor een bepaalden tijd te leggen, zo als gelegd,
wordt bij deze, zullende dus tot dat het beslag wederom
zal zyn afgenomen geen vaartuig uit deze haren dan
met speciaal permit van ons mogen uitzeilen.
Gedaan op Curacao den 18=en July 1816: het
twede jaar ziner Majesteits regering.
/: was get:/ M: Kikkeert
Ter Ordonnantie van zyne Exeellentie
/: wat get:/W:m Prince
Gepubliceerd dato Utrupra
/:was get:/ Wm Prince
see:
N=o 22.
Wij Albert Kikkert Commandeur van 8
Militaire Willems Orde vice Admiraal in dienst van
zyne Majesteit den Koning der Nederlanden, Gou„
verneur Generaal van Curacao en onderhorige
Eilanden Bonaire en Aruba en Generaal en
Ad
Admiraal en Chef over de Land en Zeemagt aldaar
Ec„o — c: fc:
Allen den genen die deze zullen zien ofte horen le„
ten salut: doen te weten.
Dat wy goedgevonden hebben de beslag welke by onse
publicatie van dato 18=en dezer op deze haven gelegd is
aftenemen zo als dezelve by deeze afgenomen wordt
zullende alle vaartuigen dus mogen vitklaren en
uit deze haven zeilen
Gedaan op Curaroo den 23en July 1816. het twede
jaar zijner Majesteits regering.
/:was get:/ A: kikkert
Gepubliceerd dato Utrupra Ter Ordonnantie van zyne Excellentie
/:was get:/ W:m Prince /:was get:/ W:m Prince
sc.t sec„t
N: 253.
Wy Albert Kikkert Commandeur, van de Mititaire
Willems Orde Vice Admiraal in dienst van zyne Ma„
jesteit den koning der Nederlanden Gouverneur Ge„
neraal van Curacao en onderhorige Eilanden Bonai
re en Aruba en Generaal en Admiraal en Chef
over de Land en Zeemagt aldaar &c„ ge„ dc„
Allen den genen die deze zullen zien ofte horen lezen
salut doen te weten
Nademaal diverse schippers van de alhier
navigerende vreemde vaartuigen de gewoonte hebben
hun scheepsvolk in deze haven aftedanken zonder
voor de terug reise der afgedankterte zorgen en ver=
mits het met de goede policie van een land strydig
is dat diergelyke vreemdelingen welke geen middel
van bestaan hebben op het land blyven.
zoo is het dat wi goedgevonden hebben te gelasten
zoo als gelast wordt by deze dat het aangeen schip
per of Eigenaar van een vreemd vaartuig zal vry
staan iemand van zyn scheeps volk aftedanken
of ontslag te verlenen zonder daarvan aan het
officie Fiscaal kennis te hebben gegeven, zullende
de zodanige schipper of Eigenaar gehouden zyn de
door hem afgedankte of ontslagene manschappen
gedurende hun verblyf alhier te onderhouden, en te
zorgen dat dezelve wederom van hier vertrekken
zonder welke voorzorgen ten genoegen van den
Raad Fiscaal of deszelfs adjunct, zal het aan
schippers of Eigenaars van vreemde vaartuigen
niet toegestaan worden hun scheepsvolk aftedan„
ken of ontslag te verlenen, en indien bi het uit„
zeilen van eenig vreemd vaartuig mogte ontdekt
worden dat de schipper of Eigenaar een of meer
van zijn scheepsvolk zonder voorkennis van
het Officie Fiscaal afgedankt of ontslag
verleend heeft zal het vaartuig niet gepermitteerd
worden te vertrekken zonder dezelve meede tenemen
of alvorens zekerheid zoo voor hun onderhoud gedu„
rende hun verblyf alhier, als van hun terugreise
ten zynen kosten te hebben gegeven
Gedaan op Curacas den 1„e Augustus 1816
het tweede jaar zyner Majesteits regering
/:was get: /A. Kikkert
Gepubliceerd dato Utrupra
/:was get:/ W:m Prince Ter Ordonnantie van zyne Excellentie
sec„
/:was get:/ W:m Prince
sec.
Voor bopie bonform
C
Copie Duplicaat
No. 31.
„ h. 1 Mey 180 po. 9138.
Aan zyn Excellentie AlbertKikkert
Commandeur van de Militaire
Willems oder, Viee Admiraal
Gouverneur Generaal over buracai
en onderhorige hianden Bonaire
d Aruba, Generaal en Admiraal
en Chef van Land en Zeemagt
aldaar Sc=o Sc=a &c=a
Geeft met alle verschuidigde eerbied te kennen
den ondergetekende, basper Schonewolf, wonende
op het Eiland Aroa, zig thans alhier bevindende
Dat den suppliant met de meeste eerbied de
Vryheid neemt in uwe Excelenties hande te
stellen, een verhaal van zaken, welke voorgevallen
is op Dingsdag den 16:e dezer maand April 1816
tusschen den Commandant van het Eland Aruba
den welEd: Heer Louis Boye en den suppliant
Dat den suppliant tem hoogste is grivende
de onverdiende behandeling door den voornoemde
Commandant den suppliant aangedaan, wank
dat den suppliant niet bekend is de reden en
motieven, waartoe deze onenigheid voorgekomen is,
daar den suppliant aan den Commandont vele
Vriendschap betoond heeft by zyn aankomst op
het gezegde Eiland,
Den Tuppliant is ten allen tyde gereed, wanneer
zyne Excellentie enigte informatien van deszelfslevene
„gedrag mogte vorderen, vier geloofbaare en satsoerlyke
lieder
lieden, welke op het Eiland Arba woonagtig zyn„
/en in deze ogenblikke, alhier op dit Eiland present
bevinden/en dus het beste getuigenis te kunnen
geven van des suppliants levensgedrag.- En
verder is te informeren by den welEd: Gestr: Heir
Raad Fiscaal, dezes en onderhorige Eilonden, dat
dogt enigte schein of schaduw van klagte tegens
den perzoon van den suppliant, van het Eiland
buracao ofte van het Eiland Arba, aan zyn
welEd: Gestr: gedaan is geworden.
en suppliant vlyt zig dat hij altijd en vreed
zaam en rustig onderdaan is.
Omme alle deze redenen neemt den suppliant
de vrijheid zig aan Uwe Excellentie te keren, en
goedgunstig verzoekende, dat uwe Exeellentie behage
mogen, zodanige schikkinge en bepalinge te maken
welke uwe Excekentie mogte goedvinde te behoren,
den suppliant uwe Excellenties gunst afsmekende
tot rust en veiligheid van des Suppliants perzoon
als voor de Ingezetenen van het Eiland Arusa.
ten suppliant is ten overvloede bekend dat
Uwer Exscellentie vaderlyke genegendheid zo voor de
Ingezenen van dit Eiland als van het Eiland Amba„
bezield is, en hun welvaard ter harte neemt en alles
aanwenden zal, welke onder uwe Exäellenties vaderlijke
zorge is aanbevolen, om altoos gelykkig en gerust
te zyn. Het welk doende
Curacao den 27:' April /:Was getekend:/ C: Schonewolf
18161
Verhaal van het voorgevallen tus=
schen den ondergetekende basper
schonewolf, en den welEd: Heer Louis
Boye Commandant van het Eiland
Aruba
Dat op Maandag den 15 April dezes Jaars
1816 des nademiddags te vier uren, wierd my door
een Ingezeten van het giand Aruba /op dat
ik dezelve voor schuld aangemaandt heeft, met een
slag toegebragt, waarop ik mij ogenbukkelyk by
den Commandant, begaf, en zynEd: kennis van het
voorgevallene gegeven, den Commandant raide
hierop, dat ik naar huis zoude gaan, en des ander
dags wederom by den Commandant zoude komen
Des anderdags daarop, begaf ik my wederom
ten huise van den Commandant, ingevolge zyn he
order; aldaar gekomen zynde, vond ik den Captein
der India en in het voorhuis van des Commandants
huis kuirende, en vroeg aan my, wat van myne
begeerte was; ik antwoorde den voornoemde Cap:
tein, dat ik den Commandant moeste spreken
wegens de insultes, welke my op gisteren na de
middag aangedaan is geworden; de voorn:
Captein ging den Commandant kennis geven
dat ik gekomen was, den Commandant rep my
binnen; toen ik binnen kwam, begon den Comman
dant mij op de onvriendelykste wijze aan te spreken
ik
ik gene reden kunnende bedenken, verzogte aan„
den Commandant in het vriendelykste, dat zyn Ed:
mi zoude zeggen, wat de reden en motiev en waren
van deze aan my toegevoegde woorden; den Comman„
dont had de goedheid om aan mi te verklaren, dat
ik op Curacao is geweest en aan zyne Excellentie
den Gouverneur GGeneraal is gaan klagen, en dat
ik mij met Gouvernements bezigheden bemoeide„
en dat ik een perzoon ben die disputen en onenig„
heden zogten; ik gaf den Commandant tot antwoord,
Ik ben op buracao, geweest en in al dien tyd dat
ik daar geweest ben, heb ik myne voeten niet op
het Gouvernements huis gezet, veel minder met
zyne Excellentie over iets gesproken, en dat ik
dien perzoon ben die my met disputen en onenig„
heden ophoude, maar wel een perzoon ben om onbe„
„hoeftige lieden in hunne verlegendheid te helpen
en dat zo lange / bina Eex jaren/ ik op dit hiland
Amba woonagtig is, geene van de Commandanten,
werke op het gezegde Eiland het Commando hebben
„gehad, over min perzoon geklaagd hebben;
Ik hadlde hierop en Certiicaal uit myn zak welke
ik van den welEd Gestr: Heer H: A. Hardman Lieu
„tenant by de 7:e West India Regiment als Com„
„mandont over dit Eiland, onder welkers bestier
het gemelde Eiland Aruba, vyf Jaren en vier maanden 0
is geweest, verkregen hebt, en toende dezelve aan
den
Cone Duplicaat
N„ 32
den Commandant; — den Commandont Boye
had de goedheid om aan mi te zeggen, dat die
gene die met zulke Certificaten of getuigschriften
voorzien waren alle voor hem Commandant (onder
eerbiedige correctie gezegd /verdom de Tagebonden
waren, en dat den Commandant my zoude van
het Eiland bannen; alle deze passagie welke op
Dingsdag den 16 April 1816 voorgevallen ten huise
Van den Commandant, was den persoon van den
baptein der Indianen present geweest.
En dat al het bovenstaande de zuivere en
retle waarheid is, bevestigd ik deze met myne gewone
handtekening en des noods met Ede te bevestige.
Ten blyken hier van tekene ik deze op buracao
den 27 April 1816
/:Was getekend:/ C: Schonewolf
Aan zyn Exccellentie den Vice
Admiraal Albert Kikkert
Commandeur van de Militaire
Willems Order, Gouverneur Gene„
„raal van buracdo en onderho„
„rige, Eilanden, Generaal en
Admiraal over de Land en Zee„
„magt aldaar v0:a &c:a Ec=o
Geeft met alle verschuldigde herbied te
kennen, Willem Arentsz, een Inboorling van
het
het Eiland Amba
Dat de suppliant wiens gedrag als een
stil en vreedzaam Burger, aan ieder bekend
is, thans geEmployeerd is, als schipper aan
board de Engelsche schoener Dash toebehorende
aan den Heer Hynes zeil maker te Jamaica
Dat de suppliant gezamentlyk met de
Super Cargo den Heer rood, een lading Ezels en vee
te Aruba, gekogt hebbende, om met dezelve
naar tamaica te steven, aan den suppliant, is
wedewaren met den Heer Commandeur Boye
aldaar, het geen breedvoeriger vermeld staat in
de verklaring, hiermede eerbiediglyk geëxhibeert
hebbende de suppliant naargaans nog door gemelde
Commandeur. verscheide menacls en dreigementen
moeten, uitstaan van hem in ketenen naar buracao
te zenden, en met veel moeyte, naar vaartuig en
Lading te Arba hebben gelaten, zyn paspoort
tot het doenvan deze: klagten. heeft verkreegen;
En daar de suppliant als een Inboorling en
lustig en vreedig ingezetene van Arba (thans
in vreemde, dienst geEmployeerd zynde /over„
tuigd is van de goedertierendheid en rechtvaardig„
heid dewelke u Excellentie kentekenen, en
Verzekerd zynde, dat u Excellentie nimmer
dulden zal, dat die door u Excellentie in hooge
beroepen geplaats zyn, de vreedzaame onderdanen
Van
van zyne Majes„ de Koning der Nederlanden, node
„loos zullen onderdrukken en mishandelen, zo
keert zig de suppliant eerbiediglyk tot u Excellentie
ootmoediglyk verzoekende, dat u Exccellentie hem
zodanig redrels of herstelling gelieve te verleenen
als u Eercellentie met gewoone billykheid en suist„
„heid zal vermenen te behoren.
het welk doende &c=a Ic=a &c=a
Curacao den 16 Mey 2
/:Was getekend: /: Willem Arends. 18161
210 Wy ondergetekendens verklaare by deeze ter
lieffde der waarheijt; en ter requisitie van schipper
Willem Arentsz waar ende waaraghtigh te zyn
Dat op geeden zeijnde zondag den 12 May des
smorgens ten 8 uuren wyj ons presentliek aan de
Paarde baaij deezes Eylandt, ter plaatze die alhier
gen:d wordt, Pieoroe, hebbe bevonde, alwaar den
requirant zigh met eenige zeyner scheepsvolck
was bevindende om zeyn water Vaaten te vulle
die hey des hoogs nodigh hadt om aan boord te
senden, alzo zeyn vaartuygh desselffs volle
lading van beestiaalen aan boordt hadde; En op
dezelve moment den Commandeur L: Boye
zigh kwam voordoen, En den requirant met
deeze woorde: Sioor Arentsz toeriep, die hem
Command:r ten antwoordt stieng. Wat is van u
dienst, zig bei hem vervoegende, En door hem
Commd:r aan den requir:t wierdt gevraagt,
Wie
Wie de perzoone waaren, die met de kano van
hier aan boordt de Gollet, die voor de haave
beijlagh; affgevaare wass: op deeze affvraagingh
ten antwoordt gaff; bommd:r ik heb die man
in de Rano gesien, maar niet heb kunne kenne
Wie se waaren
Den bommd:r met een seer groote passie en in
de volgende uitlatinghs opvloogh O: O: denkt
sullie datje hier op de Indiaansche kust zeyn„
Maar ik zal fullie de Kasieak klaar maaken,
en op dezelve moment, sonder eenige aanmerkingh
die naar billyckheyt hij Commandeur verschuldigt
wass te doen; om een schipper van zeyn Vaartuigh
die aan zeyn Pligte moste voldoen als een kneght
te wille gebruike; hem requirant, ordonneerde
om een man ten zeyne requisiettie, van het fort„
te gaan roepe, den requirant niet persoontiek
daaraan kunnende voldoen; Presenteerde aan
den meergemelde bommdeur, om een van zeyne
manschappe die hy in dienst hadde, daartoe
te ordonneere, die hey bommd:r recuseerde; Em
persiesteerde. dat den requirant het personeellick
zouwde doen; den requirant aan zyn Ed: bleeff„
onderhouwe dat hy in perzoon, niet konde gaan,
maar reetsz hadt gepresenteerdt een von zeyn
manschappe ten dienste van hem bommd:s te
gelaste, waar op den Commandeur met opvliegent„
„heijt; den requirant de handtastingh aan zeyn
borst deet; welke den requirant, in het minste
niet
niet tegen weerde, en door hem bommd:r den requi
rant sleepende weitsz naar het fort; in zeeker
distantie met zigh nam; en voortsz door den perzoon
van Jurjan Geerman, op het fert als gedetineert
deedt brenge
Alle de omme en boovenstaande, de ridele
en buyvere waarheyt zeynde, waarvan wy Present
„lik zeynde, oogh en oor getuyge geweest, bereyt
des noodts het selve met solemneele Eede te affir
„meere
Amba den 12 Maij 1816
/:Was getekend:/ Hend:k Jacobz. Als getuijgen by
„ /dit is de merk XTheeken van de Theeken ƒ:„
Jurriaen Geerman /:Was gets
„/ dit is de merk t Theeken van Christoffs Arnous van Rierum /:
Jan Semeleer.
/:Was getekend:/ B:t Solagnier temoin oeulaire que le Commandeur
parinterim a pris le Supliant by dessus
au Col de Sa Chemises.
Copie Duplicaat Aan zyn Raaentie den Viee
No 33
Admiraal Albert Kikkert bom„
„mandeur van de Militaire
Willems Order, Gouverneur
Generaal over buraedo en onder
„horige Eilanden, Generaal en
Admiraal over de Land en Zee„
„mach derzelve.
Geeft met alle verschuldigde Eerbied te kennen
Ga.
Gobriel Bamacht alhier woonagtig.
Dat op laast leden zondag met voorkennig
en authorisatie van U Excellentie, het eerste gebodt
der aanstaande huwelyk van den suppliant met
Rejuthouw Valentina Clemente, is algegaan, en
volgens ordinaire modo, nog twee zondagen te loopen
heeft; Edog daar eene byzondere commercieele
affaire, waaraan den suppliant zeer veel geleegen
is, Mem mischien noodzaken zal binnen den
gemelde tijd zig voor eene korten wijl van het
Eiland te begeeven, en niet gaarne willende ver„
trekken zonder alvorens zyn huwelyk geconsumeerd
te hebben; zo keert hy zig eerbiediglijk tot uwe
Excellentie oosmiediglyk verzoekende, permissie en
verlof dat op aanstaande zondag de Tweede en
derde gebod in eene afloopen, zo. dat hy nog op dien
zelven dag zyn huwelyk voor Heeren Raden mag
zien gesolemniseert.
Het weik doende &c:a Sc:a &c=
Curacao den 6 Junij 1816
geinterpreteerd door my /Was gesek„t:/ Gubriel Camacho
/:Was Get:s/ M: Ricarda
B. Int v d:r /:In Margine stond:
Het verzoek van den Aekweskant is geaccordeerd
Curacao den 6 Junij /:Was getek:d / A: Kikkert
18167
Viee ad:o 3 Gouvr Gen
Aan zyn Exxxelsentie den Viee Admi„
„raal, Albert Kikkert, Commandeur
van de Militaire Willems Orden,
Gouverneur Generaal over buracao
en onderhorige Eilanden, Generaal
en Admiraal over de Land, en Zee„
magt derzelve UE:a UE: dc:a
Geelt met alle verschuldigde eerbied te kennen
de ondergetekende Bartholo Navario ij Naranja,
Burger en Inwoonder alhier,
Dat de suppliant die alreede eene meenigte
jaaren alhier woonagtig is, en voor de laaste tien
Jaren Eigenaar van een huis gelegen in de Villem
stad in de Kuiper straat, naast het huis van
den Heer Georgeburiel; voor eenige maanden geleeden
door gemelde buriel zyn Buurman; by het opbouwen
van zyn huis, verzogt wierd, hem het openen van
Vensters in zyn muur te willen toestaan, hetwelk
door de suppliant om gegronde reeden volstrekt is
geweigerd, met aanbod niet teegenstaande van
hem zyn huis te willen verkopen, Een iinde hem
de gelegentheid te geeven als dan te bouwen haar
zijn welgevallen, dog gemelde buriel daar niet
in willende treeden, maakte op zijn eigen autho
„riseit; de opening van Vinsters in zyn muur
in noodzaakte den suppliant sig deswegens by
requeste aan den toenmaligen achtbaare Raad
Copie Duplicaat
No. 34
te addresseeren, die ook goedvonden de opening
in gemelde muur voor goed te keuren.
Dat de suppliant die als toen zyn eigen
huis begon te herbouwen, zig met den Heer Schulen
ter dien tyd Rooymeester, consulteerde hoe hy dezelve
moest inrigten, die ook naar secture van koop.
brieven, en bezigiging van het Locaal, gen
zwaarigheid maakte aante duiden, dat het den
suppliant vry stond vr muur tegens die sen
buriel van te metzelen dog hierin werd hy
alweder verhinderd, en naar gedane voordragt
aan den gemelde achtbaare Raad, wierd
die van
gelast zijn muur drie duimen van Ouriel
optebouwen, en niet hover dan een ddet, bin den
of onder de reeds geopende venster van buriels
muur; dat de suppliant, hoezeer hy zig
daarmede beswaard vond, echter aan gemelde
sententie volkomen voldaan heft, daarbi
uitstaande het molest van in zyn plaats:
alle soorten van drek en putten van Vrugten
8c:a te zien werpen, het welk voorheen niet„
konde geschieden,
Dat de suppliant die thans beezio is
een nieuwe gemetzelde gaanderije te maken, zig
alweder met de Caprice van gemelde buriel
gemolesteerd vind, niet willende dulden / hoewel
de suppliant daar een onbetwistbaar recht toe heeft
zijn eigen maar tegens de eigen muur van buriel
aan te bouwen, beveerende voor zijn privat oogmer„
ken, dat deselve drie duijm daar van afgebouwd.
zal worden hetwelk het loraal volstrekt aandend10
tegens alle recht en billykheid te zijn; Edog daar
dit intusschen tot merkelyke prejuditie van den
suppliant het werk doet ophouden en staaken
stellende zyn huis blood, aan diefstallen als ander„
„zints, - en begeerig zynde, alle onaangenaamhedens
en longeur van processen voor te komen, vertrouwende
geneel en al op de bekende rechtvaardigheid, onpar=
„tydigheid, en billykheid van U Excelntie, die
nimmer duelden zal dat iemand in zyn goed
recht verkort zal worden; zoo keert zig den
suppliant eerbiediglyk tot u Excellentie oosmoe„
„diglyk verzoekende dat het u Excellentie behagen
mag. En of twee deskundige daartoe door u
Excellentie geauthoriseerd, zo spoedig doenlijk, ter
inssiectie van het locaal te zenden, ten einde
dat hunne dicisie met de daarop verleende
sanotie van u Excellentie, de zaak met eens
buiten alle disputen en processen aan worden
beslist, en de suppliant met zijn begonnen werk
Eueraao deng hijn voortsaari
Het welk doende &c: &c:o &c=o
4 MMei 1816
/:Was getek:d/ Bartolome Navano v aran
Geinterpreteerd door mi
/:Was getekd/ M. Ricard. In 3. Intv Tn
/:In Margine stond
zij dere gesteld in handen van din welEdele Gestrenge
deerd Abbring Kapitein der Genie en den welEdele Heer
Alexander Eertsz Roormeester, ten ende het Locaal
in fwestie in dit Rekwest vermeld te inspecteren
en van hunne bevinding te dienen van rapport in
Scriptis
buracao den 7 Junij 1816.
/:Was getek:d/ A: ikkert
v ad:s 1 Gouv:r gen=e
/:onder stond:/
De Viee Admiraal, Gouverneur Generaal
gezien hebbende het rapport van den kapitein
der Genie en den Rooijmeester wegens de door
hun gedane inspectie van het locaal in het
vorenstaande rekwest vermeld, verklaart dat
de Rekwestrant gerechtigd is de muur van de
gaanderij, welke op zijn eigen grond en in het
extenl van zyne Erve aan zyn huis opgemaakt
wordt, tegen de eige muur van de gaandery„
van het huis van Georoe Curiel aan t bouwen
buracao den 11 Junij 1816
(:was getek:e A: Kikkert
Copie Duplicaat
No 35. Aan zyne Excellentie Albert
Rikkert, Commandeur van de
Militaire Willems orde, Vice Ad„
miraal in dienst van zyne Ma„
„jesteit den Koning der Nederlandenro
Gouverneur Generaal van buracas
en onderhorige Eilanden Bonaire
t Arba, Generaal en Admiraal
over de land en zeemagt aldaar
Ve: Sc: &c:o
De ondergetekenden hariseen der Genig en
Roor intr alhier, ingevoige apostille op het Request
van Bartholo yj Naranja, Burger, en ingezetene
deezes hilands, aan hun ter hand gesteld en hier„
meede terug gezonden; hebben de eer mits deezen
te rapporteeren en te berigten, datter obedientie
aan de aan hun daarin opgedragene last,
zig op laatsleeden Zaturdag den 8:en deezer ter inssae
„tie van het Locaal in kwestie vervoegd en dezelve
bevonden hebben als volgd:
Eerstelijk dat de muur van het naastgele=
gene Huis toebehoorende aan George buriel, een
blinde muur is geweest, dog zo het schynt,
ingevolge boovendemelde request geauthoriseerd
geworden is tot het openen van vengster in
gemelde
gemelde muur en aan Eigenaar van het door ons
geinspecteerde Locaal verboden is geworden zyn
eigen Muur tegens die van George buriel te bouwen
en niet hoger dan een voet onder de bovengemelde
geopende vengsters.
Dat het aan de ondergeteekendens verders
voorkomt, dat er geen reden is, die aan de Rekwe„
trant verkinderen kan, de eigen muur van zyn,
gaanderij op zijn eigen grond en in het extent
van zyn eigen bestek, teegen aan de eigen Muur
van de Grandery van het Huijs van gemelde
George buriel aan te bouwen, byzonderlyk daar
er reeds een Muur in een der Kamers, agter
gemelde gaandery vlak teegens aan die van meer
„gemelde George buriel voor veele Jaaren is staande
en in geen der koop of Rooybrieven iets daarvan
staat vermeld, waarbi de ondergeteekenden het
geringste kunnen bemerken, waarom men zig
van de algemeene kustume tot het bouwen
van Muuren, in dit geval zoude moeten verwij„
„deren en van den rekwestrant verg, zyn eigen
Muur eene distantie van drie duym van de
eigene muur van G: Buriel op te bouwen.
Hiermede vertrouwende aan de insentie van
uw Excellentie te hebben voldaan, zoo
hebben
hebben wy de Eer ons met de meeste eerbied te
noeme
Uw Excellentiss
buracao den 10 Junij zier ootmoedige vW Dienr
18165 /:Was getk:/ H: I: Albring
1„e Kapitein Infnieur
„:/ A:r Evertsz
Roor, int
Copie Puplicaat
Aan vn Eaverentie Albert
No 36.
Kikkert Commaneur van de
Militaire Willems orde, Vice
Admiraal in dienst van zyne
Majesteit de Koning der Neder„
„landen Gouverneur Generaal van
buracao en onderhorige Eilanden
Bonaire en Aruba en Generaal
d Admiraal in Chef over de Land„
en Zeemast aldaar Sc=a &c:o V=a
Geeft met verschuldigde eenbied te kennen
Obadiah Mender da bosta Inwooner alhier
Dat de suppliant reeds eenige Jaren alhier
in den koorhandel geëstabliseerd is, en van mening
zynde daarinne te continueeren, te rade is geworden
zig met de overige inwooners onder een souverein
en onder dezelfde wetten te plaatzen, en ten dien
einde (: bij aldien het hem toegestaan word/ den
Eed.
Eed van getrouwheid aan zyne Majesteit de Koning
der verenigd Nederlanden te doen
Redenen waarom de Suppliant zig eerbiedig„
„lyk tot uw Excellentie is kerende, ootmoedig ver„
„zoekende dat het uwe Eaerellentie opedgunstiglyk
moog behagen, hem suppliant in den Eed van
getrouwheid aan zyne Majesteit de Koning der
Nederlanden te ontvangen
T welk doende &ca Curacao 21 Juny 4816.
/:Was gesek:d/ O: E: E: der 60s: a
te ondegeekenden verklaaren den persoon
van den suppliant als een braaf koopman ge„
duzende zyn verblijf alhier te kennen.
buracao dato Ussupra
/:Was getek:ts/ A: DMMera
/I: de Solat zoon
/Beutner & Th: jutting
„ „: b: W: Jutting
/:In Margine stond:/
Het verzoek is geaccordeerd
buracao den 21:en Junij 1816
/:Was getek:t/ A: Kikhert
Copie Duplicaat
No. 37. Aan zyne Excellentie den Viee
Admiraal A: Rikkert, bomman„
„deur der Militaire Willems orde„
Gouverneur Generaal van buracao
en onderhouge Eilanden Bonaire
en Amba, dc:r dc:o &c:
Geeft met verschuldigden eerbied te kennen
I. Lanwer oud 23 joren, corporaal by de derde
Comianie Artilleue in Guarnisoen alhier;
Dat de suppliant genegen zynde zich in den
Huwelyken staa: te begeven met Maria Louisa
Brune, oud omtrent 17 Jaren, en dochter van
Dominique Brune en Maria Buine, wonende op
dit Eiland en zulks met volkomen genoegen
van het meisje en van haars ouders, zich de swe„
„gens geaddresseerd heeft aan zynen Majoor den
welEd: Gest: Heer Willem Schmidt; aan daar de
Supplian: niet dan van uwe Exccellentie de toe„
stemming, die hy tot het voltrekken van voor„
„meid huwelyk nodig heeft, verkrygen kon, zo0
is de suppliant te rade geworden, zig eerbiediglyk
tot uwe Excellentie te keren, en zynen vurigen
Wensch bekend te maken, met ootnoedigst
verzoek dat het uwe Excllentie behagen moge
des Suppliants bede, waarvan hy zin geluek
verwagt, goedgunstiglyk toetestaan, en hem d
Uwer Excellenties beslissende toesstemming
tot
tot het voltrekken van zyn huwelyk met voor„
melde Maria Louise Buine te verlenen
Het welk doende Ec:a
Curacao den 24ten Junij 9
/:Was getek:d/ Jacob Lansser 18765
/:In Morgine stond:/
zy deze gesteld in honden van den WelEd:
Gestr: Heer W:r Schmidt Majoor Tit: der Artillerie
om daarop te rescriberen
buracao den 28:' Junij 1816.
/:Was getek:d/ A: Kikkert
Het verzoek van den Rekwestrant kan niet
geaccordeerd worden
Ouraezi den 3en July 1816
/:Was getek:d/ A: Kikkert
Copie Duplicaat buracaa den 5:e July 1816.
No 38.
Aan zyne Excellentie den Vice
Admiraal, Gouverneur Generaal
van buracao en onderhorige
Eilanden Etc: etc: Etc:
Het verschuldigde terbied neemt den
ondergetekende Nicolaas van Itrnis, thans
dienende als Sergeant Majoor, by de derde
Compagnie, zesde Bataillon Artillerie van
Ligne
signe, de vryheid zich tot uwe Excellentie te
Wenden
Ootmoedig verzoekende aan hem suppliont te
accorderen, een wettig vluuwlyk oon te gaan met
Mejuffrouw Resmonda Elizabeth Lange het welk
is doende
Verblyve met verschuldigde herbied
Uwer Excell: onderdanigse Dienaar Gezien
/:Was getek:d N: V: stenis /:Was getek:t/ W: Schmedt
S: m Maj tit
/:In Hargine stond:/
Het verzoek, van den suppliant wordt geac„
cordeerd
buracao den 5=en July 1816
/:Was getek:s /:A: Kikkert
Copie Duplicaat Aan zyne Excellentie Albert Kik„
No 39 kert, Commandeur van de Militaire
Willems orde, Vice Admiraal in
dienst van zyne Maresteit den
Koning der Neederlanden, Gouver„
„neur Generaal van buracoo en
„ondernoorige Eylanden Bonaire
en Aruba, en Generaa en Admi„
„raal en Chet over Land en Zeemagt
aldaar S:r &:a &c:a
Geest met verschuldigde Eerbied te kennen
Jacob Jessurun Jasportas, alhier woonagtig„
Dat de suppliant in den Jaare 1794, is an
gesteld tot beEedigt Makelaar alhier, en in dien
post tot genoegen der Heren kooplieden alhier
heeft gecontinueert, tot dat den suppliant voor
maar zeer wynige dagen is geinformeert geworde
dat by publicatie is geordonneert om de Actens
als beeedigd Makelaar ter secretary inteleeveren
ten einde voor anderen te worden ingewisseld
En daar de suppliant in de eerste plaats
onkundig van deeze order, is geweest, en ten and„
ren niet in staat is de kosten van eene nieuwe
acte als beredigd Makelaar te dragen, zo neemd
hy zeer nedrig de Vryheid zich te keeren tot
uwe Excellentie ootmoedig verzoekende om ok zyne
hierby geExhibeert wordende acte als beledigd
Makelaar te mogen blijven continueeren
T welk doende &0:e
/:Was getek:d) Jacob Jes:n Jasportar
/: In Margine stond:/
De Rekwestrant wordt gepermitteerd, zijne
functie als Behedigd Makelaar uitte oeffenen.
mits doende den gewonen Eed, waarna aan den„
zelven eene Acte gratis zal worden afgegeven
buracdo den 3=en Julij 1816
was getekend A: Riscker
Copie Luplicaat
No 40. Aan zyne Exxcellentie Albert
kikkert, commandeur van de
Militaire Willems order, vice
Admiraal in dienste van zyne
Maresteit den Kening der Neder
„landen, Gouverneur Generaal
des Eilands burarao en onder„
„horige Eilanden Bonaire t Aruba„
Generaal en Admiraal en Cheij
van Land en Zeemagt al daar
Sc: Sc:l Vc: ^de onderges:
Geeft met allen eerbied te kennen, tephen
Renardus, wonende op het Eiland, zig thans alne
bevindende
Dat den suppliant zints vier of vyf Jaren
van de naburige Eilanden is vorende op het
Eiland Aruba, en eindelyk den suppliant in
vriendschap zijnde geraakt met Maria Helena
Henricus en hierop den suppliant zijne Domi„
„cilium ten huise van gemelde Maria Helena
Henriques gekosen, en den suppliant heeft zig
altijd, als een arme vreemdeling stil en rustig
gedragen.
Dat den suppliant eene arme zeeman zynde te
die voor zyn dagelyksch onderhoud moet zorgen
begal zig eenige waarden voor dat dit Eiland en
deszelfs onderhorige huanden zijn overgegaan
onder
onder uwer Excellenties bestiering, naar zoe, en
den suppliant nu te rug gekomen is, en den Supplian
in de mening zynde, om wederom volgens zyne
gewoonte op Amba te blyven wonen; - Den
suphliant wierd hierop door den welEd: Heer
L:s Boije bommandeur van het gemelde Eiland
Amba aangezegd, dat den suppliant niet op
het gezegde Eiland Arba konde blyve wonen„
zonder eene behoorlyk permit van uwe Excellenti
deswegens te hebben bekomen; en den suppliant
eene arme vreemdeling zynde, die deene ander
bekende, veel min eenige van zyne kaaste bloed„
verwanten alhier is hebbende, dan allenig op het
gezegde Eiland Arba, de genoemde Maria
Helena Henricus, welke den suppliant onder
belofte van met dezelve een wettig huwelijk aan
te gaan
Omme welk redenen den suppliant met
de meeste Eerbied zio ter uwe Exceclentie is kerende
ootmoedigst verzoekende dat uwe Excellentie
goedgunstig behagen mogen den suppliant wil„
lin toestaan en te accordeeren op om het gezegde
Eiland Aruba te mogen blijven wonen en dat tessens
den suppliant door uwe Excellentie beschouwd en aan
gemerkt mogte worden als een 1„ gezeten van het
gezegde Eiland Arba te zijn
Hetwelk doende Sc
Curacao den 8 July 1816 1: Was getek:d:/ steven Ranadis
Het is ons bekend dat de Rekurr:t een behoeftig perzoon en niet
wel in staat is het zegel te betalen /:was getek:/ A: A: Beutner
„ B. A: Cancryn /:In Malgine stond./
Het verzoek van den Rekwestrant om op Aruba te blyven wonen
wordt bi dezen geaccordeerd Curacao den 9 July 1816
/:Was gesek:t/ A: Kikkert Coll kingeling.
No 41.
Gh: 1e Mey 1801
Copie Suplicaat. No. 3188
Curacao den 9:e Julij 1816
Aan
Zijne Excellensie den viee Adiraal
2 Gouverneur Generaal Oer Curacao
en onderhoorige Eilanden &=a &:o &o
Geven revezentelijk te kennen Georg Christiaan
Muller, Magazijn Meester Oeer alle s Lands Magazij„
nen alhier en Jan Godtfried George Scarbow, Eerste
Commis bij gemelden Magazijn Meester
Dat het voorheen in Hollandschen dienst is gebruike
lijk geweest, aan hun van ’s Lands wege een huis ter bewoning
toetevoegen ofte wel Hluishuur naar even reedigheid van hunne
Ambtskwaliteiten; zoo als het uwe Eucellentie zal Consteren,
uit de boeken van den Boekhouder Generaal, van den
Jaare 1806 ende vroeger
1 Daar daar zij Supptn tot dusverre hier van zijn ver=
stooken gebleven; zoo neemen zij de vrijheid, zich bij dee Zeid
onderdanigst aanuwe hacellentie te adresseeren. - met verzoek
dat het uwe hacellentie goedgemstig moge behagen, aan hun
Supplianten ieder een Hhus van S Lands wege, ten woon te
willen accorderen ofte wel eenige Huishuur in eevenredigheid
van hunne, bedieningen vertrouwende dat, uwe Ercellencie
de billijkheid van de Supplianteus venzoek zal peretreeren
favorable omtrent hun verzoek handelen.
Het welk doende 2=a
W3/ G:C: Muller
„ „ SG: G: Scarbon
In margine stond/
het venzoek der Retrestranten om ieder een huis van Band
wege te hebben, kan voor als nog niet geaccordeerd worden, vermits
al de bewoonbaare huisen reeds geaccuopeerd zijn: en vermits aan
de Rekwestranten geen huishuur kan worden toegestaan
zal dus aan ieder der zelve eene woning worden aangewezen
zodra zulks geschieden kan
209/ A: Kikkert
Curacao den 11e Julij
1216
N=o 42. Aan zijn Excellentie Albert Kikkert
Commandeur van de militaire Willems order,
viee Admiraal in Dienst van zijn Maje„
steit de Koning den Nederlanden, Gouver
neur Generaal Dorn Curacao in onderhorige
Eilanden Braba en Bonaire, Generaal
en Actmiraal over de Land en Zeemackt tw„
zelve Lm L L
Geeft met alle verschuldigde, Eerbied en veneratie te Vinnen
te ondergetekende Jose ventura Santana een Inhoorling
van venezuela, tog thans alhier woonagtig,
Dat de Suppliant, door revolutien in zijn higen Land
niet genegen zijnde alhaar langer te vertoeven, zig om„
streeks negentien maanden geleden naar dit Eiland heeft begeeven,
alwaar hij zedert vien tijd in den koophantel, Iustigen vreedig
is blijven resideeren, in waarvan de respectabelste leeden getuigjg
nis kuinnen geeven
Dat de supspliant om zijn verblijf in dit Eeland onder
de toen regeerende Engelsch Terierneinent gerust te maken
den Eed: van getrouwheid aan zijn Britsche Majesteit heeft
afgelegd, dog waarvan hij zig met de verdere Ingeretenen alhier
bij de overgave deezes Eilands aan zijn Magesteik de Koning di
Nedenlanden houd als ontslagen.
Dat de Suppleait die met een talrijke
familie alhier reeds is geestabliseert, en ook gaarne in deeze
tegenswoordige Omstandigheden alhier in rust en dreede wenscht
te Continweeren, Keert zig eerbiediglijk tot U Eacllentie
ookmoedig verzoekende dat het n Eecellentie behagen mag
hem tot het doen van den Eed van Getrouwheid aan zijn
Agesteit de Koning den Nederlanden, en dit Gouvernement
te willen admitteren, en dat behoorlijke stote hem daarvan
mug worde afgegeven.
het welk doende E=o
ƒ205/ José V: Santana. Curario 11 Julij 1816.
geinterpreteerd door mij
w3 M: Ricardo
B: Int: & F:
Wij ondergeteekende verklare, dat ons, te Suppliant als een
zeer respectabel, en rust en vreedig perzoon bekend is,
en dierhabven ook recommendabel tot het doen van den
Eed van Getrouwheid aan zijn Majestert de Koning der
Nederlanden Curacao 11 Julij 1816.
WG: Benknen &eh sutting
„ „/ Cortland E Carken
In margine stond/
Het verzoek van den Prekrestrant is geaccordeerd.
Curacao den 13en Julij ƒ105/ R: Kikkert. 1316
No 13.
Aan Zijne Eacellentie den vice Admirare
Albert Kikkerts Gouverneur
Generaal vven het Eiland Cunacao en
onderhorige Listricken E. ZO. &c.
Geeft met de meeste Eerbied te kennen ieten Trancoir
Die den hoven wonende alhir
Deit de Suppliant genegen zijnde, een gift aande Armen der„
Gere formeerde, Luthersche, Noomsche, en Joodoche Gemeenten op dit
Eeland te schenken, welke gift na zijn overlijden: zal worden uitgekeerd.—
maar daar de suppliant bewest is dat er een aanmerkelijk deel
van de voorzegde gift tot gezegtigheid, de Zegeling en andere onhos„
ten aan den Londe zal moeten worden betaald, zo verzoek de
suppoliant Uwe hacellentie zeer herbiedig, om na zijn overlijden
de meergezegde gisten vrij en onbezwaard van enig gerechtigheid
of Zegeling aan de Armen te doen betalen
S'Week Doon de.
Ven order van de Heer Pieter Francois
Curacao den 16 Julij 1816.
Diedenhoven
W09/ H=r Schotborgh J2
In margne Hond
/Het verzoek wordt geacordeerd/
/we3/ A: Kikkert
Curacao den 16 Julij 1816.
vice Am. & Gouv. Gen
No 44. Aan Zijne hucellentie Albert Tukkert
Commandeur van de militaiie Willems orde„
vice Adtmiraal in Dienst van Zyne Majesteik
de Koning den Nederlanden, Gouverneur Gene„
raal van Curacao en onderhorige Eilanden
Bonaire 2 Apba & Generaal & Ami„
haal in Chef voer de Land & Zeemagt
alduar Sa C C=a
Geeft met verschuldigde Eerbied te kennens somnahcke Sola uwo„
nen d Eigenaar van de Hantagien Groot &e Klein Viscaderaalhier
Dat den Suppliants Slaaf Giroma, thans ter Fixcalaat
alhier gebetineerd, een zeer slegt subjest zijnde - En den Suppli„
unt niet gaarne op zyn Rantage zodanige Karacten willende
hebben, die niettegenstaande alle straffen uimmen zijne gebre„
ken zal aflaten - zo keert de suppliant zig aller eerbiedigst
tot une Eacellentie Ootmoedig verzoekende verlof omgemelde
Neger Gironia voor exportatie te mogen veerkopen.
F week Doende 2a
Curacao 22 julij 1816. Wes seosuah de Sola
In margine stond/
Het verzoek van den Rekwestrant is geaccordeerd,
Curacao den 22e Julij 105 A: Kikkerts
1816:
N:o 45. Aan Zijne huiellentie Albert Kikkert, Commen„
„deur van de nielitaire Wielems order vice Admiraue
in Dienste van Zijne Magestert den Konnng
van Nederlanden, Gouverreur Generaal, Over het
Eiland Curacao en onderhovige helanden Bo„
nietre en Arubes, en Admiraal en Generaal
en Chef voen Land en Zeemagt, aldaar
Ec. Ee.Ee
Geeft met allen verschuldigde herbied te kennen de ondergete„
Vende Maria Delastilla Miranda wonende alhier. —
Dat des Sapopliantes dagter Anna Cathalina de la
Vose, weduwe Johannis Naar, dezen morgen overleden is ende
suppliante bevreesd is, dat hare overledene dogten eenige Schul„
den nagelaten heeft en dus hardlijk aanvaarden om dezelve
ten aarde te doen bestellen zonder behoorlijke pormissie van uw
hacellentie deswegens te hebben bekomen; - Zo is het ort de
Suppliante zig tot uw hecellentie is keerende, totmoedig ver„
doekende dat unne hie ellentie behagen mogen de Sappleaste
te permitteren om het gezegde Lijk te aanvaarden en het
dode Lighaam ten aarde te doen bestellen buiten den
Supspoliantes prejuditie en aansprakelijkheid nuit de Crediten
ren van de overledene.
Hetwelk doende Ec.
w 91
Curacao den 25 Julij 1816 Dit is het J merk van MMaria
Als getuigen bij de rekening De Castilla Morando.
wgJ: H: Komer
In margine stond ƒ
Het verzoek is geaccordeerd mits nemund zig daar tegen
stelt en dat aan de net worde voldaan.
wg/ A: Kikkert Curacao den 25 Julij
vrie adm & Guw. GenE
Aan zijne haullete Albert hischert
Fo 116.
vice Admiraal in Dienst van zijn Majesteit
den Koning der Nederlanden Gouverneur
en Commandant en Chef over het Eeland
Curacao en onderhoorige Districten en Admi„
haal, en Generaal aldaar. E:o L. L.
Geeft met schuldige herbied te kennen, den ondergeteekente
Lonis Schlemm, Eigenaar van de thans Gedetineerde Neger Jonge
Pilippe. Datiop Resiemoptie van gepleegde die fstal tegens gemel„
de sijn Suppliants Neger Jongé over de vier Maanden Detentie,
bij den Edele Achtb:e Hove van Crimineele Justitie, is gevolgt,
Sententie van Corporeele Straf van watapana en Bannissiment
en profijte van den Suppliant, als Eigenaar voorschreevene.
Dan nadien bij de Eaccutie derzelve vonnis op laast lee„
(den Zaturdag den 27=e dezer loopente Maund, bij sterke at„
„tacque van een onderhuig Kwaal van Suijstrekking der
gemelde gecondemneerde, de uytvoering van het zelve vonin is
geswockeerd geworden termije op eaaminatie van den Heer
Stads Dockten alhier, aan den voorschreevene Hove te kennen
gegeeven, dat de gedetineerde seer Swak was en die straf niet
kinde afhouden met de siekte die hij onder sijn lee dese hadde
zo is het, dat den Suppliant hem als belang hebbende
bij dere nadeelige te dugtene gevolgen, hem herbiedig keert
tot uw hucellentie reverentelijk verzoekende, zyn Sup„
pliants zoo lang. gedetineerde Neger Jonge vande opgelegde
Lijfstraffe bij opgemelde vonnis, in Naamd van zijn Majesteit
den Koning der Nederlanden Gra tiens gelueue te verschoonen
uitswegens Pardon te verleenen.
T: Week Doende E
Wg L: Schlemm.
Curucao den 30=e Julij 1816.
In margine Stond:/
Gezien hebbende het advies van de weehd: Gestr Heeren
Rand Fiscaal en Resident ad interim van den Raad van livile en
brimineele ustitie alhier in deeze genomen accordeer ik des Rekwestrants
verzoch in vereen aan den gesententieerde neger Jongen Prilippo remissie van
Curarao den 6:en Augus„ Zij ptraste
„lus 1826.
No 47. Aan zijne hacellentie Albert Tuikkert
Commandeur van de Militaire Willem„
orde, vrie Admiraal in Dienst van zijn
Majesteit de Koning der Nederlanden
Gouverneur Generaal over Curncaoluon„
derhorige Districten Bonane en Aruba,
Generaal en Adtmiraal over de Land
& Zeemacht derzelven L C &=
heeft met alle verschuldigde herbied te kennen de
ondergeteekende Jose Luis Cabrera thans burger en
Ingezetene alhier.
Dat het notoir en alom bekend is, dat de Seppliant
als een gepromaneerde Doctor in de Medicijnen, voor Jaaren
lang in dat vak, met her en goede Succes heeft gepracticeerd.
En hebbende onlangs den hed van getrouuheid afge=
legt aan zijn Majesteit de Koning der Nederbijnden ten
linden zig alhier als een vreed zaam burger neder te zeggen,
200 keert zig de suppliant eerbiediglijk tot i hucellentie
ootmoedig verzoekende, (des gerequireerd zijnde na vooraf ondergane
Eeaminatie door deshundige) dat het U hacellentie goedgunstelyk
behagen mag de Suppliant te authoriseeren en te permiteeren,
zijne voorgemelde beroep van Dootor inde Medicijnen,
alhier te magen oeffenen. het welk doende d. d. &.
Curacao den E Augustus 1816. /W G./ Joseph. Luis Cabrera.
Geinterpreteerd door mij
M: Ricarto. Jns
B3: Ints & F:r
In Margine Stond/
Gezien hebbende het Rapport van de Commissie welke
op onze autorisatie den Rekwestrant geexamineerd heeft,
en gelet hebbende dat hetzelve voor den Bekwestrant
tadorabel is, acordeeren mij des Represtrants verzoek
om als Medicine Doctor op dit Eiland te practiseren
mids bekomende het bij de wet vereischte Tatent
Curaces den 13 Augustus 1816
dan zijne Eriellentie Albert N=o 48.
Tukkert, Gouverneur Generaal
van Curacao en onderhorige Eilanden
Len Eia Eir
Geeft met verschuldigen Eerbied te kennen Maria Magdalene
Bragman reduwe van Wijlen Johannis Antonij Sille
Dat gisteren Avond is komen te overlijden Ab intestato
der Suppliants Schoon Moeder Maria Irabelle Toijre, en wijl
het doode Lichaam moet begraven worden zo is het dat de Supli„
„mnt zich tot uwe hacellentie kere; ootmoedelijk verzoekende
gunstige Apoiitement te verleenen, waarbij de supsiant gegee„
„lificeerd wordt om het lijk aantwaardm en het doode
Ziehaam buiten der Suphants prejuditie te doen begraven
Hetwelk doende Eca Als getuigens
Dit is het merkteken& van wg/ Red: W: Recao
Maria Mag dalena Sille
i „ Joho W=m Hend=k Lingstuijl:
Inmargine Aord
Tiat, zoo als verzogt is mits niemend zig daar tegen steet en dat
Curacas den 29 Aug:s aan de ret worde volduuuw„ wls AKikkert
No 49 Translaat
Aan zijne Eacellentie Albert Kikkert
Comminideur van de Militaire Wilemsorde
vrie Admiraal in Dienst van zijne Maje
steit de Koning der Nederlanden Gouverneur
Generaal van Curacao & onderhorige Eeleden
Bonaire de Aruba & Generaal & Adminaal
in Chef over de Land en Leemagt alsaan
clo. cCo. lo
Geeft met verschuldigde Eenbied te kennen Jacques Saroche
Inwooner alhier
Dat de Suppliant tot zijn uiters te beedweren, van wegens
zijn weeEd: Gestrenge den Fiscaal namens Uwe Excellentie
is aangezegt geworden, om binnen den tijd van Ses weeken
Oit Eeland te verlaten.
onbewist wegens de oorzaak die aanlijding gegeven
heeft tot zyn verwijdering van dit Eiland, alwaar hij gelijk in
die van Mmba, zig steeds vroom & herlijk gedragen heeft,
hebbende op het laatstgemelde (zonden zig hier daarop
te willen beroemen) zeep zijn leven ter verwering van ’t zelve
gewaagd, waarvan hij door een wind die hij aan ’t Hoafd, meer
aanval door den vijand tegens hetgemelde Eiland ondernomen
bekomen heeft, nog de tekens draagt zo neemt de Suppoliaint
de vrijheid bij deze te voegen, een declaratoir van verscheide
aunzienlijke kooplieden e Inwoneren op deze Kolonie, die hem
dat getuigenis door zijn gedrag verdient met het grootste genoe„
Dato „gen verleend hebben.
Dat hoereen de Supphant met de oorzaak van zijn
ongelik onbekend is, zo begrijpt hij nogthand uit enige J:
ticuliere Converraties verstaan te hebben, dat een insaame aan
klagen, een man zonder her of Beginrelen, een zekere Monsien
Langloise tegens hem alhier geschreven en hem valschelyk
van enige berigten omtrent de Golet van de Heen Formen gege„
„ven te hebben betijt heeft.
Bijaldion deze beschuldiging tot het bevel door den
suppliant ontvangen aanlijding gegeven heeft, dan neemt hij de
vrijheid aan inr hacellentie voor te dragen dat deze M=r Langluise
boos geraakt is, uithoofde dat de Suppliant hem op S:t Domi
„go, de penningen die hij (Langloise) toebehorende aan de Heer
Bradel van hier in handen had is komen afvragen, en dit om
zig hierover te wreken, hij deze valsche aanklaging /waartegen
de suppliant ten volle in staat is zig te verworen) gedaan
heeft.
De Suppliant is een zeevarende man, en is dus met het
gevaan aan de aanklagt tegens enig vaartuig gehecht welbekent,
voornamentlijk in een Spaansche plaats, alwaar hij zijn eige
perzoon, en vaartuig daardoor zoude blootstellen, want zulks
is het wantrouwige. Karacten der Spanjaarden, dat zij de
aanklager e de uuwgeklaagde beide in hechtenisse nemen
Dat de Galet Turlimpi toebehorende aan de Veen
Fornen, enige Spaansche Emigranten van hier naar de
kust vervoerd heeft, is geen geheim ’t was aan de gernigs te
Matroos aan boord van enig vaartuig, die naderhand te E Dom
„go aangekomen is bekend, en deze mag en (zelfs zonder enige
Vwade erg) van gesproken hebben Aangaande de Suppli„
„mnt aan wie de gevolgen van te veel te Spreken, voornament„
lijk in den koophandel) bekend zijn, hij zoude nimmen
een derde perzoon al was het zijn vijand/ hetwelk in dit
geval ’t tegendeel is daar hy in de beste verstandhouding
met de Heer Tormer is) in een veemd Land blootstellen
Na dit vertoog, over de oorzaak die tot het afvaars
digen van ’t bevel door den Suppliant Ontvangen mogelijk
aanlijving gegeven heeft durst hij hoopen, dat het de Clara„
„toin waardoor komt te blijken, dat zijn perzoon noch gevaard
lijk noch van zodaig Karacten is, als hetzelve veelligt bij
Uwe Eacellentie is afgemaalt, al het geen zijne vijanden
tegens hem geregt mogen hebben, zal wederspreken, als
mede dat het de miroeping van ’t gemelde bevel zaete
weeg brengen & de Suppliant gedoogt zal worden op
dit Eiland te mogen vertoeven & aldaar naar gewoonte
op een eerlijke manier voor zijn vrouw en Kinderen te werken
P met Doende de Suracao 30=e Augustus 1816.
Wassget) S: Laroche
Opgesteld door mij
Vertaald door mij delvalle : Gt
Gouvr Int: /W: Get:s / Delvalle
Goudernem uits
Translateur
Wij ondergeteekende verklaren mits deeze dat den Perzoon
van de Heer Jacques Larsche, bij ons voor een aan zal Jaaren
als een rustig en vreedzaam mensch bekend staat, zonder dat
het aan vns bewust is, dat de minste Klagtens wegens zyn gedrag en
probiteet immen gehateerd hebben
Curacao den 21e Augusto 1816
In margine stond
De rekwestrant wordt gepermitteerd op dit hiland te blijven
en tevens aangeregd dat hij zig als een braaf en veedzaam ingere„
„ten zal hebben te gedraegen en zoogeuldig oppassen moet geene
reden tot klagten tegen zyn gedrag te geven
W0:G: A Kikkert Curarao den 30e Augs
116
voor Copie Conform
W: hrine
Copie Duplicaat.
De Commandeur ad= int: L Boije
van het Eiland Aruba
Aan
zijne haullente den Vee Arii„
„raal, A: Kikkert:
Genoemeur Generaal over ’t Eijland
Curacao en onderhorige Eijlanden
Bonaire en Arnba
Aruba den 6 Meij 1716.
Uwe hoogst geeerde van den 2 Maij lb heb ik ontvangen, betref„
„fende de zaak van Juan Maijmo en heb niet kunnen nalaten
hem Juan Maijmo Zijner Ercellentie verlangen voor te dragen.
zich daarna te reguleeren.
Als ook hebbe ik eene tweede ontvangen van gelyke datum
met de inclosa request aan zijne Ercellentie gepresenteerd den 27:e
Ap=r ll. door eene Casper schonewolf Inwoner alhier
Dan hoe vreemd mij deze klagte moest vookomen, zal blijken
als wanneer ik de vrijheid mag nemen, voor af zijne hucellentie
op te houden, met een kort Narri: t welk zijne huullentie zal
onder verbetering van uwe welmenen, enige inligting zal moeten
geven ter oplossing dezen klagte tegen mij als Commandeur
in de eerste plaats de aanleeding daartoe, tweedens de verwarring
in des klagers eigen zaak of voordragt en eidelijk de onwaarheden
in 't gemelde Regaest vervat.
Met mijne Komst in dit Eijland was Cuspen schonewolf
wel de enngste Ingeretene van dit Eijland, die door win zucht aange
„dreven door zijn gedienstigheid aan mijn familie bewijzende, zogt mij
om den tuin te leiden met mondelijksche aandrang en voorwendzelen,
dat voveel schelmerij in dit Eijland gescheede de Commercie aangaand
dat daarop een waakzaam oog moest gehouden werden door mij als
Commandeur, hij schonewolfdie alle dere diige kende, was dan de beste
perzoon die daar in kon voor zien en behulfzaam zijn als wanneer
ik hem met den post van geheeme aanhaalden of verklekker zon
Emploijnen en uit ’t aangehaalde hem de helft toestaan voor
des zelfs moeite, de rest voor ’t Rijk: als mede hem alleen als
loots voortedragen aan alle vreemde vaartuige binne dere Baaij
komende. — als staat te bewijzen in de bijlage sub A & B.
Dit gesnap. twee malen aangehoord hebbende, en er waarlijk
andere goede Ingeretene daarover geraadpleegd, vond zulks valsch
veroorzaakte dat ik hem Cordaat zeide, dat zijn aanbieding
niet strookte met dat van een goede burger of Vlaatsgenoot en
hij niet anders by nu te komen had, ten zi hij mij als Commat
deur moest spre kew. - Heerbij Kwam dat de Heeren Commissarinee
door i gedescqneerd met de overgave van dit Eiland, de Hleer :an
de Meij met zijne tegenwoordige qualitiit begunstigende ende
Heeren I: van der Biest en I: H. Eman opdroegen ’t armenged
te ontvangen en de onbeheerde boedels aan te vaarden; dit laa
„ste was zijn doodsuik, hij was altoos de Eerste die onder
voorwend zel als mede van anmen goed te doen, indien een am
Indiaan
Indiaan op sterven leijde, dezelve uit zijn winkel met levensmit
„delen voor zag /wel te verstaan/ als de Indiaan enig goud goed of
Slaven 2=o bezat om daaruit zijn voorschotte net woeken te er„
langen; zo als hy zelven zegd in zyn geschrifte onbehoeftige in
hun verlegenheid te heepen ook mij door geloofwaardige liden
bewaarheid
Casper schonewolf begaf zich op rijze naar Curacao, ver„
spreede daar volgens zyn eige Confissie aan mij veel gepraat,
dat alles door zijn toedoen in duigen lag, dat om opperhoofd
gantslijk niet te vreden is wat heer georgamiseerd was, met een
woord hy kwam als in Triumph terug met hier en daar aan
de Baaij zijn daade te vertellen, om alles bespottelijk te
maken.
Dog voor de tweede Keer het ik hem bij mij te huis
komen, en gaf hem zijn zwarte daad te kennen verbood hem
nogmaals zich niet met Gouvernements zaken te bemoeijen.
Dit alles verward hij nw met de zaak van den 15:en
16: April le tusschen hem en zijn aangehuwrde Braeder /dien
hij zich schaamt in zijn geschrifte swager te noemen, om
Eede dezelve als egt Indiaan te boek staat en hij zich verbeeld
van hooger afkomst te zijn- in Cas van Straat schending;
’t welk geval ik by een proces verbaal volgens mijne Instructie
ten overstaan van den Heer L Craes Kapt: Indiaanen heb gede„
cedeerd, ten genoegen van partijen: — hij is dus een wargeest:
zeken zonder Corvectie kan men geen bedrijve van dien aart af„
„maken; langs straat vegten en schelden. - hij poduceerde
dan dat bij hem gementioneerde Certificaat hetwelk ik met
verachting hem te rieg gaf; daar hij voor zeker de eenigste is
die zich met zulk een ding of instrument zichvereerd en hier niet
te paskwam daar hij zich als straat schender had schuldig ge„
„maakt. hij smeekt voor des zelfs rust en veeligheid, wie is de
man die hem zueks beneemd, voor zeken hij zelven, ongeoorloofde
winzucht en bemoeiziekte zijn zeker daarvan de oorzaak
dat hij zich verbeeld dat dezelve hem ontnomen worden
hy smeekt voor de Invoneren van dit Eijland; wie heeft hem daar
„toe geauthoriseerd: Ik heb ten dien einde op heden de voor
„naamste Kooplieden en siooneren bij een doen Komen, met af„
„vraging of zij lieden hem geauthoriseerd zich aan t zyne hacel„
„lentie te addresseren; dit is onwaar en valsch bevonden - dus wat
is zyn klagte een louten niets, onder verbetering van Zijner huccelentie
nader onderzoek- Hij zegd een vreedzaam man te zijn, dit kan
bemeren worden door den oud Commandeur J. Craneveld van het
tegen overgestelde, als zijn hacellentie zulks mogt begeeren ter bee„
„tuure voor te leggen
Dan Ercellentie. als een man van 42 Jaren noch voor enig
Rechten gebracht, vald het mij zwaar, door deze Casper schonewolf
zo als ’t mij voorkomt onrerkvaardig aangeklaagt te zijn -Ik vleije nij
dan dat zyn hacellentie daarin gunstiglijk zullen voorzien, en mij
Justificeer van deze zo boosaartige voordracht - Waarmede ik
de here hebbe my met byzondere herbied te roemen
zynen huiellentie
Gehoorzame Dienaan
1W. G L. Boye
Col
P: S: Ercellentie, de zaak is voor mij van al te graat gewicht
Skmoet w ten vollen overtuigen; dat hij Casper schonewolf
hoogst strafbaar is, en mijn dunkens niet waardig eenige atten„
„tie te verdienen - hiermede de verklaring ten dezen opzicht
Sub: l C D E: F
verzoekende zyn hacellentie hem Casper schonewolf in
de Eijze en verteerings kosten van den Heer & Croes te Condemn„
„neeren die ten deren einde zich te Curacad beviid.
20G L. Boije
Commt
voor Copie Conform.
W Win
Gsn
No 1:
Efh. 1=e Mey 180 No. 3188
Copie
Duplicaat
De Commandeur ad interim me
van het Eyland Aruba
Boie
Aan
zyne Excellentie den Viee
Admiraal A Rikhert
Gouverneur Generaal over
het Eyland Ouracao en
onderhorige Eilanden.
Aruba den 22 Maij 1816.
Vooraf ik in detail kan treden moet ik de
ryheid nemen zyn Exxcellentie ’t geval ’t welk
de klagte van Wn Arends, verwekt heeft, rondbor„
„stig voordragen; Zondag den 12 Maij ll ont„
waarde ik aan myn wooning boven de berg„
dat er twee eischers Canoos buiten roeiden,
by het vreemde vaartuig hetwelk twee dage beiten
lag.– en door my en elkeen voor Een Spaansche
Patriotsche Caper aangemerkt wierd.- in volle
haast liep ik beneden aan de Baaij, informeerde
my wie de vrypostigheid mogt genomen hebben,
Huiten myn kennis en order aan Vreemde vaar„
„tuigen buiten de Baaij te gaan; hier vond
ik aan de stelling eenige Inboorlinge staande
vroeg aan hun of zij lieden de menschen kenden
die in de gemelde Canoos waren, ’t welk mij be„
antwoord wierd van niet te weten; Ik gaf
dan myne gramschap te kennen dat zulks on„
geoorloojd was, dat zig Visschers of Zeelieden
zulks permitteerden en verzogt aan Willem
Arends heel beleefd dat hy voor my de Fort
wachters zoude roepen, als vermoed zynde, van de
verre afgelegde weg en van de andere kant der
stelling Cap:n Croes my te gemoed zien komende
om hem daarover te onderhouden, ’t welk verzoek
hy Arends my heel onbeleefd afsloeg.- wan„
neer ik hem dan ordonneerde, hy desobient bleef
volhaarden, hem W=m Arends by zyn krag vatte
en hem ’t arrest ordonneerde, met byvoeging
Ik zal U morgen voor myn Admiraal opzenden
Een ander bystaande toeriep breng hem op het
Fort. - ’t welk alles met ’t behoorlyke respech
voor min Perzoon geschiede.
Schipper R:r Wood was hier by tegenwoordig„
hij Nwam hierover in gesprek met my, en mi
betuigde dat hy Wm Arends een onbeleefde brue„
„tale Knaap was, maar verzogt my zeer vriende
lyk, om rede hy hem nodig had, te mogen ont„
„slaan, de Cap:n Croes voegde ’t zijne daar bij en ik
liet my overhalen hem te ontslaan, nadien hy een
half uur gezeten had. daarop onderzochte ik
de zaak met de buitengaande Canoos en bevond
dat de Ruiter Cornelis Raven zich schuldig
gemaakt had, aan deze menschen zulks te per„
„mitteren, waarvoor ik alsmede hem Corn:s Raven
heb gecorrigeerd, en ik zoude hem aan zyne Excellentie
opgezonden hebben, wanneer ’t vaartuig niet was
binnen gekomen, en Een Americansche vaartuig
zynde
Dan ook de voorspraak van onderlengsche
vrienden tegenwoordig ten Huize van de Weed:
Oduber bewogen my, hem O. Raven ook te
ontslaan.
Dus was dit alles een afgedane zaak, en die
aan het Huishoudelyke Bestuur van hier
berustende bleef.
Waar neen Een hongerige Wolf verjaagde
de Rudde, B„ G: Quant, / Een Swager van
CSchonewols wel in aanmerking nemende,
hongerige voor Een Post, en det Eyland, dagt
in trouble water is goed eischen, was dan
het Monster die deze voor U gelegde zo
genoemde verklaring opmaakte.
Een inlegaal, ongeoorloofd en onderstaan„
baar Instrument Ik zeg Inledaal
daar deze verklaring niet rechterlyk is daar„
gesteldt en ’t waereld kundig is, dat geen
kruisjes kunnen gelden en cas van klagten
door onderdanen tegens eene rechtelyke Perroon,
des ongeoorloofd en hoogst Strasbaar onder
Eerbiedige Correctie van zijne Ereellentie ge„
„sproken; Onverstaanbaar is t Stuk voor
mij. Ik weet niet wat voor hen Taaltis
daar komen woorden in voor, by my onbekent,
Alle myne kennisse te Euracao sEuropa
zullen zulke wilde tong klanke noort by my
bespeurd hebben, - Ik ben te kort op Aruba
om zulke te kunnen aan den dag te leggen.—
dus valsch en onwaar moeten geacht worden.
Het Smeek schrifts betreffende zweent
meer naar Een Iammer klagte van Een Smous
de vrugte verkoopt langs den Dam te Amsterdam,
den voorbygaande smeekt zyn bedorve apelen
of Peeren te kopen. - of door Een ete scheend
opgesteldt te zyn, die beter een ballet zoude
kunnen volmaken dan onnozelene leigentaalen
te vercieren en op te heffen,
De daarin vervatte Conclusie is ongereimd
en toond aan de onkunde, als niet wetende de
betrekking of distantie tussen mij als Comman„
deur en Een Ingezetenen van Aruba. - En
laat zulks aan zyne Excellentie wyze oordel
over te jugeeren
Ik zeg onnozelen leugentaalen te vercieren
Arends is geen Schipper van de Golbt Dascher
maar wel R: Wood; dus Wood is geen Super„
„jarge maar Eigenaar van gem:e Gollet, en niet
Hynes te Samaica.- Ik heb hem Schip=
R. Wood zo uitgeklaard den 15=e Maij ll
ingevolge zyne Papieren, - hy Arinds was
onder de 5 Vreemdelinge gereksent die ’t vaar„
„tuig over zee brachten van Iamaica tot hier„
’t Costum house te Samaica heeft deze
Equipogie niet eens met den naam van Zeelieden
verwaardigd of gemonsterd;
Rich:r Wood is Een bekende Swendelaar,
hy Arends zyn Makker, en had ik hun beide
in de hande gevallen, zy zouden niet wygeren
1 Lands dienst, te doen, maar wel zelven kneg
„werk voor my te verrichten. - Ik verzoeke
dat het Zyne Excellentie behagen moge ’t
nest van R:s Wood hieraangelegd te doen
opbreeken, zoo als ik zyne Excellentie verzocht
heb, by myne voorige, de Juffrouw Wethall
die met paspoort hiervan Curacad gekomen
is te doen Vertrekken.
Neeme dan de vryheid als mede voor
te leggen onder L A: B: C:O de verklaringen
ingewonnen over dit bedrijf of aanklagte.—
1 1
En vlye my zyn Excellentie nogmaals te
mogen overtuigen dat Een Commandeur van
Aruba te worstelen heeft met eenige boosaar„
„tige en onwillige Inwoneren, wanneer hy zyn
plicht als eerlyk man, strikt betracht
en waarneemd.
ben met diepen Eerbied
Zyner Excellente Gehoorz.
Dienaar
/was getekend / Boije Command=r
ad Int.
Voor Copie Conform
Bng
Gh. 1. Meij 1887 No. 3188
Copie Duplicaat.
De Vice Admiraal Gouverneur
Generaal van Curacao en onderhorige
Eelanden
Aan
Den Commandeur adinterim van
het onderhorig Eeland Aruba:
Gezien hebbende UwelEd: verdediging vervat in Uwe missive
van den P„en Meyll op de tegen UwelEd: door Casper schonewolf
gedaane, klagten, en in aanmerking genomen hebbende dat de
door den voornoemden Casper schonewolf tegen UwelEd: ingebrag„
=te beschuldiging niet bewezen is, zal ik aan den gezegden schone„
wolf by deze gelegenheid aanschryven zig als een stil en vreed„
=zaam ingezeten te gedragen en geene klagten te doen welke
niet met bewyzen vergezeld zyn, daarentegen begeer ik dat
UwelEd: hem schonewolf zo lang hy zig blijft gedragen als
een goede Ingezeten behoort te doen, ongestoord zal laten
en het tusschen U en hem voorgevallene by deze voor afge„
daan beschouwen.
De beschuldiging door Willem Arends tegens Uwel Ed:
ingebragt is door UwelEd: geenzins voldoenend wederlegd, integen„
=deel blykt het uit uwe missive van den 22„en Maijll dat
UwelEd: U omtrent hem Arends niet gedragen heeft
zoo als aan een Opperhoofd voegde, want voor eerst stond
’t UwelEd: niet vry iemand in zyn werk te stooren, en voor
tot daadelykheid overtegaan, indien hy Arends zig jegen
U, zelfs in zaken waarin UwelEd: gehoorzaamheid van h
konde vorderen onbehoorlyk gedragen had, was ’t nog thans
voor UwelEd: als Commandeur ongeoorloofd U door drift
te laten beheerschen en dadelijkheid te pleegen, dierhal
ven moet ik UUwelEd: myn ongenoegen daarover betuigd
en tevens waarschouwen van U te onthouden van dierg
lyke handelwyze waarover ik niet onverschillig zyn kan
maar kragtdadig zal tegen gaan, zo als ik uwelho
bij uwe aanstelling te kennen Gegeven heb=
Indien UwelEd: U in ’t vervolg wederom in ’t geval
mogte bevinden van U tegen ingebragte beschuldiging of
aanklagte te verdedigen verwagt ik dat in UwelEd: verde
diging geene schimpredenen ofte andere nietsbeduidende uit=
=drukkingen waarmede UwelEd: voomelde Missive van
den 27„en Mei ll opgevuld is, zullen gebezigd worden, maar dat
zulks zonder verwarring of belediging geschieden zal.
Ik bedien my van deze gelegenheid om uwelEd: ernstig
onder het oog te brengen de intentie van den Geherbiedigden
souverein wien ik de her heb in deze kolonien te representeren,
om zyne goede t vreedzame Onderdanen met zachtzinnig
=heid te regeren, en daar ’t my opgedragen is, voor de nakoming
daarvan te zorgen, zal ik alle willekeurige handelingen van
die onder my geplaatst zyn tegengaan, en niet gedogen dat de
Ingezetenen met hardigheid behandeld worden; terwijl ik
ook alle kwaadwilligen die zig aan de wet niet willen hou=
den 1 de schuldige gehoorzaamheid aan hun opperhoofd
niet willen bewijzen, volgens de Wet zal doen straffen.
Curacao den 5:en Junij 1816
De Vie Admiraal Gouv„r
Gen„t voornoemd
Ringeling Voor bopie bonform
Wibring
No 3.
h. 1=e Meij 888 no. 3188 Copie Duplicaat
Curacao den 3„en Junij 1816.
De klagten door U tegen den Commandeur adinterim van het
onderhorig, Eiland Aruba be, Rekwest van dato 97 April 1816 gedaan
niet bewezen zynde en daar ’t noodzakelyk is dat alle klagten
en beschuldiging tegens iemand en voor al tegens het apperhoofd
van een land ingebragt, met behoorlyke bewysen gestaafd
worden, zoo dient deze om U te waarschouwen van in ’t toekomen
de geene klagten tegens iemand wie hy zy voor al tegens Uw
Opperhoofd te doen, welke niet met bewijsen vergezeld zyn.—
Hoezeer ik niet gedogen zal dat iemand onder myn Gou„
vernement mishandeld worde, zal ik echter alle kwaadwillige n
doen straffen; Ik vertrouw dus dat gy u Stil en Vreedzaam
zult gedragen om de bescherming van de wet te genieten en
dus doende zal niemand wongestrafd durven storen
De Vice Admiraal Gouverneur
Generaal van Curacas en onder„
horige Eelanden.
Aan den Voor bopie bontorm
Perzoon van Casper schonewolf ring
Ingezeten van het onderhorig
geen Eeland Accebas
e
Copie Dueplicaat
Curacao den 3„en Junyj 1816.
De Vice Admiraal Gouverneur Generaal van Curacao
en onderhorige Eilanden gezien hebbende de verdediging van den
Commandeur adinterim van het onderhorig Eiland Aruba
op de klagten door den Persoon van Willem Arends, woonagtig
aldaar tegen hem Commandeur adinterim by Rekweste
van dato 16„en Mey 1816, gedaan, heeft daarop zodanige aan
schryving aan den voornoemden Commandeur ad inte rim
gedaan als nodig geoordeeld is om diergelijke behandeling
als waarover hy Willem Arends geklaagd heeft, in het toe=
komende te beletten
De Gouverneur Generaal die alle willekeurige behan=
=deling der Ingezetenen zal tegengaan, verwagt ook dat een
ieder alle schuldige gehoorzaamheid aan zyn: Opperhoofd zal
bewyzen en zig gedragen als een goede Ingezeten behoort te
doen.
De Viee Admiraal Gouverneur
Generaal van Curaras en onderhorige
Eelanden.
Aan den
Voor bopie Conform
Perzoon van Willem Arends
h Ingezeten van het onderhorig Eiland
oll kingeling. Aruba
ede
pie Suplicaat Fiscaals Kantoor den 5 Junij 1816.
No 39„
De Adjunct Fiscaal deezes & onder
hoorige Eilanden. Aan
zijn Exaellentie Commandeur van
Vnk
de militaire willemsorde, vrce Admi
raal, Gouverneur Generaal Le EEd
De Adjunok Fiscaal heeft de Eer ingesloten zijn Ea„
Cellentie te doen geworden een anthenticq Copie van een relaas onver„
(door den WelEdele Gestrenge Heer Nuboer aan hem gezonden
wegens het gehoudene gedrag van den Heer Mr M: Lamaison
in den nagt van den 23 op den 29 Meij tl, voor zijn hacellen,
ties informatie.
De Adjunet Fiscaal heeft de Een zijn huuellentie van trecht
ezoek zijnen Eerbied te verzeekeren.
De Adjunct Fiscaul
/w G/ H: R: Haijunga
voor Copie Conform
Htreng
No 6.
Copie suplicaat. Curacao 2 Junij 1816.
Eth. 1e Meij 1817 po 3188
Ter valdoening van une geëerde dato 29 meij tl met op zijd
tot den Heer Mr M Lamaison -op 28 meij voor n: pranneen
D:o Brsch en ik uit het Fort Amsterdam ons naar den Heer
van Uytrecht begaaven ons ontmoetende - Den Heere D:s Bosch
aansprak op den toon van iemand uit wiens gelaat eene
Slapende kant Linnig of dolheid of wel een overmatig
gebruik van drank te leezen waar zeggende. man van God
gezonden zeg mij is het waar 2 . . . . wat: vroeg: zijn Eerwaarde.
„ is het maar, gij de tijding hebt, ik benoemd ben als Gouver
„neur Generaal den beide Indien, en door Z: M: den Koning
tot Ridder den beide orders ben geslagen: — D=o Bosen
gaf een tryffelachtig of onbeduiidend antwoord, en daarop
verwijderde hy Lamaison zig, met een dieje groete. —
een zelven avond rijdeno ik nog bij den Heer van uijtrecht
waar, is hij bij mij aan huis geweest; en heeft hetzelve bezoek
herhaald in den nagt van 28 op 29 Meijle Wanneer hij eenden
deuren van de gaanderij aan mijn wooning naoit, dem op brdi=
nair dugslot; zig in dezelve op een stoel geplaats tot den
morgenstond- toen keengegaan- en, weden tegens 6 uure terug
gekoomen - nog te bed leggende hoorde ik, bij deeze.
laatste Komst eene heevige woorden wisseling tusschen hem
en een mijnen bediendens welke weigerde hem aan te dienen
onder voorgaave ik, int wandelen was, -deeze woorden wisoeling
mij te lang duurende stond ik op - domn beneeden Komende waa
de Heer Lamaison vertrokken. — toen verneemende /waarvan
ik onkundig waar) zijn logis geduurende de gepasseerde nag
in de geanderij van mijn huis geweest was ende aanzooning
van het door hem gedaan gevolg op het plei of terras van
mijn huis.- Zo deed ik hem Lamaison roepen; en op den
aanvraage ook dadelijk koomende, wierd hij, door mij op
hem voegzame wijze aangesprooken - een Geruime tijd / naar
verschooning voor het gebeurde mij gevraagd te hebben m
belofte het noast weden zoude gebeuren) heeft hij bij mij„
geweest - Ontbeeken en voer verschillende onderwerpen gedesoor
reerd, welke voortduurend sals zijne handeling kennende /nog
van zijn ongelukkig Hlarzengestel genoegzaam overtuijde
echter met dusdanige tusschen posinge dat iemand, hem niet
kennende zulks voor gezond verstand zoude gehouden hebb
pijn gescheurde Kleederen &c. 20. heb zo goed mogelijk doen
herstellen zijn bebloede wonden doen afwasschen en zyne
Baard afscheeren, om hem dus zo veel moogelijk /nog
het voorkoomen van een Catzoenlijk man te geeven„
daur zijn loopen inde geweldige regen van dien morgens
gevoegd bij den voor een gedeelte omverre gevallen muur van het bu
ten Mon Repos waar hij onder gelegen had; hem afzachtelijk
maakte Waare er middel te vinden, deeze man onder
231er
Zekere Surveillance of bewaaring te brengen - Ik geloove
dit een daad waartoe wij, als minseh vorpligt zijn- daar
hg voor zich zelven en anderen van uur tot uur gevaart
lijker mord:
hiermede niet twijffelende of hebbe aan uw ver
lange voldaan- zo neeme deeze gelegenheid waar
U van myne achting te verzeekeren.
109 Nuboir
voor Copie Conform.
G: H: R: Haijunga
Den wel Edele Gestr. Heer
Atj: Ticaal
Huijnnga adjunck Fiscaal
van Cunacao & onderhoorige
Eilanden.
voor Copie Conform
1 n
No. 7.
pie Zuplicaat Curacao den 5 Junij 1816
Efh. 1e Meij 1807 no. 3188
Torteresse Amsterdam
No. 17
Hoog Edel Gestrenge Gebore Heer
K verstouite mij, om inde handen van Uwe hucellentie, neder
te leggen mijn Rang en Tractament als Resident inden Raad
van Curle en Crimineele Justitie des Eilants Curacas, Bonaire,
en Mruba. - in tessens ter dispositie van uw Eucellentie te stellen.
hb mij aangewezen Huis No 17.
Het zoude egter eenigzints mijn Reijs naar het vaderland
om zig met mijne vrouw en kinderen te vereenigen behulp„
zunm zijn, indien ik mijn Tractemment ende nog orbetaalde
Huishuur, magt ontfangen als gerekent tot den laatsten dezer
Ik heb d’ Eer met d’ opregtheid van een Eerlijk man„
mij zeer herbiediglijk te noemen.
Hoog Edel heboren Gestrenge Heer.
Uwe hacellenties zeen gehoorsamen
2 zeer verpligten Tienaar
ƒ10 G:M: Lamaison.
P: S: Ikword van Dag tot Dag Zwakker door de wond„
aan mijn been. Jw01 Ml.
voor Copie Conform
Zijne Eucellentie
W: Wng Hoog Wdel Geb: Gestr: Heer: irco Ar Albert.
Ekkert. Gouverneur Gen=l C.L. L.
No. 11
Copie Suplicaat. Fort Amsterdam d: 6 Junij 1816.
h 1: Mey 1807 no. 3„88
H: I: Nuboer en I: I: Elsevier
Curateren ovter de Heer M=r M Lamaison ear
Aan
Z. E: den sleer vie Aeraae
Gouverneur Generaal dezes Eilands
Hoog Edele Gestrenge sleer
Om respectueuselijk te dienen van onse Consideratien op de
uw Ercell ingezondene mssive van M:r M: La Maison,
neemen wij de vrijheid voor te dragen.
Dat daar d’ gemelde Heer Lomnaison verklaart is geen persoon
meer te zijn, uit hoofde van Linneloosheid, een verzoek
van hem 90 Zuk zelve niet wee kan worden aangenoomen,
dat ook bovendien, voor des zelfs eventueel vertrek voor de bij
Z E: gevonden papiere zal behooren gezorgt te worden enook
ter regerdo van de Liquidatie immers zo veel mogelijk/
van zijn boedel al waarom wij van oordeel zijn dat het
verzoek van den voornoemde Heere behoort te worden gehonden
provisioneel in advis.
Waarmede wij Ous met diepe Eerbied noemen.
Uwer Eucell: zeer ond:s
Dren
203 Nubele
/„ „/ I: I: Elsevier
voor
van
No 9.
voor Copie Conform
W Tring
Gh. 1 Meij 1807 no 3978
Copie
Aan Zyne Excellentie
Dunlecaat
mvi den Viee Admiraal Gouverneur
generaal des Eelands Curacao
en onderhorige Diskrieten
Ec= Ec:o 2e=a
Ik heb de Eer UE: Excellentie neevens
gaande te retourneren het Request van den
Korporaal Jacob Lanser hetwelke UE:
Excellentie de goedheid gehad heeft in min
handen te stellen om daarop te berigten.
De wet niet permiterende by ieder
Comp:e meer dan, twee Vrouwen te mogen
hebben zoo kan in het Requestrante
verzoek niet getreeden worden, daar reeds
twee vrouwen by de 3:e Compagnie Artillerie
present zyn, of UE Excellentie zouden
goedvinden, hiertoe eene Schriftelyke
order te geeven.
In vind mi ook verpligt UE Excellentie
in consideratie te geeven dat het tractament
van een Korporaal te kleen is om met
twee Persoone daar van te kunnen leeven
van
No 9.
voor Copie Conform
W Bring
h. 1 Meij 1807 no 3978.
Copie
Aan Zyne Excellentie
Duplecaats
meeve den Viae Admiraal Gouverneur
generaal des Eelands Curacao
en onderhorige Distrieten
Ee= Ec:o Ec
Ik heb de Eer UE: Excellentie neevens
gaande te retourneren het Request van den
Korporaal Jacob Lanser hetwelke UE:
Excellentie de goedheid gehad heeft in myn
handen te stellen om daarop te berigten.
De wet niet permiterende by ieder
Comp:es meer dan twee Vrouwen te mogen
hebben zoo kan in het Requestrante
verzoek, niet getreeden worden, daar reede
twee vrouwen by de 3:e Compagnie Artillerie
present zyn, of UE Excellentie zouden
goedvinden, hiertoe eene Schriftelyke
order te geeven.
In vind my ook verpligt UE Excellenti
in consideratie te geeven dat het tractament
van een Korporaal te klein is om met
twee Persoone daar van te kunnen leeven
van
r2
de Requestrant dewelke een Troper en
oppassend man is zoude in korte tyd ver„
„minderen ook heb ik dezelve noch voor
een korten tyd tot Korporaal geavanceerd
op zyne gedaanen Beloften, van het
Huwelyk af te zullen zien.
Ik heb de eer met verschuldige hoog
achting te zyn.
/was getekend/ W. Schmidt
masor.
Voor eopie Contorm
W hin
No 12
Ek. 1e Mey 1807 no. 3188
Mapport van den Eerste Suietenant
Adjudant Bauer, Aan Zyne Excellentie
den Viee Admiraal Gouverneur Generaal
van Ouracao en aanhorige Eilanden kom„
„mandeur der Militaire Willems Order
Ec Ec Rca
Op last van zyn Excellentie en en„
„gevolge de bekoomene orders van den
Lieutenant Collonel Kommandant van
het Guarnisoen, begaf ik myn met de
meeste spoed naar Porte Maria
van
aldaar zynde zag ik eene Schoener
zonder vlag, en cirka een agtste Uur
van de wal afleggen; op mijn verzoek
kwvam dadelijk een Sloep om mijn af„
te haalen; aan boord komende vroeg, ik
den Kapitein 1:o tot welke natie hy
behoorde 2 Hy zegde mi min naam
is Milard Kaper Kapitain,
Kommandeerende de Schoener Le Lapin„
in dienst der Inde penden te Ropublique
Venircela, 2:e Waarom hy voor eenige land
dagen op een Vaartuig voerende de Hol„
„landsche vlag heeft geschoten= zegt maar
een los schot op hem gedaan te hebben
om hem te praayen, en te zien of er
geene Koningsgezinde Passagiers aan
Boord waren doch het schip niet
bydraayende, zulks te hebben laten pas
„seeren. Tot wat eende hy kwam voor
deze Baay te leggen: zegt geen andere
reeden dan alleen om zyn Schip schoon
te maken en voor eenige dagen te rusten.
De genoemde Kapitein Milard toond
myn een acte uitgevaardigt en getekend doo
den Admiraal Louis Brion in naam
van den Rapitein Generaal der Inde
„pendente Republique van Veruruela Sim
Boliare, en verzekert myn de Strengs
orders te hebben om alle Geallieerde en
niet geallieerde vlaggen te respecteren, zyne
Bepublique maar alleen in oorlog zynde
met den Koning van Spanje, en tot bewij
dat hy de Hollandsche vlag respecteerd,
zegt hy voor vyf dagen aan boord van de
schoener van Georg Curial geweest te
zyn, aldaar Hollandsche Tapieren gezien
hebbende, heeft hy genoemde Schoener
laate passeeren, op verzoek van zyn
Excellentie zal hy nog heeden tegen de
avond zeilen, hy chargeerde my den
Admiraal van zyn respect te verzeekeren,
en te zeggen dat hy ingevolge het „
regt van Oorlog de Limide van drie ne„
duitsche Mijlen altyd zal respecteeren.
Volgens het zeggen der Ingezetenen aal
in de Endirons van Torte Maria, is van
gemelde Kaper den 3e voor de Baaije
ten anker gekoomen, hy heeft geduu„
rende zyn verblyf van tyjd tot tyd
manschappen aan wal gezonden, om
ververschinge te koopen welke alle zeer voor
goed betaald zyn.
De Equijragie bestaat en 68 man pang
de Kapitein en circa de derde quart
der manschappen zyn Franssche, zy
Jama
hebben een lange Metaale agt sonder
No„ 11.
en Twee korte Metaale Twee pon„
„ders aan boord
Suracao den 5 July 1816.
/was getekend / C: Bacier Adjt
Voor Copie Conform
Win
Exh. 1e Meij 1817 gro. 3188 Copie Duplicaat
Aan boord Sch=r Bolivan 13=e Julij de 1816., 6=e
Zuis Brion Almirante de la Republica de Venezuela
Aan Zijn Eacellentie Vier Admiral A: P Kikkert
Gouverneur over het Island. Curacao &c. &
Excellentie.
Hierneevens remitteere uw Eacellentie een brief van den Capt=n
G:t Simon Bolivan en wenschende Perzonelijk wijders met UEr te Com„
„municeeren, zo is mij verzoek, omme bij UErcellentie in mijne quali„
„teit als boven gemeld te worden geatmitteerd.
Ik hebbe de Eers met hooge agting te zijn
Um Excellentie
DW Dienaan
WWas Get L. Brion
ingling voor Copie Conform
W: ng
zal
van
pana
Cama
4 1 15 Mey 13 17 10 3188
Copie Duplicaat
Translaat
Hoofd Kwartier van Ocumare
den 8„e Iuly 1816- 6„ Jaar
Simon Bolivar Opperhoofd
van de Republiek, Commandant
in bhef van de Armeen van Vene„
zuela & Nieuwe Grenada
Aan
Zyne Eycellentie de Vice Admiraal
A. Keikkert Gouverneur Generaal van
het Eiland buracao t onderhorige
Eilanden &c„ Vc:s Fe„
Excellentie
Ik hebde her Uwe Excellentie myn arrivement in deze
Haven, alwaar ik een Expeditie bommandeer uitgemaakt door
het overblyfzel der Armee van barthagena, de Mari ne
van Nieuwe Grenada, en een grote auuiliere magt die ik
op het Eiland Margarita en in de Provintie van bumand
verkregen heb aan te kondigen.
De goede harmonie en betrekkingen van vuind
schap die steeds tusschen de spaansche Kust & het Eiland
Curacao hebben plaats gehad doen my begrypen de
Eerste stap by deze gelegenheid te moeten doen.- Holland
heeft seventig Iaaren voor haare onafhankelykheid
gestreden voor de onafhankelykheid heeft zij onlangs
heldhaftige opofferingen gedaan - Ik hoop dus dat
wy voor de onafhankelykheid op de goedkeuring van ’t
Edelmoedige Gouvernement der Nederlanden zullen
mogen hopen.
Uwe Excellentie kanzig van de Vriendschap
aan de kant der Inwooneren van Venezuela ten volle
verzekerd houden - en ik vly my dat de bommertiele
betrekkingen tusschen uw Eiland en de vaste kust
aller voordeligst voor de Hollanders zal zyn
Binnen weinige dagen zal ik in ’t bezit van de
Hoofdstad, van Puerto bavello, v. van Laguaira zyn
Wanneer onze bommunicaties/ by aldien Uwe Excel„
lentie het gelieft te gedagen / aanhoudend zullen
voortduaren.
Aanvaard de aanbiedingen van de hoogachting
waarmede ik de Eer heb te zyn.
Uwe Excellenties bereidwillige
door mij & toegenegene Dienaar.
/:was get:/ delvalle /:was get:/ Bolivar
voor bopie bonform
Wn
Efh. 1=e Meij 1807 no. 3188 bopie Duplicaat
Tort Amsterdam op Curacao den 14 den
July 1816.
WelEd:e Heer
UwEd: brief gedateerd aan boord de schoner Bolivar
den 13=en dezer ter geleide van een brief van den Heer Bolivar
zoo even ontvangen hebbende, dient tot antwoord, dat uW Ed„e
alhier in uwe qualiteit in den brief vermeld, niet kan gead=
mitteerd worden, alzoo de Republiek van Venesuela by het
koningryk der vereenigde Nederlanden nog niet bekend is
echter zoo UW Ed: in prive zonder eenig gevolg verkiest my
te spreken, zal uW Ed: gepermitteerd zyn, aan de wal te ko=
men met de loots chaloap.
Ik heb de eer te zyn
De Vice Adm„t Gouv„r Gen„
/:was get„s /A. Keikkert
Den WelEd: Heere L. Brion
aan boord de schoner Bolivar
voor de Haven van Curacao
Voor bopie bonform
Curacao hebben plaats gehad doen my begrypen de
Eerste stap by deze gelegenheid te moeten doen.- Holla„
heeft seventig Iaaren voor haare onafhankelykheid
gestreden voor de onafhankelykheid heeft zij onlangs
heldhaftige opofferingen gedaan. — Ik hoop dus d
wy voor de onafhankelykheid op de goedkeuring van ’t
Edelmoedige Gouvernement der Nederlanden zulle
mogen hopen.
Uwe Excellentie kan zig van de Vriendschap
aan de kant der Inwooneren van Venezuela ten volle
verzekerd houden - en ik vly my dat de bommertiele
betrekkingen tusschen uw Eiland en de vaste kust
aller voordeligst voor de Hollanders zal zyn
Binnen weinige dagen zal ik in ’t bezit van de
Hoofdstad, van Tuerto bavello, & van Laguaira zyn
Wanneer onze bommunicaties/ by aldien Uwe Exce
lentie het gelieft te gedagen /aanhoudend zullen
voortduaren.
Aanvaard de aanbiedingen van de hoogachting
waarmede ik de Eer heb te zyn.
Uwe Excellenties bereidwillig
door my & toegenegene Dienaar.
/:was get:/ delvalle /:was get:/ Bolivar
voor bopie bonform
WWie
Efh. 1=e Meij 1807 no. 3188 bopie Duplicaat
Tort Amsterdam op Curacao den 14 den
July 1816.
WelEd:e Heer
UwEd: brief gedateerd aan boord de schoner Bolivar
den 13=en dezer ter geleide van een brief van den Heer Bolivar
zoo even ontvangen hebbende, dient tot antwoord, dat UW Ed„e
alhier in uwe qualiteit in den brief vermeld, niet kan gead„
mitteerd worden, alzoo de Republiek van Venesuela by het
koningryk der vereenigde Nederlanden nog niet bekend is
echter zoo UWEd: in prive zonder eenig gevolg verkiest my„
te spreken, zal uW Ed: gepermitteerd zyn, aan de wal te ko=
men met de loots chaloap.
Ik heb de eer te zyn
De Vice Adm„r Gouv„r Gen„.
/was get„s /A. Keikkert
Den WelEd: Heere L. Brion
aan boord de schoner Bolivar
voor de Haven van Curacao
Voor bopie bontorm
P
No„ 14
Eh. 1= Meij 1807 no. 3188 Copie Duplicaat
Translaat
Hoofd Kwartier van Ocumare
den 9:e Iuly 1816.- 6: Jaar
Simon Bolivar Opperhoofd
van de Republiek Commandant
in bhef van de Armeen van Vene„
zuela & Nieuwe Grenada
Aan
zyne Excellentie de Vice Admiraal.
A. Kikkert Gouverneur Generaal
van buracao & onderhorige Eilan=
&c den dc„ vc.
Excellentie
zyne Excellentie de Heer Louis Brion Admiraal dezer
Republiek door mij by Uwe Eycellentie afgevaardigd, is
ten volle gemagtigt om met Uwe Eycellentie wegens onze
betrekkingen van vriendschap in onderhandeling te treden
Ik durfhopen, dat Uwe Excellentie aan de voorstellen
die Hoogstdenzelve de Eer zal hebben te doen en niets
dan de. bommertiele voordelen v het wederzyds geluk
N„o 15.
van ’t volk van Nederland en de Inwoneren van de Vaste
kust tot voorwerp zullen hebben, gehoor verleenen zal.—
Aanvaard de aanbieding van de Zuivere hoog achte
waarmede ik ben.
Excellentie
door my Uwe Excellenties bereidus
/:was get:/delvalle lige & toegenegene Dienaar
Gouv.r Int
/:W.G:/ Bolivan
Voor bopie bonform
19
No. 13.
Eh. 1e Mey 1807 no 3188 bopie Duplicaat
Tont Amsterdam op buracao den 14 Julij 1816
De Vice Admiraal, A. Kikkert, Gouver„
neur Generaal van Curacao en on=
derhorige Eelanden &c: Ve„ &c:
Aan
den Commandanten Chef van de
Armeen van Venezuela en nieuwe
Grenada
Excellentie
In antwoord op uw er Ercellenties brief gedateerd Hoofd
kwartier van Ocumara den 8ter Iuly 1816, heb ik de eer te
rescriberen, dat ik my overtuigd acht, dat uw Excellentie als
krygs man wel begrypen zal, dat subordinatie een onzer
eerste pligten is, daar de vlag waaronder uw Ercellentie
Commandeert door myn souverein niet erkend is, zoo kan
ik my niet verder omtrent den inhouduwer missive in la„
ten dan dat ik het my steeds een plicht zal maken, de on„
derdanen van zyne Majesteit den koning der Nederlan
den onder myn bevel alle mogelyke geluk en voorspoed
te verschaffen en den koophandel van dit Eiland met
alle macht voortzetten.
Ik heb de Eer te zyn
De Vice Adm„ Gouv„r Gen„t Voornoemd
/:was get:/ A. Kikkert
voor
Coll Schotborgh.
Voor bopie bonform
W
No 18
Ell Schaborgh
bopie Duplicaat Gh. 1e. Meij 1807 no. 3188
T ont Amsterdam op Curacao den 14 een
July 1816.—
De Vice Admiraal Albert Kikkert
Gouverneur Generaal van Curacas
tOnderhorige Eilanden
Aan
den Commandanten bhef van de
armeen van Venezuela en nieuwe
Grenada
Excellentie
De voorstellen van den Heer L. Brion aangehoord
hebbende kan ik (my resererende aan myn ander brief
van heden aan Uw Excellentie geschreven /in niets anders tre
den, dan alle het geene de bommercie kan begunstigen, en
geenzints gewapende vaartuigen of prysen onder den vlag
die zyn Ed: Commandeert alhier toelaten
Ik heb de eer te zijn
De Vee Aamt Gouv:r Gent voornoemde
/:was get:/ A: Kikkert
Voor bopie bonform
Wr Wing
N„ 17.
Exh. 1=o. Mei 1887 no. 3188
Copie Ouracao den 17=en Julij 1816.
Duplicaat
Meerer
De Commandeur ad interem van het onderhoug
Eeland Bonaire wordt by deze gelast zich dezen
namiddag, aan boord het vaartuig, hetwelk daar„
toe in gereedheid is gebragt te begeven, en in het
„zelve naar het Eiland Bongire te vertrekken.
Hy zal by zyn arrivement aldaar het Com„
„mando overnemen en niet gedogen dat eenige
vreemde manschappen geland worden, indien echter
tegen zyn wil ondernomen wordt manschappen
aan de Wal te zetten, zal hij daartegen
protesteren en de gevolgen van diergelijke hande„
„lingen laten ter verantwoordelykheid van de genen
die zulks ondernemen.
Ook zal hy Commandeur alle Vreemde
manschappen, welke in zyne absentie mogten
geland zijn, aanzeggen zich aan boord hun
Vaartuig te begeven, en de Capiteins of
Commandant derzelve verzoeken het Eiland
Bonaire te verlaten
Hy Commandeur zal aan geene vreemde
manschappen paspoort verlenen om herwaards
te komen, en hy zal aan alle Schippers van
Vaartuigen aldaar t' huis behorende of aan
komende Terieuselyk verbieden dezelve of iemand
welke tot eenige hostile magt behoort, her„
waards overtebrengen op poene van zwaare straffe„
Voorts zal hij Commandeur op alle
mogelyke wyze de rust en goede order op
het Eiland handhaven en zich tegen alle
hostiliteiten verzetten en voorts van alles
aan ons rapport doen.
De Vier Admraal
Gouverneur Generaal Van
Ouracao en onderhorige Eelanden
Bonaire en Aruba.
(was getekend/ A Rikkert
Aan den Welld Heer
S.B van den Broek
Commandeur ad interes„
van het onderhorig
Eiland Bonaire
Voor Copie Conform
folb A Bing O.
No 16.
Curacao d: 1 Augustus 1716 Copie Dupiicaat
Gh: 1 Meij 1817 no 3188
2 ad.
De Praesident ad-interim in den Raad van Cioile
en Crimineele Justitie over Curacao & onderhoorige Eilanden
Aan
zijne Excellentie den Heer Vee Admiraal, Gouverneur
e Generaal van Welgemelde Eilanden
Hoog Edel Gestreng Heer
In voldoening aan den inhoud van Uwer Excellenties mis„
„sive van den 30:' jongstleden, zende hierbij ingesleten alle de
Crimineele stukken, Concerneerende den Neger Jongen van de
ensorge
Heer Slem Philippi ten einde daarmede te kunnen vervaaren
bee„
naar behooren.
Inmiddels neem ik de vrijheid Um Ercellentie prac-ala„
„bel te observeeren dat de Executie tegens den gemelden gedeti„
„neerden, op voorleeden Saturdag voortgang zoude gehad hebben,
Junet indien de vallende ziekte, waaraan volgens overgegeeven ge„
„tuigschrift van den Stads Medicinae Doctor onderheerig is,
zulks had geparmitteert: alwaarom het slaf, dezelve gesurcheert en zijnde
heeft.
Verroeke alle de stukden na noodig gebruikt te rugge ren
terwijl mij, met alle Estime noenne.
preemt
voode De Traesident ad: interin voorn:
Eben Was Get:s/ I:I: Elsevier.
voor Copie Conform sse
Coll: Schotborgh 1
Doch
Copie Duplicaat Curacao den 5den Augustus 1816
Gh. 1e. Meij 1807 no 3188
De Raad Tiscaal, en de President ad
interrin van den Raad van Civile &
Crimineele Justitie over Curacao, &
onderhoorige helanden Aan
Zijne huccelentie den Heere vuce Admiraal
Gouverneur Generaal van welgemelde
hilanden &o de &
om ingevolge van, en ter voldoening aan uwer Ercellenties
missive in dato 2 Augustusll te dienen van onze Consideratien
regardeerende het verzoek van de Heer schlemm om voor zijnen
thans gedetineerden en bij den slove reeds gesententieerde Negen Jongen
hilippe te obtineeren, remissie van de bepaalde Lijfstraffe, bree„
der bij de relcueste voornoemd vermeld, hebben wij de Eers te dienen
Dat ons na rijpe erammatie den stukken van de tegens
gemelden Neger Jongen geventeleerde Crimineele proceduren,
verhoren, Confrontatien Kondschappen en Eesch van de adjimit
Fiscaal ons alle toegezonden is gebleeken.
Dat het fait van Diefstae en braak met beweren zijnde
de sententie alleen gebaseert is, op de in Confesso staande, ver„
„koop of getenteerde verkoop van zeekere diefstallige goederen
met voorkennis van den gecondemneerde, dat dezelve ontvreemt
immers zijn eigendom niet waren maar door hem geregt worde
gevonden te zijn, zonden zulks aan zijne meester te hebben
bekend gemaakt
Welk laaste zeer sterk tegens hem moet muliteeren
doch zijn staat vanblaaf, en natuurlijke onkunde van de
wet, eenige verschooning schijnen toetelaten, waarbij komt
dat bij den Raad van Justitie de lijfstraffe bereidsis opge„
„schort, overmids de gecondemneerde volgens declaratoir van
de Stads Medicus aan Epeliptische toevallen laboreert
en soms hierdoor de Executie bezwaarlijk zoude kunnnen
gemaakt worden voorts dat mede in aanmerking behoort te
Komen de lange detontie van de gesententieerde, die men voor
een gedeelte der straf zoude kunnen en mogen toerekenen.
Al waarom de ondergetekenden voor advise geven dat
er termen zijn om het verzoek van de requestrant te accordeeren
en overmids V Eacellentie namen Z:M: de verzogte remissie
zoude kunnen verleenen, blijven de overige deelen der sententie in
volle Kragt en waarde.
En hiermede noemen wij dus met pligt schuldig respect
De raad Fircaal & Prendent
ad. interim voornoemd
W: G: P:s B: van Strackenborgh
1„ „ J. J. Elsevien
Voor Copie Confor
171
Copie Duplicaat
Gh. 1o Meij 1887 no 3188
De Vice Admiraal Gouverneur Gene„
raal van buracao en onderhorige
Eelanden
Aan den
President van de Republiek van
Haytis
Daar ik my verzekerd houd dat uwe, hucellentie geene
protectie verlenen zal aan Vaartuigen die het territoir van
myn Gouvernement schenden en de Commercie dezes Eelands
afbreuk doen, zo verhaaste my Uwe Excellentie te verwittigen,
dat zekere Jaan Pinedo voerende een der kapers van de In„
dependente Expeditie genaamd El Piar onder het bevel van
den Heer Louis Brion zig verstout heeft om op den derden
dezer maand Augustus uit een der Baayen dezes Eilands op
naamd Porto Maria onder de Nederlandsche Vlag weg
te voeren de spaansche Bark genaamd Esperanza gevoerd
door schipper Francisco Navarro, welke benevens de la=
ding bestaande in het geen op het nevens gaande Tactuur
vermeld staat, aan I. boen & S„t Jago Robles kooplieden
in de stad van Spaansch S„t Domingo woonagtig, toe„
behoort, en van S: Domingo Voormeld naar deze Haven
gedestineerd was. — Vermits men nu onderrigt is dat de
voormelde Bark Esperanza naar dur Cayes opgezonden
is, reclameer ik dezelve met lading en toebehoren van
Uwe Excellentie, met verzoek aan Uwe Excellentie, om de ge„
zegde Bark benevens derzelve lading en toebehoren aan
te houden en aan de wettige Eigenaars daarvan of te
derzelver gemagtigden te doen restitueren met vergoe„
ding van alle kosten, schaden en nadeelen door de„
zelve gehad en geleden.
De kapitein of bevelhebber van de opgemelde kaper
verdient niet alleen de verontwaardiging van alle gecivi=
liseerde Gouvernementen, maar behoort bovendien nog
gestraft te worden als een rover die de regten van Volke=
ren geschonden heeft, door de vlag te voeren van eene Na„
tie tot welke hy niet behoort, en onder die vlag in het terri„
toir van diezelfde natie Vyandelykheid te plegen aan
vaartuigen onder de vlag van eene mogendheid waar„
mede die Natie in Vriendschap is. Indien ’t dus in
Uwer Ercellenties magt is, vertrouw ik dat Uwe Excel=
lentie diergelyke geweldenaryen niet ongestraftlaten,
zal; kunnende Uwe Excellentie verzekerd zyn dat ik
niet zal gedogen dat onder myn Gouvernement eenig
nadeel aan de Commercie van Uwer Excellenties Land
worde toegebragt.
Ik heb de
Eer te zyn.
De Vice Admiraal Gou„
verneur Generaal voornoemd
/:was get:/A. Kikkert
Curacao den 7 Augustus 1816.
Voor Copie bonform
Col Schotborgh.
ri